EINE NETFLIX SERIE
DU KANNST AUCH KÜNSTLER SEIN
AUCH DU KANNST KÜNSTLER SEIN
JEDER KANN KÜNSTLER SEIN
Hellgrün.
-Kann ich Ihnen helfen? -Nein… Ich bin die Nachbarin.
Sie müssen Anna sein. Neil sagte, dass es gestern Abend echt nett war.
Sind die für Emma? Wie lieb von Ihnen.
-Ich gebe sie ihr. -Verzeihung, wer sind Sie?
Oh Gott, tut mir leid. Ich habe Jetlag von der Arbeit.
Ich bin Lisa, Neils Freundin.
-Hey, Babe. -Hey, Babe.
-Gleichzeitig gesagt. -Wie geht's?
-Hi, Anna. -Hi.
-Hey, du. -Hi, Anna.
-Es war kaum Verkehr. -Ja, wir hatten dich noch nicht erwartet.
Ich bin so müde und fliege um 21.20 Uhr nach Seattle.
Oh, für dich.
-Danke. -Die sind von mir.
Hast du Bargeld für den Fahrer?
Ja, ich denke schon.
-Habt ihr euch kennengelernt? -Ja.
-Keinen kleineren Schein? -Nein.
-Komm, Dad, wir kommen zu spät. -Ich komme.
-Anna, brauchen Sie etwas? -Nein. Ich wollte ihr die Stifte geben.
-Stifte? -Tschüss, Anna.
Warte. Gruppenumarmung.
Oh mein Gott.
Verdammt.
Ich fasse es nicht, dass Anna so in der Schule auftaucht.
Wundert mich nicht. Sie ist total durchgeknallt.
Ich vermittelte sie an einen Kunden von Scott, und sie kam nicht.
Kein Anruf, kein Text, nichts.
-Wusstest du, dass sie trinkt? -Nein.
Sie hat ein Alkoholproblem.
Wir haben einen neuen Nachbarn, und sie drängt sich ihm auf.
Oh Gott.
Ich weiß. Er hat eine Freundin. Es ist so peinlich.
-Es ist so traurig. -Es ist tragisch.
Aber man kann nicht ewig ein Opfer sein.
-Schlimme Dinge passieren. -Das stimmt.
Das geht auf keinen Fall.
Ich weiß, es tut mir so leid.
Was zum Teufel machst du da?
Davon war nie die Rede.
Weißt du was? Ich rufe zurück.
Hi.
Stimmt was nicht mit den Stiften?
Hi. Oh Gott, es tut mir so leid. Ja, die riechen irgendwie komisch.
Ich bin so geruchsempfindlich.
-Ich wusste nicht, dass sie riechen. -Ich bin empfindlich.
Ok.
Ich stelle mein Auto in die Auffahrt.
-War schön, Sie zu sehen. -Sie auch.
Miststück.
Wie war das?
Sagten Sie was?
Nein.
Scheiße.
THERAPEUT
-Hey. -Hallo, Anna. Wie fühlst du dich?
Verrückt.
Inwiefern verrückt?
Wo soll ich anfangen?
Ich habe Geräusche auf dem Dachboden gehört.
Das ist ein altes Haus.
Alte Häuser knarren.
Ich sah Elizabeth in ihrem Zimmer spielen. Wie erklärst du dir das?
Wir sprachen darüber.
Zu glauben, dass du sie siehst, ist Teil des Traumas.
-Wie steht es mit dem Trinken? -Sehr gut. Ich halte mich zurück.
Die Pillen, die ich dir verschrieb?
-Kombiniere sie nicht mit Alkohol. -Tu ich nicht.
Im Ernst. Das kann die Halluzinationen verstärken oder eine Psychose auslösen.
Ich tue es nicht.
Ich bin das Reden so leid, ich könnte schreien.
Ich könnte jemanden umbringen.
Vielleicht kommst du mal ins Büro.
Wie gesagt, ich kann es nicht riskieren, so weit zu fahren.
-Ich könnte vom Regen überrascht werden. -Reden wir über die Ombrophobie.
Seien wir doch mal ehrlich.
Ich bin eine Verrückte, die Angst vor dem Regen hat.
Du hast guten Grund, den Regen zu fürchten.
Er ist mit dem schlimmsten Tag deines Lebens verbunden.
Ich weiß, es tut weh, aber darüber zu reden, könnte helfen.
Ich weiß nicht.
Erzähl mir von dem Tag, Anna.
Es war Kindertag bei der Arbeit.
Viel Spaß.
Komm, Süße.
Oh, wartet.
Lächeln.
Ok, tschüss.
Tschüss, Mommy.
Warte.
Hier, Baby.
Nimm den. Tschüss.
Elizabeth freute sich, ihren Vater zu begleiten,
einen forensischen Psychiater des FBI, spezialisiert auf Serienmörder.
Elizabeth ging in einen Raum mit einem Serienmörder,
der mindestens 30 Menschen ermordet und gegessen hatte.
Kurz vor Beginn der Beurteilung
musste der Direktor dringend etwas besprechen.
Der Direktor schloss die Tür
und sperrte sie versehentlich aus dem Raum.
Unsere achtjährige Tochter wurde
mit einem Mann allein gelassen, den die Behörden
Massaker-Mike nannten.
Anna?
Ich kann nicht. Tut mir leid.
ANRUF BEENDET
Du hast zwei Handys?
Bist du eine Drogendealerin?
Wer zum Teufel bist du?
DU FOLGST JETZT NEIL_COLEMAN_
MEIN SCHATZ!
Lisa Maines.
Meine Güte. Da ist aber jemand selbstverliebt.
Wenn du mich nicht zurückrufst,
muss ich unangemeldet vorbeikommen, was niemand mag.
Wer macht ein Selfie, während er lacht?
Entscheide dich. Beides gleichzeitig geht nicht.
-Was siehst du dir an? -Neils zwielichtige Freundin.
-Wer ist Neil? -Er ist gegenüber eingezogen.
-Seine Frau ist gestorben. -Ok.
Er ist perfekt. Er hat ein Mädchen. Sie ist so süß.
Und da war etwas…
Etwas zwischen uns beim Abendessen. Wir…
Ich habe es mir nicht eingebildet. Es war echt.
Du hast mit ihm gegessen?
-Ja. -Sagtest du nicht, er hätte eine Freundin?
Du verstehst es nicht.
Er weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren,
und wir hatten eine Verbindung.
Und dann taucht diese Frau aus dem Nichts auf.
Es ergibt keinen Sinn, weil er sie nie erwähnt hat.
Wenn sie ihm wichtig wäre, hätte er sie erwähnt.
-Na ja, Anna, ich… -Ich habe ihr eine Geschichte vorgelesen.
Der Freundin?
Nein, Emma.
-Emma? -Herrgott.
-Sloane, sie hat ein Wegwerfhandy. -Emma?
Nein, die Freundin.
Ich meine, wer hat ein Wegwerfhandy?
Ich weiß nicht mal, was das ist.
Das ist ein Zweithandy, das man hat,
wenn man ein Krimineller oder ein Spion ist.
Spion, ok.
Oh, warte.
Wer zum Teufel ist Sexy Rexy?
Hey, Anna, wollen wir nicht…
Er hat jedes einzelne ihrer Fotos gelikt. Sieh dir das an, Feuer-Emoji.
Auberginen-Emo… Auberginen-Emoji?
-Weißt du, was das bedeutet? -Ja.
-Es bedeutet "Schwanz". -Ich…
Scheiße. Sexy Rexy ist anonym.
Sexy Rexy ist anonym.
-Findest du das nicht verdächtig? -Nein.
Anna, ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
Vielleicht war das Sexy Rexy am Wegwerfhandy.
-Anna, ich hab dich lieb… -Ich schicke ihm eine Anfrage.
Also sitzt du den ganzen Tag hier und beobachtest diese Leute?
Was führen die im Schilde?
Ich muss es Neil sagen, oder?
-Nein. -Ich muss es tun.
Nein, du musst aufhören.
Sloane, du verstehst das nicht.
-Schon gut. -Schatz, doch. Ich verstehe es.
Sie sind eine Familie, und du willst das zurück.
Lass mich… Ich werde nur…
Nur ganz kurz. Ja.
-Nein. -Ok.
Was ist mit der Malerei?
-Sloane -Anna, du bist eine tolle Künstlerin.
Sieh mal.
Elizabeth starb an diesem Tag, aber du musstest nicht mit ihr sterben.
Das ist wie Fahrradfahren.
Scheiß aufs Fahrradfahren.
Das ist lächerlich.
Ist das dein Ernst?
-Du ziehst vor Buell über mich her? -Was?
-Ich hörte dich und Beth Halloran. -Nimm das Messer weg.
Verbreite nicht, ich hätte Alkoholprobleme.
-Anna. -Ich bin also durchgeknallt?
Mal sehen, wie durchgeknallt du bist, wenn dein Kind stirbt!
Im Ernst, pass auf!
Du Kuh hast die ganzen Mandel-Schokoriegel gekauft! Wer tut so was?
Wir haben einen neuen Postboten.
Ich fragte Buell, ob unsere Post hierher geliefert worden ist.
Scott erwartet einen wichtigen Brief.
-Hier, Miss Carol. -Danke.
Carol, ich…
Ich hatte früher Mitleid mit dir. Ich habe für dich gebetet.
Aber das ist vorbei, und ich bete nicht mehr für dich.
-Carol… -Ernsthaft, Anna.
Ich bete nicht mehr für dich.
Oh, Gott, das ist mir so peinlich.
Nun, jeder macht Fehler, Miss Anna.
Ich habe Fehler gemacht,
aber das ist ein anderes Thema.
Ok.
Baby, ich fühle mich, als würde ich zusammenbrechen.
Wie ein Kartenhaus
oder eine Sandburg, wenn die Flut kommt.
Keine Ahnung.
Wie ein klappriger Stuhl
oder eine Schrottkiste. Keine Ahnung.
Wie die Brücke, die zwischen Riverton und Cobbleport zusammenbrach…
…oder die zwischen Sagamore und Nipper Island.
Keine Ahnung.
Jedenfalls fühle ich mich so,
als würde ich zusammenbrechen.
Es fängt an zu regnen.
IM HIMMEL KANN MAN UNGEHEMMT TANZEN
Ich gehe besser. Hab dich lieb.
Nein.
Oh Gott.
ICH SCHALTE NIEMALS AB #NONSTOP
PRIVATES KONTO
Verdammt.
Natürlich hat er abgelehnt. Sieh dir die an.
Gefällt dir das?
Sehr sogar.
KONTO HINZUFÜGEN
ANMELDEN NEUES KONTO ERSTELLEN
BENUTZERNAME
Er muss sexy sein. Was ist sexy?
BENUTZERNAME VERGEBEN
Verdammt!
SUPERSEXYANNA
Bingo.
WILLKOMMEN BEI INSTAGRAM
FOLGEN
ANGEFRAGT
DU FOLGST JETZT SEXXXY_REXXXY
Ach du Scheiße.
Das war vor fünf Tagen.
Wer zum Teufel ist diese Frau?
-Notruf, wie lautet Ihr Notfall? -Ein Mord. Eine Frau wurde ermordet.
406 Canterbury Hill. Schnell!
Ma'am, langsamer.
-Können Sie die Adresse wiederholen? -406 Canterbury…
Nein, das ist meine Adresse. 40…
407 Canterbury Hill.
Ich sah, wie sie ermordet wurde. Oh, sie blutet.
Ma'am, Sie müssen sich beruhigen.
Jemand muss eingreifen!
Untertitel von: Gabi Krauß