UNE SÉRIE NETFLIX
VOUS AUSSI, SOYEZ UN ARTISTE
SOYEZ UN ARTISTE VOUS AUSSI
TOUT LE MONDE PEUT DEVENIR ARTISTE
Vert clair.
- Je peux vous aider ? - Non, je suis leur voisine.
Vous devez être Anna.
Neil a passé une bonne soirée hier.
C'est pour Emma ? Vous êtes adorable.
- Je les lui donnerai. - Pardon, vous êtes ?
Désolée, c'est le décalage horaire.
Lisa, la petite amie de Neil.
- Chéri ! - Chérie !
- En même temps ! - Ça va ?
- Coucou, Anna. - Coucou.
- Salut, toi. - Anna.
Ça roulait bien depuis l'aéroport.
On peut te voir avant l'école.
Je suis crevée et je fais le vol de 21h20.
Pour toi.
- Merci. - C'est de ma part.
Tu as du liquide pour le pourboire ?
Oui, je crois.
- Vous avez fait connaissance ? - Oui.
- Tu as plus petit ? - Non.
- Papa, on va être en retard. - J'arrive !
- Anna, je peux t'aider ? - Non, j'apportais juste les feutres.
- Les feutres ? - Salut, Anna.
Attendez. Câlin de groupe.
C'est pas vrai.
Fait chier.
J'arrive pas à croire qu'Anna débarque à l'école comme ça.
Moi, oui. Elle est complètement tarée.
Je l'ai mise en contact avec un client de Scott, elle l'a planté.
Pas d'appel, pas de texto, rien.
- Tu savais qu'elle buvait ? - Non.
Elle est limite alcoolique.
Et là, elle se jette carrément sur le nouveau voisin.
Non, c'est vrai ?
Imagine. Et il a une copine. C'est trop gênant.
- C'est triste. - Tragique.
Mais on peut pas vivre en victime pour toujours.
- Tout le monde souffre. - C'est vrai.
Non, ça ne me convient pas.
Vraiment désolée.
Putain, tu fais quoi, là ?
C'est pas ce qu'on avait dit.
Attends, je te rappelle.
Salut.
Il y a un problème avec les feutres ?
Ah oui, désolée.
Ils ont une drôle d'odeur.
J'ai l'odorat sensible.
J'ai pas senti.
Je suis très sensible à ça.
Je vais garer ma voiture.
Ravie de vous voir.
Moi aussi.
Connasse.
Pardon ?
Vous m'avez parlé ?
Non.
Merde.
PSYCHOLOGUE
Bonjour, Anna. Comment vous sentez-vous ?
Folle.
Comment ça ?
Par quoi je commence ?
J'entends des bruits dans le grenier.
C'est une vieille maison.
Il y a des bruits.
J'ai revu Elizabeth dans sa chambre.
Comment expliquez-vous ça ?
On en a parlé.
Imaginer la voir, ça fait partie du traumatisme.
Vous buvez moins ?
Oui, j'ai vraiment diminué.
Et les cachets que j'ai prescrits ?
Ne les mélangez pas à l'alcool.
Je le fais pas.
Ça peut favoriser les hallucinations,
voire causer un épisode psychotique.
Je le fais pas !
J'en ai marre de parler. J'ai envie de hurler !
Je pourrais tuer quelqu'un.
Essayez de passer au cabinet.
Je vous l'ai dit.
Je ne peux pas risquer de prendre le volant
et me faire surprendre par la pluie.
Parlons de votre ombrophobie.
Appelons un chat un chat.
Je suis une folle qui a peur de la pluie.
Vous avez de bonnes raisons de craindre la pluie.
Elle vous rappelle le pire jour de votre vie.
C'est douloureux, mais parler de ce jour pourrait vous aider.
Je sais pas trop.
Parlez-moi de ce jour-là.
C'était la journée "Emmenez votre fille au travail".
Amuse-toi bien.
Viens, ma puce.
Attendez !
Un sourire.
Bonne journée !
Au revoir, maman.
Attendez.
Tiens, trésor.
Prends ça. Au revoir.
Elizabeth était contente d'accompagner son père,
psychiatre légiste au FBI spécialisé dans les tueurs en série.
Elizabeth est allée dans une salle avec un tueur en série
qui avait tué et mangé au moins 30 personnes.
Juste avant le début de l'évaluation,
le directeur avait un problème urgent à régler.
Il a fermé la porte, les enfermant par accident hors de la salle.
Notre fille de 8 ans s'est retrouvée seule
avec un homme que la police a surnommé
Mike le Massacreur.
Anna ?
Je peux pas. Désolée.
APPEL TERMINÉ
Tu as deux téléphones ?
T'es une dealeuse ou quoi ?
Mais qui es-tu ?
NEIL COLEMAN A ACCEPTÉ VOTRE DEMANDE
MON AMOUR !
Lisa Maines.
Dis donc, tu t'aimes beaucoup.
Vu que tu réponds jamais à mes appels,
je passe à l'improviste, et personne n'aime ça.
Qui prend un selfie en riant ?
Ris ou prends un selfie. Pas les deux en même temps.
- Tu regardes quoi ? - La copine zarbi de Neil.
- Neil ? - Le nouveau voisin d'en face.
Il est veuf.
Il est parfait. Il a une petite fille adorable.
Il y a eu un truc…
Un truc entre nous au dîner.
C'était pas mon imagination. C'était réel.
Tu as dîné avec lui ?
- Oui. - Mais il a une copine, non ?
Tu comprends pas.
Il sait ce que c'est de perdre quelqu'un.
On était connectés.
Et là, cette fille débarque de nulle part.
Ça n'a aucun sens parce qu'il n'a jamais parlé d'elle.
Si elle était si importante, il en aurait parlé.
- Anna, je crois… - Je lui ai lu une histoire.
À la copine ?
Non, à Emma.
- Emma. - Merde !
- Elle a un burner phone. - Emma ?
Non, la petite amie.
Qui a un burner phone ?
Je sais même pas ce qu'est.
Un téléphone prépayé qu'utilisent les criminels ou les espions.
Les espions.
Attends.
C'est qui, Sexy Rexy, putain ?
Anna, pourquoi ne pas…
Il like toutes ses photos.
Regarde. Emoji feu.
Emoji aubergine ?
- Tu sais ce que c'est, l'aubergine ? - Oui.
- Une bite. - Je…
Merde. Sexy Rexy est en privé.
Sexy Rexy est en privé.
- Tu trouves pas ça suspect ? - Non.
Je connais même pas ces gens.
Elle parlait peut-être à Sexy Rexy au téléphone.
- Anna, tu sais que je t'aime… - J'envoie une demande.
Tu passes tes journées ici à espionner ces gens ?
Ils manigancent quoi ?
Je dois le dire à Neil, non ?
- Anna, non. - Je dois.
Non, tu dois arrêter.
Sloane, tu comprends pas.
- C'est bon, tu comprends pas. - Si, je comprends.
C'est une famille.
Tu veux retrouver ça.
Attends.
Une minute.
Et la peinture ?
- Sloane… - Anna, tu es une grande artiste.
Regarde.
Elisabeth est morte ce jour-là,
mais tu n'avais pas à mourir avec elle.
C'est comme le vélo.
C'est de la merde, le vélo.
C'est ridicule.
Tu rigoles ?
- Tu dis de la merde sur moi à Buell ? - Quoi ?
Je t'ai entendue avec Beth.
Pose ce couteau.
Arrête de raconter que je bois !
- Anna. - Et tu me trouve tarée ?
Attends que ton gosse meure, on verra si t'es tarée.
Arrête d'agiter ce truc !
Salope, t'as acheté tous les chocolats aux amandes !
Qui fait ça, putain ?
Anna, il y a un nouveau facteur,
je demandais à Buell s'il avait livré du courrier ici par erreur.
Scott attend une lettre importante.
- Tenez, Mme Carol. - Merci.
Carol, je…
Tu sais, j'avais de la peine pour toi.
J'ai prié pour toi.
Mais je n'ai plus de peine et je ne prierai plus.
- Carol - Je suis sérieuse.
Tu seras plus dans mes prières.
Je suis morte de honte.
Tout le monde fait des erreurs, Mme Anna.
Moi, j'en fais, mais…
c'est une autre histoire.
Ma chérie, j'ai l'impression de m'effondrer.
Comme un château de cartes.
Ou un château de sable quand la marée monte.
Comme une chaise bancale.
Un vieux tacot, je sais pas.
Comme le pont qui s'est effondré entre Riverton et Cobbleport.
Ou celui qui s'est effondré entre Sagamore et Nipper Island.
Je sais pas.
Bref, je ressens ça.
L'impression de m'effondrer.
Il va pleuvoir, on dirait.
AU CIEL, DANSE COMME SI PERSONNE NE TE REGARDAIT
Je rentre. Je t'aime.
Oh, non.
TOUJOURS À FOND #AFOND
COMPTE PRIVÉ
Putain de merde.
Bien sûr, il a pas accepté, vu mes photos.
Tu aimes ?
Beaucoup.
AJOUTER UN COMPTE
SE CONNECTER À UN COMPTE EXISTANT CRÉER UN NOUVEAU COMPTE
CRÉEZ UN NOM D'UTILISATEUR
Ça doit être sexy. Un nom sexy ?
SEXYANNA N'EST PAS DISPONIBLE
Merde.
Bingo.
BIENVENUE SUR INSTAGRAM
S'ABONNER
ENVOYÉ
SEXXXY_REXXXY A ACCEPTÉ VOTRE DEMANDE D'ABONNEMENT
Putain de merde.
C'était il y a cinq jours.
Putain, c'est qui, cette fille ?
911, votre urgence ?
Il y a eu un meurtre. Une femme a été assassinée.
Au 406 Canterbury Hill. Vite !
Moins vite. Pouvez-vous répéter l'adresse ?
406 Canterbury…
Non, c'est mon adresse. 40…
407 Canterbury Hill.
Je l'ai vue se faire tuer. Elle saigne.
Madame, calmez-vous.
Faites quelque chose !
Sous-titres : Stéphane Versini