NETFLIX-SARJA
SINÄKIN VOIT OLLA TAITEILIJA
SINÄ VOIT MYÖS OLLA TAITEILIJA
KUKA VAIN VOI OLLA TAITEILIJA
Vaaleanvihreä.
Voinko auttaa? -Tuon… Olen heidän naapurinsa.
Voi luoja. Taidat olla Anna. Neil sanoi, että teillä oli eilen hauskaa.
Ovatko nuo Emmalle? Oletpa herttainen.
Voin antaa ne hänelle. -Kuka sinä olet?
Voi luoja, anteeksi. Minulla on varmaan jet lag.
Olen Lisa, Neilin tyttöystävä.
Hei, muru. -Hei.
Sanoimme sen samaan aikaan. -Miten voit?
Hei, Anna. -Hei.
Hei, muksu. -Hei, Anna.
Liikennettä oli vähän. -Emme uskoneet, että tulet ennen koulua.
Väsyttää, ja minun pitää lentää Seattleen illalla.
Ole hyvä.
Kiitos. -Ne ovat minulta.
Onko sinulla rahaa? Minun pitää tipata. -Pitäisi minulla olla.
Tapasitteko te jo? -Tapasimme.
Onko sinulla mitään pienempää? -Ei.
Tule, isä, me myöhästymme. -Tullaan.
Anna, tarvitsetko jotain? -En, kyllä. Halusin vain antaa tussit.
Tussitko? -Heippa, Anna.
Odottakaa! Ryhmähali.
Voi luoja.
Hemmetti.
Uskomatonta, että Anna vain ilmestyy koululle.
Ei minusta. Hänhän on aivan sekopää.
Järjestin treffit Scottin asiakkaan kanssa, ja Anna teki oharit.
Ei soittanut, ei tekstannut, ei mitään.
Tiesitkö alkoholiongelmasta? -En.
Hänellä on vakava ongelma.
Ja meillä on uusi naapuri. Anna tyrkyttää itseään hänelle.
Voi luoja.
Niinpä. Ja miehellä on tyttöystävä. Se on noloa.
Todella surullista. -Se on traagista.
Mutta ei hän voi olla uhri loppuelämänsä.
Pahoja asioita tapahtuu kaikille. -Totta.
Se ei käy minulle.
Niinpä, anteeksi siitä.
Mitä helvettiä sinä teet?
Emme sopineet noin.
Kuule, soitan takaisin.
Hei.
Onko tusseissa jotain vikaa?
Voi luoja, olen pahoillani.
Niissä on outo haju.
Minulla on kovin herkkä nenä.
En tajunnut, että ne haisivat. -Olen todella herkkä hajuille.
Selvä.
Ajan auton pihatielle.
Oli mukava nähdä.
Sinua myös…
lehmä.
Mitä sanoit?
Sanoitko jotain?
En.
Saakeli.
TERAPEUTTI
Hei. -Hei, Anna. Miten voit?
Hullusti.
Miten hullusti?
Mistä haluat, että aloitan?
Olen kuullut ääniä ullakolta.
Sinä asut vanhassa talossa.
Vanhat talot natisevat.
Näin Elizabethin leikkivän huoneessaan. Miten selität sen?
Puhuimme siitä.
Hänen näkemisensä on osa traumaa.
Miten juomisen kanssa?
Hyvin. Olen vähentänyt paljon.
Entä lääkkeet, jotka määräsin?
Niitä ei saa ottaa alkoholin kanssa. -En otakaan.
Oikeasti. Se voi lisätä hallusinaatioita ja aiheuttaa psykoottisen episodin.
Sanoin, etten ota. Jessus. Olen kyllästynyt puhumaan. Voisin kirkua.
Voisin tappaa jonkun.
Voisit tulla vastaanotolle.
Sanoin jo, etten voi ottaa riskiä, että ajaisin sinne -
ja joutuisin sateeseen.
Puhutaan siitä. Pelostasi. -Sanotaan suoraan, mitä se on.
Olen sekopää, joka pelkää sadetta.
Anna, sinulla on hyvä syy pelätä sadetta.
Se liittyy elämäsi kamalimpaan päivään.
Tiedän, että se on tuskallista, mutta puhuminen voisi auttaa.
Enpä tiedä.
Kerro siitä päivästä, Anna.
Se oli Tytär mukaan töihin -päivä.
Pitäkää hauskaa. -Tule, kulta.
Odottakaa!
Hymyä.
Heippa.
Heippa, äiti.
Hetkinen.
Tässä, kulta.
Ota tämä. Heippa.
Elizabeth oli innoissaan menossa isänsä mukaan,
FBI:n oikeuspsykiatrin, joka erikoistui sarjamurhaajiin.
Elizabeth meni huoneeseen, jossa oli sarjamurhaaja.
Tämä oli murhannut ja syönyt ainakin 30 ihmistä.
Juuri ennen arviointia vankilanjohtajan piti puhua kiireellisestä asiasta.
Johtaja sulki oven ja lukitsi heidät vahingossa ulos huoneesta.
Kahdeksanvuotias tyttäremme jäi yksin miehen kanssa, jonka lempinimi oli -
Massamurha-Mike.
Anna?
En pysty tähän. Anteeksi.
PUHELU PÄÄTTYI
Kaksi puhelintako?
Oletko huumekauppias?
Kuka hitto sinä olet?
NEIL_COLEMAN_ ON HYVÄKSYNYT PYYNTÖSI
TYTÖN ISÄ
RAKKAANI!
Lisa Maines.
Jessus. Rakastatko itseäsi paljonkin?
Jos et vastaa puheluihini,
joudun tulemaan ilmoittamatta, mistä kukaan ei pidä.
Kuka ottaa selfien, kun nauraa?
Joko naura tai ota selfie. Älä tee molempia.
Mitä katsot? -Neilin hämärää tyttöystävää.
Kuka on Neil? -Hän muutti vastapäiseen taloon.
Hänen vaimonsa kuoli. -Selvä.
Hän on täydellinen. Hänellä on pikkutyttö. Herttainen.
Välillämme oli…
Välillämme oli jotain illallisella. Me…
En kuvitellut sitä. Se oli todellista. -Söitkö illallista hänen kanssaan?
Söin. -Mutta hänellähän on tyttöystävä.
Et ymmärrä minua.
Hän tietää, millaista on menettää joku, ja meillä oli yhteys.
Sitten tämä nainen ilmestyi tyhjästä.
Siinä ei ole järkeä, koska mies ei ole maininnut tätä.
Eikö hän mainitsisi tärkeää suhdetta?
Tuota, Anna… -Luin tytölle iltasadun.
Tyttöystävällekö?
Ei, Emmalle.
Emma. -Voi jessus.
Hänellä on pelipuhelin. -Emmallako?
Ei, tyttöystävällä.
Kenellä oikein on pelipuhelin? -En edes tiedä, mikä pelipuhelin on.
Se on toinen puhelin, joka rikollisilla ja vakoojilla on.
Vakooja, selvä. -Hetkinen.
Kuka helvetti on Sexy Rexy?
Anna, mitä jos me vain…
Hän on pitänyt kaikista naisen kuvista. Katso tätä. Liekki-emoji.
Munakoiso-emo… Munakoiso-emoji?
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Tiedän.
Se tarkoittaa kyrpää. -Minä…
Saakeli. Sexy Rexy on yksityinen.
Sexy Rexy on yksityinen.
Eikö se ole epäilyttävää? -Ei.
Anna, en tiedä, keitä nämä ihmiset ovat.
Ehkä hän puhui Sexy Rexyn kanssa pelipuhelimessa.
Tiedät, että olet rakas… -Lähetän hänelle seuraamispyynnön.
Istutko täällä koko päivän ja seuraat näitä ihmisiä?
Mitä he puuhaavat?
Minun on kerrottava Neilille.
Ei. -Minun on pakko.
Ei, sinun pitää lopettaa.
Sloane, et ymmärrä.
Ei hätää, et ymmärrä. -Kulta. Ymmärrän kyllä.
He ovat perhe,
ja haluat sen takaisin.
Anna kun minä… Minä…
Ihan vain hetkeksi. Noin.
Ei. -Selvä.
Entä maalaaminen?
Sloane… -Anna, olet loistava taiteilija.
Katso.
Elizabeth kuoli sinä päivänä, mutta sinun ei tarvinnut kuolla hänen kanssaan.
Kuin ajaisi pyörällä.
Vitut pyörällä ajosta.
Tämä on älytöntä.
Oletko tosissasi?
Puhutko minusta paskaa Buellille? -Mitä?
Kuulin sinut ja Bethin kaupassa. -Panisitko veitsen pois?
Lakkaisitko juoruamasta alkoholiongelmastani?
Anna! -Pidätkö minua sekopäänä?
Katsotaan kuinka sekopää olet, kun lapsesi kuolee.
Varo veitsen kanssa!
Haista paska, että ostit kaikki mantelisuklaapatukat! Kuka tekee niin?
Anna, täällä on uusi postinjakaja.
Kysyin Buellilta, onko postiamme jaettu vahingossa tänne.
Scott odottaa tärkeää kirjettä.
Ole hyvä, Carol. -Kiitos.
Carol, minä…
Kuule, säälin sinua ennen.
Rukoilin puolestasi.
Mutta en enää sääli sinua enkä rukoile puolestasi.
Carol… -Oikeasti. Et ole enää rukouksissani.
Voi luoja, minua hävettää.
Kaikki tekevät virheitä.
Kyllä minäkin olen, mutta…
Voin kertoa joskus toiste.
Selvä.
Voi pikkuinen. Minusta tuntuu, että hajoan.
Kuin korttitalo -
tai hiekkalinna, kun vuorovesi on noussut.
En tiedä.
Kuin hutera tuoli -
tai vanha autonrämä. En tiedä.
Kuten Rivertonin ja Cobbleportin välillä romahtanut silta -
tai Sagamoren ja Nipper Islandin välillä romahtanut silta. En tiedä.
Siltä minusta tuntuu.
Kuin olisin hajoamassa.
Taitaa alkaa sataa.
TAIVAASSA TANSSITAAN KUIN KUKAAN EI KATSOISI
Pitää mennä. Rakastan sinua.
Ei.
Voi luoja.
DUUNAAN JATKUVASTI
TILI ON YKSITYINEN
Hemmetti.
Ei hän tietenkään hyväksynyt pyyntöä. Katso näitä.
Pidätkö tästä?
Tykkään kovasti.
LISÄÄ TILI
KIRJAUDU OLEMASSA OLEVAAN TILIIN LUO UUSI TILI
LUO KÄYTTÄJÄNIMI
Sen täytyy olla jotain seksikästä. Mikä on seksikästä?
NIMI EI OLE SAATAVILLA
Hemmetti.
Bingo.
TERVETULOA INSTAGRAMIIN
SEURAA
PYYDETTY
SEXXXY_REXXXY ON HYVÄKSYNYT SEURAAMISPYYNTÖSI
Ei hitto.
Viisi päivää sitten.
Kuka helvetti tämä nainen oikein on?
Hätäkeskus, mikä hätänä? -Joku murhattiin.
Nainen on murhattu. 406 Canterbury Hill. Kiirehtikää!
Rauhoittukaa. Toistaisitteko osoitteen?
406 Canterbury... Hetkinen, se on minun osoitteeni. 40...
407. 407 Canterbury Hill.
Näin, että hänet murhattiin. Hän vuotaa verta.
Pyydän teitä rauhoittumaan.
Jonkun on tehtävä jotain!
Tekstitys: Iina Fagerlund