UNA SERIE DE NETFLIX
TÚ TAMBIÉN PUEDES SER ARTISTA
TAMBIÉN TÚ PUEDES SER ARTISTA
TODOS PUEDEN SER ARTISTAS
Verde claro.
- ¿Puedo ayudarte? - No, traigo… Soy su vecina.
Ah, debes de ser Anna.
Neil dijo que lo pasasteis genial anoche.
¿Son para Emma? Dios, qué maja eres.
- Se los doy yo. - Perdona, ¿quién eres?
Lo siento mucho. Debo de tener jet lag del trabajo.
Soy Lisa, la novia de Neil.
- Hola, cielo. - Hola, cielo.
- Al mismo tiempo. - ¿Qué tal?
- Hola, Anna. - Hola.
- Hola, Anna.
Había poco tráfico en el aeropuerto.
No pensábamos verte antes de clase.
Estoy muerta, y voy a Seattle a las 21:20.
Ah, toma.
- Gracias. - Son de mi parte.
¿Tienes dinero? Es para la propina.
Sí, creo que sí.
- ¿Os habéis conocido? - Sí.
- ¿Tienes algo más pequeño? - No.
- Vamos, papá, que llegamos tarde. - Voy.
- ¿Necesitas algo? - No, gracias.
Quería darle los rotuladores.
- ¿Rotuladores? - Adiós.
Esperad. Abrazo grupal.
Dios mío.
Maldita sea.
No puedo creer que Anna apareciera así en el colegio.
Yo sí. Está como una cabra.
Le concerté una cita con un cliente de Scott y lo plantó.
Ni una llamada ni un mensaje, nada.
- ¿Sabías lo de su problema con la bebida? - No.
Pues tiene un problema grave.
Ah, y tenemos un nuevo vecino y va a por él.
Dios.
Lo sé. Y tiene novia. Es muy vergonzoso.
- Qué triste. - Es penoso.
No puedes ser una víctima el resto de tu vida.
- A todos nos pasan cosas malas. - Sí.
Eso no me viene bien.
Lo sé, lo siento mucho.
¿Qué coño haces?
Eso no es lo que hablamos.
¿Sabes? Luego te llamo.
Hola.
¿Le pasa algo a los rotuladores?
Hola. Dios mío, lo siento.
Sí, tienen un olor muy raro.
Tengo una nariz muy sensible.
No me di cuenta.
Soy muy sensible a esas cosas.
Vale.
Voy a poner el coche en la entrada.
Me alegro de verte.
Igualmente,
zorra.
¿Qué has dicho?
¿Has dicho algo?
No.
Mierda.
TERAPEUTA
- Hola. - Hola, Anna. ¿Cómo te sientes?
Loca.
¿Y eso?
¿Por dónde empiezo?
He oído ruidos en el desván.
Vives en una casa vieja, ¿no?
Suelen crujir.
He visto a Elizabeth en su habitación. ¿Cómo explicas eso?
Ya lo hemos hablado.
Imaginar que la ves es parte del trauma.
¿Qué tal la bebida?
Genial. Bebo menos.
¿Y las pastillas que te receté?
No debes combinarlas con alcohol.
No lo hago.
Pueden contribuir a las alucinaciones o provocar un episodio psicótico.
Que no las mezclo.
Estoy tan harta de hablar que quiero gritar.
Me dan ganas de matar a alguien.
Podrías venir a mi despacho.
Ya te lo he dicho, no puedo arriesgarme a conducir
y que me pille la lluvia.
Hablemos de eso. La ombrofobia.
Dígamoslo claro.
Soy una loca que teme a la lluvia.
Tienes buenas razones para temer a la lluvia.
Conecta con el peor día de tu vida.
Sé que es doloroso, pero quizá te ayude hablar de ese día.
No sé.
Háblame de ese día, Anna.
Era el día de llevar a tu hija al trabajo.
Que te diviertas.
Vamos, cariño.
Esperad.
Sonreíd.
Vale, adiós, chicos.
Adiós, mami.
Esperad.
Aquí tienes, cariño.
Toma. Adiós.
Elizabeth estaba entusiasmada por ir con su padre,
un psiquiatra forense del FBI especializado en asesinos en serie.
Entró en una habitación con un asesino en serie
que había asesinado y comido al menos a 30 personas.
Antes de empezar la evaluación,
el alcaide quería hablar de un asunto urgente.
Cerró la puerta y los dejó fuera de la habitación sin querer.
Nuestra hija de ocho años se quedó sola
con un hombre al que apodaron
Mike Masacre.
¿Anna?
No puedo. Lo siento.
LLAMADA FINALIZADA
¿Tienes dos teléfonos?
¿Eres traficante de drogas?
¿Quién narices eres?
HA ACEPTADO TU SOLICITUD
EL PAPÁ
¡MI AMOR!
Lisa Maines.
Dios. Cuánto te quieres.
Si no vas a contestar mis llamadas,
tendré que pasarme sin avisar, cosa que a nadie le gusta.
¿Quién se hace una selfie mientras se ríe?
O te ríes o te haces una selfie. No las dos cosas a la vez.
- ¿Qué miras? - La novia sospechosa de Neil.
- ¿Quién es Neil? - Acaba de mudarse.
Y su mujer murió.
Vale.
Es perfecto. Tiene una niña supermaja.
Y tuvimos algo…
Pasó algo en la cena. Nosotros…
No me lo imaginé. Fue real.
¿Has cenado con él?
- Sí. - ¿No dijiste que tenía novia?
No me entiendes.
Sabe lo que es perder a alguien
y tuvimos una conexión.
Y, de repente, aparece esta chica.
No tiene sentido, nunca la mencionó, ni una vez.
Si fuera importante, ¿no habría dicho algo?
- Bueno, Anna, a ver… - Le leí un cuento antes de dormir.
¿A la novia?
No, a Emma.
- Emma. - Joder.
- Tiene un móvil de prepago. - ¿Emma?
No, la novia.
¿Quién tiene un móvil de prepago?
Ni siquiera sé lo que es.
Es un segundo teléfono que tienes cuando eres un delincuente o un espía.
Espía, vale.
Espera.
¿Quién coño es Sexy Rexy?
Oye, Anna, ¿y si…?
Le ha dado a "Me gusta" a todas sus fotos.
Mira esto, emoji de fuego.
Emoji de beren… ¿Emoji de berenjena?
- ¿Sabes lo que significa? - Sí.
- Es una polla. - Estaba…
La cuenta de Sexy Rexy es privada.
Su cuenta es privada.
- ¿No te parece sospechoso? - No.
Anna, no sé quiénes son esas personas.
Quizá era Sexy Rexy con quien hablaba.
- Anna, sabes que te quiero… - Voy a enviarle una solicitud.
¿Te quedas aquí todo el día mirando a esta gente?
¿Qué traman?
Tengo que decírselo a Neil, ¿no?
- No. - Sí.
No, tienes que parar.
Sloane, no lo entiendes.
- No pasa nada, no lo entiendes. - Sí, lo entiendo.
Son una familia,
y quieres recuperar eso.
Déjame… Voy a…
Un momento. Sí.
- No. - Vale.
¿Y lo de pintar?
- Sloane… - Anna, eres una gran artista.
Mira.
Elizabeth murió ese día, pero no tenías que morir con ella.
Es como montar en bici.
Que le den a la bici.
Esto es absurdo.
¿Estás de coña?
- ¿Hablas mal de mí con Buell? - ¿Cómo?
Os oí a ti y a Beth Halloran.
Aparta ese cuchillo.
Deja de decir que tengo un problema con la bebida.
- Anna. - ¿Y crees que estoy pirada?
¡Que se muera tu hijo y luego hablamos!
¡Cuidado con eso!
¡Que te den por comprar las chocolatinas con almendras!
¿Quién coño hace eso?
Anna, hay un nuevo cartero
y le preguntaba si se ha equivocado al mandar el correo.
Scott espera una carta muy importante.
- Aquí tiene. - Gracias.
Carol, yo…
Me sentía mal por ti.
He rezado por ti.
Pero ya no me sentiré mal por ti ni rezaré por ti.
- Carol… - En serio.
Ya no estás en mis oraciones.
Madre mía, qué vergüenza.
Bueno, todo el mundo comete errores.
Sé que yo sí,
pero dejémoslo para otro día.
Vale.
Cielo, siento que me estoy desmoronando.
Como un castillo de naipes
o un castillo de arena cuando sube la marea.
No sé.
Como una silla desvencijada
o un cacharro viejo. No lo sé.
Como el puente que se derrumbó entre Riverton y Cobbleport.
O el que se derrumbó entre Sagamore y Nipper Island.
No sé.
Así es como me siento,
como si me desmoronase.
Parece que va a llover.
EN EL CIELO PUEDES BAILAR COMO SI NADIE MIRARA
Mejor me voy. Te quiero.
No.
Dios.
VOY A TOPE NUNCA PARO #ATOPE
ESTA CUENTA ES PRIVADA
Maldita sea.
Claro que no aceptó mi petición. Mira esto.
¿Te gusta lo que ves?
Me gusta mucho.
AÑADIR CUENTA
INICIAR SESIÓN CREAR UNA NUEVA CUENTA
CREAR NOMBRE DE USUARIO
Tiene que ser algo sexy. ¿Qué es sexy?
SEXYANNA NO ESTÁ DISPONIBLE
Mierda.
MUYSEXYANNA
Bingo.
BIENVENIDA A INSTAGRAM, MUYSEXYANNA
SEGUIR
SOLICITADA
HA ACEPTADO TU SOLICITUD
Hostia puta.
Esto fue hace cinco días.
¿Quién coño es esta tía?
Emergencias, dígame.
Hay un asesinato. Han asesinado a una mujer.
406 Canterbury Hill. ¡Rápido!
Despacio. ¿Puede repetir la dirección?
406 Canterbury…
No, esa es mi dirección. 40…
407 Canterbury Hill.
He visto cómo la han asesinado. Está sangrando.
Señora, necesito que se calme.
¡Que alguien haga algo!
Subtítulos: Carlos Aparicio