1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:35,995 --> 00:00:37,497
‫"أنت أيضًا يمكنك أن تصير رسّامًا"‬

3
00:00:37,580 --> 00:00:38,998
‫"يمكنك أن تصير رسّامًا أيضًا"‬

4
00:00:39,082 --> 00:00:40,500
‫"أي شخص يمكنه أن يصير رسّامًا"‬

5
00:00:59,227 --> 00:01:00,144
‫أخضر فاتح.‬

6
00:01:23,960 --> 00:01:24,919
‫هل تريدين المساعدة؟‬

7
00:01:25,002 --> 00:01:26,629
‫لا، أنا فقط أحضر… أنا جارتهما.‬

8
00:01:27,296 --> 00:01:28,798
‫يا للعجب. من المؤكد أنك "آنا".‬

9
00:01:28,881 --> 00:01:31,342
‫أخبرني "نيل" أنكم قضيتم وقتًا رائعًا أمس.‬

10
00:01:31,843 --> 00:01:34,428
‫هل هذه لـ"إيما"؟ عجبًا، أنت رقيقة جدًا!‬

11
00:01:34,512 --> 00:01:36,973
‫- يمكنني أن أعطيها لها.‬
‫- معذرةً، من أنت؟‬

12
00:01:37,056 --> 00:01:40,977
‫يا للهول، أنا آسفة. لا بد أنني أعاني‬
‫إرهاق ما بعد السفر من عملي. أنا "ليسا".‬

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,186
‫حبيبة "نيل".‬

14
00:01:44,188 --> 00:01:46,149
‫- مرحبًا يا حبيبي.‬
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬

15
00:01:46,232 --> 00:01:48,317
‫- قلناها في نفس الوقت.‬
‫- كيف حالك؟‬

16
00:01:50,027 --> 00:01:51,445
‫- مرحبًا يا "آنا".‬
‫- مرحبًا.‬

17
00:01:51,529 --> 00:01:52,738
‫- أهلًا يا فتاة.‬
‫- أهلًا يا "آنا".‬

18
00:01:53,322 --> 00:01:57,368
‫- كانت الطريق من المطار هادئة جدًا.‬
‫- لم نظن أننا سنتمكن من رؤيتك قبل المدرسة.‬

19
00:01:57,451 --> 00:02:00,288
‫أنا متعبة، وأُدرجت في طاقم رحلة "سياتل"‬
‫في الـ9:20 الليلة.‬

20
00:02:01,038 --> 00:02:01,873
‫تفضّلي.‬

21
00:02:02,373 --> 00:02:04,000
‫- شكرًا.‬
‫- إنها مني في الواقع.‬

22
00:02:04,083 --> 00:02:06,169
‫هل بحوزتك نقود؟ أريد ترك إكرامية للسائق.‬

23
00:02:06,252 --> 00:02:08,254
‫نعم، أظن هذا.‬

24
00:02:09,922 --> 00:02:12,049
‫- هل تقابلتما إذًا؟‬
‫- نعم.‬

25
00:02:14,552 --> 00:02:16,596
‫- هل لديك ورقة بقيمة أقل؟‬
‫- لا.‬

26
00:02:16,679 --> 00:02:19,223
‫- هيا يا أبي، سنتأخر.‬
‫- أنا قادم.‬

27
00:02:20,975 --> 00:02:24,896
‫- هل تحتاجين إلى أي شيء يا "آنا"؟‬
‫- لا. أنا بخير. أردت فقط إعطاءها الألوان.‬

28
00:02:25,855 --> 00:02:27,315
‫- الألوان؟‬
‫- وداعًا يا "آنا".‬

29
00:02:28,858 --> 00:02:30,818
‫انتظرا. عناق جماعي.‬

30
00:02:54,133 --> 00:02:55,301
‫يا للهول!‬

31
00:03:04,352 --> 00:03:05,519
‫اللعنة.‬

32
00:03:16,322 --> 00:03:19,367
‫لا أستوعب‬
‫كيف تأتي "آنا" إلى المدرسة بهذا المظهر.‬

33
00:03:19,867 --> 00:03:23,246
‫أنا أستوعب، إنها مجنونة تمامًا.‬

34
00:03:23,329 --> 00:03:25,081
‫رتّبت مواعدة لها مع زبون لـ"سكوت"،‬

35
00:03:25,164 --> 00:03:27,166
‫لكنها لم تذهب. لم تذهب قط.‬

36
00:03:27,250 --> 00:03:29,710
‫من دون أن تتصل أو ترسل رسالة أو أي شيء.‬

37
00:03:30,419 --> 00:03:32,713
‫- هل تعلمين أنها مدمنة للكحوليات؟‬
‫- لا.‬

38
00:03:32,797 --> 00:03:34,632
‫إنها تشرب الكحوليات بشراهة.‬

39
00:03:34,715 --> 00:03:38,261
‫كما انتقل إلينا جار جديد،‬
‫وتحاول فرض نفسها عليه.‬

40
00:03:38,344 --> 00:03:39,762
‫يا للهول.‬

41
00:03:39,845 --> 00:03:42,890
‫أجل، كما أن لديه حبيبة. هذا محرج جدًا.‬

42
00:03:42,974 --> 00:03:45,351
‫- هذا محزن جدًا.‬
‫- هذا مأساوي.‬

43
00:03:45,434 --> 00:03:48,187
‫لكن يجب ألّا تشعر أنها ضحية طوال العمر.‬

44
00:03:48,271 --> 00:03:50,606
‫- تحل المصائب بالجميع.‬
‫- نعم، أنت محقة.‬

45
00:03:55,236 --> 00:03:56,946
‫هذا لا يناسبني بالتأكيد.‬

46
00:03:57,488 --> 00:03:59,699
‫أعلم، أنا آسفة جدًا بشأن ذلك.‬

47
00:04:08,249 --> 00:04:09,917
‫اللعنة، ماذا تفعلين؟‬

48
00:04:20,469 --> 00:04:22,346
‫ليس هذا ما ناقشناه.‬

49
00:04:29,937 --> 00:04:31,605
‫اسمع، سأتصل بك لاحقًا.‬

50
00:04:33,441 --> 00:04:34,442
‫مرحبًا.‬

51
00:04:35,109 --> 00:04:37,194
‫هل هناك خطب ما بالألوان؟‬

52
00:04:37,278 --> 00:04:38,904
‫مرحبًا. يا للهول، أنا آسفة.‬

53
00:04:38,988 --> 00:04:42,533
‫نعم، رائحتها غريبة جدًا.‬

54
00:04:43,743 --> 00:04:45,453
‫لديّ أنف حساس.‬

55
00:04:48,998 --> 00:04:50,499
‫لم أكن أعلم أن رائحتها سيئة.‬

56
00:04:50,583 --> 00:04:52,543
‫لديّ حساسية شديدة تجاه مثل هذه الروائح.‬

57
00:04:56,047 --> 00:04:56,881
‫حسنًا.‬

58
00:04:59,842 --> 00:05:02,011
‫سأركن سيارتي في الممر.‬

59
00:05:03,304 --> 00:05:04,555
‫سُررت جدًا لرؤيتك.‬

60
00:05:04,638 --> 00:05:05,514
‫وأنا أيضًا.‬

61
00:05:07,016 --> 00:05:08,017
‫أيتها العاهرة.‬

62
00:05:08,809 --> 00:05:09,727
‫ماذا؟‬

63
00:05:11,729 --> 00:05:12,730
‫هل قلت شيئًا؟‬

64
00:05:13,981 --> 00:05:14,815
‫لا.‬

65
00:05:36,379 --> 00:05:37,421
‫تبًا.‬

66
00:05:45,638 --> 00:05:46,472
‫"معالج"‬

67
00:05:46,555 --> 00:05:49,100
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا "آنا". كيف حالك؟‬

68
00:05:51,018 --> 00:05:51,852
‫أشعر بالجنون.‬

69
00:05:52,645 --> 00:05:53,562
‫ماذا تعنين؟‬

70
00:05:54,772 --> 00:05:56,482
‫من أين تريد أن أبدأ؟‬

71
00:05:56,565 --> 00:05:59,568
‫أسمع أصواتًا تصدر من العلّية.‬

72
00:06:00,236 --> 00:06:01,946
‫تعيشين في منزل قديم، صحيح؟‬

73
00:06:02,446 --> 00:06:03,823
‫تصدر المنازل القديمة صريرًا.‬

74
00:06:04,407 --> 00:06:06,325
‫رأيت "إليزابيث" تلعب في غرفتها مجددًا.‬

75
00:06:06,409 --> 00:06:08,160
‫ما تفسيرك لهذا؟‬

76
00:06:08,244 --> 00:06:09,745
‫تحدّثنا عن هذا الأمر.‬

77
00:06:09,829 --> 00:06:12,957
‫تخيلك رؤيتها هو جزء من الصدمة.‬

78
00:06:13,040 --> 00:06:15,000
‫- ماذا عن شرب الكحوليات؟‬
‫- أفضل بكثير.‬

79
00:06:15,918 --> 00:06:17,044
‫أقلّل من تناولها.‬

80
00:06:17,920 --> 00:06:19,588
‫والأدوية التي كتبتها لك؟‬

81
00:06:20,756 --> 00:06:22,758
‫تعلمين أنه لا يمكن تناولها مع الكحوليات.‬

82
00:06:22,842 --> 00:06:23,676
‫لا أفعل ذلك.‬

83
00:06:24,176 --> 00:06:25,052
‫لا أمزح يا "آنا".‬

84
00:06:25,136 --> 00:06:28,722
‫يمكن أن يسهم ذلك في الهلوسة،‬
‫كما يمكن أن يتسبب في نوبة ذهانية.‬

85
00:06:28,806 --> 00:06:32,810
‫أخبرتك أنني لا أفعل ذلك. يا للهول.‬
‫سئمت من الحديث لدرجة أنني أريد الصراخ.‬

86
00:06:32,893 --> 00:06:34,895
‫أشعر أنني قد أقتل شخصًا.‬

87
00:06:35,980 --> 00:06:39,066
‫- ربما عليك محاولة القدوم إلى المكتب.‬
‫- سبق وأخبرتك.‬

88
00:06:39,775 --> 00:06:43,112
‫لا يمكنني المخاطرة بالقيادة كل تلك المسافة‬

89
00:06:44,113 --> 00:06:45,865
‫وأُحاصر من المطر.‬

90
00:06:45,948 --> 00:06:48,909
‫لنتحدث عن هذا الأمر. رهاب المطر.‬

91
00:06:48,993 --> 00:06:50,369
‫لنسمّ مرضي بمسمّاه الحقيقي.‬

92
00:06:51,370 --> 00:06:54,248
‫أنا امرأة مجنونة تخاف من المطر.‬

93
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
‫لديك سبب منطقي للخوف من المطر يا "آنا".‬

94
00:06:57,126 --> 00:06:59,628
‫إنه مرتبط بأسوأ يوم مررت به في حياتك.‬

95
00:07:00,546 --> 00:07:01,672
‫أعرف أن الأمر مؤلم،‬

96
00:07:02,423 --> 00:07:04,383
‫لكن الحديث عن ذلك اليوم قد يساعدك.‬

97
00:07:05,759 --> 00:07:06,594
‫لا أدري.‬

98
00:07:07,845 --> 00:07:09,680
‫حدّثيني عن ذلك اليوم يا "آنا".‬

99
00:07:16,312 --> 00:07:18,564
‫كان يوم "اصطحب ابنتك إلى العمل".‬

100
00:07:20,900 --> 00:07:22,109
‫استمتعي.‬

101
00:07:22,193 --> 00:07:23,194
‫هيا يا عزيزتي.‬

102
00:07:26,030 --> 00:07:27,239
‫انتظرا.‬

103
00:07:28,866 --> 00:07:29,867
‫ابتسما.‬

104
00:07:33,787 --> 00:07:34,997
‫حسنًا، وداعًا يا عزيزاي.‬

105
00:07:37,333 --> 00:07:38,250
‫وداعًا يا أمي.‬

106
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
‫انتظرا.‬

107
00:07:44,548 --> 00:07:45,925
‫تفضّلي يا عزيزتي.‬

108
00:07:46,008 --> 00:07:47,843
‫خذي هذه معك. وداعًا.‬

109
00:07:53,015 --> 00:07:55,768
‫كانت "إليزابيث"‬
‫متحمسة جدًا لذهابها مع أبيها،‬

110
00:07:57,478 --> 00:08:01,398
‫طبيب نفسي جنائي متخصص في القتلة المتسلسلين‬
‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي.‬

111
00:08:11,325 --> 00:08:14,995
‫دخلت "إليزابيث" غرفة مع قاتل متسلسل‬

112
00:08:15,079 --> 00:08:18,791
‫قتل والتهم 30 شخصًا على الأقل.‬

113
00:08:26,799 --> 00:08:28,759
‫قبل بدء التقييم مباشرةً،‬

114
00:08:28,842 --> 00:08:31,512
‫أراد المأمور مناقشة أمر عاجل.‬

115
00:08:36,767 --> 00:08:41,021
‫أغلق المأمور الباب، وحبسها معه خطأً.‬

116
00:08:41,105 --> 00:08:46,068
‫ابنتنا البالغة من العمر ثمانية أعوام‬
‫تُركت وحدها مع رجل دعته السلطات‬

117
00:08:47,736 --> 00:08:49,071
‫"الجزار (مايك)".‬

118
00:08:51,782 --> 00:08:52,616
‫"آنا"؟‬

119
00:08:54,285 --> 00:08:55,619
‫لا يمكنني فعل هذا. سامحني.‬

120
00:08:56,287 --> 00:08:57,121
‫"انتهت المكالمة"‬

121
00:09:20,311 --> 00:09:21,562
‫لديك هاتفان؟‬

122
00:09:23,022 --> 00:09:24,690
‫من تكونين؟ تاجرة مخدرات؟‬

123
00:09:30,654 --> 00:09:32,823
‫من تكونين؟‬

124
00:10:08,984 --> 00:10:11,278
‫"قبل (نيل كولمان) طلب المتابعة"‬

125
00:10:11,362 --> 00:10:13,364
‫"(نيل كولمان) - والد فتاة"‬

126
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
‫"حبيبتي!"‬

127
00:10:22,373 --> 00:10:23,540
‫"(ليساماينس7)"‬

128
00:10:25,417 --> 00:10:27,711
‫"ليسا ماينس".‬

129
00:10:37,680 --> 00:10:40,683
‫يا للهول. هل تحبين نفسك كثيرًا؟‬

130
00:10:42,726 --> 00:10:44,978
‫حسنًا، طالما لن تردّي على مكالماتي،‬

131
00:10:45,062 --> 00:10:47,314
‫سيتعين عليّ القدوم من دون سابق إنذار،‬

132
00:10:47,398 --> 00:10:48,857
‫وهو ما لا يحبه أحد.‬

133
00:10:48,941 --> 00:10:51,527
‫من يصوّر نفسه وهو يضحك؟‬

134
00:10:51,610 --> 00:10:54,363
‫إما أن يضحك أو يصوّر نفسه.‬
‫لا يمكن فعلهما في آن واحد معًا.‬

135
00:10:54,446 --> 00:10:58,075
‫- إلام تنظرين؟‬
‫- حبيبة "نيل" المريبة.‬

136
00:10:58,158 --> 00:11:00,494
‫- من هو "نيل"؟‬
‫- انتقل للتو إلى المنزل المقابل.‬

137
00:11:01,745 --> 00:11:02,663
‫وماتت زوجته.‬

138
00:11:02,746 --> 00:11:04,123
‫حسنًا.‬

139
00:11:04,206 --> 00:11:07,334
‫إنه مثالي.‬
‫لديه ابنة صغيرة. إنها لطيفة جدًا.‬

140
00:11:07,418 --> 00:11:08,627
‫وحدث أمر…‬

141
00:11:09,712 --> 00:11:13,507
‫أمر بيننا على العشاء. كنا…‬

142
00:11:13,590 --> 00:11:16,635
‫لم أكن أتخيل الأمر. كان حقيقة.‬

143
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
‫تناولت العشاء معه؟‬

144
00:11:18,971 --> 00:11:21,765
‫- نعم.‬
‫- ألم تذكري للتو أن له حبيبة؟‬

145
00:11:22,349 --> 00:11:23,642
‫لا تفهمينني.‬

146
00:11:24,893 --> 00:11:27,146
‫إنه يعرف معنى أن يفقد المرء شخصًا،‬

147
00:11:28,105 --> 00:11:30,524
‫ونشأ بيننا رابط ما،‬

148
00:11:30,607 --> 00:11:33,610
‫ثم ظهرت تلك المرأة من حيث لا أدري.‬

149
00:11:33,694 --> 00:11:36,780
‫وهذا ليس منطقيًا إطلاقًا،‬
‫لأنه لم يأت بذكرها ولو مرة.‬

150
00:11:36,864 --> 00:11:39,616
‫وإذا كانت علاقتهما جادة،‬
‫أفلا تظنين أنه كان ليذكر الأمر؟‬

151
00:11:39,700 --> 00:11:43,203
‫- حسنًا يا "آنا"، أنا…‬
‫- قرأت لها قصة قبل النوم.‬

152
00:11:43,787 --> 00:11:44,705
‫حبيبته؟‬

153
00:11:45,289 --> 00:11:46,665
‫لا، "إيما".‬

154
00:11:47,583 --> 00:11:48,959
‫- "إيما".‬
‫- يا للهول.‬

155
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
‫- لديها هاتف إضافي يا "سلون".‬
‫- "إيما"؟‬

156
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
‫لا، حبيبته.‬

157
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
‫من يحمل هاتفًا إضافيًا؟‬

158
00:11:56,425 --> 00:11:58,302
‫لا أعلم، أجهل ما هو الهاتف الإضافي.‬

159
00:11:58,385 --> 00:12:03,974
‫إنه هاتف إضافي يحمله المجرمون والجواسيس.‬

160
00:12:04,725 --> 00:12:05,851
‫جواسيس، حسنًا.‬

161
00:12:05,934 --> 00:12:07,019
‫مهلًا.‬

162
00:12:08,479 --> 00:12:11,231
‫من يكون "سكسي ركسي"؟‬

163
00:12:11,315 --> 00:12:13,275
‫اسمعي يا "آنا"، لم لا…‬

164
00:12:13,358 --> 00:12:15,444
‫إنه يُعجب بكل صورها.‬

165
00:12:15,527 --> 00:12:17,988
‫انظري، رمز نار تعبيري.‬

166
00:12:18,489 --> 00:12:21,325
‫رمز باذنجان… رمز باذنجان تعبيري؟‬

167
00:12:21,408 --> 00:12:24,161
‫- هل تعرفين معنى رمز الباذنجان التعبيري؟‬
‫- نعم.‬

168
00:12:24,244 --> 00:12:25,746
‫- يعني قضيبًا ذكريًا.‬
‫- كنت…‬

169
00:12:26,246 --> 00:12:28,624
‫تبًا. حساب "سكسي ركسي" خاص.‬

170
00:12:29,541 --> 00:12:30,959
‫حساب "سكسي ركسي" خاص.‬

171
00:12:31,710 --> 00:12:34,171
‫- ألا ترين الأمر مريبًا؟‬
‫- كلّا.‬

172
00:12:34,254 --> 00:12:36,840
‫لا أعرف أحدًا من هؤلاء الناس يا "آنا".‬

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,384
‫ربما "سكسي ركسي"‬
‫من كانت تكلمه على الهاتف الإضافي.‬

174
00:12:39,468 --> 00:12:42,971
‫- حسنًا يا "آنا"، تعلمين أنني أحبك…‬
‫- سأرسل إليه طلب متابعة الآن.‬

175
00:12:43,555 --> 00:12:47,309
‫هل تجلسين هنا‬
‫وتراقبين أولئك الناس طوال اليوم؟‬

176
00:12:47,392 --> 00:12:49,561
‫إلام يخططان؟‬

177
00:12:50,479 --> 00:12:53,398
‫- عليّ إخبار "نيل"، صحيح؟‬
‫- لا يا "آنا".‬

178
00:12:53,482 --> 00:12:55,567
‫- عليّ إخباره.‬
‫- لا، يجب أن تتوقفي.‬

179
00:12:55,651 --> 00:12:58,028
‫أنت لا تفهمين الأمر يا "سلون".‬

180
00:12:58,111 --> 00:13:01,031
‫- لا بأس، أنت لا تفهمين.‬
‫- بلى يا عزيزتي. أفهم الأمر.‬

181
00:13:01,657 --> 00:13:02,825
‫هناك عائلة.‬

182
00:13:03,534 --> 00:13:04,910
‫وتريدين استعادة وجود عائلة.‬

183
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
‫اسمحي لي… سوف…‬

184
00:13:08,038 --> 00:13:09,665
‫لدقيقة واحدة فقط. أجل.‬

185
00:13:11,333 --> 00:13:12,501
‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬

186
00:13:14,253 --> 00:13:15,629
‫ماذا عن الرسم؟‬

187
00:13:15,712 --> 00:13:19,174
‫- "سلون"…‬
‫- أنت رسّامة بارعة يا "آنا".‬

188
00:13:19,758 --> 00:13:20,634
‫انظري.‬

189
00:13:24,471 --> 00:13:28,934
‫ماتت "إليزابيث" في ذلك اليوم،‬
‫لكن لم يكن عليك أن تموتي معها.‬

190
00:13:45,993 --> 00:13:47,494
‫الرسم سهل كقيادة الدراجات.‬

191
00:14:46,428 --> 00:14:47,888
‫تبًا لقيادة الدراجات.‬

192
00:15:00,567 --> 00:15:01,777
‫هذا سخيف.‬

193
00:15:12,913 --> 00:15:14,122
‫هل تمزحين معي؟‬

194
00:15:14,206 --> 00:15:16,833
‫- هل تتفوهين عنّي بالترهات أمام "بويل"؟‬
‫- المعذرة؟‬

195
00:15:16,917 --> 00:15:18,669
‫سمعتك أنت و"بيث هالوران" في المتجر.‬

196
00:15:18,752 --> 00:15:20,087
‫هلا تبعدين السكين عن وجهي؟‬

197
00:15:20,170 --> 00:15:22,589
‫هلا تتوقفين عن إخبار الناس‬
‫بأنني مدمنة كحوليات؟‬

198
00:15:22,673 --> 00:15:24,925
‫- "آنا".‬
‫- وهل تظنين أنني مجنونة تمامًا؟‬

199
00:15:25,008 --> 00:15:28,011
‫تحدّثي إليّ عندما يموت ابنك‬
‫وحينها سترين مدى جنونك!‬

200
00:15:28,095 --> 00:15:29,638
‫لا أمزح، انتبهي لما تمسكين!‬

201
00:15:29,721 --> 00:15:32,557
‫تبًا لك‬
‫لأنك اشتريت كل الشوكولاتة التي باللوز!‬

202
00:15:32,641 --> 00:15:33,976
‫من يفعل شيئًا كهذا؟‬

203
00:15:34,059 --> 00:15:34,893
‫"آنا"!‬

204
00:15:35,394 --> 00:15:40,023
‫أتى ساع بريد جديد، وكنت أسأل "بويل"‬
‫إذا كان قد وصل خطاب لنا عندك بالخطأ.‬

205
00:15:42,401 --> 00:15:44,611
‫ينتظر "سكوت" وصول خطاب مهم جدًا.‬

206
00:15:46,154 --> 00:15:48,198
‫- تفضّلي يا سيدة "كارول".‬
‫- شكرًا.‬

207
00:15:49,366 --> 00:15:50,784
‫"كارول"، أنا…‬

208
00:15:51,368 --> 00:15:52,285
‫أتعلمين؟‬

209
00:15:52,995 --> 00:15:54,538
‫لطالما تعاطفت معك.‬

210
00:15:55,038 --> 00:15:56,206
‫كنت أصلّي لأجلك.‬

211
00:15:56,707 --> 00:15:59,918
‫لكن لم أعد أتعاطف معك، ولن أصلّي لك مجددًا.‬

212
00:16:00,502 --> 00:16:02,004
‫- "كارول"…‬
‫- أنا جادة يا "آنا".‬

213
00:16:02,087 --> 00:16:03,630
‫لن أذكرك في صلواتي.‬

214
00:16:06,008 --> 00:16:07,968
‫يا للهول، أشعر بإحراج شديد.‬

215
00:16:09,261 --> 00:16:12,806
‫يرتكب الجميع الأخطاء يا آنسة "آنا".‬

216
00:16:12,889 --> 00:16:14,307
‫أعلم أن لديّ أخطائي، لكن…‬

217
00:16:16,101 --> 00:16:17,936
‫لنؤجل هذه القصة ليوم آخر.‬

218
00:16:20,105 --> 00:16:20,939
‫حسنًا.‬

219
00:16:28,113 --> 00:16:31,241
‫أشعر أنني أنهار يا صغيرتي.‬

220
00:16:32,325 --> 00:16:33,660
‫كبيت من ورق اللعب،‬

221
00:16:35,120 --> 00:16:38,457
‫أو قلعة رملية عندما يجرفها المد.‬

222
00:16:38,540 --> 00:16:39,374
‫لا أدري.‬

223
00:16:41,043 --> 00:16:42,377
‫كمقعد متفسخ،‬

224
00:16:44,171 --> 00:16:46,006
‫أو سيارة قديمة متهالكة. لا أدري.‬

225
00:16:52,054 --> 00:16:55,766
‫مثل ذلك الجسر الذي انهار‬
‫الذي كان يربط "ريفرتون" بـ"كوبلبورت"،‬

226
00:16:59,061 --> 00:17:02,314
‫أو الجسر الذي انهار‬
‫الذي كان يربط "ساغامور" بجزيرة "نيبر".‬

227
00:17:02,397 --> 00:17:03,231
‫لا أدري.‬

228
00:17:10,697 --> 00:17:12,240
‫على أي حال، هذا ما أشعر به،‬

229
00:17:13,325 --> 00:17:14,785
‫أشعر أنني أنهار.‬

230
00:17:22,292 --> 00:17:23,794
‫يبدو أن المطر سيتساقط.‬

231
00:17:23,877 --> 00:17:25,629
‫"يمكنك أن ترقصي في السماء بحرية"‬

232
00:17:26,880 --> 00:17:28,215
‫عليّ الذهاب. أحبك.‬

233
00:17:47,818 --> 00:17:49,569
‫لا.‬

234
00:17:50,570 --> 00:17:51,488
‫يا للهول.‬

235
00:18:28,108 --> 00:18:30,610
‫"كفاحي لن يتوقف، لن أتوقف عن الكفاح‬
‫هذا الحساب خاص"‬

236
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
‫اللعنة.‬

237
00:18:35,282 --> 00:18:38,285
‫"(آنا ويتكر)"‬

238
00:18:43,456 --> 00:18:45,834
‫بالتأكيد لم يقبل طلبي بوجود منشورات كهذه.‬

239
00:19:12,986 --> 00:19:14,070
‫هل يعجبك ما تراه؟‬

240
00:19:15,113 --> 00:19:16,281
‫يعجبني كثيرًا.‬

241
00:19:56,071 --> 00:19:57,197
‫"إضافة حساب"‬

242
00:19:57,280 --> 00:19:59,950
‫"تسجيل الدخول بحساب آخر - إنشاء حساب جديد"‬

243
00:20:01,368 --> 00:20:02,452
‫"إنشاء اسم مستخدم"‬

244
00:20:02,535 --> 00:20:05,413
‫يجب أن يكون اسمًا مثيرًا. ما الاسم المثير؟‬

245
00:20:08,833 --> 00:20:09,668
‫"(سكسي آنا)"‬

246
00:20:09,751 --> 00:20:11,044
‫"اسم المستخدم غير متاح"‬

247
00:20:11,127 --> 00:20:11,962
‫اللعنة.‬

248
00:20:15,840 --> 00:20:16,675
‫"(فري سكسي آنا)"‬

249
00:20:19,010 --> 00:20:20,011
‫مرحى.‬

250
00:20:20,095 --> 00:20:21,596
‫"أهلًا بك في (إنستغرام)"‬

251
00:20:44,536 --> 00:20:45,870
‫"متابعة"‬

252
00:20:45,954 --> 00:20:47,289
‫"تم إرسال الطلب"‬

253
00:21:00,927 --> 00:21:03,722
‫"قبل (سكسي ركسي) طلب المتابعة"‬

254
00:21:17,569 --> 00:21:20,071
‫تبًا.‬

255
00:21:21,364 --> 00:21:22,949
‫نُشرت منذ خمسة أيام.‬

256
00:21:28,663 --> 00:21:31,124
‫ما حقيقة هذه الفتاة؟‬

257
00:22:52,372 --> 00:22:53,706
‫الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟‬

258
00:22:53,790 --> 00:22:56,668
‫وقعت جريمة قتل. قُتلت امرأة.‬

259
00:22:56,751 --> 00:22:59,462
‫406 "كانتربري هيل". أسرعوا.‬

260
00:23:00,046 --> 00:23:02,507
‫اهدئي يا سيدتي. هلا تكررين العنوان؟‬

261
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
‫406 "كانتربري…‬

262
00:23:04,717 --> 00:23:07,011
‫لا، انتظري، هذا عنواني.‬

263
00:23:07,095 --> 00:23:09,806
‫407. 407 "كانتربري هيل".‬

264
00:23:09,889 --> 00:23:12,976
‫رأيتها تُقتل. إنها تنزف.‬

265
00:23:13,059 --> 00:23:15,270
‫اهدئي من فضلك يا سيدتي.‬

266
00:23:15,353 --> 00:23:17,147
‫يجب أن يفعل أحد شيئًا!‬

267
00:25:23,690 --> 00:25:25,650
‫ترجمة "ساندي حليم"‬