UNA SERIE DE NETFLIX
CREMA DE HONGOS TAMAÑO FAMILIAR
Mi esposo solía decirme que tengo una imaginación hiperactiva.
Que bebo demasiado.
Que no logro superar el pasado.
Que hago planes y los cancelo.
Que nunca uso abrigo, pero luego me quejo del frío.
Que a veces hablo con acento británico, aunque no lo sea.
Tiene razón en todo.
Por eso me dejó.
Mierda.
Elizabeth.
Llegarás tarde a la escuela.
A los niños les decimos muchas mentiras:
"No se preocupen.
No tengan miedo.
No crean en monstruos".
¿Por qué no les decimos la verdad?
Los monstruos existen,
pero no debajo de la cama.
Anna.
Hola, Carol.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Sí?
Se me hizo tarde.
Mark dijo que no confirmaste.
La cita de hoy.
No creo que hoy pueda.
Anna, no puedes cancelar Es un cliente importante para Scott.
Ya pasaron tres años.
En algún momento, debes seguir adelante, ¿no?
Sé que debo hacerlo, pero no sé cómo.
Te pones un vestido, te maquillas. No puedes estar triste para siempre.
¿Entonces irás?
- Sí. - Genial, le diré a Scott que confirme.
Dile a Mark que Anna irá.
Dejaste tus camisas en mi auto, ¿quieres que las lleve a la tintorería?
¿Cómo va el buzón, Buell?
Ahí va, Anna. Está difícil, pero lo lograré.
DOUGLAS WHITAKER
UNIV. TUFTS '99 MEDICINA '03
Las mismas cuatro fotos.
No soy la única que no pudo seguir adelante.
Fuimos muy felices juntos.
¿Tienen una caja que dice "Emma"?
Sí, genial.
Bueno.
Debes tener cuidado.
Bien.
¿Sin esposa?
Hola. Se comunicó con la casa de los Whitaker.
Anna Banana, soy Sloane.
No sé si escucharás esto, pero tu correo está lleno.
Hace días que no hablamos.
Estoy preocupada.
Sé que me dijiste que no lo hiciera, así que no lo haré.
Pero llámame o me preocuparé.
Ahora la parte molesta del mensaje.
Sé que ya me dijiste que dejaste de pintar,
y puedes decirme que no,
pero pronto habrá un evento y necesito una de tus obras.
No necesito, quiero.
Pero también la necesito. Sin presiones.
¿Por favor?
Me odio por hacer esto. Te amo.
Llámame.
Era muy talentosa antes.
¿Cómo me veo?
¿Crees que Carol lo aprobaría?
Lo sé.
Preferiría quedarme en piyama aquí contigo.
Te amo.
¿Me darás un beso antes de que me vaya?
No puedo.
¿Por qué no?
Porque estoy muerta.
¿Por qué lo sigo olvidando?
Cuando tu pasado es tan presente,
¿cómo puede haber un futuro?
Es imposible.
Estás atrapada en el presente con tu pasado.
CORREO DE VOZ
No puedo creer que dejaste plantado a Mark.
Esto perjudicará a Scott, Anna. Ni siquiera…
DOS ES MEJOR QUE UNO
Tiene que ser una broma.
¿Hola?
Necesito un trago.
No está etiquetada.
Mierda.
Hola.
Son para ti.
Dios mío.
Son hermosas. Gracias.
Lo siento, no son de parte mía.
Las dejaron hace rato. Estaban al sol, por eso…
Claro, entiendo.
Por eso te agradecía, por avisarme que estaban aquí.
Por eso te dije gracias.
Soy Neil. Acabamos de mudarnos en frente.
¿En serio?
Soy Anna.
Bueno, disfruta tus flores.
Bueno.
Muy lindas.
POR SI TE SIENTES CREATIVA, AQUÍ TIENES PARA INSPIRARTE. BESO, SLOANE.
¿Qué más puedo contarte?
Tenemos nuevos vecinos.
Un papá y una niña.
Tiene tu edad.
O la edad que tenías cuando…
Bueno, tengo que irme.
Nos vemos mañana. Te amo.
SI EL AMOR TE HUBIERA SALVADO, HABRÍAS VIVIDO PARA SIEMPRE.
Hola.
Debes ser mi nueva vecina.
Soy Anna.
Me llamo Emma.
¿Qué tienes ahí?
Vendo chocolate para la escuela.
Quiero vender todos los que pueda para agradar a mis compañeros.
¿Qué tal cinco cajas?
Son 50 dólares.
Cincuenta dólares.
Quédate aquí. Iré a buscar mi chequera.
Debes haber leído mi mente, porque tenía antojo de chocolate.
Bueno…
¿Te gusta tu nueva casa?
Mi papá dice que la cocina es pequeña.
¿Te parece?
¿Tu papá cocina bien?
No tanto como mi mamá.
Ella murió.
Lo siento.
Te diré lo que haré.
Les llevaré un delicioso guisado de pollo esta noche.
¿En serio?
- ¿Lo hago a nombre de tu escuela? - Sí.
Primaria Madison.
Era la escuela de Elizabeth.
¿Quién es?
Alguien muy especial.
Como tú.
¿Cuáles quieres?
¿Tienes alguno con almendras?
Nuestra vecina compró todos los de almendra.
¿No es buena?
No, es buena.
No parecía muy buena.
Me agradas.
¿Por qué lo sigo olvidando?
Oye. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Sí, lo siento. Por Dios, lo lamento.
- ¿Llamo a alguien? - No.
No, estoy bien.
Solo un poco avergonzada.
Es mi estúpida ombrofobia.
Miedo a la lluvia.
Les llevaba un guisado.
No era necesario.
Aunque a Emma le habría encantado.
Creo que le gustaba más la comida de su mamá.
Sí, me dijo…
que tu esposa falleció.
¿Sí?
Sí.
Fue un… accidente trágico.
Estábamos en nuestra casa del lago y…
se ahogó.
Emma lo vio todo.
Eso es horrible.
Sí.
Mi hija falleció…
hace tres años.
Santo Dios.
Son hermosos.
Gracias.
Perdón. ¿Tú los pintaste?
A mi esposa le gustaba el arte.
Tomaba clases de alfarería,
pero no era una profesional, como tú.
Hace mucho que no pinto.
Sí, bueno…
el dolor descarrila todo.
Sí.
- ¿Quieres una taza de café? - Debo ir con Emma.
Claro.
Pero en otro momento.
Genial.
Te agradezco mucho.
- ¿Segura estás bien? - Sí.
- Genial. - Sí.
Y les llevaré otro guisado.
Si insistes.
Si necesitas algo, estamos al otro lado de la calle.
Gracias.
¿Te puedo dar un consejo?
Vuelve a pintar.
Eres muy buena.
Bien.
Dios mío.
Los guisados llevan muchas capas,
al igual que las personas.
Pero para conectar con alguien,
debes estar dispuesto a quitarte esas capas
y mostrar lo que llevas dentro.
Hola.
El guisado.
Te dije que lo haría.
- Te ves bonita. - ¿Sí?
- ¡Hola, Anna! - Hola.
¿Nos trajiste otro guisado?
No. Vi que lo habían dejado en la puerta y estaba aquí al sol.
Así que…
Bromeo, lo hice yo.
Que lo disfruten.
¿Te gustaría
quedarte con nosotros?
Abrí una botella de vino. No sé si te gusta.
Me gusta.
Genial. Genial, adelante.
Papá, en mi clase iremos a una excursión.
¿Nos acompañarías?
¿Qué crees?
Emma, olvidé decirte.
Anna es una artista.
¿Mirarías mi dibujo?
Sí, por favor.
- ¿Traerías el permiso? - Sí.
Su mamá la acompañaba en las excursiones. Ahora quiero hacerlo yo.
Estás haciendo un gran trabajo con ella.
Eso intento.
Bueno, el permiso
y mi pato.
- Emma, esto es hermoso. - Gracias.
Es mi animal favorito.
Quería que esto fuera más verde claro,
pero no tenía ese color.
Creo que llegó tu hora de ir a dormir.
No.
- Sí. - Tranquila.
Yo también debería irme.
- ¿Me lees algo? - Sí.
Luego de lavar los platos.
Será muy tarde.
Emma…
Yo lo haré.
Es decir, si les parece bien.
Por favor.
¿Segura quieres?
Me encantaría.
- Es una buena niña. - Sí.
Sí, tengo suerte.
Limpié tu cazuela.
No tenías que hacerlo.
La verdad, no lo hice muy bien.
No pude quitar eso.
Creo que eso ya estaba ahí.
Bueno…
es preciosa.
- Dios mío, lo siento. - Está bien.
Está bien, tengo más.
Está bien. Está…
Debería irme.
Bueno, gracias.
Sí.
Por todo.
LA MUJER DEL OTRO LADO DEL LAGO
NEIL COLEMAN - PAPÁ ESTA CUENTA ES PRIVADA
SOLICITUD ENVIADA
Me acostumbré tanto a las pesadillas que casi olvido lo que es soñar.
Soñar con un futuro en el que ya no estoy sola.
Un futuro en el que vuelvo a confiar en alguien.
Un futuro donde los monstruos no existen.
Subtítulos: Daniela Nelbone