UMA SÉRIE NETFLIX
CREME DE COGUMELOS TAMANHO FAMÍLIA
Meu marido me dizia que tenho uma imaginação fértil.
Que bebo demais.
Que não me desapego do passado.
Que faço planos e os cancelo.
Que nunca uso casaco, e aí reclamo que estou com frio.
Que, às vezes, falo com sotaque britânico mesmo não sendo britânica.
Ele está certo
sobre tudo isso.
Por isso ele me deixou.
Droga!
Elizabeth!
Querida, vamos nos atrasar pra escola!
Contamos tantas mentiras às crianças.
Pra não se preocuparem,
não terem medo,
não acreditarem em monstros.
Mas por que não contamos a verdade?
Monstros existem.
Só não estão embaixo da cama.
Anna.
Oi, Carol.
Como vai?
Bem.
Sim?
A manhã passou voando.
Mark disse que não ligou pra confirmar.
O encontro de hoje.
Não sei se hoje vai funcionar.
Anna, não pode cancelar. É um grande cliente do Scott.
E já faz três anos.
Em algum momento, terá que seguir em frente.
Sei que preciso, só não sei como.
Ponha um vestido e faça uma maquiagem.
É muito bonita pra ficar triste pra sempre.
Certo, está pronta?
- Sim, estou pronta. - Ótimo, vou dizer ao Scott pra avisá-lo.
Diga ao Mark que Anna topou. Ponto.
Suas camisas estão no meu carro.
Mando pra lavanderia? Ponto de interrogação.
E a caixa de correio, Buell?
Está indo, Srta. Anna. Ela é complicada, mas eu chego lá.
TUFTS 1999 MEDICINA JOHNS HOPKINS 2003
As mesmas quatro fotos.
Pelo menos não sou a única que não seguiu em frente.
Já fomos tão felizes.
Pessoal, tem alguma caixa com o nome "Emma"?
Sim, ótimo.
Beleza.
Precisa ter cuidado.
Certo.
Sem esposa?
Oi. Você ligou pra casa dos Whitaker.
Anna Banana, é a Sloane.
Nem sei se ainda ouve isso, mas sua caixa postal está cheia.
Faz dias que não dá notícias.
Fiquei preocupada.
Sei que me disse pra não ficar,
então não vou ficar.
Mas me ligue ou vou ficar.
Agora, a parte chata da mensagem.
Sei que disse um milhão de vezes que parou de pintar,
e você pode dizer não,
mas vou ter uma exibição e preciso de um de seus quadros.
Não preciso, eu quero.
Mas também preciso. Mas sem pressão.
Mas também… Por favor?
Eu me odeio. Eu amo você.
Ligue de volta.
Eu já fui tão talentosa.
Como estou?
Acha que Carol vai aprovar?
Eu sei.
Também queria ficar de pijama em casa com você.
Eu amo você.
Pode ao menos me dar um beijo antes de eu ir?
Não dá.
Por que não?
Porque estou morta.
Por que continuo esquecendo isso?
Quando seu passado é tão presente,
como pode haver futuro?
Não pode.
Você está preso no presente com o seu passado.
MENSAGENS DE VOZ CAROL
Meu Deus, não acredito que deu bolo no Mark.
Isso é péssimo pro Scott, Anna. Você nem…
#2ÉMELHORQUE1
Deve estar brincando.
Olá?
Preciso de uma bebida.
Não foi marcada.
Ah, merda.
Oi.
Isto é pra você.
Meu Deus!
São lindas. Obrigada.
Desculpe, não são minhas.
Foram entregues faz tempo. Estavam ali no sol, aí…
Não, eu sei.
Eu… Por isso agradeci por me avisar que estavam aqui fora.
Por isso disse "obrigada".
Sou Neil. Acabamos de nos mudar pra casa em frente.
Sério?
Sou Anna.
Bem, aproveite suas flores.
Certo.
Muito bonitas.
CASO ESTEJA SE SENTINDO ARTÍSTICA, AÍ VAI UMA INSPIRAÇÃO. BEIJO SLOANE
O que mais posso te contar?
Temos novos vizinhos.
Pai e uma filha pequena.
Ela tem sua idade.
Ou…
a idade que tinha quando…
Certo, preciso ir.
Até amanhã. Amo você.
SE O AMOR PUDESSE SALVÁ-LA, TERIA VIVIDO PARA SEMPRE
Oi!
Você deve ser minha nova vizinha.
Sou a Anna.
Meu nome é Emma.
O que tem aí?
Estou vendendo chocolate pra minha nova escola.
Estou tentando vender bastante pra que as crianças gostem de mim.
Que tal cinco caixas?
Nossa!
São 50 dólares.
Cinquenta dólares.
Fique aqui. Vou pegar meu talão de cheques.
Deve ter lido minha mente, estava mesmo com vontade de chocolate.
Certo…
Está gostando da nova casa?
Meu pai diz que a cozinha é muito pequena.
É mesmo?
Seu pai é bom cozinheiro?
Não tanto quanto minha mãe era.
Ela morreu.
Sinto muito.
Vou fazer o seguinte.
Vou levar pra você uma deliciosa caçarola de frango pro jantar.
Sério?
- Faço o cheque em nome da escola? - Sim.
Escola Madison.
Era a escola da Elizabeth.
Quem é Elizabeth?
Alguém muito especial.
Assim como você.
De que tipo você quer?
Tem algum com amêndoas?
Nossa vizinha do lado comprou todos os de amêndoas.
Ela não é legal?
Ah, não, ela é legal.
Ela não pareceu legal.
Gostei de você.
Por que continuo esquecendo isso?
Ei, você está bem?
Vamos lá, sim?
Está tudo bem?
Sim, estou bem.
Nossa, sinto muito.
- Quer que ligue pra alguém? - Não.
Não, estou bem.
Só estou…
com vergonha.
É a minha…
pluviofobia idiota.
Medo da chuva.
Tentei te levar uma caçarola.
Não precisava.
Mas aposto que Emma teria adorado.
Não gosta tanto da minha comida quanto a da mãe.
Sim…
ela me disse…
que sua esposa faleceu.
É mesmo?
Sim.
Foi…
um acidente trágico.
Estávamos na casa do lago, e…
ela se afogou.
Emma viu tudo.
Isso é horrível.
Sim.
Minha filha morreu…
há três anos.
Meu Deus.
São lindos.
Ah, obrigada.
Desculpe… Espere, foi você que pintou?
Nossa!
Nossa.
Minha esposa adorava arte.
Fez aulas de cerâmica por anos,
mas ela não era
profissional como você.
Faz muito tempo que não pinto.
Sim, bem…
a dor tira tudo dos trilhos.
É.
- Quer um café? - Melhor eu ir ver a Emma.
Certo.
Mas aceito o convite outra hora.
Ótimo.
Não sei como agradecer.
- Vai ficar bem? - Sim.
- Ótimo. - Sim.
E vou te levar outra caçarola.
Já que insiste.
Estamos do outro lado da rua, então, se precisar de algo…
Obrigada.
Isto é só uma opinião.
Devia voltar a pintar.
Você é muito boa.
Certo.
Ai, meu Deus!
As caçarolas têm tantas camadas,
assim como há tantas camadas em uma pessoa.
Mas, pra se conectar com alguém,
você tem que querer soltar essas camadas
e mostrar ao outro o que tem dentro.
Oi!
Oi.
Caçarola.
Falei que ia fazer.
- Você está bonita. - Estou?
- Oi, Anna. - Oi!
Sério, trouxe outra caçarola?
Não. Vi que não tinha sido entregue
e estava ali no sol. Então…
Brincadeira, eu fiz.
Espero que gostem.
Você…
quer jantar com a gente?
Abri uma garrafa de vinho. Não sei se gosta.
Gosto de vinho.
Ótimo, entre.
Pai, minha classe vai fazer uma excursão.
Pode ser o acompanhante?
O que acha?
Emma, esqueci de dizer.
Anna…
é uma artista.
Posso mostrar meu desenho?
Sim, por favor.
- Pode pegar a autorização? - Sim, eu pego.
A mãe dela ia a todas as excursões,
agora eu tento ir.
Está fazendo um ótimo trabalho com ela.
Eu tento.
Certo, a autorização
e meu pato.
Nossa!
- Emma, ficou fabuloso. - Obrigada.
Pato é meu animal preferido.
Eu queria que isto fosse verde claro,
mas não tenho canetinha verde clara.
Acho que é hora de alguém dormir.
Não!
- Sim. - Está tudo bem.
Eu também já vou embora.
- Pode ler pra mim? - Claro.
Vou lavar a louça e já subo.
- Vai demorar muito. - Emma.
Posso ler pra você.
Se não tiver problema.
Por favor.
Não se importa mesmo?
Eu adoraria.
- Ela é uma graça. - Sim.
É, tenho muita sorte.
Eu…
lavei sua caçarola.
Ah, não precisava.
Não lavei direito, pra ser sincero.
Não consegui tirar isto.
Acho que já estava aí.
Bem…
É uma bela louça.
Meu Deus!
- Desculpe. - Tudo bem, tenho mais.
Tudo bem mesmo…
É melhor eu ir.
Bem, obrigado.
Sim.
Por tudo.
A MULHER DO OUTRO LADO DO LAGO
NEIL COLEMAN - PAI DE MENINA ESTA CONTA É PRIVADA
SOLICITADO
Estou tão acostumada a pesadelos que me esqueci de como é sonhar.
Sonhar com um futuro no qual não estou mais sozinha.
Um futuro no qual confie em alguém de novo.
Um futuro no qual monstros não existam.
Legendas: Rubens Martins