EN NETFLIX-SERIE
FAMILIESTØRRELSE FLØTESAUS MED SOPP
Mannen min pleide å si at jeg har en overaktiv fantasi.
At jeg drikker for mye. At jeg ikke kan gi slipp på fortiden.
At jeg legger planer og avlyser dem.
At jeg aldri har på jakke, men klager på at jeg fryser.
At jeg snakker med britisk aksent, selv om jeg ikke er britisk.
Han har rett i alt.
Derfor forlot han meg.
Pokker.
Elizabeth. Vi kommer for sent til skolen.
Vi forteller barna så mange løgner.
Ikke bekymre deg,
ikke vær redd,
ikke tro på monstre.
Hvorfor sier vi ikke sannheten?
Det finnes monstre, men de er ikke under senga.
-Anna. -Hei, Carol.
Hvordan går det?
Bra.
Jaså?
Morgenen gikk litt fort.
Mark sa at du ikke ringte for å bekrefte.
Daten i kveld.
Jeg vet ikke om jeg kan i kveld.
Anna, du kan ikke avlyse. Han er en viktig kunde for Scott.
Det har gått tre år.
Du må vel gå videre en gang?
Jeg vet det, men jeg vet ikke hvordan.
Du tar på deg kjole og sminker deg. Du er for pen til å være trist for alltid.
Greit, så er du med?
-Ja, Carol, jeg er med. -Jeg skal gi Scott beskjed.
Si til Mark at Anna er med.
Skjortene dine er i bilen min. Skal jeg levere dem på renseriet?
-Går det bra med postkassen, Buell? -Det går bra.
Hun er en luring, men det nærmer seg.
Samme fire bilder.
Jeg er ikke den eneste som ikke har gått videre.
Vi var så lykkelige.
Har dere en eske med "Emma"?
-Ja, flott. -Greit.
Vær forsiktig.
Greit.
Ingen kone?
Hei. Du har kommet til Whitaker-familien.
Anna Banana, det er Sloane.
Jeg vet ikke om du hører på, men innboksen er full.
Jeg har ikke hørt fra deg.
Jeg er bekymret. Du sa jeg ikke skulle bekymre meg,
så jeg skal ikke det, men ring meg, ellers gjør jeg det.
Nå til den irriterende delen.
Du har sagt en million ganger at du ikke maler lenger,
og du har lov til å si nei,
men jeg har en utstilling, og jeg trenger et bilde fra deg.
Ikke trenger, men vil ha. Men trenger også. Ikke noe press.
Men vær så snill?
Jeg hater meg selv. Jeg elsker deg. Ring meg tilbake.
Jeg var så talentfull en gang.
Ser jeg bra ut?
Tror du Carol hadde likt det?
Jeg vet det.
Jeg skulle også ønske jeg skulle være hjemme.
Jeg elsker deg.
Kan jeg få et slengkyss før jeg drar?
Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg er død.
Hvorfor glemmer jeg det hele tiden?
Når fortiden din er så nærværende, hvordan kan du ha en fremtid?
Du kan ikke det.
Du sitter fast i nåtiden med fremtiden din.
TALEPOST
Herregud, jeg kan ikke tro at du sviktet Mark.
Dette er ille for Scott. Du skjønner ikke…
#2ERBEDREENN1
Nå kødder du med meg.
Hallo?
Jeg trenger en drink.
Ikke tagget.
Pokker.
-Hei. -Disse er til deg.
Herregud.
Så fine de er. Takk.
Beklager, de er ikke fra meg.
De ble levert for en stund siden. De sto i sola, så…
Ja, jeg vet det.
Jeg sa takk for at du ga beskjed om at de var her.
Derfor sa jeg: "Takk."
Jeg heter Neil. Vi har flyttet inn over gata.
Har dere det?
Jeg heter Anna.
Kos deg med blomstene.
Greit.
Veldig fine.
LITT INSPIRASJON, I TILFELLE DU FØLER DEG KUNSTNERISK
Hva mer kan jeg fortelle? Vi har nye naboer.
En pappa og ei lita jenta. Hun er på din alder.
Eller alderen du var da du…
Jeg må gå. Vi ses i morgen. Jeg elsker deg.
HADDE KJÆRLIGHETEN REDDET DEG, VILLE DU HA LEVD EVIG
Hei.
Du må være den nye naboen.
-Jeg heter Anna. -Jeg heter Emma.
Hva har du der?
Jeg selger sjokolade for skolen.
Jeg vil selge så mange som mulig så de andre skal like meg.
Kan jeg få fem esker?
Det blir 50 dollar.
Femti dollar, greit.
Vent her. Jeg skal hente sjekkheftet mitt.
Du må ha lest tankene mine. Jeg elsker sjokolade.
Greit…
-Liker du det nye huset ditt? -Pappa sier at kjøkkenet er for lite.
Sier du det?
Er pappa flink til å lage mat?
Ikke så flink som mamma var.
Hun døde.
Beklager.
Hør her.
Jeg skal lage en god kyllinggryte til dere.
Skal du det?
-Skal jeg skrive navnet til skolen? -Ja.
Madison barneskole.
Det var Elizabeths skole.
Hvem er Elizabeth?
En som var veldig spesiell.
Akkurat som deg.
Hvilken type vil du ha?
Har du noe med mandler?
Nabodamen kjøpte alle med mandler.
Er hun ikke grei?
Jo da, hun er grei.
Hun virket ikke så grei.
Jeg liker deg.
Hvorfor glemmer jeg det hele tiden?
Går det bra med deg?
Går det bra?
Ja, det går bra. Jeg er så lei for det.
-Skal jeg ringe noen? -Nei.
Nei, det går bra.
Jeg er bare flau.
Det er den dumme ombrofobien min.
Frykt for regn.
Jeg ville gi dere en gryte.
Det var ikke nødvendig,
men Emma hadde nok elsket den.
Matlagingen min er ikke like god som moras.
Ja, hun sa at kona di har gått bort.
Gjorde hun det? Ja.
Ja. Det var en tragisk ulykke.
Vi var på huset vårt ved innsjøen, og hun druknet.
Emma så alt.
Så grusomt.
Ja.
Datteren min døde…
…for tre år siden.
Herregud.
Så fine de er.
Takk.
Har du malt dem?
Jøss.
Kona mi elsket kunst.
Hun gikk på keramikkurs,
men hun var ikke profesjonell, som deg.
Jeg har ikke malt på lenge.
Ja, vel, sorg kan sende oss av sporet.
Ja.
-Vil du ha kaffe? -Jeg bør gå tilbake til Emma.
Ja.
-Jeg tar gjerne kaffe en annen gang. -Supert.
Jeg kan ikke takke deg nok.
-Sikker på at det går bra? -Ja.
-Bra. -Ja.
-Jeg skal komme med en ny gryte. -Om du insisterer.
Vi er rett over gata, så om du trenger noe…
Takk.
Dette er et uoppfordret råd.
Du burde male igjen.
Du er for god.
Greit.
Herregud.
Gryter har mange lag,
akkurat som en person har mange lag.
For å få kontakt med noen, må du løfte på lagene
og vise dem hva som er på innsiden.
Hei.
-En gryte. -Jeg sa jeg skulle lage den.
-Så fin du er . -Er jeg?
-Hei, Anna. -Hei.
Har du med enda en gryte?
Nei. Jeg så at den ble levert,
og den sto ute i sola, så…
Jeg laget den.
Jeg håper dere liker den.
Vil du spise sammen med oss?
Jeg har åpnet en flaske vin. Jeg vet ikke om du liker vin.
Jeg liker vin.
Flott. Kom inn.
Vi skal på klassetur. Kan du bli med oss?
Hva tror du?
Emma, jeg glemte å si det.
Anna er kunstner.
-Kan jeg vise deg en tegning? -Ja, gjerne.
-Kan du hente samtykkearket? -Ja.
Mora pleide å bli med på klasseturer, så nå prøver jeg å bli med.
Du gjør en fantastisk jobb med henne.
Jeg prøver.
Greit, et samtykkeark
og anda mi.
-Emma, denne er fantastisk. -Takk.
Ender er yndlingsdyret mitt.
Denne skulle være mer lysegrønn,
men jeg har ikke lysegrønn tusj.
Nå er det leggetid.
Nei.
-Jo. -Det går bra.
Jeg skal dra.
-Kan du lese for meg? -Ja.
Jeg skal vaske opp, så kommer jeg.
-Det tar evigheter. -Emma…
Jeg kan lese.
Hvis det er greit.
Vær så snill.
Er du sikker på det?
Jeg har lyst til det.
-Du har ei fin ei. -Ja, jeg er heldig.
Jeg vasket gryta di.
Det var ikke nødvendig.
Jeg gjorde ingen god jobb.
Jeg ble ikke kvitt den.
Jeg tror den var der allerede.
Vel…
Det er ei fin gryte.
-Herregud, unnskyld. -Det går bra. Jeg har flere.
Det går bra. Det er helt…
Jeg bør vel gå.
Takk.
Ja.
For alt.
KVINNEN VED INNSJØEN
PRIVAT KONTO
FORESPØRSEL SENDT
Jeg har blitt så vant til mareritt at jeg har glemt hvordan man drømmer.
Drømmen om en fremtid hvor jeg ikke lenger er alene.
En fremtid hvor jeg kan stole på noen igjen.
En fremtid hvor monstre ikke finnes.
Tekst: Mari Hegstad Rowland