1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:21,355 --> 00:00:23,149
KRIM CENDAWAN UNTUK SEKELUARGA

3
00:00:53,387 --> 00:00:57,183
Suami saya pernah beritahu
saya ada imaginasi yang terlalu aktif,

4
00:00:57,725 --> 00:00:59,268
minum terlalu banyak,

5
00:00:59,936 --> 00:01:02,021
tak boleh lepaskan masa silam,

6
00:01:02,647 --> 00:01:04,607
buat rancangan dan batalkan,

7
00:01:05,399 --> 00:01:08,820
tak pakai jaket dan kemudian
merungut kesejukan,

8
00:01:09,403 --> 00:01:13,407
kadangkala bercakap pelat British
walaupun saya bukan orang British.

9
00:01:14,283 --> 00:01:16,744
Betul semua yang dia beritahu.

10
00:01:18,204 --> 00:01:19,539
Sebab itu dia pergi.

11
00:01:51,988 --> 00:01:53,156
Tak guna.

12
00:01:54,490 --> 00:01:55,783
Elizabeth.

13
00:01:56,534 --> 00:01:58,578
Sayang, kita dah lewat ke sekolah.

14
00:01:58,661 --> 00:02:01,539
MADISON

15
00:02:01,622 --> 00:02:04,125
Kita selalu menipu kanak-kanak.

16
00:02:05,001 --> 00:02:06,002
Jangan risau,

17
00:02:06,919 --> 00:02:08,254
jangan takut,

18
00:02:09,213 --> 00:02:10,882
jangan percaya raksasa.

19
00:02:12,300 --> 00:02:14,510
Kenapa kita tak beritahu hal sebenar?

20
00:02:15,303 --> 00:02:16,846
Raksasa wujud.

21
00:02:17,889 --> 00:02:19,432
Cuma bukan di bawah katil.

22
00:02:26,397 --> 00:02:27,648
Anna.

23
00:02:28,441 --> 00:02:29,358
Hai Carol.

24
00:02:30,026 --> 00:02:31,152
Apa khabar?

25
00:02:31,235 --> 00:02:32,111
Bagus.

26
00:02:33,029 --> 00:02:33,863
Ya?

27
00:02:36,741 --> 00:02:38,242
Pagi-pagi tak sempat.

28
00:02:38,910 --> 00:02:40,786
Mark kata kamu tak telefon dia.

29
00:02:42,580 --> 00:02:43,623
Janji temu malam ini.

30
00:02:44,207 --> 00:02:47,460
Ya, saya rasa malam ini tak sesuai.

31
00:02:47,543 --> 00:02:49,629
Anna, tak boleh batalkan tiba-tiba.

32
00:02:49,712 --> 00:02:51,297
Dia klien besar Scott.

33
00:02:53,007 --> 00:02:54,467
Lagipun, dah tiga tahun.

34
00:02:54,550 --> 00:02:57,386
Tiba masanya
kamu perlu teruskan hidup, bukan?

35
00:02:57,970 --> 00:03:00,765
Saya tahu, cuma… Saya tak tahu caranya.

36
00:03:00,848 --> 00:03:03,559
Kamu bersiap dan bersolek.

37
00:03:03,643 --> 00:03:05,645
Ruginya bersedih selama-lamanya.

38
00:03:06,312 --> 00:03:07,688
Okey, jadi pergi?

39
00:03:09,315 --> 00:03:12,318
- Ya Carol, jadi.
- Bagus, nanti Scott beritahu dia.

40
00:03:14,320 --> 00:03:18,282
Beritahu Mark Anna setuju. Titik.
Baju awak ada dalam kereta saya.

41
00:03:18,366 --> 00:03:20,993
Perlukah saya bawa ke dobi? Tanda soal.

42
00:03:31,128 --> 00:03:32,713
Peti surat mana, Buell?

43
00:03:33,297 --> 00:03:36,717
Akan siap nanti, Cik Anna.
Ia rumit tapi kita akan siapkan.

44
00:04:12,044 --> 00:04:15,214
TUFTS UNIVERSITY '99
FAKULTI PERUBATAN JOHNS HOPKINS '03

45
00:04:15,298 --> 00:04:16,340
Gambar yang sama.

46
00:04:18,259 --> 00:04:21,262
Setidaknya, bukan saya seorang saja
yang masih sama.

47
00:04:25,933 --> 00:04:27,435
Dulu kami sangat bahagia.

48
00:04:48,497 --> 00:04:51,584
Ada kotak yang tertulis "Emma"?

49
00:04:52,835 --> 00:04:53,753
Ya, bagus.

50
00:04:54,754 --> 00:04:55,588
Okey.

51
00:04:57,381 --> 00:04:58,799
Kamu perlu berhati-hati.

52
00:05:01,761 --> 00:05:02,636
Okey.

53
00:05:11,103 --> 00:05:12,438
Tak ada isteri?

54
00:05:16,567 --> 00:05:19,195
Hai. Kamu disambungkan
ke kediaman Whitaker.

55
00:05:21,489 --> 00:05:23,407
Anna Banana, saya Sloane.

56
00:05:23,491 --> 00:05:25,201
Tak tahulah jika kamu dengar,

57
00:05:25,284 --> 00:05:28,412
peti surat kamu penuh
dan lama tak dengar berita kamu.

58
00:05:28,496 --> 00:05:31,540
Saya agak risau.
Saya tahu kamu pesan jangan risau,

59
00:05:31,624 --> 00:05:35,294
jadi saya takkan risau
tapi telefon balik atau saya jadi risau.

60
00:05:36,087 --> 00:05:38,172
Sekarang, mesej yang menjengkelkan.

61
00:05:38,255 --> 00:05:41,092
Kamu kata banyak kali
yang kamu berhenti melukis,

62
00:05:41,759 --> 00:05:43,469
kamu boleh menolak,

63
00:05:43,552 --> 00:05:46,972
tapi saya ada pameran
dan saya perlukan lukisan kamu.

64
00:05:47,556 --> 00:05:48,891
Bukan perlu, tapi nak.

65
00:05:48,974 --> 00:05:51,352
Perlu juga tapi tak ada paksaan,

66
00:05:51,435 --> 00:05:52,812
tapi tolonglah.

67
00:05:52,895 --> 00:05:55,022
Okey, bencilah. Saya sayang kamu.

68
00:05:55,523 --> 00:05:56,482
Telefon semula.

69
00:06:09,787 --> 00:06:11,622
Dulu saya sangat berbakat.

70
00:06:23,926 --> 00:06:24,844
Bagaimana rupa?

71
00:06:25,428 --> 00:06:27,263
Kamu rasa Carol akan setuju?

72
00:06:29,306 --> 00:06:30,141
Ibu tahu.

73
00:06:31,392 --> 00:06:34,478
Ibu nak pakai pijama
dan duduk dengan kamu malam ini.

74
00:06:38,774 --> 00:06:39,775
Ibu sayang kamu.

75
00:06:46,157 --> 00:06:48,617
Boleh ibu cium kamu sebelum pergi?

76
00:06:49,952 --> 00:06:50,953
Tak boleh.

77
00:06:51,036 --> 00:06:52,079
Kenapa?

78
00:06:52,663 --> 00:06:53,956
Sebab saya dah mati.

79
00:06:57,918 --> 00:06:59,753
ELIZABETH

80
00:07:01,505 --> 00:07:03,299
Kenapa saya asyik lupa?

81
00:07:09,763 --> 00:07:12,099
Apabila masa silam kamu hadir,

82
00:07:12,183 --> 00:07:14,143
bagaimana boleh wujud masa depan?

83
00:07:14,643 --> 00:07:15,603
Tak boleh.

84
00:07:16,187 --> 00:07:19,690
Kamu cuma terperangkap
dengan kehadiran masa lalu.

85
00:07:26,405 --> 00:07:28,699
PESANAN SUARA
CAROL

86
00:07:29,617 --> 00:07:32,578
Aduhai, tak percaya
kamu mungkir janji dengan Mark.

87
00:07:32,661 --> 00:07:35,789
Teruklah bagi Scott, Anna.
Kamu tak…

88
00:07:51,013 --> 00:07:51,931
#2ISBETTERTHAN1

89
00:07:52,014 --> 00:07:53,057
Biar betul.

90
00:08:01,315 --> 00:08:02,149
Helo?

91
00:08:36,976 --> 00:08:38,477
Saya perlukan minuman.

92
00:08:45,859 --> 00:08:47,361
Tidak ditanda.

93
00:09:36,160 --> 00:09:37,244
Alamak.

94
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Hai.

95
00:09:42,791 --> 00:09:43,876
Ini untuk kamu.

96
00:09:43,959 --> 00:09:45,544
Aduhai.

97
00:09:47,046 --> 00:09:49,298
Cantiknya. Terima kasih.

98
00:09:50,966 --> 00:09:54,053
Maaf, ia bukan daripada saya.

99
00:09:54,637 --> 00:09:57,598
Ia dihantar tadi,
duduk di bawah matahari, jadi…

100
00:09:57,681 --> 00:09:58,807
Ya. Tak, saya tahu.

101
00:09:58,891 --> 00:10:02,478
Jadi saya ucap terima kasih
sebab beritahu ia ada di luar.

102
00:10:02,561 --> 00:10:03,812
Jadi, "Terima kasih."

103
00:10:04,938 --> 00:10:07,858
Saya Neil.
Kami baru berpindah ke seberang jalan.

104
00:10:07,941 --> 00:10:08,984
Ya?

105
00:10:11,153 --> 00:10:11,987
Saya Anna.

106
00:10:18,577 --> 00:10:20,621
Bergembira dengan bunga kamu.

107
00:10:21,330 --> 00:10:22,206
Okey.

108
00:10:22,790 --> 00:10:23,707
Sangat cantik.

109
00:10:33,634 --> 00:10:37,721
JIKA KAMU RASA BERSENI,
INI SEDIKIT INSPIRASI XO SLOANE

110
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
Apa lagi saya boleh beritahu?

111
00:10:46,271 --> 00:10:47,690
Oh, kita ada jiran baru.

112
00:10:49,274 --> 00:10:50,984
Seorang ayah dan gadis kecil.

113
00:10:51,485 --> 00:10:53,028
Dia kira-kira sebaya kamu.

114
00:10:53,737 --> 00:10:56,990
Atau usia awak ketika awak…

115
00:11:00,828 --> 00:11:02,287
Baiklah, ibu kena pergi.

116
00:11:02,788 --> 00:11:04,456
Jumpa esok. Ibu sayang kamu.

117
00:11:04,540 --> 00:11:06,458
ELIZABETH HOPE WHITAKER
2009-2018

118
00:11:06,542 --> 00:11:10,170
JIKA SAYANG BOLEH MENYELAMATKAN KAMU
KAMU AKAN HIDUP SELAMANYA

119
00:11:21,098 --> 00:11:21,974
Hai.

120
00:11:23,976 --> 00:11:25,728
Oh, jiran baru saya rupanya.

121
00:11:26,353 --> 00:11:27,563
Saya Anna.

122
00:11:27,646 --> 00:11:28,689
Nama saya Emma.

123
00:11:30,566 --> 00:11:31,817
Apa yang awak bawa?

124
00:11:32,401 --> 00:11:34,528
Saya jual coklat untuk sekolah baru.

125
00:11:34,611 --> 00:11:38,866
Saya cuba jual sebanyak mungkin
supaya budak lain suka saya.

126
00:11:39,450 --> 00:11:40,868
Lima kotak?

127
00:11:42,202 --> 00:11:43,203
Jumlahnya $50.

128
00:11:43,787 --> 00:11:45,164
Lima puluh dolar, okey.

129
00:11:46,749 --> 00:11:49,418
Tunggu di sini.
Saya akan naik ambil buku cek.

130
00:11:54,715 --> 00:11:58,677
Tentu kamu baca fikiran saya
sebab saya baru teringinkan coklat.

131
00:12:01,555 --> 00:12:02,681
Okey…

132
00:12:04,600 --> 00:12:06,810
Bagaimana rumah baru? Kamu suka?

133
00:12:06,894 --> 00:12:09,271
Ayah saya kata dapur terlalu kecil.

134
00:12:09,354 --> 00:12:10,522
Yakah?

135
00:12:11,565 --> 00:12:15,235
Ayah kamu pandai memasak?

136
00:12:15,319 --> 00:12:17,613
Tak sehebat ibu saya.

137
00:12:20,407 --> 00:12:21,658
Dia dah mati.

138
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
Maafkan saya.

139
00:12:27,414 --> 00:12:28,832
Ini yang saya akan buat.

140
00:12:29,625 --> 00:12:33,170
Saya akan bawa kaserol ayam
yang sedap untuk makan malam ini.

141
00:12:33,253 --> 00:12:34,171
Yakah?

142
00:12:36,507 --> 00:12:38,842
- Saya buat pembayaran ke sekolah?
- Ya.

143
00:12:38,926 --> 00:12:41,303
Madison Elementary.

144
00:12:43,764 --> 00:12:45,432
Itu sekolah Elizabeth.

145
00:12:46,016 --> 00:12:47,059
Siapa Elizabeth?

146
00:12:51,939 --> 00:12:53,649
Seseorang yang amat istimewa.

147
00:12:54,691 --> 00:12:55,734
Sama macam kamu.

148
00:12:58,237 --> 00:12:59,905
Nak yang mana?

149
00:12:59,988 --> 00:13:01,824
Kamu ada coklat yang ada badam?

150
00:13:01,907 --> 00:13:06,787
Oh, wanita di sebelah rumah kami
beli semua yang ada badam.

151
00:13:08,914 --> 00:13:10,833
Dia tak baik?

152
00:13:10,916 --> 00:13:12,459
Oh, tidak. Dia baik.

153
00:13:12,543 --> 00:13:14,169
Dia tak nampak baik.

154
00:13:15,003 --> 00:13:15,921
Saya suka kamu.

155
00:13:24,680 --> 00:13:26,515
Kenapa saya asyik lupa?

156
00:14:07,139 --> 00:14:08,724
Hei, kamu tak apa-apa?

157
00:14:17,649 --> 00:14:18,483
Kamu okey?

158
00:14:18,567 --> 00:14:21,528
Ya, saya okey. Aduhai, saya minta maaf.

159
00:14:21,612 --> 00:14:23,447
- Nak telefon sesiapa?
- Tak.

160
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
Tak, saya okey.

161
00:14:26,366 --> 00:14:28,911
Cuma, malunya saya.

162
00:14:30,329 --> 00:14:34,750
Sebab ombrofobia saya itu.

163
00:14:37,336 --> 00:14:38,211
Takut hujan.

164
00:14:40,672 --> 00:14:42,549
Saya nak bagi kaserol.

165
00:14:44,259 --> 00:14:45,677
Tak perlu buat begitu.

166
00:14:45,761 --> 00:14:47,971
Walaupun sebenarnya, Emma pasti suka.

167
00:14:48,055 --> 00:14:50,682
Dia tak suka masakan saya,
rasanya tak sama.

168
00:14:53,268 --> 00:14:55,729
Ya, dia beritahu saya yang

169
00:14:57,272 --> 00:14:58,690
isteri kamu dah tiada.

170
00:15:00,943 --> 00:15:01,860
Yakah?

171
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
Ya.

172
00:15:05,405 --> 00:15:06,490
Ya.

173
00:15:07,908 --> 00:15:11,370
Dalam kemalangan yang tragik.

174
00:15:11,453 --> 00:15:14,957
Kami berada di rumah tasik,

175
00:15:15,040 --> 00:15:17,626
dia lemas.

176
00:15:21,630 --> 00:15:22,839
Emma lihat semuanya.

177
00:15:24,716 --> 00:15:25,884
Dahsyatnya.

178
00:15:26,385 --> 00:15:27,260
Ya.

179
00:15:30,806 --> 00:15:32,391
Anak saya mati…

180
00:15:35,686 --> 00:15:36,853
tiga tahun lalu.

181
00:15:40,148 --> 00:15:41,149
Alahai.

182
00:15:53,036 --> 00:15:54,538
Cantiknya.

183
00:15:54,621 --> 00:15:56,081
Oh, terima kasih.

184
00:15:56,999 --> 00:15:59,418
Maaf, kamu yang lukis?

185
00:16:05,549 --> 00:16:07,676
Isteri saya memang suka seni.

186
00:16:07,759 --> 00:16:10,345
Lama dia ikuti kelas tembikar,

187
00:16:11,471 --> 00:16:15,267
maksud saya,
dia bukan profesional macam kamu.

188
00:16:16,059 --> 00:16:17,978
Dah lama saya tak melukis.

189
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
Ya,

190
00:16:21,148 --> 00:16:22,858
sedih menyebabkan gelincir.

191
00:16:26,695 --> 00:16:27,571
Ya.

192
00:16:29,406 --> 00:16:32,242
- Nak minum kopi?
- Kena balik. Emma di rumah.

193
00:16:32,325 --> 00:16:35,454
- Betul.
- Saya akan terima tawaran kamu lain kali.

194
00:16:35,537 --> 00:16:36,371
Bagus.

195
00:16:38,040 --> 00:16:39,583
Saya amat berterima kasih.

196
00:16:39,666 --> 00:16:41,209
- Betulkah awak okey?
- Ya.

197
00:16:41,293 --> 00:16:42,294
- Bagus.
- Ya.

198
00:16:43,712 --> 00:16:45,881
Saya akan bawakan lagi kaserol.

199
00:16:45,964 --> 00:16:47,090
Jika kamu berkeras.

200
00:16:48,383 --> 00:16:50,385
Begini, kami di seberang jalan,

201
00:16:50,469 --> 00:16:52,304
jika kamu perlukan apa-apa.

202
00:16:53,096 --> 00:16:53,972
Terima kasih.

203
00:16:58,977 --> 00:17:01,063
Ini nasihat tanpa diminta.

204
00:17:03,899 --> 00:17:05,150
Melukislah semula.

205
00:17:06,902 --> 00:17:08,236
Kamu memang berbakat.

206
00:17:13,033 --> 00:17:13,867
Okey.

207
00:19:33,548 --> 00:19:35,217
Alamak.

208
00:21:10,061 --> 00:21:12,897
Ada banyak lapisan kaserol,

209
00:21:12,981 --> 00:21:15,608
sama macam
banyaknya lapisan diri seseorang.

210
00:21:15,692 --> 00:21:17,652
Untuk berhubung dengan seseorang,

211
00:21:17,736 --> 00:21:20,488
haruslah sanggup
mengupas semula lapisan itu

212
00:21:21,323 --> 00:21:23,575
dan tunjukkan isi sebenar di dalamnya.

213
00:21:25,493 --> 00:21:26,536
Hai.

214
00:21:27,120 --> 00:21:27,954
Hai.

215
00:21:28,038 --> 00:21:28,872
Kaserol.

216
00:21:28,955 --> 00:21:30,373
Saya dah kata akan buat.

217
00:21:30,874 --> 00:21:33,043
- Puan nampak hebat.
- Yakah?

218
00:21:33,960 --> 00:21:35,920
- Hai Anna.
- Hai.

219
00:21:36,880 --> 00:21:38,798
Kamu bawa satu lagi kaserol?

220
00:21:38,882 --> 00:21:41,051
Bukan. Saya nampak ia dihantar

221
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
dan ada di bawah panas matahari. Jadi…

222
00:21:45,430 --> 00:21:46,514
Gurau, saya masak.

223
00:21:48,558 --> 00:21:49,768
Harap kamu suka.

224
00:21:51,519 --> 00:21:52,437
Kamu nak…

225
00:21:53,355 --> 00:21:55,148
Jemput masuk dan makan sekali?

226
00:21:58,985 --> 00:22:01,696
Saya dah buka wain.
Tak tahulah kamu suka wain.

227
00:22:01,780 --> 00:22:02,697
Saya suka wain.

228
00:22:02,781 --> 00:22:04,532
Bagus. Silakan masuk.

229
00:22:22,759 --> 00:22:25,970
Ayah, kelas saya ada lawatan.

230
00:22:26,471 --> 00:22:27,722
Ayah jadi caperon?

231
00:22:32,644 --> 00:22:33,520
Kamu rasa?

232
00:22:36,439 --> 00:22:38,441
Emma, ayah lupa nak beritahu.

233
00:22:38,525 --> 00:22:41,319
Anna seorang artis.

234
00:22:42,278 --> 00:22:43,446
Nak lihat lukisan saya?

235
00:22:44,197 --> 00:22:45,407
Ya, silakan.

236
00:22:47,784 --> 00:22:50,495
- Boleh ambilkan slip kebenaran itu?
- Baiklah.

237
00:22:51,162 --> 00:22:53,540
Ibunya jadi caperon dalam semua lawatan,

238
00:22:53,623 --> 00:22:55,083
sekarang saya cuba buat.

239
00:22:56,918 --> 00:22:59,629
Kamu memang
lakukan yang terbaik bersamanya.

240
00:23:00,213 --> 00:23:01,089
Saya cuba.

241
00:23:06,678 --> 00:23:09,180
Okey, slip kebenaran

242
00:23:09,681 --> 00:23:10,849
dan itik saya.

243
00:23:12,892 --> 00:23:15,311
- Emma, cantiknya lukisan.
- Terima kasih.

244
00:23:15,395 --> 00:23:17,063
Itik haiwan kegemaran saya.

245
00:23:17,147 --> 00:23:20,859
Saya nak yang ini lebih kepada hijau cair,

246
00:23:20,942 --> 00:23:22,861
tapi saya tak ada hijau cair.

247
00:23:24,612 --> 00:23:27,866
Ayah rasa sekarang waktu tidur seseorang.

248
00:23:27,949 --> 00:23:29,117
Tidak.

249
00:23:29,200 --> 00:23:30,535
- Ya.
- Tak apa.

250
00:23:30,618 --> 00:23:32,078
Mungkin saya kena balik.

251
00:23:32,662 --> 00:23:34,080
- Ayah baca untuk saya?
- Ya.

252
00:23:34,164 --> 00:23:37,333
- Ayah cuci pinggan, kita jumpa di atas.
- Lamanya.

253
00:23:37,417 --> 00:23:38,293
Emma…

254
00:23:38,376 --> 00:23:39,335
Saya boleh baca.

255
00:23:42,088 --> 00:23:43,840
Maksud saya, jika okey.

256
00:23:45,633 --> 00:23:46,885
Tolonglah.

257
00:23:48,845 --> 00:23:50,263
Kamu tak kisah?

258
00:23:52,348 --> 00:23:53,433
Boleh saja.

259
00:23:59,689 --> 00:24:01,441
- Anak yang baik.
- Ya.

260
00:24:02,108 --> 00:24:03,443
Ya, saya agak bertuah.

261
00:24:05,153 --> 00:24:08,990
Saya dah bersihkan bekas kaserol kamu.

262
00:24:09,574 --> 00:24:11,034
Tak perlu bersihkan.

263
00:24:11,117 --> 00:24:13,077
Saya tak pandai cuci, sebenarnya.

264
00:24:13,912 --> 00:24:15,205
Yang ini tak tanggal.

265
00:24:16,539 --> 00:24:18,958
Kamu tahu, saya rasa itu memang dah ada.

266
00:24:28,676 --> 00:24:29,761
Baiklah…

267
00:24:31,471 --> 00:24:32,639
Hidangan yang enak.

268
00:24:39,229 --> 00:24:41,439
- Alamak, maafkan saya.
- Tak apa.

269
00:24:41,523 --> 00:24:42,899
Saya ada banyak lagi.

270
00:24:42,982 --> 00:24:44,901
Tak apa. Memang tak apa-apa…

271
00:24:50,198 --> 00:24:51,533
Saya patut balik.

272
00:24:53,451 --> 00:24:54,786
Terima kasih.

273
00:24:56,079 --> 00:24:56,913
Ya.

274
00:25:00,458 --> 00:25:01,459
Untuk segalanya.

275
00:25:10,802 --> 00:25:14,180
WANITA DI SEBERANG TASIK

276
00:25:35,034 --> 00:25:37,537
NEIL COLEMAN - AYAH
AKAUN INI SULIT

277
00:25:40,790 --> 00:25:41,666
TELAH DIMINTA

278
00:25:50,133 --> 00:25:54,512
Saya dah biasa dengan mimpi ngeri,
saya hampir lupa apa itu mimpi.

279
00:25:58,808 --> 00:26:02,270
Mimpi tentang masa depan
yang saya tak lagi bersendirian.

280
00:26:04,105 --> 00:26:07,317
Masa depan yang saya boleh
percayakan seseorang semula.

281
00:26:09,736 --> 00:26:13,781
Masa depan tanpa kewujudan raksasa.

282
00:28:01,681 --> 00:28:04,308
Terjemahan sari kata oleh IYM Yusof