‎NETFLIX シリーズ
‎“ファミリーサイズ”
‎夫によく言われた
‎妄想が激しい
‎飲みすぎだ
‎過去を手放せず
‎予定を立てては中止する
‎上着を着ず ‎寒いと文句を言う
‎イギリス人風の ‎アクセントで話す
‎すべて彼の言うとおり
‎だから去った
‎しまった
‎エリザベス
‎学校に遅れるわよ
‎“マディソン小学校”
‎人は子どもにウソをつく
‎不安や
‎恐怖を感じず
‎怪物を信じないように
‎でも真実を伝えるべき
‎怪物は いる
‎ベッドの下以外に
‎アナ
‎キャロル
‎元気？
‎ええ
‎本当？
‎朝は忙しくて
‎マークに返事は？
‎今夜よ
‎今夜は会えないかもしれない
‎アナ
‎絶対 行って ‎スコットの顧客よ
‎３年たつし
‎いつか前へ進まないと
‎でもどうすればいいか…
‎ドレスを着て出かけて
‎ずっと悲しまないで
‎行くよね？
‎分かった
‎彼に伝えとく
‎アナが行くって
‎車の中のシャツは ‎クリーニング店に？
‎ポストは？
‎難しいけど ‎もうすぐ直します
〝ダグラス･ウィテカー〞
‎更新してない
‎あなたも前に進めないのね
‎すごく幸せだった
‎エマの箱は？
‎これだ
‎よし
‎気をつけて
‎よかった
‎奥さんは？
‎はい ウィテカー家です
‎スローンよ
‎メールは送れないし ‎連絡が取れないから
‎心配なの
‎心配しないでと言うなら
‎かけなおしてよ
‎お願いもあるの
‎絵は やめたって言うけど
‎次の展示会に ‎あなたの絵が必要なの
‎提供してほしいけど ‎断ってもいい
‎でも お願い
‎自分が嫌になるわ
‎電話して
‎昔は才能があった
‎どう？
‎キャロルは認める？
‎分かるわ
‎私も一緒に過ごしたかった
‎愛してる
‎キスしてくれる？
‎できない
‎なぜ？
‎死んだから
‎“エリザベス”
‎なぜ忘れるの？
‎過去が今も存在するのに
‎未来がある？
‎ないわ
‎過去と共に ‎現在に とどまるだけ
‎“留守番電話 キャロル”
‎マークとの約束を ‎すっぽかしたの？
‎スコットの立場を…
〝１人より２人〞
ウソでしょ？
‎誰？
‎酒が必要ね
‎タグはなし
‎マズい
‎どうも
‎これを…
‎あら まあ
‎豪華ね ありがとう
‎いや 私からじゃない
‎配達されて ‎外に置いてあったから
‎そうよね
‎教えてくれたから
‎その お礼を言ったの
‎引っ越してきたニールです
‎そうなの？
‎アナです
‎お花を大切に
‎ええ
‎美しい
‎“絵を描くきっかけに… ‎スローン”
‎何を話そうか…
‎新しい隣人ね
‎父親と女の子
‎あなたと同じ年頃よ
‎あの頃の…
‎帰るね
〝エリザベス･ ウィテカー〞
また明日
〝２００９年から ２０１８年〞
〝永遠の愛に 包まれて…〞
‎こんにちは
‎越してきた方ね
‎アナよ
‎エマです
‎何を？
‎チョコを売ってる
‎たくさん売って ‎友達に好かれたい
‎５箱は？
‎本当？
‎50ドルよ
‎50ドルね
‎小切手帳を持ってくる
‎ちょうどチョコを ‎食べたかったのよ
‎それじゃ
‎新しい家はどう？
‎パパは台所が小さいと
‎そうなの
‎お父さんは料理上手なの？
‎ママはうまかった
‎死んだけど
‎気の毒に
‎今夜チキンのキャセロールを ‎作って持っていく
‎本当？
‎学校宛て？
‎うん
‎マディソン小学校
‎エリザベスと同じ
‎誰？
‎特別な人よ
‎あなたと同じ
‎何がいい？
‎アーモンドは？
‎隣の女性が買った
‎アーモンドを全部
‎いい人じゃない？
‎いい人よ
‎違うと思う
‎気に入った
‎なぜ忘れるの？
‎大丈夫か？
‎平気？
‎大丈夫よ ごめんなさい
‎誰か呼ぶ？
‎いえ
‎大丈夫
‎ただ恥ずかしいだけ
‎私のバカげた ‎雨恐怖症のせいなの
‎雨が怖い
‎キャセロールを…
‎必要ないよ
‎エマは喜ぶけど
‎私の料理に不満がある
‎エマから聞いたわ
‎奥様の死を
‎そうか
‎ああ
‎そうだよ
‎悲劇的な事故だった
‎湖畔の家に滞在していた時に
‎溺死した
‎娘の目の前で
‎ひどい
‎うん
‎娘を亡くした
‎３年前よ
‎そんな…
‎美しい絵だ
‎ありがとう
‎あなたが描いたの？
‎妻は芸術に夢中で
‎陶芸教室に通ってた
‎あなたのような ‎プロではないけど
‎もう描いてない
‎分かるよ
‎悲しみのせいだ
‎そうね
‎コーヒーは？
‎エマが待ってる
‎そうね
‎次の機会に
‎ぜひ
‎感謝してる
‎大丈夫？
‎ええ
‎今度キャセロールを
‎任せるよ
‎近所だから何でも言って
‎ええ
‎余計なことだけど…
‎絵を描いて
‎上手だ
‎では
‎どうしよう
‎キャセロールには ‎人間と同じく
‎多くの層がある
‎誰かとつながるには ‎その層を
‎めくって
‎中身を見せないと
‎あら
‎どうも
‎キャセロール
‎約束したでしょ
‎きれい
‎そう？
‎アナ
‎どうも
‎作ってきたの？
‎配達されて ‎外に置いてあったから
‎どうぞ
‎冗談よ
‎召し上がれ
‎君も―
‎一緒にどう？
‎ワインが好きなら…
‎好きよ
‎それなら中へ
‎パパ 遠足に行くんだけど
‎付き添いを
‎どうかな
‎言い忘れてたけど
‎アナは画家なんだ
‎絵を見て
‎もちろん
‎許可証も
‎分かった
‎妻が遠足の ‎付き添いをしてたんだ
‎いい お父さんなのね
‎努力してる
‎これよ
‎許可証と―
‎私のアヒル
‎エマ 上手ね
‎どうも
‎アヒルが好き
‎薄緑がよかったけど
‎薄緑色を持ってないの
‎そろそろ寝る時間だね
‎まだよ
‎時間だよ
‎帰るわね
‎本を読んで
‎片付けたら行くよ
‎いつ？
‎エマ
‎私が
‎もしよければ
‎お願い
‎いい？
‎喜んで
‎いい子ね
‎ああ 私は幸運だ
‎キャセロール皿を洗ったよ
‎いいのに
‎汚れが残ってる
‎落ちなかった
‎元からついてたのね
‎これは…
‎いい皿だね
‎申し訳ない
‎まだあるから
‎本当に大丈夫よ
‎帰らないと
‎ありがとう
‎ええ
‎何もかも
‎“湖の向こう‎の女‎”
‎“ニール･コールマン ‎非公開”
‎“フォローする”
‎悪夢に慣れて ‎夢を描くことを忘れてた
‎夢に描くのは ‎１人ではない未来
‎再び誰かを信じる未来
‎怪物が存在しない未来
‎日本語字幕 本田 久乃