UNE SÉRIE NETFLIX
SAUCE AUX CHAMPIGNONS FORMAT FAMILIAL
Mon mari me disait que j'ai une imagination débordante.
Que je bois trop.
Que je ne peux pas oublier le passé.
Que je fais des projets que j'annule.
Que je ne porte jamais de veste, mais me plains d'avoir froid.
Que parfois, je prends l'accent anglais, sans être britannique.
Il a raison sur tout.
Donc, il m'a quittée.
Merde.
Elizabeth.
On va être en retard à l'école.
On dit tant de mensonges aux enfants.
Ne pas s'inquiéter.
Ne pas avoir peur.
Ne pas croire aux monstres.
Pourquoi ne pas leur dire la vérité ?
Il y a des monstres.
Mais pas sous le lit.
Anna.
Salut, Carol.
Ça va ?
Bien.
J'ai pas vu la matinée passer.
Tu n'as jamais rappelé Mark.
Pour ce soir.
Pour ce soir, je sais pas trop.
Tu peux pas annuler le jour-même. C'est un gros client de Scott.
Et puis ça fait trois ans.
À un moment, il faut tourner la page.
Je sais. Mais j'ignore comment faire.
Tu mets une robe, tu te maquilles.
Tu es trop jolie pour vivre triste.
Alors, c'est bon ?
- Oui, c'est bon. - Je préviens Scott, il lui dira.
Dis à Mark qu'Anna vient. Point.
Tes chemises sont dans ma voiture.
Je les porte au pressing ? Point d'interrogation.
Buell, cette boîte aux lettres ?
Bientôt, Mlle Anna. C'est compliqué, mais on y est presque.
FAC DE MÉDECINE 2003
Les quatre mêmes photos.
Il n'y a pas que moi qui n'ai pas tourné la page.
On était si heureux.
Vous avez un carton où c'est écrit "Emma" ?
Super.
Fais attention.
Pas de femme ?
Salut. Vous êtes bien chez les Whitaker.
Anna Banana, c'est Sloane.
T'écoutes peut-être plus, mais ta messagerie est pleine.
Et j'ai plus de nouvelles.
Je m'inquiète, même si tu m'as dit de pas m'inquiéter.
Donc, je le ferai pas.
Sauf si tu me rappelles pas.
Place à la partie agaçante.
Tu m'as dit que tu avais arrêté de peindre.
Tu peux refuser, bien sûr,
mais je prépare une expo et j'ai besoin d'une de tes toiles.
Plutôt, je la veux.
Et j'en ai besoin.
Je te mets pas la pression. Mais accepte.
Je me déteste. Je t'adore.
Rappelle-moi.
J'étais si douée.
Tu en dis quoi ?
Carol approuverait ?
Je sais.
J'aimerais rester en pyjama avec toi ce soir.
Je t'aime.
Tu me fais un bisou avant que je parte ?
Je peux pas.
Pourquoi ?
Je suis morte.
Pourquoi j'oublie tout le temps ?
Quand son passé est aussi présent,
il ne peut y avoir de futur.
Impossible.
On est coincé dans le présent avec son passé.
MESSAGERIE
J'y crois pas ! Tu as posé un lapin à Mark.
C'est pas bon pour Scott, Anna. Tu ne…
#2CESTMIEUXQUE1
C'est une blague ?
Il y a quelqu'un ?
Putain, je dois boire un verre.
Pas taguée.
Merde.
Bonjour.
Pour vous.
Ça alors.
Elles sont magnifiques. Merci.
Pardon, ça ne vient pas de moi.
On les a livrées. Elles étaient en plein soleil.
Oui, je sais.
Je vous remerciais de m'avoir prévenue.
J'ai dit merci pour ça.
Neil. On vient d'emménager en face.
Ah bon ?
Anna.
Profitez de vos fleurs.
Très jolies.
SI TU ES D'HUMEUR ARTISTIQUE, VOICI UN PEU D'INSPIRATION - SLOANE
Que te dire d'autre ?
On a de nouveaux voisins.
Un père et sa fille.
Elle a à peu près ton âge.
Ou l'âge que tu avais quand tu…
Je dois y aller.
À demain. Je t'aime.
SI L'AMOUR AVAIT PU TE SAUVER, TU AURAIS VÉCU POUR TOUJOURS
Salut.
Tu dois être ma nouvelle voisine.
Moi, c'est Anna.
Emma.
C'est quoi ?
Je vends des chocolats pour l'école.
Je veux en vendre autant que je peux pour que les autres m'aiment.
Si je veux 5 boîtes ?
Ça fait 50 $.
Cinquante dollars. D'accord.
Ne bouge pas. Je vais chercher mon chéquier.
Tu as dû lire dans mes pensées, j'avais envie de chocolat.
Tu aimes ta nouvelle maison ?
Mon père trouve la cuisine trop petite.
Ah bon ?
Ton père est bon cuisinier ?
Pas autant que l'était ma mère.
Elle est morte.
Désolée.
Tu sais quoi ?
Ce soir, j'apporterai un délicieux gratin de poulet.
Ah bon ?
- Le chèque, c'est pour l'école ? - Oui.
École élémentaire Madison.
C'était l'école d'Elizabeth.
Qui est Elizabeth ?
Quelqu'un de très spécial.
Comme toi.
Lesquels tu veux ?
Tu en as aux amandes ?
La voisine d'à côté a acheté tous ceux aux amandes.
Elle est pas gentille ?
Si, elle est gentille.
Elle avait pas l'air.
Je t'aime bien.
Pourquoi j'oublie tout le temps ?
Ça va ?
Oui. Je suis désolée.
J'appelle quelqu'un ?
Non, ça va.
Je suis gênée.
Je fais de l'ombrophobie, c'est idiot.
Peur de la pluie.
Je vous apportais un gratin.
C'était pas nécessaire.
Même si Emma aurait adoré.
Elle préférait les plats de sa mère aux miens.
Oui, elle m'a dit
que votre femme était morte.
Ah oui ?
Un accident tragique.
On était à notre maison au bord du lac.
Elle s'est noyée.
Emma a tout vu.
C'est terrible.
Ma fille est morte…
il y a trois ans.
Seigneur.
Ils sont magnifiques.
Merci.
Attendez, c'est de vous ?
Ma femme adorait l'art.
Elle prenait des cours de poterie.
Mais elle n'était pas une professionnelle comme vous.
Je ne peins plus depuis longtemps.
Le deuil, ça chamboule.
- Vous voulez un café ? - Je vais rentrer.
Mais une autre fois, oui.
Super.
Merci infiniment.
- Ça va aller ? - Oui.
J'apporterai un autre gratin.
Si vous insistez.
On habite en face.
Si vous avez besoin.
Merci.
C'est un conseil non sollicité.
Mais peignez à nouveau.
Vous êtes trop douée.
Oh non, c'est pas vrai.
Il y a tellement de couches dans un gratin.
Comme il y en a dans chaque personne.
Mais pour se rapprocher de quelqu'un,
il faut pouvoir retirer ces couches
et lui montrer l'intérieur.
Salut.
Coucou.
Le gratin.
Je t'avais promis.
- Tu es jolie. - Ah bon ?
- Bonjour, Anna. - Bonjour.
Vous apportez un autre gratin ?
Non, on l'a livré, il était en plein soleil.
Non, je l'ai fait.
J'espère que vous aimerez.
Vous…
vous joignez à nous ?
J'ai ouvert une bouteille de vin. Vous aimez ?
Oui, j'aime.
Super, entrez.
Papa, ma classe fait une sortie scolaire. Tu peux être accompagnateur ?
À ton avis ?
J'ai oublié de te dire.
Anna est une artiste.
- Je te montre un dessin ? - Avec plaisir.
- Ramène l'autorisation de sortie. - Oui.
Sa mère les accompagnait tout le temps.
J'essaie de faire pareil.
Tu t'en sors très bien.
J'essaie.
Voilà.
Une autorisation
et mon canard.
- Emma, c'est fabuleux. - Merci.
C'est mon animal préféré.
Je voulais que le vert soit plus clair,
mais j'avais pas de vert clair.
Je crois que c'est l'heure d'aller au lit.
- Oui. - Pas de souci.
Je vais y aller aussi.
- Tu me lis une histoire ? - Je fais la vaisselle et je monte.
C'est long.
Emma…
Je te la lis.
Enfin, si ça te va.
S'il te plaît.
Ça te dérange pas ?
J'adorerais.
Elle est super.
J'ai de la chance.
J'ai nettoyé ton plat à gratin.
Tu n'étais pas obligé.
C'est pas impeccable, à vrai dire.
J'ai pas réussi à enlever ça.
Je crois que c'était déjà là.
Bon.
C'est un beau plat.
- Oh, non. Désolé. - C'est pas grave.
J'en ai d'autres.
C'est bon. C'est…
Je vais y aller, je crois.
Merci.
Pour tout.
LA FEMME DE L'AUTRE CÔTÉ DU LAC
PAPA FIER DE SA FILLE CE COMPTE EST PRIVÉ
ENVOYÉ
J'ai fait tant de cauchemars, j'ai presque oublié ce que c'est de rêver.
Rêver d'un avenir où je ne serais plus seule.
Où je pourrais à nouveau faire confiance à quelqu'un.
Un avenir où les monstres n'existent pas.
Sous-titres : Stéphane Versini