‎NETFLIX 影集
‎（奶油蘑菇湯，家庭號）
‎丈夫以前常說我想像力天馬行空
‎說我喝太多酒
‎說我放不下過去
‎說我無法貫徹計畫
‎說我從不穿外套，卻又抱怨天氣冷
‎說我有時候會有英國口音
‎儘管我根本不是英國人
‎他說得對
‎全部都對
‎所以他才離開了我
‎該死
‎伊莉莎白
‎寶貝，上學要遲到了
‎（麥迪遜）
‎我們對孩子說很多謊
‎叫他們不用擔心
‎不用害怕
‎不要相信怪物存在
‎但我們為什麼不告訴他們真相？
‎怪物確實存在
‎只不過不是躲在床下
‎安娜
‎妳好，卡蘿
‎妳好嗎？
‎很好
‎是嗎？
‎早上一不小心就睡過頭了
‎馬克說妳沒打給他確認
‎今晚的約會
‎今晚可能有點不方便
‎安娜，妳不能當天才取消
‎他是史考特的大客戶
‎而且都已經三年了
‎妳遲早總得向前邁進吧？
‎我知道，只是我不知道該怎麼做
‎穿得美美、梳妝打扮
‎妳太漂亮，不適合孤苦終老
‎所以妳可以參加嗎？
‎好，卡蘿，我參加
‎太好了，我會叫史考特告訴他
‎跟馬克說安娜沒問題，句號
‎還有，你的襯衫在我車上
‎要我送洗，還是另作處置？問號
‎布爾，信箱弄好了嗎？
‎快好了，安娜小姐
‎雖然有點棘手，不過差不多搞定了
‎（道格拉斯惠特克）
‎（約翰霍普金斯醫學院）
‎還是這四張照片
‎至少不是只有我還在原地
‎我們曾是那麼的幸福
‎請問有個寫著“艾瑪”的箱子嗎？
‎很好
‎好
‎妳要小心
‎好
‎沒有太太？
‎你好，這裡是惠特克家
‎安娜寶貝，我是斯蓉
‎不知道妳還聽不聽這東西
‎不過妳的語音信箱滿了
‎我好幾天沒有妳的消息了
‎我有點擔心
‎我知道妳叫我別擔心
‎所以我不打算擔心
‎但妳要回電，不然我絕對會擔心
‎現在該進入這次留言討人厭的部分了
‎我知道妳說了幾百萬次不再作畫
‎妳也絕對有權拒絕
‎但我即將要辦畫展，需要妳的一幅畫
‎不是需要，是想要
‎不過也算需要，但妳不用有壓力
‎不過還是拜託妳啦
‎好吧，我恨我自己，愛妳喔
‎記得回電
‎我曾經是那麼才華洋溢
‎好看嗎？
‎妳覺得卡蘿會點頭嗎？
‎我知道
‎我也希望能在家穿睡衣陪妳一整晚
‎我愛妳
‎可以至少親我一下說再見嗎？
‎我不行
‎為什麼？
‎因為我已經死了
‎（伊莉莎白）
‎我怎麼每次都忘記？
‎當過去還在眼前
‎怎麼會有未來？
‎不會有
‎我們只能和過去一起困在當前
‎（語音信箱：卡蘿）
‎天啊，妳竟然放馬克鴿子
‎這對史考特很不利，安娜
‎妳甚至沒…
‎（＃二好過一）
‎開什麼玩笑
‎是誰？
‎我需要狠狠喝一杯
‎沒有標記
‎該死
‎這是要給妳的
‎我的天啊
‎好美喔，謝謝你
‎不好意思，不是我送的
‎花是之前送來的，就丟在外面曝曬
‎所以…
‎對，我知道
‎所以我是說謝謝你讓我知道花在外面
‎所以我才向你道謝
‎我是尼爾，我們剛搬到對街
‎真的嗎？
‎我是安娜
‎那就請享受妳的花吧
‎好
‎非常漂亮
‎（先為妳獻上一點靈感 ‎以免妳突然想要揮灑，愛妳的斯蓉）
‎還有什麼能跟妳說呢？
‎對了，我們有新鄰居
‎一個爸爸和一個小女兒
‎她跟妳差不多年紀
‎至少是妳當初的年紀
‎好，我得走了
‎我們明天見，我愛妳
‎（伊莉莎白荷普惠特克）
‎（如果愛能救命，妳會永生不死）
‎妳一定是我的新鄰居
‎我是安娜
‎我叫艾瑪
‎妳帶的那是什麼？
‎我在為新學校賣巧克力棒
‎我想盡量多賣一些
‎這樣其他同學才會喜歡我
‎我買五盒怎麼樣？
‎總共50元
‎50元，好
‎在這稍候，我去樓上拿支票簿
‎妳一定會讀心術
‎因為我正想吃巧克力
‎來寫吧
‎妳對新家滿意嗎？
‎我爸說廚房太小了
‎這樣啊
‎妳爸廚藝好嗎？
‎比不上我媽
‎她過世了
‎真遺憾
‎這樣吧
‎我會送超美味砂鍋雞過去給妳當晚餐
‎真的嗎？
‎-支票是要開給妳的學校嗎？ ‎-對
‎麥迪遜小學
‎伊莉莎白以前也讀那所學校
‎伊莉莎白是誰？
‎一個非常特別的人
‎就像妳一樣
‎妳想要什麼口味？
‎有杏仁的嗎？
‎我家隔壁的太太把杏仁口味買光了
‎她人不好嗎？
‎不會，她人很好
‎看起來不太像
‎我喜歡妳
‎我怎麼每次都忘記？
‎妳還好嗎？
‎妳沒事吧？
‎我沒事，真的很抱歉
‎-要幫妳打電話找人嗎？ ‎-不
‎不用，我沒事
‎我只是覺得很丟臉
‎是我的白癡恐雨症發作
‎下雨恐懼症
‎我本來是要拿砂鍋料理給你們
‎妳太客氣了
‎不過我敢說艾瑪一定會很喜歡
‎她好像覺得我的手藝完全比不上她媽
‎對，她跟我說過
‎你太太過世了
‎真的嗎？
‎對
‎發生了一場悲慘意外
‎我們當時在湖邊小屋
‎她溺水了
‎艾瑪全程目睹
‎太糟糕了
‎對
‎我女兒過世了
‎在三年前
‎天啊
‎那些畫太美了
‎謝謝稱讚
‎等等，那是妳畫的？
‎我太太非常喜歡藝術
‎永遠都在上陶藝課
‎不過她當然比不上妳這種專業人士
‎我很久沒作畫了
‎是啊
‎傷悲會讓很多事脫出正軌
‎對啊
‎要喝杯咖啡嗎？
‎我該回去照顧艾瑪了
‎對
‎不過下次有機會的話我很樂意
‎很好
‎我真是感激不盡
‎-妳真的沒問題嗎？ ‎-真的
‎-很好 ‎-嗯
‎我會再帶砂鍋料理給你們
‎那我就不客氣了
‎我們就住在對街
‎有什麼需要儘管說
‎謝謝
‎我想自作主張給妳一句建議
‎我覺得妳應該繼續作畫
‎妳畫得太好了
‎再見
‎天啊…
‎砂鍋料理有很層次
‎就像人也有很多層次
‎但要和別人心靈相通
‎就必須自願剝開這一層一層
‎露出自己真正的內在
‎砂鍋料理
‎我說過會做給妳吃
‎-妳好漂亮 ‎-真的嗎？
‎-嗨，安娜 ‎-嗨
‎妳真的又拿了一鍋砂鍋料理過來
‎不是，我看到有人送這鍋過來
‎就丟在外面曝曬
‎所以…
‎說笑啦，這我做的
‎希望你們喜歡
‎妳想…
‎妳想跟我們一起吃嗎？
‎我開了紅酒，不知道妳喜不喜歡
‎我喜歡紅酒
‎太好了，請進
‎爸，我的班級要去遠足
‎你能來當導護家長嗎？
‎妳覺得呢？
‎艾瑪，我忘了告訴妳
‎安娜是藝術家
‎可以給妳看我的畫嗎？
‎當然可以
‎可以幫我拿同意書來嗎？
‎好，我去拿
‎她媽媽以前每次都會擔任遠足導護
‎所以現在我也盡量多參加
‎看得出來你把她照顧得很好
‎我盡力而為
‎來了
‎一張同意書
‎還有我的鴨子
‎-艾瑪，這張畫太漂亮了 ‎-謝謝
‎鴨子是我最喜歡的動物
‎我想要這部分用淺綠色
‎可是我的麥克筆沒有淺綠色
‎某人的睡覺時間好像到了喔
‎還沒啦
‎到了
‎沒關係，我也該走了
‎-可以念故事給我聽嗎？ ‎-好
‎我先洗碗，再去樓上找妳
‎那我會等到天荒地老
‎艾瑪
‎我可以念給妳聽
‎如果可以的話
‎拜託啦
‎妳真的不介意？
‎我很樂意
‎-你女兒真乖巧 ‎-是
‎我很幸運
‎我把砂鍋洗乾淨了
‎你太客氣了
‎其實也沒洗得多乾淨
‎那塊髒污洗不掉
‎那好像本來就在了
‎好吧
‎真的非常美味
‎天啊
‎-非常抱歉 ‎-沒關係
‎沒關係，我還有很多個
‎沒關係，完全沒…
‎我該走了
‎謝謝妳
‎不客氣
‎各方面都謝謝妳
‎（《湖對面的女子》）
‎（尼爾寇曼－這是私人帳號）
‎（已送出要求）
‎我太過習慣做惡夢
‎幾乎忘了做夢的感覺
‎夢到我不再孤單的未來
‎我能再次信任他人的未來
‎怪物不存在的未來
‎字幕翻譯：韓仁耀