1
00:00:06,090 --> 00:00:09,010
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:21,355 --> 00:00:22,899
‫"حجم عائلي - قشدة الفطر"‬

3
00:00:53,387 --> 00:00:57,183
‫كان يخبرني زوجي أن مخيلتي مفرطة النشاط،‬

4
00:00:57,725 --> 00:00:59,185
‫وأنني أفرط في الشراب،‬

5
00:00:59,936 --> 00:01:01,896
‫وأنني لا أنسى الماضي،‬

6
00:01:02,647 --> 00:01:04,649
‫وأنني أضع خططًا ثم ألغيها،‬

7
00:01:05,399 --> 00:01:08,820
‫وأنني لا أرتدي سترة أبدًا‬
‫ومع ذلك أشتكي من البرد،‬

8
00:01:09,403 --> 00:01:11,656
‫وأنني أحيانًا أتحدّث بلهجة بريطانية‬

9
00:01:11,739 --> 00:01:13,407
‫رغم أنني لست بريطانية.‬

10
00:01:14,283 --> 00:01:16,744
‫إنه محق في كل ما يقول.‬

11
00:01:18,204 --> 00:01:19,539
‫لهذا هجرني.‬

12
00:01:51,988 --> 00:01:53,156
‫تبًا.‬

13
00:01:54,490 --> 00:01:55,783
‫"إليزابيث".‬

14
00:01:56,534 --> 00:01:58,578
‫سنتأخر عن المدرسة يا عزيزتي.‬

15
00:01:58,661 --> 00:02:01,539
‫"(ماديسن)"‬

16
00:02:01,622 --> 00:02:04,125
‫نخبر الأطفال بالكثير من الأكاذيب.‬

17
00:02:05,001 --> 00:02:06,002
‫نخبرهم ألّا يقلقوا،‬

18
00:02:06,919 --> 00:02:08,254
‫وألّا يخافوا،‬

19
00:02:09,213 --> 00:02:10,882
‫وألّا يؤمنوا بوجود الأشباح.‬

20
00:02:12,300 --> 00:02:14,510
‫لكن لم لا نخبرهم بالحقيقة؟‬

21
00:02:15,303 --> 00:02:16,846
‫الوحوش موجودة.‬

22
00:02:17,889 --> 00:02:19,432
‫لكنها ليست تحت الفراش.‬

23
00:02:26,397 --> 00:02:27,648
‫"آنا".‬

24
00:02:28,441 --> 00:02:29,358
‫مرحبًا يا "كارول".‬

25
00:02:30,026 --> 00:02:31,152
‫كيف حالك؟‬

26
00:02:31,235 --> 00:02:32,111
‫بخير.‬

27
00:02:33,029 --> 00:02:33,863
‫حقًا؟‬

28
00:02:36,741 --> 00:02:38,242
‫استيقظت متأخرًا.‬

29
00:02:38,910 --> 00:02:40,786
‫قال "مارك" إنك لم تتصلي لتؤكّدي عليه.‬

30
00:02:42,580 --> 00:02:43,623
‫مواعدة الليلة.‬

31
00:02:44,207 --> 00:02:47,460
‫صحيح، لست متأكدة إذا كانت الليلة مناسبة.‬

32
00:02:47,543 --> 00:02:49,629
‫لا يمكنك إلغاء الموعد يا "آنا".‬

33
00:02:49,712 --> 00:02:51,297
‫إنه زبون مهم لـ"سكوت".‬

34
00:02:53,007 --> 00:02:54,467
‫كما أنه قد مضت ثلاث سنوات.‬

35
00:02:54,550 --> 00:02:57,386
‫عليك المضي قدمًا في نهاية المطاف، صحيح؟‬

36
00:02:57,970 --> 00:03:00,765
‫أعلم أن عليّ المضي قدمًا، لكنني أجهل كيف.‬

37
00:03:00,848 --> 00:03:03,559
‫ارتدي فستانًا وضعي مساحيق تجميل.‬

38
00:03:03,643 --> 00:03:05,645
‫أنت أجمل من أن تظلّي حزينة طوال حياتك.‬

39
00:03:06,312 --> 00:03:07,813
‫هل أنت مستعدة لمواعدته إذًا؟‬

40
00:03:09,357 --> 00:03:12,318
‫- نعم يا "كارول"، أنا مستعدة.‬
‫- حسنًا، سأُخبر "سكوت" بذلك.‬

41
00:03:14,320 --> 00:03:16,197
‫أخبر "مارك" أن "آنا" موافقة. نقطة.‬

42
00:03:16,280 --> 00:03:18,241
‫أيضًا، قمصانك في سيارتي.‬

43
00:03:18,324 --> 00:03:20,993
‫هل عليّ أخذها إلى المغسلة؟ علامة استفهام.‬

44
00:03:31,128 --> 00:03:32,713
‫هل يُفتح صندوق البريد يا "بويل"؟‬

45
00:03:33,297 --> 00:03:34,382
‫سيُفتح يا آنسة "آنا".‬

46
00:03:34,465 --> 00:03:36,717
‫إنه صعب لكنني على وشك أن أفتحه، لا تقلقي.‬

47
00:04:12,044 --> 00:04:12,878
‫"(دوغلاس ويتكر)"‬

48
00:04:12,962 --> 00:04:14,463
‫"جامعة (تافتس) 1999‬
‫كلية طب (جونز هوبكنز) 2003"‬

49
00:04:14,588 --> 00:04:15,840
‫نفس الصور الأربع.‬

50
00:04:18,259 --> 00:04:21,262
‫على الأقل‬
‫أنا لست الشخص الوحيد الذي لم يمض قدمًا.‬

51
00:04:25,933 --> 00:04:27,727
‫كنا سعيدين جدًا فيما مضى.‬

52
00:04:48,497 --> 00:04:51,584
‫هل لديكم صندوق مكتوب عليه "إيما" يا رفاق؟‬

53
00:04:52,835 --> 00:04:53,753
‫أجل، رائع.‬

54
00:04:54,754 --> 00:04:55,588
‫حسنًا.‬

55
00:04:57,381 --> 00:04:58,758
‫انتبه.‬

56
00:05:01,761 --> 00:05:02,636
‫حسنًا.‬

57
00:05:11,103 --> 00:05:12,438
‫لا تُوجد زوجة؟‬

58
00:05:16,567 --> 00:05:19,195
‫مرحبًا. أنت تتصل بمنزل آل "ويتكر".‬

59
00:05:21,489 --> 00:05:23,407
‫"آنا بانانا"، أنا "سلون".‬

60
00:05:23,491 --> 00:05:26,869
‫لا أعلم إذا كنت ما زلت تستمعين إليه‬
‫لكن صندوق الرسائل الصوتية ممتلئ.‬

61
00:05:26,952 --> 00:05:28,412
‫لم تتصلي بي منذ أيام.‬

62
00:05:28,496 --> 00:05:31,791
‫أنا قلقة قليلًا.‬
‫أعلم أنك طلبت مني ألّا أقلق،‬

63
00:05:31,874 --> 00:05:33,209
‫ولذا لن أقلق.‬

64
00:05:33,292 --> 00:05:35,294
‫لكن عاودي الاتصال وإلا سأقلق بالتأكيد.‬

65
00:05:36,087 --> 00:05:38,172
‫حان وقت الجزء المزعج من الرسالة.‬

66
00:05:38,255 --> 00:05:41,092
‫أعلم أنك أخبرتني مرارًا وتكرارًا‬
‫بأنك توقفت عن الرسم،‬

67
00:05:41,759 --> 00:05:43,469
‫وأن بإمكانك الرفض بالتأكيد،‬

68
00:05:43,552 --> 00:05:46,972
‫لكن لديّ معرض قريبًا‬
‫وأحتاج إلى إحدى رسوماتك.‬

69
00:05:47,556 --> 00:05:48,891
‫لا أحتاج، لكنني أريد.‬

70
00:05:48,974 --> 00:05:51,352
‫لكنني أحتاج أيضًا.‬
‫لكن لا أريد أن أضغط عليك.‬

71
00:05:51,435 --> 00:05:52,812
‫لكن أيضًا، أرجوك!‬

72
00:05:52,895 --> 00:05:55,022
‫حسنًا، أكره نفسي. أحبك.‬

73
00:05:55,523 --> 00:05:56,482
‫عاودي الاتصال بي.‬

74
00:06:09,787 --> 00:06:11,664
‫كنت موهوبة جدًا فيما مضى.‬

75
00:06:23,926 --> 00:06:24,844
‫ما رأيك في مظهري؟‬

76
00:06:25,428 --> 00:06:26,846
‫هل تظنين أنه سيرضي "كارول"؟‬

77
00:06:29,306 --> 00:06:30,141
‫أعلم.‬

78
00:06:31,392 --> 00:06:34,478
‫أتمنى لو كنت أرتدي منامتي‬
‫وأمكث معك الليلة أيضًا.‬

79
00:06:38,774 --> 00:06:39,775
‫أحبك.‬

80
00:06:46,157 --> 00:06:48,617
‫هلا تقبّلينني على الأقل قبل أن أرحل؟‬

81
00:06:49,952 --> 00:06:50,953
‫لا أستطيع.‬

82
00:06:51,036 --> 00:06:52,079
‫لم لا؟‬

83
00:06:52,663 --> 00:06:53,956
‫لأنني ميتة.‬

84
00:06:57,918 --> 00:06:59,753
‫"(إليزابيث)"‬

85
00:07:01,505 --> 00:07:03,299
‫لماذا لا أتوقّف عن نسيان هذا؟‬

86
00:07:09,763 --> 00:07:12,099
‫عندما يكون المرء منغمسًا في ماضيه،‬

87
00:07:12,183 --> 00:07:13,934
‫كيف يمكن أن يُوجد مستقبل؟‬

88
00:07:14,643 --> 00:07:15,603
‫مستحيل.‬

89
00:07:16,187 --> 00:07:19,690
‫يظل المرء عالقًا في حاضره مع ماضيه.‬

90
00:07:26,405 --> 00:07:28,699
‫"البريد الصوتي - (كارول)"‬

91
00:07:29,575 --> 00:07:32,536
‫يا للهول، لا أصدّق أنك فوّتي موعد "مارك".‬

92
00:07:32,620 --> 00:07:34,997
‫سيستاء "سكوت" جدًا بسبب هذا يا "آنا".‬

93
00:07:35,080 --> 00:07:35,956
‫أنت حتى لم…‬

94
00:07:51,013 --> 00:07:51,972
‫"اثنان خير من واحد"‬

95
00:07:52,056 --> 00:07:53,057
‫مستحيل.‬

96
00:08:01,315 --> 00:08:02,149
‫من هنا؟‬

97
00:08:36,976 --> 00:08:38,477
‫أحتاج إلى شراب.‬

98
00:08:45,859 --> 00:08:47,361
‫لم يُشر إليها.‬

99
00:09:36,160 --> 00:09:37,578
‫بئسًا.‬

100
00:09:41,624 --> 00:09:42,708
‫مرحبًا.‬

101
00:09:42,791 --> 00:09:43,876
‫هذه لك.‬

102
00:09:43,959 --> 00:09:45,544
‫عجبًا.‬

103
00:09:47,046 --> 00:09:49,298
‫إنها رائعة. شكرًا.‬

104
00:09:50,966 --> 00:09:54,053
‫أنا آسف، إنها ليست مني.‬

105
00:09:54,720 --> 00:09:57,640
‫وصلت إليك منذ فترة.‬
‫كانت متروكة في الشمس، لذا…‬

106
00:09:57,723 --> 00:09:58,807
‫أجل. أعلم.‬

107
00:09:58,891 --> 00:10:02,603
‫لهذا شكرتك على إخباري بأنها في الخارج.‬

108
00:10:02,686 --> 00:10:03,812
‫لهذا قلت، "شكرًا."‬

109
00:10:04,938 --> 00:10:07,858
‫أنا "نيل".‬
‫انتقلنا للتو إلى المنزل المقابل.‬

110
00:10:07,941 --> 00:10:08,984
‫حقًا؟‬

111
00:10:11,153 --> 00:10:11,987
‫أنا "آنا".‬

112
00:10:18,577 --> 00:10:20,621
‫حسنًا، استمتعي بزهورك.‬

113
00:10:21,330 --> 00:10:22,206
‫حسنًا.‬

114
00:10:22,790 --> 00:10:23,707
‫جميلة جدًا.‬

115
00:10:33,634 --> 00:10:37,721
‫"في حين شعرت بحنين إلى الرسم،‬
‫إليك إلهام بسيط. قبلاتي وأحضاني، (سلون)"‬

116
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
‫بم أُخبرك أيضًا؟‬

117
00:10:46,271 --> 00:10:47,815
‫صحيح، لدينا جاران جديدان.‬

118
00:10:49,274 --> 00:10:50,859
‫أب وابنة صغيرة.‬

119
00:10:51,527 --> 00:10:52,861
‫إنها في عمرك تقريبًا.‬

120
00:10:53,737 --> 00:10:56,990
‫أو في عمرك عندما…‬

121
00:11:00,828 --> 00:11:02,287
‫حسنًا، عليّ الذهاب.‬

122
00:11:02,788 --> 00:11:04,415
‫أراك غدًا. أحبك.‬

123
00:11:04,498 --> 00:11:06,250
‫"(إليزابيث هوب ويتكر)"‬

124
00:11:07,042 --> 00:11:10,170
‫"لو كان للحب أن ينقذك، لعشت إلى الأبد"‬

125
00:11:21,098 --> 00:11:22,391
‫مرحبًا.‬

126
00:11:23,976 --> 00:11:25,728
‫من المؤكد أنك جارتي الجديدة.‬

127
00:11:26,353 --> 00:11:27,563
‫أنا "آنا".‬

128
00:11:27,646 --> 00:11:28,689
‫اسمي "إيما".‬

129
00:11:30,566 --> 00:11:31,817
‫ماذا لديك هنا؟‬

130
00:11:32,484 --> 00:11:34,528
‫أبيع الشوكولاتة لمدرستي الجديدة.‬

131
00:11:34,611 --> 00:11:38,866
‫أحاول بيع أكبر قدر ممكن‬
‫لأُعجب الأطفال الآخرين.‬

132
00:11:39,450 --> 00:11:40,868
‫ماذا عن خمس علب؟‬

133
00:11:42,202 --> 00:11:43,203
‫ستكلفك 50 دولارًا.‬

134
00:11:43,787 --> 00:11:45,080
‫50 دولارًا، اتفقنا.‬

135
00:11:46,749 --> 00:11:49,501
‫انتظري هنا. سأصعد لأُحضر دفتر شيكاتي.‬

136
00:11:54,715 --> 00:11:59,094
‫من المؤكد أنك قرأت أفكاري،‬
‫لأنني كنت أتوق إلى الشوكولاتة.‬

137
00:12:01,555 --> 00:12:02,681
‫حسنًا…‬

138
00:12:04,600 --> 00:12:06,810
‫هل يعجبك المنزل الجديد؟‬

139
00:12:06,894 --> 00:12:09,271
‫يقول أبي إن المطبخ ضيّق جدًا.‬

140
00:12:09,354 --> 00:12:10,522
‫هل هو ضيّق حقًا؟‬

141
00:12:11,565 --> 00:12:15,235
‫هل والدك طباخ ماهر؟‬

142
00:12:15,319 --> 00:12:17,613
‫ليس كما كانت أمي.‬

143
00:12:20,407 --> 00:12:21,658
‫إنها ميتة.‬

144
00:12:24,328 --> 00:12:25,162
‫أنا آسفة.‬

145
00:12:27,915 --> 00:12:28,957
‫إليك ما سأفعله.‬

146
00:12:29,666 --> 00:12:33,170
‫سأُعدّ لك طاجن دجاج شهيًا للعشاء الليلة.‬

147
00:12:33,253 --> 00:12:34,171
‫حقًا؟‬

148
00:12:36,507 --> 00:12:38,842
‫- هل أُحرر الشيك باسم مدرستك؟‬
‫- نعم.‬

149
00:12:38,926 --> 00:12:41,303
‫مدرسة "ماديسن" الابتدائية.‬

150
00:12:43,764 --> 00:12:45,432
‫كانت مدرسة "إليزابيث".‬

151
00:12:46,016 --> 00:12:47,059
‫من هي "إليزابيث"؟‬

152
00:12:51,939 --> 00:12:53,565
‫فتاة مميزة جدًا.‬

153
00:12:54,691 --> 00:12:55,734
‫مثلك تمامًا.‬

154
00:12:58,237 --> 00:12:59,905
‫أي نوع تريدين؟‬

155
00:12:59,988 --> 00:13:01,824
‫هل لديك أي شوكولاتة باللوز؟‬

156
00:13:01,907 --> 00:13:02,908
‫بئسًا،‬

157
00:13:02,991 --> 00:13:06,787
‫جارتنا التي في المنزل المجاور لنا‬
‫اشترت كل الشوكولاتة التي باللوز.‬

158
00:13:08,914 --> 00:13:10,833
‫هل هي ليست لطيفة؟‬

159
00:13:10,916 --> 00:13:12,459
‫لا، إنها لطيفة.‬

160
00:13:12,543 --> 00:13:14,169
‫لم تبد لطيفة في الواقع.‬

161
00:13:15,087 --> 00:13:15,921
‫أنا معجبة بك.‬

162
00:13:24,680 --> 00:13:26,515
‫لماذا لا أتوقّف عن نسيان هذا؟‬

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,724
‫مرحبًا. أفيقي، هل أنت بخير؟‬

164
00:14:17,649 --> 00:14:18,483
‫هل أنت بخير؟‬

165
00:14:18,567 --> 00:14:21,528
‫نعم، أنا بخير. يا للهول! أنا آسفة.‬

166
00:14:21,612 --> 00:14:23,447
‫- هل تريدين مني الاتصال بأحد؟‬
‫- لا.‬

167
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
‫لا، أنا بخير.‬

168
00:14:26,366 --> 00:14:28,911
‫أنا محرجة.‬

169
00:14:30,329 --> 00:14:34,750
‫إنه رهاب المطر السخيف.‬

170
00:14:37,336 --> 00:14:38,211
‫الخوف من المطر.‬

171
00:14:40,672 --> 00:14:42,549
‫كنت أحاول إحضار طاجن طهوته لكما.‬

172
00:14:44,259 --> 00:14:45,677
‫لم يكن عليك ذلك.‬

173
00:14:45,761 --> 00:14:47,971
‫مع أنني في الواقع‬
‫متيقن أن "إيما" كانت ستحبه.‬

174
00:14:48,055 --> 00:14:50,682
‫لا أظن أنها تحب طعامي‬
‫مثلما كانت تحب طعام أمها.‬

175
00:14:53,268 --> 00:14:54,102
‫نعم،‬

176
00:14:54,645 --> 00:14:55,729
‫أخبرتني‬

177
00:14:57,272 --> 00:14:58,690
‫أن زوجتك تُوفيت.‬

178
00:15:00,943 --> 00:15:01,777
‫حقًا؟‬

179
00:15:02,653 --> 00:15:03,487
‫أجل.‬

180
00:15:05,405 --> 00:15:06,490
‫أجل.‬

181
00:15:07,908 --> 00:15:11,370
‫كان حادثًا مأساويًا.‬

182
00:15:11,453 --> 00:15:14,957
‫كنا في منزلنا المطل على البحيرة،‬

183
00:15:15,040 --> 00:15:17,626
‫وغرقت.‬

184
00:15:21,630 --> 00:15:22,839
‫رأت "إيما" الواقعة كلها.‬

185
00:15:24,716 --> 00:15:25,884
‫هذا مريع.‬

186
00:15:26,385 --> 00:15:27,260
‫أجل.‬

187
00:15:30,806 --> 00:15:32,391
‫تُوفيت ابنتي…‬

188
00:15:35,686 --> 00:15:36,853
‫منذ ثلاث سنوات.‬

189
00:15:40,148 --> 00:15:41,149
‫يا للهول!‬

190
00:15:53,036 --> 00:15:54,538
‫هاتان اللوحتان جميلتان.‬

191
00:15:54,621 --> 00:15:56,081
‫شكرًا لك.‬

192
00:15:56,999 --> 00:15:57,833
‫معذرة…‬

193
00:15:58,333 --> 00:15:59,418
‫مهلًا، هل رسمتهما؟‬

194
00:16:05,549 --> 00:16:07,676
‫كانت تحب زوجتي الفن.‬

195
00:16:07,759 --> 00:16:10,345
‫لم تتوقف عن حضور دروس التشكيل بالخزف،‬

196
00:16:11,471 --> 00:16:15,267
‫لكنها لم تكن محترفة مثلك.‬

197
00:16:16,059 --> 00:16:17,978
‫لم أرسم منذ عهد طويل.‬

198
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
‫أتفهّم الأمر،‬

199
00:16:21,148 --> 00:16:22,858
‫يعرقل الحزن الأمور.‬

200
00:16:26,695 --> 00:16:27,571
‫أجل.‬

201
00:16:29,406 --> 00:16:32,242
‫- هل تريد قدحًا من القهوة؟‬
‫- من الأفضل أن أعود إلى "إيما".‬

202
00:16:32,325 --> 00:16:33,201
‫أجل.‬

203
00:16:33,702 --> 00:16:35,454
‫لكنني أود قبول عرضك في وقت لاحق.‬

204
00:16:35,537 --> 00:16:36,371
‫رائع.‬

205
00:16:38,081 --> 00:16:39,583
‫لا يسعني شكرك.‬

206
00:16:39,666 --> 00:16:41,209
‫- هل ستكونين بخير حقًا؟‬
‫- نعم.‬

207
00:16:41,293 --> 00:16:42,294
‫- رائع.‬
‫- نعم.‬

208
00:16:43,712 --> 00:16:45,922
‫وسأُعدّ لكما طاجنًا آخر.‬

209
00:16:46,006 --> 00:16:47,090
‫إذا كنت مصرة.‬

210
00:16:48,383 --> 00:16:50,385
‫واسمعي، نحن أمامك مباشرةً،‬

211
00:16:50,469 --> 00:16:52,304
‫لذا لا تترددي إذا احتجت إلى أي شيء.‬

212
00:16:53,096 --> 00:16:53,972
‫شكرًا.‬

213
00:16:58,977 --> 00:17:01,063
‫أعلم أنك لم تطلبي نصيحتي.‬

214
00:17:03,899 --> 00:17:05,150
‫أظن أن عليك معاودة الرسم.‬

215
00:17:06,902 --> 00:17:07,819
‫أنت بارعة جدًا.‬

216
00:17:13,033 --> 00:17:13,867
‫حسنًا.‬

217
00:19:33,548 --> 00:19:35,217
‫يا للهول!‬

218
00:21:10,061 --> 00:21:12,897
‫الطعام المطهي في الطواجن‬
‫يتكون من عدة طبقات،‬

219
00:21:12,981 --> 00:21:15,608
‫مثلما يتكون المرء من عدة طبقات.‬

220
00:21:15,692 --> 00:21:17,610
‫لكن لتتواصل مع شخص،‬

221
00:21:17,694 --> 00:21:20,488
‫عليك أن تكون مستعدًا‬
‫لكشف هذه الطبقات تدريجيًا‬

222
00:21:21,323 --> 00:21:23,408
‫وإظهار حقيقة ما في داخلك لهذا الشخص.‬

223
00:21:25,493 --> 00:21:26,536
‫مرحبًا.‬

224
00:21:27,120 --> 00:21:27,954
‫مرحبًا.‬

225
00:21:28,038 --> 00:21:28,872
‫طاجن.‬

226
00:21:28,955 --> 00:21:30,373
‫أخبرتك أنني سأُعدّه.‬

227
00:21:30,874 --> 00:21:33,043
‫- تبدين جميلة.‬
‫- حقًا؟‬

228
00:21:33,960 --> 00:21:35,920
‫- مرحبًا يا "آنا".‬
‫- مرحبًا.‬

229
00:21:36,880 --> 00:21:38,798
‫هل أحضرت طاجنًا آخر حقًا؟‬

230
00:21:38,882 --> 00:21:42,802
‫لا. رأيت أنه وصل إليكم‬
‫وكان متروكًا في الشمس.‬

231
00:21:42,886 --> 00:21:43,720
‫لذا…‬

232
00:21:45,430 --> 00:21:46,514
‫أمزح معك، أعددته.‬

233
00:21:48,558 --> 00:21:49,768
‫آمل أن يعجبكما.‬

234
00:21:51,519 --> 00:21:52,437
‫هل…‬

235
00:21:53,438 --> 00:21:54,814
‫هل تريدين الدخول؟‬

236
00:21:58,985 --> 00:22:01,696
‫فتحت زجاجة نبيذ.‬
‫لا أدري إذا كنت تحبين النبيذ.‬

237
00:22:01,780 --> 00:22:02,697
‫أحب النبيذ.‬

238
00:22:02,781 --> 00:22:04,532
‫رائع. تفضّلي بالدخول.‬

239
00:22:22,759 --> 00:22:25,970
‫سيذهب صفّي في رحلة ميدانية يا أبي،‬

240
00:22:26,471 --> 00:22:27,722
‫هل يمكن أن تكون مرافقي؟‬

241
00:22:32,644 --> 00:22:33,520
‫ما رأيك؟‬

242
00:22:36,439 --> 00:22:38,441
‫صحيح، نسيت أن أُخبرك يا "إيما".‬

243
00:22:38,525 --> 00:22:41,319
‫"آنا" رسّامة.‬

244
00:22:42,278 --> 00:22:43,446
‫هل لي أن أُريك رسمة لي؟‬

245
00:22:44,197 --> 00:22:45,407
‫نعم، من فضلك.‬

246
00:22:47,784 --> 00:22:50,495
‫- هل يمكنك إحضار الإذن؟‬
‫- حسنًا، سأُحضره.‬

247
00:22:51,162 --> 00:22:55,083
‫كانت ترافقها أمها في كل الرحلات الميدانية،‬
‫لذا أحاول الآن التأكد من مرافقتها.‬

248
00:22:56,918 --> 00:22:59,629
‫من الواضح أنك تبلي بلاءً رائعًا في تربيتها.‬

249
00:23:00,213 --> 00:23:01,089
‫أحاول.‬

250
00:23:06,678 --> 00:23:07,804
‫حسنًا،‬

251
00:23:07,887 --> 00:23:09,180
‫الإذن،‬

252
00:23:09,681 --> 00:23:10,849
‫والبطة التي رسمتها.‬

253
00:23:12,892 --> 00:23:15,311
‫- إنها رائعة يا "إيما".‬
‫- شكرًا.‬

254
00:23:15,395 --> 00:23:17,063
‫البط حيواني المفضل.‬

255
00:23:17,147 --> 00:23:20,859
‫كنت أريد أن يكون هذا الجزء بالأخضر الفاتح،‬

256
00:23:20,942 --> 00:23:22,861
‫لكن علبة ألواني لا تحوي الأخضر الفاتح.‬

257
00:23:24,612 --> 00:23:27,866
‫أظن أنه قد حان وقت نوم شخص ما.‬

258
00:23:27,949 --> 00:23:29,117
‫لا.‬

259
00:23:29,200 --> 00:23:30,535
‫- بلى.‬
‫- لا بأس.‬

260
00:23:30,618 --> 00:23:32,078
‫يجدر بي الذهاب أيضًا.‬

261
00:23:32,662 --> 00:23:34,080
‫- هلا تقرأ لي؟‬
‫- بالتأكيد،‬

262
00:23:34,164 --> 00:23:36,207
‫لكن سأغسل الأطباق أولًا. أراك في الأعلى.‬

263
00:23:36,291 --> 00:23:37,333
‫ستستغرق وقتًا طويلًا.‬

264
00:23:37,417 --> 00:23:38,293
‫"إيما"…‬

265
00:23:38,376 --> 00:23:39,335
‫يمكنني أن أقرأ لك.‬

266
00:23:42,088 --> 00:23:43,840
‫إذا لم يكن لديك مانع.‬

267
00:23:45,633 --> 00:23:46,885
‫أرجوك.‬

268
00:23:48,845 --> 00:23:50,263
‫متأكدة أنك لا تمانعين؟‬

269
00:23:52,348 --> 00:23:53,433
‫أود ذلك.‬

270
00:23:59,689 --> 00:24:01,441
‫- لديك ابنة رائعة في الأعلى.‬
‫- أجل.‬

271
00:24:02,108 --> 00:24:03,359
‫أجل، أنا محظوظ جدًا.‬

272
00:24:05,153 --> 00:24:08,990
‫غسلت طاجنك الخزفي.‬

273
00:24:09,574 --> 00:24:11,034
‫لم يكن عليك غسله.‬

274
00:24:11,117 --> 00:24:13,036
‫لم أغسله جيدًا في الواقع.‬

275
00:24:13,912 --> 00:24:15,622
‫لم أستطع إزالة هذه البقعة.‬

276
00:24:16,539 --> 00:24:18,958
‫أظن أنها كانت موجودة فيه.‬

277
00:24:28,676 --> 00:24:29,761
‫حسنًا…‬

278
00:24:31,471 --> 00:24:32,639
‫إنه طاجن خزفي جميل جدًا.‬

279
00:24:39,229 --> 00:24:41,439
‫- بئسًا، أنا آسف.‬
‫- لا بأس.‬

280
00:24:41,523 --> 00:24:42,899
‫لا بأس، لديّ الكثير منه.‬

281
00:24:42,982 --> 00:24:44,901
‫لا بأس. لا تلق…‬

282
00:24:50,198 --> 00:24:51,533
‫عليّ الذهاب.‬

283
00:24:53,451 --> 00:24:54,786
‫شكرًا لك.‬

284
00:24:56,079 --> 00:24:56,913
‫على الرحب.‬

285
00:25:00,458 --> 00:25:01,459
‫على كل شيء.‬

286
00:25:10,802 --> 00:25:14,180
‫"المرأة عبر البحيرة"‬

287
00:25:35,034 --> 00:25:37,537
‫"(نيل كولمان) - والد فتاة‬
‫هذا الحساب خاص"‬

288
00:25:40,790 --> 00:25:41,666
‫"تم إرسال الطلب"‬

289
00:25:50,133 --> 00:25:54,512
‫كنت قد اعتدت على الكوابيس‬
‫لدرجة أنني نسيت معنى أن أحلم.‬

290
00:25:58,808 --> 00:26:02,270
‫معنى أن أحلم بمستقبل لا أعود فيه وحيدة.‬

291
00:26:04,105 --> 00:26:06,774
‫مستقبل يمكنني أن أثق فيه بشخص مجددًا.‬

292
00:26:09,736 --> 00:26:13,781
‫مستقبل يخلو من الوحوش.‬

293
00:28:01,681 --> 00:28:03,641
‫ترجمة "ساندي حليم"‬