1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:50,675 --> 00:00:52,927
Were you
in the residence at the time?

2
00:01:03,521 --> 00:01:05,273
- Do you know her?
- Yeah. I know her.

3
00:01:14,491 --> 00:01:16,284
What happened? Is she dead?

4
00:01:16,367 --> 00:01:17,786
Are you Anna Whitaker?

5
00:01:17,869 --> 00:01:18,995
Yes. Is she dead?

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,747
- This your house here?
- Yes.

7
00:01:21,372 --> 00:01:23,583
- Why don't we step inside?
- Okay.

8
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Are Neil and Emma okay?

9
00:01:31,007 --> 00:01:33,718
I'm Detective Lane.
This is Officer Walters.

10
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
- You call 911 earlier tonight?
- Yes.

11
00:01:37,597 --> 00:01:38,848
What exactly did you see?

12
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
I saw her with her throat...

13
00:01:42,602 --> 00:01:45,396
She had been stabbed.

14
00:01:45,480 --> 00:01:47,482
- She was right there.
- Where?

15
00:01:47,565 --> 00:01:48,733
In the window.

16
00:01:49,317 --> 00:01:51,486
You say it looked to you
like someone slit her throat?

17
00:01:52,445 --> 00:01:56,199
Well, it didn't look like it. It was.
There was blood. I saw the blood.

18
00:01:56,908 --> 00:01:59,202
- You have a little party here tonight?
- What?

19
00:01:59,786 --> 00:02:02,789
No, no. Wh... wh... what happened to Lisa?

20
00:02:02,872 --> 00:02:03,872
Lisa Maines?

21
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
Jesus, yes. What happened to her?

22
00:02:06,209 --> 00:02:07,335
Nothing happened to her.

23
00:02:09,170 --> 00:02:11,381
What?

24
00:02:11,464 --> 00:02:14,384
Your neighbor was <i>very</i> confused
when we showed up to his door

25
00:02:14,467 --> 00:02:17,428
telling him there had been a report
of a murder in his home.

26
00:02:17,512 --> 00:02:19,472
Okay. What... what are you saying? What...

27
00:02:20,181 --> 00:02:21,057
Where is she?

28
00:02:21,141 --> 00:02:22,141
On an airplane.

29
00:02:24,060 --> 00:02:26,646
She's a flight attendant
for Olympia Airlines.

30
00:02:26,729 --> 00:02:27,729
No...

31
00:02:28,356 --> 00:02:30,984
Someone killed her. I saw the blood.

32
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
Officer Walters,

33
00:02:32,443 --> 00:02:34,863
do those Olympia flight attendants
wear scarves?

34
00:02:34,946 --> 00:02:37,157
I believe they do. Red scarves.

35
00:02:37,240 --> 00:02:40,285
Mm. So maybe, from all the way over here,

36
00:02:40,785 --> 00:02:43,079
that red scarf could look like blood,

37
00:02:43,663 --> 00:02:46,416
especially if you've had all this wine.

38
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
Maybe you took some pills?

39
00:02:48,835 --> 00:02:53,756
No. I know... I know what this looks like,
but, um, I swear I know what I saw.

40
00:02:53,840 --> 00:02:57,886
Okay? I s... saw her dying,

41
00:02:57,969 --> 00:03:01,055
and she... she looked right at me.

42
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
How's this book?
I've heard good things about this.

43
00:03:05,727 --> 00:03:07,520
<i>The Woman Across the Lake.</i>

44
00:03:08,938 --> 00:03:11,065
"When high-powered attorney
Grace St. James

45
00:03:11,149 --> 00:03:13,735
escapes to her dream house by the lake,

46
00:03:14,277 --> 00:03:18,364
her dream becomes a nightmare
after she witnesses a gruesome murder."

47
00:03:18,448 --> 00:03:21,451
I could see how something like this
could make your imagination run wild.

48
00:03:21,534 --> 00:03:23,453
Oh my God. I didn't imagine it.

49
00:03:23,536 --> 00:03:26,748
I don't know if you know this,
but it's illegal to make a false report.

50
00:03:27,332 --> 00:03:29,459
It wasn't a false report.

51
00:03:29,542 --> 00:03:31,502
Please. You ha... you have to believe me.

52
00:03:32,086 --> 00:03:33,755
- You want me to write her up?
- No.

53
00:03:34,255 --> 00:03:36,549
I don't think that's gonna be necessary.

54
00:03:37,634 --> 00:03:38,634
Do you, Anna?

55
00:03:41,137 --> 00:03:42,013
No.

56
00:03:42,096 --> 00:03:43,306
Why don't you sleep it off

57
00:03:43,389 --> 00:03:46,517
and figure out how you're gonna apologize
to your neighbor in the morning.

58
00:03:57,028 --> 00:03:58,571
I saw it. I saw it.

59
00:04:02,242 --> 00:04:03,242
Didn't I?

60
00:04:26,683 --> 00:04:31,104
Stop it. Stop it. Stop it.
Stop it. Stop it. Stop it!

61
00:05:25,533 --> 00:05:27,452
I can't have imagined that.

62
00:05:43,593 --> 00:05:44,469
Oh.

63
00:05:44,552 --> 00:05:46,054
- Anna.
- Hi.

64
00:05:46,929 --> 00:05:48,389
- Um...
- Um...

65
00:05:49,432 --> 00:05:50,826
About last night...

66
00:05:50,850 --> 00:05:53,227
Yeah. Yeah. What the hell was that about?

67
00:05:53,311 --> 00:05:55,151
- I saw...
- 'Cause they said you saw a murder.

68
00:05:55,229 --> 00:05:58,775
I know it sounds crazy,
but I saw Lisa in your window,

69
00:05:58,858 --> 00:06:01,736
and someone had slit her throat.

70
00:06:01,819 --> 00:06:04,822
But Lisa flew to Seattle last night. Okay?

71
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
- She's fine.
- No. I saw it.

72
00:06:07,533 --> 00:06:09,494
Were you drinking last night, Anna?

73
00:06:09,577 --> 00:06:11,287
- Neil.
- Because Carol says...

74
00:06:12,580 --> 00:06:14,082
Carol said you might have a problem.

75
00:06:17,877 --> 00:06:18,877
Were you?

76
00:06:20,671 --> 00:06:21,964
I mean, a little bit, but...

77
00:06:22,048 --> 00:06:24,884
Look, I was li... I was literally...
I was just texting with her.

78
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
- With Lisa?
- Yeah.

79
00:06:26,552 --> 00:06:28,763
Can I see? Let me see.

80
00:06:28,846 --> 00:06:30,973
- You wanna look at my phone?
- Can I see it?

81
00:06:31,641 --> 00:06:32,641
Fine.

82
00:06:47,073 --> 00:06:48,073
All right.

83
00:06:54,705 --> 00:06:57,542
Can I just come inside
for a minute just to look around?

84
00:06:57,625 --> 00:06:59,710
Because none of this makes any sense.

85
00:06:59,794 --> 00:07:01,087
Anna, listen to me.

86
00:07:03,506 --> 00:07:05,007
I know what grief can do.

87
00:07:06,551 --> 00:07:08,511
- It can make you feel crazy.
- I'm not crazy.

88
00:07:08,594 --> 00:07:10,304
No. I know, I know. Of course you're not.

89
00:07:10,972 --> 00:07:15,017
But having the police here last night,
just, it scared the hell out of Emma.

90
00:07:17,562 --> 00:07:18,562
I'm so sorry.

91
00:07:19,063 --> 00:07:20,481
Please just go home.

92
00:07:20,565 --> 00:07:22,066
- Please?
- But, Neil...

93
00:07:22,150 --> 00:07:23,776
No. Just go home.

94
00:07:41,002 --> 00:07:42,002
Carol?

95
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
Oh my God. Please, Anna, no.

96
00:07:45,631 --> 00:07:47,311
You had to have heard
something last night.

97
00:07:48,468 --> 00:07:50,428
Yes. As a matter of fact, I did.

98
00:07:50,511 --> 00:07:53,222
I heard police sirens
that woke up my boys.

99
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
And Scott. Scott has a meeting
with a very big client today.

100
00:07:56,559 --> 00:07:59,937
No. Carol, I saw her get killed.

101
00:08:00,021 --> 00:08:01,564
I'm sure you think you did.

102
00:08:01,647 --> 00:08:03,527
Why did you tell Neil
I have a drinking problem?

103
00:08:03,566 --> 00:08:05,151
Because you have a drinking problem.

104
00:08:08,362 --> 00:08:09,362
Okay.

105
00:08:09,906 --> 00:08:11,532
Carol, I... I'm...

106
00:08:12,033 --> 00:08:14,202
I'm sorry that I lost my temper yesterday.

107
00:08:14,285 --> 00:08:18,456
I'm sorry. Okay? But... but you...
you have to believe me here. Okay?

108
00:08:18,539 --> 00:08:21,709
You know, one of Scott's clients
is a therapist. If you want...

109
00:08:21,792 --> 00:08:24,504
- I already have a therapist.
- Well, maybe you need a better one.

110
00:08:26,797 --> 00:08:28,216
Go fuck yourself, Carol!

111
00:08:31,302 --> 00:08:32,302
Okay.

112
00:08:32,678 --> 00:08:34,847
I know what I saw, goddamn it.

113
00:08:40,686 --> 00:08:44,065
<i>To get to the bottom of something,
sometimes you have to remind yourself</i>

114
00:08:44,148 --> 00:08:47,860
<i>that if you don't risk anything,
you risk everything.</i>

115
00:08:49,237 --> 00:08:52,323
<i>And the biggest risk you can take
is to risk nothing.</i>

116
00:08:52,990 --> 00:08:55,409
<i>And if you risk nothing,
what you're really doing</i>

117
00:08:55,493 --> 00:08:57,954
<i>is risking not getting
to the bottom of something.</i>

118
00:08:58,037 --> 00:09:00,414
<i>And if you don't get
to the bottom of something,</i>

119
00:09:01,457 --> 00:09:02,667
<i>you risk everything.</i>

120
00:09:17,682 --> 00:09:21,727
Hey, Buell. Um, would you mind
taking a look at something for me?

121
00:09:24,480 --> 00:09:27,358
Well, I'll be.
I don't know how that could've happened.

122
00:09:27,441 --> 00:09:28,441
Huh.

123
00:09:28,985 --> 00:09:33,114
All I can think is
that maybe a raccoon fell from the roof.

124
00:09:33,197 --> 00:09:36,075
But then you'd think you'd see his body,

125
00:09:36,158 --> 00:09:37,743
but there's no body.

126
00:09:39,412 --> 00:09:43,124
I mean, if he fell, you'd figure
there'd be a dead raccoon here.

127
00:09:44,709 --> 00:09:45,793
I don't know.

128
00:09:46,919 --> 00:09:49,338
Would you mind
running to the hardware store

129
00:09:49,422 --> 00:09:50,756
and seeing if you can replace it?

130
00:09:50,840 --> 00:09:53,259
Oh yeah.
Yeah. I don't mind at all, Miss Anna.

131
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
Thank you.

132
00:10:18,367 --> 00:10:19,367
Hi.

133
00:10:33,299 --> 00:10:35,384
How the hell do you do this?

134
00:10:37,595 --> 00:10:38,679
Oh my God.

135
00:10:49,857 --> 00:10:51,192
Oh!

136
00:11:05,498 --> 00:11:07,124
Where is the blood?

137
00:11:26,435 --> 00:11:28,437
I'm Lisa, Neil's girlfriend.

138
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
Hey, hey, hey.

139
00:11:31,607 --> 00:11:32,441
Hi.

140
00:11:32,525 --> 00:11:34,694
This is the wrong address.

141
00:11:36,237 --> 00:11:38,114
Please, Joe, will you do me a favor...

142
00:11:56,132 --> 00:11:57,133
Anna?

143
00:11:59,802 --> 00:12:01,011
Emma, honey, go upstairs.

144
00:12:02,263 --> 00:12:03,639
- Why?
- Emma, now.

145
00:12:06,767 --> 00:12:09,437
What the hell are you doing in here? Huh?

146
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
You broke into my house?

147
00:12:11,188 --> 00:12:13,983
I'm sorry.
I... I needed to see it for myself.

148
00:12:14,066 --> 00:12:17,278
There's nothing to see.
Nothing happened to Lisa!

149
00:12:17,361 --> 00:12:19,029
First of all, she's dead.

150
00:12:19,113 --> 00:12:22,074
And second of all,
she is not who you think she is. Okay?

151
00:12:22,158 --> 00:12:24,744
There are all these pictures
of her kissing this other guy,

152
00:12:24,827 --> 00:12:26,996
and she looks totally different. Okay?

153
00:12:27,079 --> 00:12:30,374
I mean, it's still like her, but let...
Here, I can show you. I...

154
00:12:31,250 --> 00:12:33,812
Shit. I don't have my phone.
Let me see your phone. I'll prove it.

155
00:12:33,836 --> 00:12:35,230
- What? No.
- Let me see your phone.

156
00:12:35,254 --> 00:12:36,964
No, no, no.

157
00:12:47,600 --> 00:12:49,268
You get the hell out of my house,

158
00:12:49,977 --> 00:12:52,730
and you stay away from me and my daughter.

159
00:13:11,081 --> 00:13:12,792
Someone's gotta believe me.

160
00:13:15,628 --> 00:13:17,505
Anna, you know I love you.

161
00:13:17,588 --> 00:13:21,425
- Oh my God, you don't believe me either.
- I believe you're in a ton of pain.

162
00:13:21,509 --> 00:13:23,552
No. I am telling you I saw her.

163
00:13:24,970 --> 00:13:26,555
You see Elizabeth too.

164
00:13:36,774 --> 00:13:37,774
Jesus.

165
00:13:39,318 --> 00:13:40,861
Oh my God. You're right.

166
00:13:43,823 --> 00:13:44,823
Oh.

167
00:13:45,407 --> 00:13:46,450
I think, um...

168
00:13:47,827 --> 00:13:49,370
I think I need help.

169
00:13:51,455 --> 00:13:53,707
- Uh, hi. I'm Anna.
- Hi.

170
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
- Hello, Anna.
- Hi, Anna.

171
00:13:56,460 --> 00:14:00,673
Um, and I'm here
because I woke up this morning

172
00:14:00,756 --> 00:14:02,466
convinced I'd witnessed a murder.

173
00:14:06,011 --> 00:14:08,097
And I think the truth is that,

174
00:14:08,931 --> 00:14:10,391
uh, I drink

175
00:14:11,767 --> 00:14:12,767
a lot,

176
00:14:12,810 --> 00:14:15,688
and sometimes I mix it with pills,

177
00:14:15,771 --> 00:14:17,231
and I do that because

178
00:14:18,399 --> 00:14:20,776
I'm just in so much pain.

179
00:14:23,696 --> 00:14:25,489
I lost my daughter...

180
00:14:27,575 --> 00:14:28,492
three years ago.

181
00:14:28,576 --> 00:14:29,576
Hmm.

182
00:14:31,954 --> 00:14:38,168
And, uh, I think the truth is
I've never truly faced that.

183
00:14:40,254 --> 00:14:41,672
I mean, I have a shrink,

184
00:14:43,340 --> 00:14:44,717
but I lie to him...

185
00:14:48,470 --> 00:14:53,601
because maybe I don't wanna get better.
Maybe I'm afraid that if I get better,

186
00:14:53,684 --> 00:14:55,311
I'll forget about her.

187
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
Thank you, Anna.

188
00:15:07,531 --> 00:15:08,531
Anna?

189
00:15:09,074 --> 00:15:10,074
Um,

190
00:15:10,409 --> 00:15:12,995
I'm not sure you remember me. Eileen?

191
00:15:14,371 --> 00:15:16,707
Our daughters were in the same class.

192
00:15:17,333 --> 00:15:19,126
Oh, yeah.

193
00:15:19,877 --> 00:15:20,878
Eileen.

194
00:15:21,921 --> 00:15:23,839
- Nice to see you.
- Yeah.

195
00:15:26,008 --> 00:15:28,344
That was really touching,
what you said about your brother.

196
00:15:28,427 --> 00:15:30,012
Oh. Thanks.

197
00:15:30,095 --> 00:15:31,722
Yeah. It was, um,

198
00:15:33,265 --> 00:15:34,308
hard to say.

199
00:15:34,391 --> 00:15:37,019
Yeah. These things are hard to talk about.

200
00:15:37,102 --> 00:15:39,772
Oh, no. I meant the words.

201
00:15:39,855 --> 00:15:43,984
Autoerotic axphys... asphyxiation.

202
00:15:44,068 --> 00:15:48,364
It's... literally hard to pronounce.

203
00:15:52,201 --> 00:15:56,205
You know,
I... I always felt really bad that I...

204
00:15:57,206 --> 00:15:58,457
I never reached out.

205
00:15:58,540 --> 00:16:01,168
Mm. Don't. It's fine.

206
00:16:01,251 --> 00:16:03,462
I get it. I mean,
you didn't really know what to say,

207
00:16:03,545 --> 00:16:07,800
and I also don't think
I was really in a place to listen.

208
00:16:10,594 --> 00:16:11,594
Yeah.

209
00:16:17,476 --> 00:16:18,476
Hmm.

210
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
No.

211
00:16:58,058 --> 00:16:59,058
No.

212
00:17:00,102 --> 00:17:03,188
Do not go down that road again.
It's the grief.

213
00:17:19,538 --> 00:17:20,539
Next year?

214
00:17:26,879 --> 00:17:29,131
Hi. That sign over there says that, uh,

215
00:17:29,214 --> 00:17:31,216
you'll be flying
to the West Coast <i>next</i> year.

216
00:17:31,300 --> 00:17:32,217
Right.

217
00:17:32,301 --> 00:17:36,764
So, right now Olympia Airlines
doesn't fly to the West Coast?

218
00:17:36,847 --> 00:17:38,682
Correct. Not until next year.

219
00:17:39,475 --> 00:17:42,186
So currently, you don't fly to Seattle?

220
00:17:42,269 --> 00:17:44,438
Currently, Seattle's on the West Coast.

221
00:17:45,397 --> 00:17:46,757
I need to help this gentleman out.

222
00:17:46,815 --> 00:17:49,193
Or sorry, did you have
more geography questions?

223
00:17:51,862 --> 00:17:53,982
Maybe she didn't want him
to know where she was going.

224
00:17:54,031 --> 00:17:56,366
If lying
to your romantic partner was a crime,

225
00:17:56,450 --> 00:17:57,743
everybody'd be in jail.

226
00:17:57,826 --> 00:17:59,036
What about the earring?

227
00:17:59,661 --> 00:18:01,622
This is evidence.

228
00:18:02,664 --> 00:18:05,125
If there was a dead body,
it would be evidence.

229
00:18:05,209 --> 00:18:08,128
But because there's no dead body,
it's just an earring.

230
00:18:08,212 --> 00:18:10,923
Can't you run forensics on it or whatever?

231
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
- No.
- There might be some of her blood on here.

232
00:18:13,092 --> 00:18:15,844
Or the murderer's DNA.
There... there has to be something.

233
00:18:15,928 --> 00:18:18,514
Give this back to Miss Maines
when you see her.

234
00:18:20,682 --> 00:18:22,017
She was with another man,

235
00:18:22,601 --> 00:18:24,019
this guy, Rex,

236
00:18:24,103 --> 00:18:27,314
and I bet he found out about her and Neil,
and I bet he killed her.

237
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
Or maybe you're just a mother
whose daughter was murdered

238
00:18:31,610 --> 00:18:34,071
in the most horrific way possible.

239
00:18:35,155 --> 00:18:37,449
And now you see monsters
around every corner.

240
00:18:37,533 --> 00:18:39,076
I don't know if you know this,

241
00:18:39,159 --> 00:18:42,704
but I was a junior detective
on the Massacre Mike case,

242
00:18:43,372 --> 00:18:45,290
and for a long while after that,

243
00:18:45,374 --> 00:18:48,085
I saw monsters around every corner too.

244
00:18:48,710 --> 00:18:50,462
I'll never forget
the day we brought him in.

245
00:18:51,046 --> 00:18:53,674
We put him through a polygraph
right in the station.

246
00:18:54,341 --> 00:18:56,927
- Is your name Michael James Ennis?
- Yes.

247
00:18:57,970 --> 00:18:59,638
Are you 43 years old?

248
00:19:00,472 --> 00:19:01,598
Yes.

249
00:19:01,682 --> 00:19:05,060
- Do you live at 1346 Abbott Street?
- Yes.

250
00:19:05,769 --> 00:19:07,437
Have you ever killed anyone?

251
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
No.

252
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
Have you ever eaten anyone?

253
00:19:14,736 --> 00:19:15,736
No.

254
00:19:19,950 --> 00:19:21,243
Is today Thursday?

255
00:19:22,452 --> 00:19:23,452
Yes.

256
00:19:25,330 --> 00:19:27,450
- Thank you, Mr. Ennis.
- Thank you.

257
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
Have a good night, everyone.

258
00:19:31,753 --> 00:19:33,422
In that moment, I was alone with him.

259
00:19:34,089 --> 00:19:36,341
I looked into his eyes,
and I saw pure evil.

260
00:19:38,093 --> 00:19:40,304
<i>I put my hand on my service revolver.</i>

261
00:19:40,387 --> 00:19:43,432
<i>I was ready to blow him to hell
where he belonged.</i>

262
00:19:44,766 --> 00:19:48,103
But I took an oath to seek justice,
not vengeance.

263
00:19:48,937 --> 00:19:51,481
I thought, at least
he'd never hurt anyone ever again,

264
00:19:51,565 --> 00:19:54,568
until the day he killed
and ate your daughter.

265
00:19:55,694 --> 00:19:56,945
And because of that,

266
00:19:57,029 --> 00:20:00,032
I've regretted
not pulling that trigger ever since.

267
00:20:03,160 --> 00:20:04,995
I wish I could make it up to you,

268
00:20:06,205 --> 00:20:07,685
but all I can do is look out for you.

269
00:20:10,334 --> 00:20:11,543
Go home, Anna.

270
00:20:51,583 --> 00:20:54,086
Well, if you're not gonna be
the detective,

271
00:20:54,962 --> 00:20:56,046
then I will.

272
00:21:11,895 --> 00:21:12,896
Bingo.

273
00:21:26,451 --> 00:21:27,494
<i>FBI Records.</i>

274
00:21:27,995 --> 00:21:30,831
Uh, hi.
Uh, this is Douglas Whitaker's assistant.

275
00:21:30,914 --> 00:21:33,500
He wanted to run a background check
on two individuals.

276
00:21:33,583 --> 00:21:35,294
Is that something you can help me with?

277
00:21:35,377 --> 00:21:37,879
<i>Yep. I just need
Agent Whitaker's ID number</i>

278
00:21:37,963 --> 00:21:39,214
<i>to tag the request.</i>

279
00:21:40,924 --> 00:21:43,719
Oh, right. His ID number.
Yes, I have that.

280
00:21:48,223 --> 00:21:49,308
Sorry. Give me one second.

281
00:21:49,391 --> 00:21:52,644
We're moving some stuff around the office,
and it's a little...

282
00:21:52,728 --> 00:21:54,104
Okay. Uh...

283
00:21:54,187 --> 00:21:55,731
...FP61...

284
00:21:55,814 --> 00:21:59,067
<i>No, not the department number.
I need the agent ID number.</i>

285
00:22:02,612 --> 00:22:03,612
Right.

286
00:22:04,156 --> 00:22:05,156
Right.

287
00:22:08,368 --> 00:22:10,162
Seven-seven-one-nine-three.

288
00:22:10,245 --> 00:22:12,039
<i>Okay. What are the names?</i>

289
00:22:13,707 --> 00:22:16,793
Lisa Maines. M-A-I-N-E-S.

290
00:22:16,877 --> 00:22:17,877
And Rex...

291
00:22:20,922 --> 00:22:22,507
<i>Ma'am, you still there?</i>

292
00:22:23,008 --> 00:22:24,008
Yes.

293
00:22:25,052 --> 00:22:29,765
Sorry. I'm having a little bit of trouble
reading Douglas's handwriting.

294
00:22:30,807 --> 00:22:33,477
Bakke. Rex Bakke. B-A-K-K-E.

295
00:22:33,560 --> 00:22:36,104
<i>All right.
We'll see what we can come up with.</i>

296
00:22:36,605 --> 00:22:40,108
Thanks so much, and, um,
you can just call this number back

297
00:22:40,192 --> 00:22:42,277
when you have the information. Thanks.

298
00:22:42,361 --> 00:22:43,737
<i>Okay. No problem.</i>

299
00:22:58,585 --> 00:23:00,796
- Hi.
- Hi. Emma.

300
00:23:00,879 --> 00:23:02,798
I'm not supposed to be here,

301
00:23:02,881 --> 00:23:05,550
but I got a box of those chocolate bars
with almonds you wanted.

302
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
That's really sweet.

303
00:23:08,512 --> 00:23:09,512
Thank you.

304
00:23:10,931 --> 00:23:13,183
Emma, I'm really sorry. I...

305
00:23:15,018 --> 00:23:17,104
You know I'd never hurt you. Right?

306
00:23:17,604 --> 00:23:18,604
Yeah.

307
00:23:18,939 --> 00:23:20,273
Okay.

308
00:23:21,942 --> 00:23:22,942
Mm.

309
00:23:23,777 --> 00:23:25,278
I'm gonna go get my checkbook.

310
00:23:44,047 --> 00:23:45,215
Okay.

311
00:23:45,841 --> 00:23:49,010
I made it out for the same amount
as last time, because

312
00:23:50,011 --> 00:23:51,430
I want you to sell the most.

313
00:23:51,513 --> 00:23:52,513
Wow.

314
00:23:53,306 --> 00:23:54,391
Thank you.

315
00:23:54,474 --> 00:23:55,474
And, um...

316
00:23:58,728 --> 00:23:59,771
I want you to have this.

317
00:24:01,022 --> 00:24:02,022
Aw.

318
00:24:02,607 --> 00:24:03,900
A duck.

319
00:24:03,984 --> 00:24:07,779
It once belonged
to a very special little girl, and

320
00:24:08,905 --> 00:24:10,782
now I want it to belong to you.

321
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
Thank you.

322
00:24:16,955 --> 00:24:17,955
Hmm.

323
00:24:19,249 --> 00:24:20,249
Hey, Emma.

324
00:24:20,792 --> 00:24:22,210
Can I ask you something?

325
00:24:22,294 --> 00:24:23,294
Uh-huh.

326
00:24:23,670 --> 00:24:25,422
Have you ever seen this man?

327
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
Nuh-uh.

328
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
Who is he?

329
00:24:34,598 --> 00:24:35,598
Maybe no one.

330
00:24:38,560 --> 00:24:39,603
One more thing. Um,

331
00:24:40,437 --> 00:24:43,106
the other night, before the police came,

332
00:24:44,649 --> 00:24:45,984
did you hear anything?

333
00:24:46,067 --> 00:24:47,360
Like what?

334
00:24:47,444 --> 00:24:51,198
Like a... a struggle or a fight?

335
00:24:51,281 --> 00:24:54,951
Well, my dad and Lisa were arguing,

336
00:24:55,702 --> 00:24:57,454
but I didn't hear too much,

337
00:24:57,537 --> 00:25:00,957
because my dad told me
to go to my room and watch TV.

338
00:25:03,668 --> 00:25:05,212
My dad gets mad a lot.

339
00:25:08,757 --> 00:25:10,800
He used to get mad at my mom too.

340
00:25:19,684 --> 00:25:20,684
Emma...

341
00:25:25,482 --> 00:25:27,859
you know, if ever you don't feel safe,

342
00:25:28,527 --> 00:25:29,778
you can come to me.

343
00:25:29,861 --> 00:25:30,861
Okay?

344
00:25:31,238 --> 00:25:32,238
Yeah.

345
00:25:33,865 --> 00:25:35,200
- Bye.
- Bye-bye.

346
00:25:56,680 --> 00:26:00,141
"Meredith Coleman drowns
in tragic accident at lake."

347
00:26:03,478 --> 00:26:06,398
"Husband of victim
brought in for questioning."

348
00:26:08,984 --> 00:26:13,321
"Neil Coleman named
person of interest in wife's death."

349
00:26:17,784 --> 00:26:18,868
Oh my God.