1
00:00:13,066 --> 00:00:19,000
TSUKIMICHI -MOONLIT FANTASY- SEASON 2

2
00:01:29,099 --> 00:01:34,007
NIGHT 22: FIGHT ON, HERO

3
00:01:36,022 --> 00:01:38,055
Is that really Senior Otonashi?

4
00:01:41,029 --> 00:01:42,092
Something else is here!

5
00:01:42,092 --> 00:01:45,088
First, a superhero cosplayer,
and now, a walking skeleton!

6
00:01:46,059 --> 00:01:49,081
Young Master, should we prioritize
protecting the hero?

7
00:01:50,097 --> 00:01:53,008
Remember not to use my name
when speaking to me.

8
00:01:53,008 --> 00:01:55,076
That might compromise our identity.

9
00:01:55,076 --> 00:01:57,001
Understood.

10
00:01:57,033 --> 00:02:01,014
I'll address you as Master,
while you can call me Larva.

11
00:02:01,014 --> 00:02:02,014
All right.

12
00:02:02,089 --> 00:02:04,004
I'll deal with this thing.

13
00:02:05,036 --> 00:02:07,004
I don't know who you are,

14
00:02:07,078 --> 00:02:09,057
but I'd consider you an enemy.

15
00:02:10,032 --> 00:02:12,006
Are they on our side?

16
00:02:12,006 --> 00:02:13,061
That voice...

17
00:02:13,061 --> 00:02:15,049
It really is her.

18
00:02:15,049 --> 00:02:17,049
What is she doing in this world?

19
00:02:18,016 --> 00:02:18,099
No.

20
00:02:18,099 --> 00:02:21,000
What's with that outfit?

21
00:02:21,000 --> 00:02:22,046
I know mine is weird too.

22
00:02:23,058 --> 00:02:25,042
Voice changer activated.

23
00:02:26,038 --> 00:02:29,042
I was sent by the goddess
to protect the hero.

24
00:02:29,078 --> 00:02:33,009
Abandon Fort Stellar
and return to the North.

25
00:02:33,009 --> 00:02:36,018
It should be possible with your
telepathic communication.

26
00:02:37,018 --> 00:02:39,093
Is this suit of armor
an ancient artifact?

27
00:02:40,089 --> 00:02:44,031
It seems the goddess still has tricks
hidden up her sleeves.

28
00:02:44,031 --> 00:02:46,004
I have no intention of
fighting the demons.

29
00:02:47,015 --> 00:02:49,011
If you retreat quietly,

30
00:02:49,011 --> 00:02:51,053
I promise to stop the humans
from pursuing you.

31
00:02:51,092 --> 00:02:53,057
That's not possible.

32
00:02:53,057 --> 00:02:57,062
I will slay the hero named Hibiki
and keep Fort Stellar.

33
00:02:58,024 --> 00:02:59,045
Get out of my way!

34
00:02:59,045 --> 00:03:01,091
Stop protecting the hero
and I shall spare you.

35
00:03:01,091 --> 00:03:03,045
No can do.

36
00:03:03,087 --> 00:03:06,083
Since I was paid upfront by my client.

37
00:03:07,058 --> 00:03:10,087
Then you and the hero
will both die here!

38
00:03:10,087 --> 00:03:12,067
My name is Io.

39
00:03:12,067 --> 00:03:14,003
Io the Demon General!

40
00:03:16,003 --> 00:03:17,076
Not announcing yourself?

41
00:03:18,047 --> 00:03:19,032
However,

42
00:03:19,032 --> 00:03:22,001
I didn't expect to get interrupted
by someone in white twice.

43
00:03:23,054 --> 00:03:26,077
Is this the hero's fate?

44
00:03:27,073 --> 00:03:28,052
Brace yourself!

45
00:03:31,069 --> 00:03:33,044
He withstood Io's punch.

46
00:03:33,044 --> 00:03:34,053
Impressive.

47
00:03:35,028 --> 00:03:37,053
Hero of Limia,
fall back with your friends.

48
00:03:38,016 --> 00:03:40,024
That thing is not your average grunt.

49
00:03:40,024 --> 00:03:42,091
Do not fight him with brute force.

50
00:03:43,074 --> 00:03:44,075
I'll keep that in mind.

51
00:03:46,075 --> 00:03:49,000
Not bad. However...

52
00:03:49,000 --> 00:03:51,004
I see. He has more arms.

53
00:03:51,044 --> 00:03:53,025
You're a clever one!

54
00:03:53,063 --> 00:03:55,026
Spin Step!

55
00:03:56,047 --> 00:03:59,022
Your strength is not enough
to take me down!

56
00:04:08,002 --> 00:04:10,025
That was a backhand punch
used against a dragon.

57
00:04:10,025 --> 00:04:13,036
You blocked it instantly.
Great reflex.

58
00:04:13,036 --> 00:04:16,011
It had me concerned
because you sounded serious.

59
00:04:17,015 --> 00:04:19,086
Perhaps fighting you is more fun
than fighting Hibiki.

60
00:04:20,053 --> 00:04:22,053
That smile... He's scary...

61
00:04:23,012 --> 00:04:25,075
Who is that guy in white armor?

62
00:04:25,075 --> 00:04:27,087
His armor is very tough.

63
00:04:28,023 --> 00:04:30,054
But he's fighting Io.

64
00:04:30,054 --> 00:04:32,063
He can't do it without our aid.

65
00:04:32,063 --> 00:04:33,071
That's unnecessary.

66
00:04:35,009 --> 00:04:36,046
When did it get here?

67
00:04:36,046 --> 00:04:38,022
Your aid will only get in the way...

68
00:04:38,022 --> 00:04:40,097
when Master is dealing
with a foe of that level.

69
00:04:42,009 --> 00:04:43,093
That level?

70
00:04:43,093 --> 00:04:45,072
The skeleton is talking...

71
00:04:46,027 --> 00:04:47,085
By the way,

72
00:04:47,085 --> 00:04:50,098
did you get that sword from
the Kuzunoha Company in Tsige?

73
00:04:51,009 --> 00:04:53,031
Do you know them?

74
00:04:53,031 --> 00:04:53,094
Yes.

75
00:04:54,004 --> 00:04:55,061
Back in the wilderness,

76
00:04:55,061 --> 00:04:59,024
I created an experimental beast
that devoured wind spirits.

77
00:04:59,061 --> 00:05:02,032
That sword was made with material
from that creature.

78
00:05:02,032 --> 00:05:04,024
What do you mean?

79
00:05:04,078 --> 00:05:06,095
Just who are you anyway?

80
00:05:06,095 --> 00:05:08,004
I am Larva.

81
00:05:08,043 --> 00:05:12,000
I'm just an ordinary Lich
who loves experiments.

82
00:05:14,096 --> 00:05:15,005
Hibiki!

83
00:05:15,005 --> 00:05:17,000
Darn it! There's more of them.

84
00:05:19,008 --> 00:05:21,076
Stand still, hero of Limia!

85
00:05:22,034 --> 00:05:25,033
I will slay your friends
if you step outside this barrier.

86
00:05:26,035 --> 00:05:30,098
Our pact with the goddess
doesn't include the safety of your friends.

87
00:05:31,073 --> 00:05:33,048
As long as the hero is safe,

88
00:05:33,048 --> 00:05:35,069
I don't care what happens
to the others.

89
00:05:36,000 --> 00:05:37,065
So what do you expect from us?

90
00:05:37,065 --> 00:05:38,009
I'll deal with them.

91
00:05:39,049 --> 00:05:42,002
Stay inside the barrier
and enjoy the show.

92
00:05:42,053 --> 00:05:43,095
You can't be serious.

93
00:05:43,095 --> 00:05:46,028
Darn you.
Show some respect!

94
00:05:46,028 --> 00:05:47,095
You two...

95
00:05:47,095 --> 00:05:50,096
We can't afford
to be outnumbered at this moment.

96
00:05:50,096 --> 00:05:52,092
Let the skeleton take them down.

97
00:05:52,092 --> 00:05:54,067
I'll bear witness...

98
00:05:55,071 --> 00:05:58,063
...to how strong you are, Mr. Larva.

99
00:06:07,093 --> 00:06:10,014
Move aside, Lich!

100
00:06:10,014 --> 00:06:12,023
The hero is ours!

101
00:06:13,023 --> 00:06:16,056
I know how resilient bulls are.

102
00:06:16,056 --> 00:06:19,069
We do have these exhausting,
violent farm animals back home.

103
00:06:19,069 --> 00:06:21,003
Farm animal?

104
00:06:21,034 --> 00:06:22,065
You fool...

105
00:06:22,065 --> 00:06:26,028
Provoking us won't do you any good.

106
00:06:26,028 --> 00:06:26,099
All right.

107
00:06:27,041 --> 00:06:31,095
A horse without horns is simply
too weak to be used as a steed.

108
00:06:31,095 --> 00:06:34,015
I'm not sure
if I can say the same about you.

109
00:06:35,025 --> 00:06:38,013
Technically, I was originally a Lich.

110
00:06:38,013 --> 00:06:39,063
Why would I say that?

111
00:06:39,063 --> 00:06:41,046
Let me show you.

112
00:06:41,008 --> 00:06:43,078
Behold, the 13 Steps!

113
00:06:45,003 --> 00:06:47,097
Unlocking the 1st to 4th Steps.

114
00:06:48,039 --> 00:06:52,018
Wand, Sword, Cup, Coin.

115
00:06:55,073 --> 00:06:57,019
What is going on?

116
00:06:57,056 --> 00:07:01,023
I bet you show your best
when your superior is around.

117
00:07:01,023 --> 00:07:03,018
At least pretend to struggle a little.

118
00:07:08,087 --> 00:07:10,091
The horse dodge it.

119
00:07:10,091 --> 00:07:13,087
The bull barely survived it.

120
00:07:13,087 --> 00:07:15,004
Darn you!

121
00:07:15,004 --> 00:07:17,000
Cursed wizard!

122
00:07:17,046 --> 00:07:18,075
Ignite.

123
00:07:21,084 --> 00:07:23,088
Don't worry.
It won't hurt.

124
00:07:23,088 --> 00:07:26,001
Surrender your lives to me!

125
00:07:26,008 --> 00:07:28,055
He's not holding back at all.

126
00:07:28,055 --> 00:07:30,018
Keep your eyes on me!

127
00:07:30,018 --> 00:07:30,072
Oh my.

128
00:07:33,002 --> 00:07:34,063
Feeling confident?

129
00:07:35,018 --> 00:07:36,019
No.

130
00:07:36,019 --> 00:07:39,004
I am fighting barehanded
with someone stronger than me.

131
00:07:39,004 --> 00:07:40,065
I'm not confident at all.

132
00:07:41,036 --> 00:07:42,009
Very honest of you.

133
00:07:42,009 --> 00:07:45,078
I couldn't land a hit on you until now.

134
00:07:45,078 --> 00:07:46,086
More importantly,

135
00:07:46,086 --> 00:07:49,012
aren't you concerned
that your soldiers are dead?

136
00:07:49,051 --> 00:07:53,058
Every soldier invading the capital
was ready to face their death.

137
00:07:53,093 --> 00:07:58,037
Sympathizing with their deaths
is a form of humiliation!

138
00:07:59,033 --> 00:08:01,071
A gauntlet with an elemental enchantment.

139
00:08:01,071 --> 00:08:02,071
Impressive.

140
00:08:03,039 --> 00:08:06,055
Saying that light-heartedly won't save you!

141
00:08:06,009 --> 00:08:09,051
Just to make sure,
you really don't want to retreat?

142
00:08:09,097 --> 00:08:11,026
Of course.

143
00:08:11,026 --> 00:08:14,047
I won't let you
fool and stall me any longer.

144
00:08:14,093 --> 00:08:15,091
I see.

145
00:08:16,073 --> 00:08:17,052
Larva!

146
00:08:17,052 --> 00:08:18,073
Unlock the 7th Step!

147
00:08:19,012 --> 00:08:20,069
Understood.

148
00:08:21,023 --> 00:08:23,023
You're asking that Lich to cover you?

149
00:08:23,023 --> 00:08:24,032
No way.

150
00:08:24,032 --> 00:08:26,015
I asked him to buy me some time.

151
00:08:26,049 --> 00:08:28,099
It seems you don't plan
to take this fight seriously.

152
00:08:29,041 --> 00:08:33,037
Our goal is to protect the hero
and retake Fort Stellar.

153
00:08:33,037 --> 00:08:34,045
Nothing else.

154
00:08:34,095 --> 00:08:38,054
I don't want to show my trump card...

155
00:08:38,054 --> 00:08:40,092
without knowing
who might become my enemies.

156
00:08:41,092 --> 00:08:43,029
This cursed being...

157
00:08:43,029 --> 00:08:46,038
even considered the possibility
of making the hero his enemy.

158
00:08:46,008 --> 00:08:47,087
All right.

159
00:08:48,036 --> 00:08:50,013
Ultimate skill selected.

160
00:08:51,018 --> 00:08:53,043
The Claymore is ready to go!

161
00:08:54,005 --> 00:08:55,018
Claymore?

162
00:08:56,081 --> 00:08:57,048
Huh?

163
00:08:57,048 --> 00:08:58,073
What is that?

164
00:09:01,093 --> 00:09:03,004
Something feels terribly wrong.

165
00:09:07,051 --> 00:09:08,061
What the...

166
00:09:15,079 --> 00:09:18,066
A homing weapon imbued
with explosion magic.

167
00:09:18,066 --> 00:09:21,017
I've never seen anything like this.

168
00:09:21,092 --> 00:09:23,088
Scissor Launcher Knuckle!

169
00:09:25,004 --> 00:09:27,054
It pierced my armored skin!

170
00:09:28,055 --> 00:09:30,038
That didn't work.

171
00:09:30,038 --> 00:09:31,043
What else can I use?

172
00:09:31,084 --> 00:09:34,035
How about the Anchor Shot?

173
00:09:34,035 --> 00:09:35,022
Not bad.

174
00:09:39,006 --> 00:09:40,096
Eat this!

175
00:09:48,094 --> 00:09:49,069
Great.

176
00:09:50,015 --> 00:09:51,078
There is something useful after all.

177
00:09:57,074 --> 00:09:59,012
He's all healed?

178
00:09:59,012 --> 00:10:00,025
That's too fast.

179
00:10:01,087 --> 00:10:02,071
What...

180
00:10:04,004 --> 00:10:06,013
You can even fly?

181
00:10:06,013 --> 00:10:07,063
Let's see...

182
00:10:08,055 --> 00:10:09,096
Ready to launch.

183
00:10:10,008 --> 00:10:14,065
Jet Kick!

184
00:10:22,052 --> 00:10:25,019
Demon General Io,
it's time for you to retreat.

185
00:10:25,046 --> 00:10:26,015
Huh?

186
00:10:26,069 --> 00:10:29,011
Cursed monster!

187
00:10:29,048 --> 00:10:30,082
He regenerated.

188
00:10:31,013 --> 00:10:31,099
Mr. Larva!

189
00:10:31,099 --> 00:10:33,095
Your master is in trouble!

190
00:10:34,091 --> 00:10:37,032
You don't need to remind me.

191
00:10:37,032 --> 00:10:40,002
The 7th Step.
Ready and activating.

192
00:10:41,000 --> 00:10:42,071
Hell. Half-released.

193
00:10:46,005 --> 00:10:48,054
Outside the city walls
should be safe.

194
00:10:49,048 --> 00:10:51,042
Go, Nivlheim.

195
00:10:55,013 --> 00:10:56,089
Outside the city walls?

196
00:10:56,089 --> 00:10:59,081
I'm enshrouding this city
with a weakening mist.

197
00:11:00,043 --> 00:11:03,068
Master ordered me
to weaken them.

198
00:11:03,068 --> 00:11:05,025
You should thank him later.

199
00:11:16,016 --> 00:11:17,078
That hurt.

200
00:11:17,078 --> 00:11:21,041
Something sharp like a dagger
was thrown into the mix.

201
00:11:21,041 --> 00:11:22,075
Why you...

202
00:11:23,001 --> 00:11:25,021
How are you still unscathed?

203
00:11:25,021 --> 00:11:27,029
What a mysterious guy!

204
00:11:28,033 --> 00:11:31,013
I'm not unscathed.
That really hurt.

205
00:11:32,005 --> 00:11:33,026
You're not too shabby.

206
00:11:33,026 --> 00:11:35,097
Great reflexes combined with
incredible regenerative power.

207
00:11:35,097 --> 00:11:37,009
That's overkill.

208
00:11:38,051 --> 00:11:43,056
It'd be nice to enjoy a good fight
if the circumstances were different.

209
00:11:43,056 --> 00:11:44,068
However...

210
00:11:54,002 --> 00:11:55,063
What's with the sudden shout?

211
00:11:55,063 --> 00:11:58,008
Is this how demons bolster their morale?

212
00:11:58,008 --> 00:11:58,078
No.

213
00:11:59,045 --> 00:12:01,053
I ordered my subordinates...

214
00:12:01,053 --> 00:12:04,029
who can't use telepathy
to put something to good use.

215
00:12:04,029 --> 00:12:05,025
What do you mean?

216
00:12:05,061 --> 00:12:08,025
Something that raises
a creature's potential...

217
00:12:08,025 --> 00:12:10,025
over the limits.

218
00:12:10,025 --> 00:12:12,096
I learned this trick
from a white-haired woman...

219
00:12:12,096 --> 00:12:15,017
from the hero's party.

220
00:12:16,026 --> 00:12:18,013
Her name was Naval.

221
00:12:19,013 --> 00:12:20,034
Isn't that...

222
00:12:20,034 --> 00:12:21,006
No way...

223
00:12:22,014 --> 00:12:24,047
Is that the Rose Sign?

224
00:12:26,014 --> 00:12:27,029
Io...

225
00:12:30,031 --> 00:12:30,094
Master!

226
00:12:31,025 --> 00:12:34,063
That is a boosting item
known as the Rose Sign.

227
00:12:34,063 --> 00:12:39,091
It consumed the user's soul
to grant them immense power!

228
00:12:40,061 --> 00:12:42,091
And it's been modified.

229
00:12:44,016 --> 00:12:46,087
Not bad, Lich.
Very knowledgeable.

230
00:12:47,016 --> 00:12:49,025
You'd make your subordinates use that?

231
00:12:49,025 --> 00:12:51,058
This is a war
where no one goes home alive.

232
00:12:52,001 --> 00:12:57,005
Use the sudden burst of power
to slay the remaining humans.

233
00:12:59,043 --> 00:13:04,001
Time to see how effective
Rona's modification is.

234
00:13:04,056 --> 00:13:07,006
Rejoice, you in the white armor.

235
00:13:07,006 --> 00:13:10,089
I acknowledge your might,
for you've forced me to use this.

236
00:13:22,078 --> 00:13:25,087
I see. Truly astounding.

237
00:13:27,012 --> 00:13:29,071
Demon General Io, ready for battle!

238
00:13:31,096 --> 00:13:33,058
He used a Rose Sign.

239
00:13:34,029 --> 00:13:37,021
If the demons on the streets
are using it too...

240
00:13:37,021 --> 00:13:40,022
Lady Hibiki, we must save
the civilians on the streets!

241
00:13:41,022 --> 00:13:42,068
Indeed.

242
00:13:43,007 --> 00:13:44,018
Let's go.

243
00:13:44,018 --> 00:13:45,014
Yeah!

244
00:13:48,077 --> 00:13:50,073
What is this? A barrier?

245
00:13:50,073 --> 00:13:51,073
Mr. Larva!

246
00:13:52,027 --> 00:13:53,081
Is this your doing, Skeleton?

247
00:13:53,081 --> 00:13:55,011
Don't keep us in here!

248
00:13:55,011 --> 00:13:56,069
Let us out!

249
00:13:57,027 --> 00:13:59,044
Mr. Larva, please undo this barrier!

250
00:14:00,011 --> 00:14:00,094
No.

251
00:14:01,004 --> 00:14:03,003
This is not funny!

252
00:14:03,003 --> 00:14:05,003
We must take control of the streets.

253
00:14:05,003 --> 00:14:07,007
We can't let the people
get slaughtered by demons!

254
00:14:07,007 --> 00:14:09,045
Do not make me repeat myself.

255
00:14:09,045 --> 00:14:11,021
My goal is...

256
00:14:11,053 --> 00:14:13,055
You need not be worried about me.

257
00:14:13,055 --> 00:14:16,021
We know the lay of the capital very well.

258
00:14:16,063 --> 00:14:18,096
We can vanquish the demons in no time.

259
00:14:19,031 --> 00:14:20,096
We won't let them beat us.

260
00:14:21,047 --> 00:14:22,047
Please!

261
00:14:26,085 --> 00:14:27,089
These humans...

262
00:14:31,018 --> 00:14:35,001
Feel free to break this barrier and leave.

263
00:14:36,036 --> 00:14:41,099
This is a powerful barrier
based on the Cocytus.

264
00:14:42,036 --> 00:14:45,095
If you can't even break this barrier,
you can't even hope to save anyone.

265
00:14:46,074 --> 00:14:51,016
If we break this barrier,
will you allow us to go?

266
00:14:51,016 --> 00:14:52,091
Is that your rule?

267
00:14:52,091 --> 00:14:55,003
I'm considering it.

268
00:14:55,083 --> 00:14:58,034
That's all. Nothing else.

269
00:14:59,009 --> 00:15:00,003
- Hibiki!
- Lady Hibiki!

270
00:15:04,026 --> 00:15:05,051
It's okay.

271
00:15:05,051 --> 00:15:07,001
I can do it.

272
00:15:19,048 --> 00:15:20,038
Darn it.

273
00:15:35,084 --> 00:15:37,005
- Hibiki!
- Lady Hibiki!

274
00:15:37,005 --> 00:15:38,092
I can still do it.

275
00:15:39,071 --> 00:15:42,005
I am a hero!

276
00:15:42,005 --> 00:15:43,038
I need more power.

277
00:15:44,001 --> 00:15:46,035
I must obtain more power!

278
00:15:52,072 --> 00:15:55,019
Where am I?

279
00:15:57,031 --> 00:16:00,056
Welcome to this world.

280
00:16:00,056 --> 00:16:01,019
Who's there?

281
00:16:01,073 --> 00:16:04,003
That's a tricky question to answer.

282
00:16:04,003 --> 00:16:06,044
We have only a brief moment to talk here.

283
00:16:06,095 --> 00:16:08,086
Then, save the talk for later.

284
00:16:08,086 --> 00:16:11,066
I'm in the middle of something important!

285
00:16:12,000 --> 00:16:13,049
Be patient.

286
00:16:13,049 --> 00:16:16,012
Only your consciousness is here.

287
00:16:18,017 --> 00:16:22,013
Not even a split-second
has passed in the other world.

288
00:16:22,013 --> 00:16:23,008
So, only a brief moment.

289
00:16:24,034 --> 00:16:27,009
Yes. Let's continue our conversation.

290
00:16:27,059 --> 00:16:30,068
A foreigner from the Original World,

291
00:16:30,068 --> 00:16:32,005
Hero Hibiki Otonashi.

292
00:16:32,043 --> 00:16:34,037
So, you know me.

293
00:16:34,085 --> 00:16:36,035
Certainly.

294
00:16:36,035 --> 00:16:37,077
The other hero,

295
00:16:37,077 --> 00:16:39,081
Tomoki Iwahashi, was here too.

296
00:16:40,048 --> 00:16:41,056
He was here too?

297
00:16:41,086 --> 00:16:43,094
You two have earned the right.

298
00:16:44,069 --> 00:16:47,074
The right to receive
a blessing as a summoned hero.

299
00:16:47,074 --> 00:16:51,011
Does that mean I'll become stronger?

300
00:16:51,011 --> 00:16:53,028
That depends on your potential.

301
00:16:53,028 --> 00:16:55,083
With different powers
come different prices.

302
00:16:55,083 --> 00:16:57,004
But the short answer is yes.

303
00:16:58,054 --> 00:17:01,004
Please answer a few questions for me.

304
00:17:01,004 --> 00:17:02,029
For people like you,

305
00:17:02,029 --> 00:17:05,000
there could be no definite answers.

306
00:17:06,009 --> 00:17:08,097
So, what color are you?

307
00:17:15,068 --> 00:17:17,001
Well done.

308
00:17:17,064 --> 00:17:18,068
The result is out.

309
00:17:18,068 --> 00:17:22,084
Hibiki Otonashi, your color is black.

310
00:17:24,006 --> 00:17:25,004
Black?

311
00:17:25,004 --> 00:17:26,032
Yes.

312
00:17:26,032 --> 00:17:28,044
It's one of the greatest colors.

313
00:17:28,044 --> 00:17:30,004
Tomoki shares the same color.

314
00:17:31,095 --> 00:17:36,016
Black is a color one can never
obtain from the gods.

315
00:17:36,016 --> 00:17:40,000
Attack, defense, healing, support...

316
00:17:40,000 --> 00:17:42,042
There's nothing it can't do.

317
00:17:43,008 --> 00:17:45,088
It's also known as the Myriad Color.

318
00:17:46,042 --> 00:17:48,005
The Myriad Color?

319
00:17:49,005 --> 00:17:51,068
Now, let's create a power for you.

320
00:17:51,068 --> 00:17:54,034
Tomoki already chose
an offensive power.

321
00:17:54,034 --> 00:17:56,001
You'll have to choose something else.

322
00:17:57,081 --> 00:17:59,002
In that case...

323
00:17:59,002 --> 00:18:01,064
How about the power
to command the world?

324
00:18:01,064 --> 00:18:03,048
Will this vague power work too?

325
00:18:03,085 --> 00:18:05,002
Certainly.

326
00:18:05,002 --> 00:18:08,023
But the price would be
every bit of your mana...

327
00:18:08,023 --> 00:18:12,053
and about 80 percent of
the lives in this world.

328
00:18:12,053 --> 00:18:14,045
Then, I refuse.

329
00:18:16,065 --> 00:18:20,029
How about a power
that nullifies all magic?

330
00:18:20,029 --> 00:18:21,002
Something like that.

331
00:18:21,058 --> 00:18:23,051
You're no fun.

332
00:18:24,025 --> 00:18:25,088
You want de-spell magic?

333
00:18:25,088 --> 00:18:28,017
You can have that power
simply by training harder.

334
00:18:28,008 --> 00:18:30,065
He can use that too.

335
00:18:31,052 --> 00:18:33,005
You two know each other?

336
00:18:33,005 --> 00:18:35,081
Don't tell me
he got that cosplay suit from here?

337
00:18:37,008 --> 00:18:40,006
No one would want a suit that funky.

338
00:18:41,006 --> 00:18:43,064
While I do know him,

339
00:18:43,064 --> 00:18:45,085
I doubt he will ever come here.

340
00:18:48,011 --> 00:18:49,082
Well, what's the play?

341
00:18:49,082 --> 00:18:52,011
What kind of power do you want?

342
00:18:55,053 --> 00:19:01,008
How about the power to convert
others' feelings into my own strength?

343
00:19:01,058 --> 00:19:05,046
A power to turn others' feelings
into your own strength?

344
00:19:05,046 --> 00:19:06,079
I see.

345
00:19:06,079 --> 00:19:09,059
It does sound like a power
a hero would wield.

346
00:19:09,059 --> 00:19:12,063
It suits your charismatic leadership.

347
00:19:12,063 --> 00:19:14,055
Can it be done or not?

348
00:19:15,009 --> 00:19:17,001
Of course.

349
00:19:17,001 --> 00:19:21,022
The price is the maximum reduction
of your mana pool.

350
00:19:21,022 --> 00:19:22,052
That would be a problem.

351
00:19:23,035 --> 00:19:25,039
Well then, Hibiki Otonashi.

352
00:19:26,052 --> 00:19:30,015
I'm granting you this power.

353
00:19:33,078 --> 00:19:34,049
Lady Hibiki!

354
00:19:34,049 --> 00:19:36,002
- Snap out of it!
- Hey! Hibiki!

355
00:19:39,041 --> 00:19:41,024
All of your feelings...

356
00:19:42,016 --> 00:19:45,023
...shall become my strength!

357
00:19:56,022 --> 00:19:57,022
What the...

358
00:19:58,022 --> 00:19:59,047
How was that?

359
00:19:59,047 --> 00:20:01,097
As promised, you must let us go.

360
00:20:04,077 --> 00:20:06,044
Hold on, hero of Limia!

361
00:20:07,044 --> 00:20:09,044
Something is coming this way, Master!

362
00:20:10,027 --> 00:20:11,004
Seriously?

363
00:20:11,004 --> 00:20:13,011
Those guys are coming here now?

364
00:20:13,078 --> 00:20:15,074
Larva, go with the hero party.

365
00:20:16,019 --> 00:20:16,099
Understood.

366
00:20:18,032 --> 00:20:20,097
Your opponent is standing right here.

367
00:20:20,097 --> 00:20:23,033
Considering my plan to ally
with the demons,

368
00:20:23,033 --> 00:20:26,033
I really hate to kill Io right here.

369
00:20:37,029 --> 00:20:38,047
Is this really all right?

370
00:20:38,047 --> 00:20:41,009
That attack likely came
from your friends.

371
00:20:41,049 --> 00:20:43,001
Do you know them?

372
00:20:43,001 --> 00:20:47,001
If so, you should know that
no rules can restrict them.

373
00:20:47,001 --> 00:20:48,031
I figured as much.

374
00:20:49,023 --> 00:20:50,035
Before they arrive,

375
00:20:50,035 --> 00:20:52,052
I must wear Io out as much as possible.

376
00:20:53,006 --> 00:20:54,049
Is there a way to pull that off?

377
00:20:55,053 --> 00:20:57,049
The Spellbreaker will do the trick.

378
00:20:57,009 --> 00:21:00,082
When a hero appears
on the opponent's side,

379
00:21:00,082 --> 00:21:03,053
the enemies' buffs will be negated.

380
00:21:03,053 --> 00:21:04,091
What hero?

381
00:21:04,091 --> 00:21:06,012
Get ready!

382
00:21:06,066 --> 00:21:08,012
Perception Realm!

383
00:21:09,092 --> 00:21:10,092
Found it.

384
00:21:11,058 --> 00:21:13,038
Spellbreaker!

385
00:21:17,088 --> 00:21:19,004
Curse you...

386
00:21:19,004 --> 00:21:20,076
What did you do?

387
00:21:21,047 --> 00:21:24,022
I tried to destroy the Rose Sign.

388
00:21:25,081 --> 00:21:27,018
Do you still want to fight?

389
00:21:29,027 --> 00:21:31,065
Undying lords of the dragons...

390
00:21:32,008 --> 00:21:33,044
They are here.

391
00:21:33,044 --> 00:21:35,069
- World rulers opposing the goddess...

392
00:21:35,069 --> 00:21:36,082
- What those two...
- World rulers opposing the goddess...

393
00:21:36,082 --> 00:21:39,011
- ...doing in the capital?
- Let me use your power freely...

394
00:21:39,011 --> 00:21:40,078
- A boosting spell?
- ...for a short moment.

395
00:21:40,078 --> 00:21:43,082
- It seems to take quite a while.
- Dragons of blade, fire, water, shadow...

396
00:21:44,024 --> 00:21:45,058
...and et cetera.

397
00:21:46,053 --> 00:21:47,054
What? Et cetera?

398
00:21:48,059 --> 00:21:49,062
Die!

399
00:21:52,075 --> 00:21:54,054
I knew that wouldn't kill you.

400
00:21:56,009 --> 00:21:58,051
You're still as interesting as ever.

401
00:23:35,027 --> 00:23:39,077
NEXT EPISODE: NEMESIS REVENGE MATCH
Night 23: "Nemesis Revenge Match."