1
00:00:11,007 --> 00:00:18,007
《蓝眼武士》

2
00:00:50,965 --> 00:00:52,298
我的仇敌就在近前

3
00:00:53,798 --> 00:00:55,132
请赐予我力量

4
00:00:56,382 --> 00:01:00,965
指引我手刃仇人
并且全身而退 再去杀光其他人

5
00:01:02,715 --> 00:01:06,423
愿所有不祥预兆 飞鸟悲鸣

6
00:01:07,007 --> 00:01:11,173
凶险星象 所有邪恶之梦与愤怒之言

7
00:01:11,257 --> 00:01:12,257
师父？

8
00:01:15,007 --> 00:01:18,048
武士是光荣的

9
00:01:18,715 --> 00:01:20,632
你不是武士

10
00:01:26,298 --> 00:01:28,257
愿他们都能量尽失

11
00:01:38,507 --> 00:01:39,715
第九层

12
00:01:43,090 --> 00:01:44,215
福勒

13
00:01:46,673 --> 00:01:51,257
95 96 97 98 99

14
00:07:22,423 --> 00:07:26,673
浓醇牛奶 长期发酵 倒在旧凝乳上

15
00:07:26,757 --> 00:07:31,090
爱尔兰岛上最好的奶制品
全靠我们制作 来跟你们分享

16
00:07:32,965 --> 00:07:34,590
我就是吃这些长大的

17
00:07:35,715 --> 00:07:36,548
牛奶？

18
00:07:37,715 --> 00:07:39,673
牛挤出来的奶？

19
00:07:39,757 --> 00:07:44,090
我运来两头奶牛 特意招待我的贵宾

20
00:07:59,715 --> 00:08:02,048
很美味的酸味

21
00:08:04,757 --> 00:08:09,215
你们这些人对无礼的厌恶
真是百看不厌

22
00:08:09,923 --> 00:08:13,757
你对冒犯他人有禁忌
但你又谋划杀害成千上万的人

23
00:08:15,548 --> 00:08:19,423
当然…也没必要死那么多人

24
00:08:20,298 --> 00:08:24,340
任何螳臂当车的人
任何宁死不从的人 统统都要死

25
00:08:26,465 --> 00:08:28,257
你的枪会准备好吗？

26
00:08:29,132 --> 00:08:30,840
全都准备好了

27
00:08:30,923 --> 00:08:34,215
已经准备好了 全都准备好了

28
00:08:34,298 --> 00:08:38,257
我们只需要忠诚之士负责开枪

29
00:08:38,340 --> 00:08:39,715
你是让千叶大人

30
00:08:39,798 --> 00:08:42,882
用他作为幕府将军顾问的头衔做赌注

31
00:08:43,465 --> 00:08:44,673
风险太大了

32
00:08:44,757 --> 00:08:47,590
幕府将军的城堡
有成千上万的士兵守卫着

33
00:08:47,673 --> 00:08:48,965
一万人

34
00:08:49,048 --> 00:08:52,048
二万人 都无所谓

35
00:08:52,132 --> 00:08:53,715
他们是用刀守卫的

36
00:08:54,590 --> 00:08:56,923
在铸造刀剑方面 没人能比得过你们

37
00:08:58,548 --> 00:09:02,215
在发明杀人方法方面 没人比我强

38
00:09:03,298 --> 00:09:06,840
枪之美 永远不及剑

39
00:09:06,923 --> 00:09:11,507
但只要有枪 你想要哪把剑都可以

40
00:09:12,173 --> 00:09:17,132
等到春天
幕府将军和他全家都会归西

41
00:09:18,298 --> 00:09:19,923
千叶大人

42
00:09:20,590 --> 00:09:23,673
将成为我们指定之人的左膀右臂

43
00:09:25,590 --> 00:09:27,340
我就无福消受了

44
00:09:28,382 --> 00:09:31,382
我们的人训练有素 渴望能够效力

45
00:09:31,965 --> 00:09:35,632
每个人都对幕府将军恨之入骨

46
00:09:35,715 --> 00:09:37,882
我不恨幕府将军

47
00:09:38,715 --> 00:09:41,257
我只想要他的宝座

48
00:09:47,298 --> 00:09:48,382
是他

49
00:09:48,923 --> 00:09:52,298
他来了 我说过他会来的

50
00:09:54,090 --> 00:09:55,340
我想看着

51
00:09:56,048 --> 00:09:58,548
何必大费周章？

52
00:09:59,757 --> 00:10:02,548
坐下吧 我们在谈生意呢

53
00:10:03,132 --> 00:10:05,632
我想看着

54
00:16:56,048 --> 00:16:59,757
但你知道接下来有什么 我的花

55
00:16:59,840 --> 00:17:01,465
肯定不够的

56
00:17:03,007 --> 00:17:04,048
好吧

57
00:17:04,923 --> 00:17:06,423
派你的巨人去吧

58
00:20:06,215 --> 00:20:08,007
你会害死自己的

59
00:20:08,548 --> 00:20:10,132
你是一个魔鬼

60
00:20:15,257 --> 00:20:17,340
不能让别人知道你躲起来了

61
00:20:17,423 --> 00:20:19,507
我还以为你是一个与众不同的人

62
00:20:19,590 --> 00:20:20,590
去吧

63
00:20:21,298 --> 00:20:23,215
跳下去

64
00:20:25,840 --> 00:20:27,882
感觉…很黑暗

65
00:22:16,757 --> 00:22:20,132
师父

66
00:22:20,215 --> 00:22:21,298
林戈？

67
00:22:32,840 --> 00:22:33,923
阿水！

68
00:22:36,590 --> 00:22:37,423
阿水？

69
00:22:42,632 --> 00:22:43,507
泰弦

70
00:22:48,173 --> 00:22:49,007
那是…

71
00:22:51,007 --> 00:22:53,007
那是我的围巾

72
00:22:54,382 --> 00:22:55,298
泰弦

73
00:22:56,382 --> 00:22:57,298
你是真的吗？

74
00:22:58,507 --> 00:22:59,465
我想是的

75
00:23:00,757 --> 00:23:01,673
你能走路吗？

76
00:23:09,298 --> 00:23:10,465
可能会很慢

77
00:23:18,340 --> 00:23:19,298
这是往上走

78
00:23:21,090 --> 00:23:22,673
往下走是那边

79
00:23:23,173 --> 00:23:25,048
-出去是…
-我们不走

80
00:23:27,673 --> 00:23:29,507
我们要去第九层

81
00:23:31,173 --> 00:23:32,548
我要去杀一个人

82
00:23:35,632 --> 00:23:36,590
我讨厌你

83
00:23:49,132 --> 00:23:50,382
茶会啊

84
00:24:09,048 --> 00:24:09,882
我会帮你的

85
00:24:10,715 --> 00:24:13,632
除我之外 没人能杀你…

86
00:24:33,715 --> 00:24:36,048
送我回地牢吧

87
00:25:54,215 --> 00:25:55,257
我不怕的

88
00:26:00,007 --> 00:26:01,882
我的人生就是一场战斗

89
00:26:09,548 --> 00:26:12,007
学徒是不会离开师父的

90
00:26:16,132 --> 00:26:17,590
我会为我们报仇的 妈妈

91
00:26:18,882 --> 00:26:20,090
我发誓

92
00:27:03,632 --> 00:27:05,757
讨厌…你

93
00:28:24,715 --> 00:28:27,590
他不见了 他消失了！

94
00:28:27,673 --> 00:28:28,757
我告诉过你了

95
00:28:28,840 --> 00:28:32,298
我说过这个武士是无法阻止的
但你就是不听

96
00:28:34,632 --> 00:28:36,340
只是一个普通人 让他来吧

97
00:28:36,423 --> 00:28:39,548
也许我们应该告辞
没必要冒危险留在这里

98
00:28:39,632 --> 00:28:40,548
什么危险？

99
00:28:41,507 --> 00:28:45,007
攻击幕府将军的使者
就是攻击幕府将军本人

100
00:28:45,548 --> 00:28:48,423
有我们在这里 没人敢攻击他们

101
00:28:48,507 --> 00:28:49,423
是哦

102
00:28:50,298 --> 00:28:51,173
没错

103
00:29:04,465 --> 00:29:06,007
阿拜贾·福勒

104
00:29:06,798 --> 00:29:08,173
他在哪里？

105
00:29:40,507 --> 00:29:41,340
看到了吗？

106
00:29:42,340 --> 00:29:44,590
没人比英国人更擅长杀人了

107
00:29:45,840 --> 00:29:47,548
这是我们的头号出口品

108
00:29:55,173 --> 00:29:56,423
看看你啊

109
00:29:57,257 --> 00:29:59,923
从来没有人能走到半程

110
00:30:00,923 --> 00:30:02,632
你喜欢我们的猴子吗？

111
00:30:05,548 --> 00:30:07,215
你找到你的朋友了

112
00:30:07,298 --> 00:30:09,048
他是愚忠之人

113
00:30:11,090 --> 00:30:13,423
他不肯告诉我们关于你的事

114
00:30:19,298 --> 00:30:22,090
哪怕连指甲都保不住了

115
00:30:32,840 --> 00:30:37,215
你大老远跑来…就为找我？

116
00:30:37,298 --> 00:30:39,632
就因为我可能对你有特别的意义？

117
00:30:40,298 --> 00:30:41,257
也许吧

118
00:30:41,340 --> 00:30:44,673
我以为这些年来
我把所有的私生子都处理掉了

119
00:30:44,757 --> 00:30:46,715
尸首就躺在你进来的那条隧道里

120
00:30:46,798 --> 00:30:50,340
都是像你这样的混血儿

121
00:30:50,965 --> 00:30:52,465
我会杀了你

122
00:30:53,590 --> 00:30:54,923
你们四个人

123
00:30:59,757 --> 00:31:00,757
我明白了

124
00:31:01,465 --> 00:31:02,382
是谁遇害了？

125
00:31:03,132 --> 00:31:05,798
我听说老维奥莱出事了

126
00:31:05,882 --> 00:31:07,048
是你干的吗？

127
00:31:09,382 --> 00:31:10,840
这是替维奥莱打的

128
00:31:30,007 --> 00:31:32,423
你还活着吗？

129
00:31:33,548 --> 00:31:34,632
为什么？

130
00:31:45,548 --> 00:31:50,340
我知道自己该做什么了
成为一名武士 像您一样

131
00:31:57,840 --> 00:31:58,715
好吧

132
00:32:00,465 --> 00:32:01,548
我来教你

133
00:33:42,382 --> 00:33:44,465
字幕翻译：Ellen L