1
00:00:06,484 --> 00:00:08,051
♪ Everyone sing
2
00:00:08,094 --> 00:00:15,058
♪ Ba, ba, ba, ba
3
00:00:15,101 --> 00:00:16,929
♪ Head in and dance with me
4
00:00:16,972 --> 00:00:18,800
♪ Have fun and play with me
5
00:00:18,844 --> 00:00:21,368
♪ And now it's time to stop
6
00:00:29,202 --> 00:00:31,683
A beautiful day
at the national park.
7
00:00:31,726 --> 00:00:34,990
Looks like the bears
are up to some sightseeing fun.
8
00:00:35,034 --> 00:00:37,123
Hello, new world!
9
00:00:37,167 --> 00:00:40,735
Yo, dude. You know a good place
to find a rad pad?
10
00:00:40,779 --> 00:00:43,521
No.
And I don't appreciate
11
00:00:43,564 --> 00:00:45,958
you spilling cheese
all over my favorite tee.
12
00:00:46,001 --> 00:00:48,091
Triple Tees?
Who are they?
13
00:00:48,134 --> 00:00:50,441
Who are the Triple Tees?
14
00:00:50,484 --> 00:00:53,661
Ugh! Have you been
living under a rock?
15
00:00:53,705 --> 00:00:55,576
I wish!
16
00:00:55,620 --> 00:00:59,928
Says here Triple T Tigers
are an online dance group.
17
00:00:59,972 --> 00:01:02,017
♪ Dancin', dancin'
18
00:01:02,061 --> 00:01:03,541
I'm Tad, the baby.
19
00:01:06,239 --> 00:01:10,200
I'm TeeJay, the brooding,
misunderstood one.
20
00:01:10,243 --> 00:01:12,550
I've never been okay.
21
00:01:12,593 --> 00:01:15,683
And I'm TK, the big brother.
22
00:01:18,251 --> 00:01:21,733
And we're the Triple T Tigers!
23
00:01:23,038 --> 00:01:26,041
That. was. epic!
24
00:01:34,354 --> 00:01:36,313
What up, fans?
Yes roar!
25
00:01:42,797 --> 00:01:44,930
Hey, what up?
Watch out, now. I see you.
26
00:01:44,973 --> 00:01:47,454
Ah!
It's the Triple Tees!
27
00:01:47,498 --> 00:01:48,977
I can't believe this.
28
00:01:50,283 --> 00:01:53,330
Triple T Tiger,
can you sign my shirt?
29
00:01:53,373 --> 00:01:56,289
Yeah. [ Grunting ]♪ Dancin', dancin'
30
00:01:56,333 --> 00:01:57,334
Nice.
31
00:01:57,377 --> 00:01:59,249
Ah, let's -- Yes roar!
32
00:01:59,292 --> 00:02:00,380
Ahh.
33
00:02:02,339 --> 00:02:05,733
Hey, don't forget to check out
the merch booth, broski.
34
00:02:05,777 --> 00:02:07,039
I will.
35
00:02:07,082 --> 00:02:08,823
Hey -
36
00:02:08,867 --> 00:02:12,349
Hey! Triple t-t-tigers.
What are you doing here?
37
00:02:12,392 --> 00:02:14,438
We're shooting
our next epic video.
38
00:02:14,481 --> 00:02:16,570
Um, why here?
39
00:02:16,614 --> 00:02:20,095
Dudes, so we can shoot on top
of epic Mount Tigre. Duh.
40
00:02:20,139 --> 00:02:22,315
Being great dancers
lets us travel the whole world.
41
00:02:22,359 --> 00:02:24,622
People everywhere
open their homes to us.
42
00:02:24,665 --> 00:02:25,710
Homes?
- Homes?
- Homes?
43
00:02:25,753 --> 00:02:27,233
Come stay at my house!
44
00:02:28,408 --> 00:02:30,628
Please, come stay
at my house!
45
00:02:30,671 --> 00:02:32,282
I'll sleep on the floor!
46
00:02:32,325 --> 00:02:33,674
I will sleep in the yard!
47
00:02:33,718 --> 00:02:35,372
I have a waterbed!
48
00:02:35,415 --> 00:02:37,243
Aah!
- Aah!
- Aah!
49
00:02:37,287 --> 00:02:40,159
Dude, fans love
our epic moves so much,
50
00:02:40,203 --> 00:02:42,030
we have a home
everywhere we go.
51
00:02:42,074 --> 00:02:45,382
I'd settle for just one home,
to be honest. Oh.
52
00:02:45,425 --> 00:02:47,949
Not us. We're not
the settling-down types.
53
00:02:47,993 --> 00:02:50,561
Dancing is our passion.
Yes roar.
54
00:02:50,604 --> 00:02:53,128
Well, I'm more interested
in ring puzzles.
55
00:02:53,172 --> 00:02:57,394
Dancing. Is. Our. Passion!
56
00:02:58,873 --> 00:03:01,354
Hey, kid.
I'll let you in on a secret.
57
00:03:01,398 --> 00:03:03,138
You too can be epic.
58
00:03:03,182 --> 00:03:05,184
Epic.
59
00:03:08,840 --> 00:03:10,407
Alrighty,
gotta do some yoga.
60
00:03:10,450 --> 00:03:12,191
See ya, Tiger.
Yes roar!
61
00:03:12,235 --> 00:03:14,846
I love you!
Can you sign my tail?!
62
00:03:14,889 --> 00:03:17,631
These guys
got it all figured out.
63
00:03:17,675 --> 00:03:19,720
If we make an epic dance video,
64
00:03:19,764 --> 00:03:22,027
people will beg us
to give us a home.
65
00:03:22,070 --> 00:03:23,333
It's worth a shot.
66
00:03:23,376 --> 00:03:25,291
I'll dance
like everyone's watching.
67
00:03:28,294 --> 00:03:30,644
Everyone ready? I was thinking
we'd do something like,
68
00:03:30,688 --> 00:03:32,951
5, 6 --
69
00:03:35,083 --> 00:03:36,694
Is he okay?
70
00:03:36,737 --> 00:03:38,304
And then
you just kinda pose
71
00:03:38,348 --> 00:03:39,871
like there are
explosions behind you
72
00:03:39,914 --> 00:03:42,830
and you just don't care.
Okay, everyone got it?
73
00:03:42,874 --> 00:03:44,571
Ice Bear only does
ribbon dance.
74
00:03:46,443 --> 00:03:49,359
And I'm more of a
behind-the-scenes kinda guy.
75
00:03:49,402 --> 00:03:53,319
My artistic talents
are best used painting the set.
76
00:03:53,363 --> 00:03:55,147
A little of this.
77
00:03:56,409 --> 00:03:58,933
Ah!
78
00:04:00,500 --> 00:04:03,938
Behold. Pièce de résistance.
79
00:04:03,982 --> 00:04:06,201
Uh, we can
make this work.
80
00:04:09,117 --> 00:04:10,902
What up, fam?
81
00:04:10,945 --> 00:04:12,338
Ready for some fire?
82
00:04:12,382 --> 00:04:13,948
Yeah, yeah.
83
00:04:13,992 --> 00:04:16,255
Feeling it. What up!
84
00:04:16,299 --> 00:04:17,561
It's working.
85
00:04:17,604 --> 00:04:19,127
We're going to
break the Internet!
86
00:04:19,171 --> 00:04:22,653
Aren't we looking
for a ho-m-m-m-e?
87
00:04:22,696 --> 00:04:25,133
You can't find a home without
breaking a few Internets.
88
00:04:26,831 --> 00:04:28,876
Whoa, whoa. Whoa.
89
00:04:40,714 --> 00:04:43,935
Wow, guys. I think we just made
the most epic video.
90
00:04:43,978 --> 00:04:47,330
Ugh. Grizz,
you ruined all my artwork.
91
00:04:47,373 --> 00:04:49,027
And I got
my eggshell white paint
92
00:04:49,070 --> 00:04:52,030
all over
his alabaster white fur.
93
00:04:52,073 --> 00:04:54,859
Forget that, Pan.
Let's upload the video.
94
00:04:56,730 --> 00:04:58,253
Awesome. Pretty soon,
95
00:04:58,297 --> 00:05:00,299
everybody will be asking us
to live with them.
96
00:05:01,648 --> 00:05:03,563
A notification!
97
00:05:07,393 --> 00:05:08,960
Removed?!
98
00:05:11,005 --> 00:05:13,181
Man, I knew it wasn't
epic enough.
99
00:05:17,011 --> 00:05:20,014
Epicness is hard.
100
00:05:20,058 --> 00:05:21,712
Huh?
101
00:05:25,106 --> 00:05:27,457
No roar.
What the heck, guys?
102
00:05:27,500 --> 00:05:30,982
Your hand is supposed to be up.
103
00:05:31,025 --> 00:05:32,940
Why can't we do that?
104
00:05:32,984 --> 00:05:34,986
Guys, that was sloppy.
105
00:05:35,029 --> 00:05:37,336
Take five minutes to think about
what you've done wrong.
106
00:05:37,380 --> 00:05:39,207
We're heading up
to the mountain soon.
107
00:05:39,251 --> 00:05:41,079
Hmm? Hey, bruh.
108
00:05:41,122 --> 00:05:42,254
Let's break it down
a little bit.
109
00:05:42,297 --> 00:05:43,821
What's been going down
with you?
110
00:05:43,864 --> 00:05:47,433
Well, me and my bros
are sorta making a music video.
111
00:05:47,477 --> 00:05:49,653
Yes roar.
112
00:05:49,696 --> 00:05:52,395
Up top.
113
00:05:52,438 --> 00:05:54,832
Can't in good conscious
go up top.
114
00:05:54,875 --> 00:05:56,486
The video isn't epic.
115
00:05:56,529 --> 00:05:58,183
My bros
don't share my vision.
116
00:05:58,226 --> 00:05:59,663
I'm gonna let you in
on something.
117
00:05:59,706 --> 00:06:01,229
Big brah to big brah.
118
00:06:01,273 --> 00:06:04,015
You gotta be
the alpha brother.
119
00:06:04,058 --> 00:06:05,625
Alpha brother?
120
00:06:05,669 --> 00:06:07,105
Oldest bros are the boss.
121
00:06:07,148 --> 00:06:08,541
It's the natural order.
122
00:06:08,585 --> 00:06:10,935
They gotta listen to you.
123
00:06:10,978 --> 00:06:14,852
I dunno, that seems kinda...
bossy?
124
00:06:14,895 --> 00:06:16,157
Think about it this way.
125
00:06:16,201 --> 00:06:18,333
You have
the most experience.
126
00:06:18,377 --> 00:06:21,119
So it's your duty to look out
for your little bros.
127
00:06:21,162 --> 00:06:23,034
I never thought about it
like that.
128
00:06:23,077 --> 00:06:24,862
I guess I could
give it a try.
129
00:06:24,905 --> 00:06:26,167
There you go.
130
00:06:26,211 --> 00:06:28,648
Okay, guys, it's time
to shoot this thing.
131
00:06:28,692 --> 00:06:30,694
Let's head up Mount Tigre!
132
00:06:30,737 --> 00:06:33,044
Good luck on your vid.
133
00:06:33,087 --> 00:06:35,176
TK's right. I'm the alpha.
134
00:06:35,220 --> 00:06:37,831
And this time, I'll make it
really epic.
135
00:06:37,875 --> 00:06:39,964
Epic!
136
00:06:42,270 --> 00:06:43,315
Come on.
137
00:06:43,358 --> 00:06:45,099
Whew! Made it.
138
00:06:45,143 --> 00:06:48,929
Alright, bros. Ready to film
our awesome dance video?
139
00:06:48,973 --> 00:06:50,409
What? No.
140
00:06:50,453 --> 00:06:53,543
We just climbed a giant dingle
mountain, Grizz!
141
00:06:53,586 --> 00:06:55,719
Look, Pan,
I'm doing this for us.
142
00:06:55,762 --> 00:06:59,287
I mean, look, even
the Triple T Tigers are here.
143
00:06:59,331 --> 00:07:01,246
- Hey, guys!
- Hey, sup.
144
00:07:01,289 --> 00:07:03,030
- Focus, Tad!
- Sorry.
145
00:07:04,118 --> 00:07:06,512
Ah, yes.
That's how a big bro should act.
146
00:07:06,556 --> 00:07:07,861
Listen up.
147
00:07:07,905 --> 00:07:11,125
As the alpha brother,
I'm making some changes.
148
00:07:11,169 --> 00:07:12,518
Alpha what?
149
00:07:12,562 --> 00:07:14,651
We only do
one kind of dance!
150
00:07:14,694 --> 00:07:16,827
But Ice Bear's ribbon --Doesn't matter!
151
00:07:18,219 --> 00:07:21,745
And you, Pan,
no more behind the scene.
152
00:07:21,788 --> 00:07:24,095
We're all dancing!
153
00:07:24,138 --> 00:07:26,271
Um, I'm not sure
if I --
154
00:07:26,314 --> 00:07:28,273
And a 5, 6, 7, 8.
155
00:07:30,623 --> 00:07:32,799
- 1, 2, 3, 4, 5.
- Faster! Faster!
156
00:07:32,843 --> 00:07:34,888
Ice Bear prefers ballet.
157
00:07:36,586 --> 00:07:38,022
I said no ribbons!
158
00:07:40,154 --> 00:07:41,895
No painting!
Keep dancing!
159
00:07:41,939 --> 00:07:43,070
Go, go, go!
160
00:07:46,639 --> 00:07:48,815
Hey, did I say
you can stop?
161
00:07:48,859 --> 00:07:51,122
Grizz,
I'm not having any fun.
162
00:07:51,165 --> 00:07:52,471
This isn't about fun.
163
00:07:52,515 --> 00:07:54,778
This is about hard work
and discipline.
164
00:07:54,821 --> 00:07:57,128
How else are we
going to be epic?
165
00:07:57,171 --> 00:07:59,043
You're being
an epic jerk.
166
00:07:59,086 --> 00:08:00,305
Zing.
167
00:08:00,348 --> 00:08:02,133
Where are you guys going?
168
00:08:02,176 --> 00:08:03,526
Away from here.
169
00:08:03,569 --> 00:08:06,920
You can be Triple B Bear
all by yourself.
170
00:08:08,574 --> 00:08:09,880
But...
171
00:08:09,923 --> 00:08:13,013
I'm the alpha bro!
172
00:08:21,631 --> 00:08:23,154
Keep dancing, Tigers.
173
00:08:23,197 --> 00:08:25,156
But, bro, that --
that felt pretty serious.
174
00:08:25,199 --> 00:08:26,505
Maybe we should --
175
00:08:26,549 --> 00:08:28,463
I said get back
to practice, TeeJay.
176
00:08:28,507 --> 00:08:30,944
I'm in charge here.♪ Dancin'
177
00:08:30,988 --> 00:08:33,207
So listen to what I say.
178
00:08:33,251 --> 00:08:34,774
I'm the alpha bro.
179
00:08:34,818 --> 00:08:37,603
And you guys
have to do what I say.
180
00:08:37,647 --> 00:08:40,127
Being an alpha dingle's
what life's all about.
181
00:08:41,389 --> 00:08:44,349
Wha...?
That's what I sound like?
182
00:08:44,392 --> 00:08:46,394
And 1 and 2 and 3, yes roar!
183
00:08:53,401 --> 00:08:54,751
Lil Bro!
184
00:08:58,885 --> 00:09:00,670
Nice save
with that board, Pan.
185
00:09:00,713 --> 00:09:03,281
Help! Help!
Help! Please, help!
186
00:09:03,324 --> 00:09:05,152
Hey! Keep dancing.
187
00:09:05,196 --> 00:09:07,241
Don't let a little rock slide
scare ya.
188
00:09:07,285 --> 00:09:10,941
But, TK, we're in
a life-threatening avalanche.
189
00:09:10,984 --> 00:09:13,291
Listen to me!
I'm the alpha!
190
00:09:13,334 --> 00:09:16,424
Shut it, TK! I don't even
like dancing that much.
191
00:09:16,468 --> 00:09:18,035
What?
192
00:09:19,906 --> 00:09:22,126
What do we do now?
193
00:09:22,169 --> 00:09:24,998
Here ya go, Little Bro.
Do ya thing.
194
00:09:25,042 --> 00:09:27,087
Aah!
- Aah!
- Aah!
195
00:09:31,091 --> 00:09:33,703
Hey, TeeJay,
about what you just said...
196
00:09:33,746 --> 00:09:36,270
Is it true?
You don't like dancing?
197
00:09:36,314 --> 00:09:38,577
Well, I don't
not like dancing.
198
00:09:38,621 --> 00:09:43,234
You're always bossing us around
and making us do it your way.
199
00:09:43,277 --> 00:09:44,888
I had no idea.
200
00:09:44,931 --> 00:09:46,541
Why didn't you guys
say anything?
201
00:09:46,585 --> 00:09:48,587
'Cause we didn't want
to break your heart.
202
00:09:48,631 --> 00:09:50,589
Triple T Tigers
is your dream.
203
00:09:50,633 --> 00:09:53,461
And we just want you
to be happy.
204
00:09:53,505 --> 00:09:55,463
Aww, bros, I'm so --
205
00:09:55,507 --> 00:09:56,813
Ramp!
206
00:09:56,856 --> 00:09:59,206
- Aah!
- Aah!
207
00:10:07,432 --> 00:10:10,304
That was epic!
208
00:10:10,348 --> 00:10:13,177
- Whoa!
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
209
00:10:13,220 --> 00:10:16,746
Wow, bros. That would've made
an awesome video.
210
00:10:16,789 --> 00:10:18,922
Well, I did get it
on my phone.
211
00:10:18,965 --> 00:10:21,228
And upload.
212
00:10:22,839 --> 00:10:24,492
Wow, our first like.
213
00:10:24,536 --> 00:10:27,104
That's from us!
You guys are sick!
214
00:10:27,147 --> 00:10:28,975
You're a great big bro.
215
00:10:29,019 --> 00:10:30,760
I should be learning
from you.
216
00:10:30,803 --> 00:10:32,675
Well, I'm only
a good big bro
217
00:10:32,718 --> 00:10:34,459
because I have
great little bros.
218
00:10:35,939 --> 00:10:40,073
Uh, I'm sorry, TK. Uh, it just
slipped out of my pocket.
219
00:10:40,117 --> 00:10:42,206
Bring your big head here, man.
Come here. Heh.
220
00:10:42,249 --> 00:10:46,689
Hey! Who destroyed the top
of our national heritage?
221
00:10:48,734 --> 00:10:50,910
- Uh, we gotta go.
- Us, too.
222
00:10:50,954 --> 00:10:52,695
- Cheerio, bears.
- Alright, bears, peace out.
223
00:10:52,738 --> 00:10:54,348
♪ Dancin', dancin'
224
00:10:54,392 --> 00:10:55,828
The Bears sure did prove
225
00:10:55,872 --> 00:10:58,135
that nothing is more powerful
than brotherhood.
226
00:10:58,178 --> 00:10:59,789
Not even huge rocks.
227
00:10:59,832 --> 00:11:01,878
Come to think of it,
is surfing down a rock slide
228
00:11:01,921 --> 00:11:03,575
even physically possible?
229
00:11:03,618 --> 00:11:05,098
Uh, try not to over-think it.
230
00:11:05,142 --> 00:11:07,448
Until next time.
231
00:11:10,843 --> 00:11:15,108
♪ Let's find a new home
to stay ♪
232
00:11:17,328 --> 00:11:22,028
♪ Let's find a new home
to stay ♪