1
00:00:01,392 --> 00:00:06,353
♪

2
00:00:06,397 --> 00:00:08,573
♪ Everyone sing

3
00:00:08,616 --> 00:00:14,535
♪

4
00:00:14,579 --> 00:00:16,798
♪ Hey, can you dance with me

5
00:00:16,842 --> 00:00:18,583
♪ Or come and play with me?

6
00:00:18,626 --> 00:00:21,151
♪ And now it's time to stop

7
00:00:21,194 --> 00:00:23,588
♪

8
00:00:25,416 --> 00:00:27,679
Narrator: Today, the bears
find themselves at the peak

9
00:00:27,722 --> 00:00:28,941
of a barren mountaintop.

10
00:00:28,984 --> 00:00:30,334
Will this be their new home,

11
00:00:30,377 --> 00:00:32,336
or will they find it
a bit too "chilled-out"?

12
00:00:32,379 --> 00:00:33,598
W-W-W-Wow, bros!

13
00:00:33,641 --> 00:00:35,861
Our new home sure is f-f-foggy.

14
00:00:35,904 --> 00:00:38,211
I can't see a th-th-thing.

15
00:00:38,255 --> 00:00:42,694
Forget the fog, I think
I'm getting hypothermia!

16
00:00:42,737 --> 00:00:45,827
My paws are already
turning black from frostbite!

17
00:00:45,871 --> 00:00:47,394
Panda's paws
are already black.

18
00:00:47,438 --> 00:00:48,830
Oh, yeah.

19
00:00:48,874 --> 00:00:51,659
A-A-Ah...
[ Sneezes ]

20
00:00:51,703 --> 00:00:55,010
Ah, gross, Grizz!

21
00:00:55,054 --> 00:00:59,885
Sneeze into
your own should...er.

22
00:00:59,928 --> 00:01:03,410
Mm, box says, "Mountain wind
can bring much strife,

23
00:01:03,454 --> 00:01:06,196
but a snowman's home
saves another's life."

24
00:01:06,239 --> 00:01:08,850
Well, I definitely don't see
any snowmen around here,

25
00:01:08,894 --> 00:01:10,200
much less their home.

26
00:01:10,243 --> 00:01:11,636
There's no one here!

27
00:01:11,679 --> 00:01:14,204
This is a terrible place
for a home.

28
00:01:14,247 --> 00:01:17,381
You know I can't live
without external validation!

29
00:01:17,424 --> 00:01:18,643
Huh?
- Huh?
- Huh?

30
00:01:18,686 --> 00:01:20,384
Dang,
that was really sudden.

31
00:01:20,427 --> 00:01:23,952
[ Wind whistling ]

32
00:01:23,996 --> 00:01:27,304
Ah-Ah...
[ Sneezes ]

33
00:01:27,347 --> 00:01:29,654
[ Sneeze echoes ]
Oof.

34
00:01:29,697 --> 00:01:31,046
Uh-oh.

35
00:01:31,090 --> 00:01:34,485
♪

36
00:01:34,528 --> 00:01:37,575
[ Screaming ]

37
00:01:37,618 --> 00:01:40,230
♪

38
00:01:40,273 --> 00:01:43,407
[ Screaming continues ]

39
00:01:43,450 --> 00:01:47,411
♪

40
00:01:47,454 --> 00:01:49,674
[ Grunts ]

41
00:01:49,717 --> 00:01:50,936
[ Spits ]

42
00:01:50,979 --> 00:01:53,025
You okay,
bros?

43
00:01:53,068 --> 00:01:54,244
[ Sighs ]

44
00:01:54,287 --> 00:01:55,506
Ice Bear is intact.

45
00:01:55,549 --> 00:01:57,072
[ Grunting ]

46
00:01:57,116 --> 00:01:59,945
Ah!
Thank goodness.

47
00:01:59,988 --> 00:02:01,251
♪

48
00:02:01,294 --> 00:02:03,209
Wowee!

49
00:02:03,253 --> 00:02:05,255
Ooh.
- Ooh.
- Ooh.

50
00:02:05,298 --> 00:02:06,865
It's so sparkly!

51
00:02:06,908 --> 00:02:09,694
Like a really expensive
toothpaste!

52
00:02:09,737 --> 00:02:11,696
Ice Bear thinks it looks
like mashed potatoes.

53
00:02:11,739 --> 00:02:14,655
Now, this could be
a great place for a home!

54
00:02:14,699 --> 00:02:17,267
And the lighting
is perfect for selfies.[ Camera shutter clicks ]

55
00:02:17,310 --> 00:02:20,922
Defuse,
just the way I like it.

56
00:02:20,966 --> 00:02:22,663
Great idea,
little bro!

57
00:02:22,707 --> 00:02:24,099
Lets make
giant ice cubes!

58
00:02:24,143 --> 00:02:25,666
Ice Bear is building
bricks for igloo.

59
00:02:25,710 --> 00:02:27,712
I knew that!

60
00:02:27,755 --> 00:02:36,982
♪

61
00:02:37,025 --> 00:02:38,505
[ Camera shutter clicks ]

62
00:02:38,549 --> 00:02:40,768
Now, that's what I call
a chill pad.

63
00:02:40,812 --> 00:02:42,117
[ Chuckles ]

64
00:02:42,161 --> 00:02:43,902
Say, "Cheese!"

65
00:02:43,945 --> 00:02:45,164
Cheese!
- Cheese!
- Mozzarella.

66
00:02:45,208 --> 00:02:46,383
Cheese! [ Chuckles ]

67
00:02:46,426 --> 00:02:47,862
[ Camera shutter clicks ]

68
00:02:47,906 --> 00:02:52,780
Whoa, I'm, like, alive!
[ Laughs ]

69
00:02:52,824 --> 00:02:54,304
How's that
even possible?

70
00:02:54,347 --> 00:02:57,132
Yo!
Am I a wizard?

71
00:02:57,176 --> 00:02:59,309
♪

72
00:02:59,352 --> 00:03:03,965
[ Laughs maniacally ]
Abra Kadabra!

73
00:03:04,009 --> 00:03:06,272
Ah! Oink! Oink! Oink!
Oink! Oink! Oink!

74
00:03:06,316 --> 00:03:07,534
[ Laughs evilly ]

75
00:03:07,578 --> 00:03:09,275
Dream on,
Grizz!

76
00:03:09,319 --> 00:03:11,973
If only there was
a really smart person here

77
00:03:12,017 --> 00:03:15,542
to give us the simple
scientific explanation for this.

78
00:03:15,586 --> 00:03:17,675
Woman: There's a simple,
scientific explanation for this.

79
00:03:17,718 --> 00:03:23,289
Ice Bear presents Diya,
genius scientist.

80
00:03:23,333 --> 00:03:24,943
Thank you, Ice Bear.

81
00:03:24,986 --> 00:03:27,511
To answer your question, Panda.
[ Clears throat ]

82
00:03:27,554 --> 00:03:29,774
By rolling the snow,
you align the molecular geometry

83
00:03:29,817 --> 00:03:31,210
in such a way
that the light refracts

84
00:03:31,254 --> 00:03:33,560
and activates
the atom's dormant sentience.

85
00:03:33,604 --> 00:03:34,866
Huh?
- Huh?
- Huh?

86
00:03:34,909 --> 00:03:36,346
[ Clears throat ]

87
00:03:36,389 --> 00:03:40,001
Bears build stuff,
stuff becomes real.

88
00:03:40,045 --> 00:03:41,307
[ Laughs ]

89
00:03:41,351 --> 00:03:42,830
[ Beeping ]

90
00:03:42,874 --> 00:03:46,007
Whoa!
- Whoa!
- Whoa!

91
00:03:46,051 --> 00:03:48,358
We could build
a snow utopia!

92
00:03:48,401 --> 00:03:50,229
Whoo-hoo!

93
00:03:50,273 --> 00:03:53,363
We could build hundreds of
trendy friends to party with!

94
00:03:53,406 --> 00:03:56,191
Woot woot!
We'll be popular and loved!

95
00:03:56,235 --> 00:03:58,803
Ice Bear wants
to make a banana stand.

96
00:03:58,846 --> 00:04:00,500
We can make it all.

97
00:04:00,544 --> 00:04:01,806
Let's get building,
bros!

98
00:04:01,849 --> 00:04:02,981
Yeah!
- Yeah!
- Yeah!

99
00:04:03,024 --> 00:04:04,722
♪ When the snow starts falling

100
00:04:04,765 --> 00:04:08,116
♪ DJ plays the record on time

101
00:04:08,160 --> 00:04:10,597
♪

102
00:04:10,641 --> 00:04:15,646
♪ The first robin of spring
flies through the sky ♪

103
00:04:15,689 --> 00:04:18,213
♪

104
00:04:18,257 --> 00:04:21,391
♪ Picnics and parties,
smell the breeze of the ocean ♪

105
00:04:21,434 --> 00:04:25,220
♪ Oh, my

106
00:04:25,264 --> 00:04:27,440
♪ The music's popping,
the crowd's bopping, dancing ♪

107
00:04:27,484 --> 00:04:29,703
Come on, man.♪ By dancing by

108
00:04:29,747 --> 00:04:31,792
Show us
what you got!

109
00:04:31,836 --> 00:04:34,665
♪ People laughing,
the joy of clapping ♪

110
00:04:34,708 --> 00:04:38,364
You can do this, Panda.
You're a star.♪ Snapping fingers
we're feeling fine ♪

111
00:04:38,408 --> 00:04:42,325
Hit me, Spitz!♪ I don't mind

112
00:04:42,368 --> 00:04:46,154
♪ It's a party all the time

113
00:04:46,198 --> 00:04:48,635
♪ Party all the time

114
00:04:48,679 --> 00:04:53,901
♪

115
00:04:53,945 --> 00:04:57,165
♪ It's a party all the time

116
00:04:57,209 --> 00:05:02,954
♪

117
00:05:02,997 --> 00:05:06,261
I love science!

118
00:05:06,305 --> 00:05:08,046
Now <i>this</i>
is the life.

119
00:05:08,089 --> 00:05:09,526
I'm proud of what
we've accomplished here, bro.

120
00:05:09,569 --> 00:05:10,788
Yeah!

121
00:05:10,831 --> 00:05:12,093
I finally
found friends

122
00:05:12,137 --> 00:05:15,619
that love and accept me
for who I am.

123
00:05:15,662 --> 00:05:18,448
Snow family also loves
to par-tay.

124
00:05:18,491 --> 00:05:20,885
Here's to finally finding
a place to call home.

125
00:05:20,928 --> 00:05:22,190
Cheers!

126
00:05:22,234 --> 00:05:25,280
Ah...
Ah... Ah...

127
00:05:25,324 --> 00:05:29,154
Hmm, aren't these
supposed to be crunchier?

128
00:05:29,197 --> 00:05:30,677
[ Phone croaking ]

129
00:05:30,721 --> 00:05:32,984
Grizz's frog phone,
go for Grizz.

130
00:05:33,027 --> 00:05:34,681
Salutations, Grizz!

131
00:05:34,725 --> 00:05:37,118
Might you and your siblings
expeditiously accompany me

132
00:05:37,162 --> 00:05:38,642
in my laboratory?

133
00:05:38,685 --> 00:05:41,340
I wish to share with you
a new scientific analysis.

134
00:05:41,384 --> 00:05:43,908
Uh...
[ Sighs ]

135
00:05:43,951 --> 00:05:45,170
Come to lab.

136
00:05:45,213 --> 00:05:47,912
I made discovery.
Cool!

137
00:05:47,955 --> 00:05:52,482
♪

138
00:05:52,525 --> 00:05:54,353
Hey, Diya,
what's up?

139
00:05:54,397 --> 00:05:58,270
A lot is up, Grizz,
including the temperature!

140
00:05:58,313 --> 00:05:59,706
I unearthed
some data that points

141
00:05:59,750 --> 00:06:02,013
to an inevitable
seasonal change and found --

142
00:06:02,056 --> 00:06:04,276
Uh...
Uh... Uh...

143
00:06:04,319 --> 00:06:06,191
Spring is coming!

144
00:06:06,234 --> 00:06:08,323
Soon, the sun will shine
bright and pretty,

145
00:06:08,367 --> 00:06:09,803
the flowers
will happily bloom,

146
00:06:09,847 --> 00:06:12,371
and birds will sing songs
of love and romance.

147
00:06:12,415 --> 00:06:14,155
[ Growling ]

148
00:06:14,199 --> 00:06:16,506
[ Screaming ]

149
00:06:16,549 --> 00:06:19,204
[ Beatboxing ]

150
00:06:19,247 --> 00:06:20,510
[ All gasp ]

151
00:06:20,553 --> 00:06:24,949
Whoa!

152
00:06:24,992 --> 00:06:27,299
[ Screaming ]

153
00:06:27,342 --> 00:06:28,996
♪ People laughing,
the joy of clapping ♪

154
00:06:29,040 --> 00:06:30,476
♪ Snapping fingers

155
00:06:30,520 --> 00:06:33,044
This is the worst day
of Ice Bear's life.

156
00:06:33,087 --> 00:06:35,394
We can't
let everyone melt!

157
00:06:35,438 --> 00:06:37,135
Sick shades,
bro!

158
00:06:37,178 --> 00:06:39,354
Thanks, bro.
Chest bump?

159
00:06:39,398 --> 00:06:41,400
Together: Bro!

160
00:06:41,444 --> 00:06:44,229
They have
so much to live for.

161
00:06:44,272 --> 00:06:46,057
What's gonna happen
to everyone?

162
00:06:46,100 --> 00:06:48,233
Once spring arrives,
the snow constructs

163
00:06:48,276 --> 00:06:50,757
won't be able to withstand
the increased temperature,

164
00:06:50,801 --> 00:06:52,716
and they
will all melt.

165
00:06:52,759 --> 00:06:54,805
You mean
you'll kick the bucket?!

166
00:06:54,848 --> 00:06:56,154
Precisely, Grizz.

167
00:06:56,197 --> 00:06:57,503
I will kick the --

168
00:06:57,547 --> 00:07:00,419
[ Gasps ]
I'm going to kick the bucket?

169
00:07:00,463 --> 00:07:02,987
These snow people
are like our kids.

170
00:07:03,030 --> 00:07:05,598
And we've been
terrible parents.

171
00:07:05,642 --> 00:07:08,906
And with great snow power
comes great snow responsibility.

172
00:07:08,949 --> 00:07:10,168
What should we do?

173
00:07:12,257 --> 00:07:14,346
Kick the bucket!
- Kick the bucket!
- Snap out of it,
Diya!

174
00:07:14,389 --> 00:07:15,782
Kick the bucket!

175
00:07:15,826 --> 00:07:17,654
[ Clears throat ]

176
00:07:17,697 --> 00:07:19,090
We need
to move everyone

177
00:07:19,133 --> 00:07:21,962
someplace spring
can't reach them, but where?

178
00:07:22,006 --> 00:07:23,790
"Mountain wind
can bring much strife,

179
00:07:23,834 --> 00:07:26,576
but a snowman's home
saves another's life."

180
00:07:26,619 --> 00:07:27,881
That's it!

181
00:07:27,925 --> 00:07:29,230
The mountaintop
where we started!

182
00:07:29,274 --> 00:07:31,015
Nothing can melt
up there!

183
00:07:31,058 --> 00:07:32,799
Let's do it,
bros!

184
00:07:32,843 --> 00:07:35,236
Post haste!

185
00:07:35,280 --> 00:07:39,806
Everyone, we gotta stop dancing
and start running!

186
00:07:39,850 --> 00:07:44,942
The running?
Sounds like a legit move, yo.

187
00:07:44,985 --> 00:07:46,204
No!

188
00:07:46,247 --> 00:07:48,032
You're gonna melt.
We gotta move!

189
00:07:48,075 --> 00:07:49,816
I'll show you
some moves!

190
00:07:49,860 --> 00:07:52,471
Aah!

191
00:07:52,515 --> 00:07:54,429
Attention, everyone!

192
00:07:54,473 --> 00:07:55,779
Spring is coming!

193
00:07:55,822 --> 00:07:57,824
Stop the partying
and save yourselves!

194
00:07:57,868 --> 00:08:00,610
Hurry it up, man!
I'm divin' here!

195
00:08:00,653 --> 00:08:02,829
- You heard the lady.
- Whoa!

196
00:08:02,873 --> 00:08:05,136
Don't bounce me,
bro!

197
00:08:05,179 --> 00:08:09,270
[ Water splashes ]
Oof! Owiee.

198
00:08:09,314 --> 00:08:10,620
Must leave party.

199
00:08:10,663 --> 00:08:13,057
Spring coming.
Melting is...eminent.

200
00:08:13,100 --> 00:08:15,450
Spring?
What's he talkin' about, bruh?

201
00:08:15,494 --> 00:08:16,843
Uh, must be
a bear thing.

202
00:08:16,887 --> 00:08:19,367
Quit holdin' up
the line, fuzz face!

203
00:08:19,411 --> 00:08:22,632
I can't stop dancin'.
I can't stop dancin'.

204
00:08:22,675 --> 00:08:24,851
♪ One, two, three

205
00:08:24,895 --> 00:08:27,114
If you don't start moving
your icy butts,

206
00:08:27,158 --> 00:08:29,073
then you're gonna have
soggy butts!

207
00:08:29,116 --> 00:08:31,466
And no one
wants soggy butts.

208
00:08:31,510 --> 00:08:32,903
Toss 'em, boys.

209
00:08:32,946 --> 00:08:34,339
Aah!
- Aah!
- Aah!

210
00:08:34,382 --> 00:08:36,646
Hello.
[ All gasp ]

211
00:08:36,689 --> 00:08:38,212
Diya![ All gasp ]

212
00:08:38,256 --> 00:08:39,605
[ Growling ]

213
00:08:39,649 --> 00:08:41,868
The snow peeps just
won't listen to us!

214
00:08:41,912 --> 00:08:44,088
Curse our ability
to throw a bumpin' party.

215
00:08:44,131 --> 00:08:45,872
Ice Bear's too cool
for school.

216
00:08:45,916 --> 00:08:47,482
If only
there was some way

217
00:08:47,526 --> 00:08:49,746
to bring
everyone together.

218
00:08:49,789 --> 00:08:52,487
- Together?Together?
- Together?

219
00:08:52,531 --> 00:08:54,359
- Bro.
- Bro.

220
00:08:54,402 --> 00:08:55,969
Both: Bro!

221
00:08:57,362 --> 00:08:58,668
That's it!

222
00:08:58,711 --> 00:09:00,887
Bros, if it's a party
they want,

223
00:09:00,931 --> 00:09:02,802
then a party
they'll get.

224
00:09:02,846 --> 00:09:04,630
[ Cheering, guitar plays ]

225
00:09:04,674 --> 00:09:06,153
Huh?

226
00:09:06,197 --> 00:09:08,503
One, two, three four!

227
00:09:08,547 --> 00:09:10,505
♪

228
00:09:10,549 --> 00:09:12,072
Let's mosh!

229
00:09:12,116 --> 00:09:15,902
[ Cheering ]

230
00:09:15,946 --> 00:09:19,210
[ Laughs evilly ]

231
00:09:19,253 --> 00:09:23,475
Mosh pit!

232
00:09:23,518 --> 00:09:26,565
[ Cheering continues ]

233
00:09:26,609 --> 00:09:29,568
- Keep moshing!
- Keep moshing!

234
00:09:29,612 --> 00:09:38,403
♪

235
00:09:39,447 --> 00:09:41,667
Whoa!

236
00:09:41,711 --> 00:09:44,670
♪

237
00:09:44,714 --> 00:09:47,281
You think that will stop me?

238
00:09:47,325 --> 00:09:49,588
I'll end you.

239
00:09:49,632 --> 00:09:51,721
Oh, no!
The sun!

240
00:09:51,764 --> 00:09:53,374
[ All gasping ]

241
00:09:53,418 --> 00:09:55,725
Negative!

242
00:09:55,768 --> 00:09:57,074
Diya!
- Diya!
- Diya!

243
00:09:57,117 --> 00:09:59,598
[ Grunts ]

244
00:09:59,642 --> 00:10:01,600
♪

245
00:10:01,644 --> 00:10:05,343
Get lost,
you massive ball of gas!

246
00:10:05,386 --> 00:10:07,432
What?!

247
00:10:07,475 --> 00:10:10,348
[ Grunts ]

248
00:10:10,391 --> 00:10:13,003
You'll never defeat me!

249
00:10:13,046 --> 00:10:16,876
♪

250
00:10:16,920 --> 00:10:20,401
I-I'll be back!

251
00:10:20,445 --> 00:10:22,577
[ Cheering ]
Diya has conquered
the sun.

252
00:10:22,621 --> 00:10:24,362
Diya,
you rock!

253
00:10:24,405 --> 00:10:26,625
You literally
beat up the sun!

254
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
Who does that?

255
00:10:28,061 --> 00:10:30,760
I sure am gonna miss
our snow utopia, though.

256
00:10:30,803 --> 00:10:32,892
Ice Bear's banana stand
will be remembered.

257
00:10:32,936 --> 00:10:34,589
Trouble not,
bears.

258
00:10:34,633 --> 00:10:37,680
The festivities will always
live inside our hearts.

259
00:10:37,723 --> 00:10:40,160
[ All shouting ]

260
00:10:40,204 --> 00:10:42,206
I will assure
the safety of everyone

261
00:10:42,249 --> 00:10:44,208
by transporting them
to the mountaintop.

262
00:10:44,251 --> 00:10:45,775
Please visit frequently.

263
00:10:45,818 --> 00:10:55,610
♪

264
00:10:55,654 --> 00:10:57,438
♪ When the snow starts falling

265
00:10:57,482 --> 00:10:59,005
♪ DJ plays the record on time Goodbye, everyone!

266
00:10:59,049 --> 00:11:00,267
We'll visit soon!

267
00:11:00,311 --> 00:11:01,791
Banana stand
in good hands.

268
00:11:01,834 --> 00:11:04,445
[ Growls ]

269
00:11:06,796 --> 00:11:08,754
♪ People laughing,
the joy of clapping ♪

270
00:11:08,798 --> 00:11:12,236
♪ Snapping fingers,
we're feeling fine ♪

271
00:11:12,279 --> 00:11:15,805
♪ I don't mind

272
00:11:15,848 --> 00:11:18,677
♪ It's a party all the time

273
00:11:18,721 --> 00:11:21,245
♪