1
00:00:04,003 --> 00:00:06,832
♪

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,094
♪ Everyone sing

3
00:00:08,138 --> 00:00:15,058
♪ Ba, ba, ba, ba

4
00:00:15,101 --> 00:00:17,147
♪ Head in and dance with me

5
00:00:17,190 --> 00:00:19,105
♪ Have fun and play with me

6
00:00:19,149 --> 00:00:21,673
♪ And now it's time to stop

7
00:00:25,198 --> 00:00:27,244
Narrator: Yes, the ocean.

8
00:00:27,287 --> 00:00:29,768
I've always wanted to narrate
a nautical tale.

9
00:00:29,811 --> 00:00:31,900
I can use words
like "avast" or "booty."

10
00:00:31,944 --> 00:00:33,598
Wait, is "booty"
a nautical term?

11
00:00:33,641 --> 00:00:35,339
[ Panda retches ]

12
00:00:35,382 --> 00:00:37,080
[ Yawns ]

13
00:00:37,123 --> 00:00:39,647
I think I just threw up
my dignity.

14
00:00:39,691 --> 00:00:40,909
Ice Bear saw.

15
00:00:40,953 --> 00:00:42,476
And really wish he hadn't.

16
00:00:42,520 --> 00:00:45,305
Where are we supposed to find
a home in the middle

17
00:00:45,349 --> 00:00:48,003
of all this water,
anyway?!

18
00:00:48,047 --> 00:00:51,050
Box says, "Endless bounty
lies in the sea,

19
00:00:51,094 --> 00:00:52,486
if you put your trust in me.

20
00:00:52,530 --> 00:00:54,314
Twinkle twinkle."We're trustin' ya.

21
00:00:54,358 --> 00:00:56,229
But whatever's down there
ain't bitin'.

22
00:00:56,273 --> 00:00:57,839
Hmm? Scratch that.

23
00:00:57,883 --> 00:00:59,537
We got a hit!

24
00:00:59,580 --> 00:01:00,886
Yah!

25
00:01:00,929 --> 00:01:02,279
What the heck is this?

26
00:01:02,322 --> 00:01:03,845
A moldy burrito?

27
00:01:03,889 --> 00:01:06,152
Ice Bear will
still eat it.
[ Groans ]

28
00:01:06,196 --> 00:01:07,980
[ Retches ]

29
00:01:08,023 --> 00:01:09,373
Hmm...

30
00:01:09,416 --> 00:01:11,853
Wait a second!
This is no burrito.

31
00:01:11,897 --> 00:01:13,551
This is a treasure map!

32
00:01:13,594 --> 00:01:14,943
A treasure what?

33
00:01:14,987 --> 00:01:16,989
Ice Bear wishes it was
still a burrito.

34
00:01:17,032 --> 00:01:18,469
Bros! This is it!

35
00:01:18,512 --> 00:01:20,514
This is why the box
brought us here!

36
00:01:20,558 --> 00:01:22,081
We'll become pirates!

37
00:01:24,039 --> 00:01:26,564
[ Retches ]

38
00:01:26,607 --> 00:01:30,045
Ooh, I didn't know our box
had a pretty fountain in it.

39
00:01:30,089 --> 00:01:31,569
Ice Bear thought it was
a bidet.

40
00:01:31,612 --> 00:01:32,918
Hmm, could be a leak

41
00:01:32,961 --> 00:01:35,616
slowly sinking us
to our impending doom.

42
00:01:35,660 --> 00:01:38,010
Aah!
Aah!
Oh, oh.

43
00:01:38,053 --> 00:01:40,055
Ice Bear:
"Pirate Parrot Polly."

44
00:01:40,099 --> 00:01:42,362
♪

45
00:01:42,406 --> 00:01:45,148
I don't have insurance!

46
00:01:45,191 --> 00:01:46,366
[ Gargles ]

47
00:01:46,410 --> 00:01:48,281
Aah!

48
00:01:48,325 --> 00:01:49,978
Ow! [ Coughs ]

49
00:01:50,022 --> 00:01:52,067
Polly: [ Chuckles ]
A bit far from home,

50
00:01:52,111 --> 00:01:54,026
aren't we, landlubbers?
[ Squawks ]

51
00:01:54,069 --> 00:01:56,681
Who are ye, and what ye be
doin' drownin' in me ocean?

52
00:01:56,724 --> 00:01:58,204
Thank you for saving us.

53
00:01:58,248 --> 00:02:00,511
My bros and I were searching
for a new home,

54
00:02:00,554 --> 00:02:03,122
until our box sprung a
nasty leak. [ Chuckles ]

55
00:02:03,166 --> 00:02:05,646
Yeah, we owe you
our lives...

56
00:02:05,690 --> 00:02:07,474
and my precious phone's
battery.

57
00:02:07,518 --> 00:02:09,694
Ice Bear's life
is yours to command.

58
00:02:09,737 --> 00:02:12,740
Ah-ha-ha-ha-har!

59
00:02:12,784 --> 00:02:15,526
I may be a cold, ruthless
pirate on the outside,

60
00:02:15,569 --> 00:02:17,223
but on the inside, I'm warm

61
00:02:17,267 --> 00:02:19,094
and filled with red guts!

62
00:02:19,138 --> 00:02:21,227
Did you say pirate?!

63
00:02:21,271 --> 00:02:24,491
[ Chanting "Pirate!" ]

64
00:02:24,535 --> 00:02:26,058
Shut your traps!

65
00:02:26,101 --> 00:02:29,104
Please, Captain Polly,
let us join your pirate crew!

66
00:02:29,148 --> 00:02:30,976
We've been dreaming of
being pirates for all of --

67
00:02:31,019 --> 00:02:32,238
1, 2, 3, 4, 5 --

68
00:02:32,282 --> 00:02:33,718
20 minutes!

69
00:02:33,761 --> 00:02:36,938
Arr, and how would three
soft-lookin' sea dogs

70
00:02:36,982 --> 00:02:38,723
be of use
to Captain Polly,

71
00:02:38,766 --> 00:02:40,899
the greatest pirate
that's ever lived?!

72
00:02:40,942 --> 00:02:42,335
Ah-har-har-har!

73
00:02:42,379 --> 00:02:45,425
Hey, we may be soft-looking,
but we're also --

74
00:02:45,469 --> 00:02:48,428
squishy, fluffy,
cute, throwable --

75
00:02:48,472 --> 00:02:51,518
Basically, we got a lot more
to offer than looks alone.

76
00:02:51,562 --> 00:02:53,216
For instance...

77
00:02:53,259 --> 00:02:55,087
we got this!

78
00:02:55,130 --> 00:02:57,829
[ Squawks ] The map of
Real Pirate Island?

79
00:02:57,872 --> 00:02:59,526
You know this place?

80
00:02:59,570 --> 00:03:02,181
'Tis only the resting place
of the biggest,

81
00:03:02,225 --> 00:03:05,532
most impressive-looking treasure
in the whole seven seas!

82
00:03:05,576 --> 00:03:07,099
But be warned.

83
00:03:07,142 --> 00:03:10,363
For around the treasure
be booby traps galore.

84
00:03:10,407 --> 00:03:12,713
Point is, ye will need
a captain strong enough

85
00:03:12,757 --> 00:03:14,193
to guide ye
to the treasure.

86
00:03:14,237 --> 00:03:15,977
And I'm just the bird
for the job!

87
00:03:16,021 --> 00:03:18,545
Yeah!
C'mon, Pan-man.

88
00:03:18,589 --> 00:03:22,027
To hither or yonder, true
pirates ever be facin' beyond,

89
00:03:22,070 --> 00:03:25,030
yer eyes on the horizon
towards the booty of me heart!

90
00:03:25,073 --> 00:03:27,511
I like the cut of yer jib,
matey!

91
00:03:27,554 --> 00:03:29,948
How's about I make ye
me first mate?

92
00:03:29,991 --> 00:03:31,428
Holy shmolies!

93
00:03:31,471 --> 00:03:34,300
I-I mean, arr!
It'd be an honor, Captain!

94
00:03:34,344 --> 00:03:35,823
How about it,
you two?

95
00:03:35,867 --> 00:03:37,912
Are ye prepared to
go down in history

96
00:03:37,956 --> 00:03:40,567
as the greatest pirates
that have ever lived?

97
00:03:40,611 --> 00:03:41,960
[ Both gasp ]

98
00:03:42,003 --> 00:03:45,006
Greatest pirates
that ever lived?
Hmm...

99
00:03:45,050 --> 00:03:46,573
Mwah!

100
00:03:46,617 --> 00:03:50,011
[ Squawks ] Argh!
Welcome aboard, ye scalawags!

101
00:03:50,055 --> 00:03:58,193
♪

102
00:03:58,237 --> 00:04:00,021
[ Gasps ]

103
00:04:00,065 --> 00:04:01,675
Rarr!

104
00:04:01,719 --> 00:04:04,939
Raise the anchor!

105
00:04:04,983 --> 00:04:06,332
[ Thwack! ]

106
00:04:06,376 --> 00:04:08,552
Unfurl the sails!

107
00:04:08,595 --> 00:04:10,336
Shiver me timbers! Oof!

108
00:04:10,380 --> 00:04:12,991
We're settin' sail
for Real Pirate Island!

109
00:04:13,034 --> 00:04:16,124
To adventure!

110
00:04:16,168 --> 00:04:20,041
Uh, the map says Real Pirate
Island is straight ahead.

111
00:04:20,085 --> 00:04:21,304
Aye, aye!

112
00:04:21,347 --> 00:04:22,783
Uh, Cap'n?

113
00:04:22,827 --> 00:04:26,091
What about those thunder clouds
up yonder there?

114
00:04:26,134 --> 00:04:27,440
Stay the course, laddie.

115
00:04:27,484 --> 00:04:29,355
We ride out the storm.

116
00:04:29,399 --> 00:04:31,705
Aye, aye!
Uh, Grizz?

117
00:04:31,749 --> 00:04:33,533
Isn't that a bit
treacherous?

118
00:04:33,577 --> 00:04:36,362
If we go in there, we're gonna
get chewed up and spit out

119
00:04:36,406 --> 00:04:38,233
like a wad of stale gum.

120
00:04:38,277 --> 00:04:40,148
Sorry, Pan,
I'm the first mate,

121
00:04:40,192 --> 00:04:42,716
so I'm siding with
the ol' captain on this one.

122
00:04:42,760 --> 00:04:44,805
We can trust her, just like
how we can trust you

123
00:04:44,849 --> 00:04:46,546
to get seasick
at any moment.

124
00:04:46,590 --> 00:04:47,982
[ Rumbling ]

125
00:04:48,026 --> 00:04:49,593
That's what
I'm talkin' about.

126
00:04:49,636 --> 00:04:50,855
[ Groans ]

127
00:04:50,898 --> 00:04:52,247
[ Thunder cracks ]

128
00:04:52,291 --> 00:04:55,076
[ Gasps ] Guys,
turn the ship around!

129
00:04:55,120 --> 00:04:57,731
It's a whirlpool!

130
00:04:57,775 --> 00:05:00,255
♪

131
00:05:00,299 --> 00:05:02,388
This is crazy!

132
00:05:02,432 --> 00:05:04,129
Panda,
w-we're pirates now!

133
00:05:04,172 --> 00:05:06,261
We gotta laugh
in the face of danger!

134
00:05:06,305 --> 00:05:09,439
What type of person would
laugh at a time like this?!

135
00:05:09,482 --> 00:05:12,398
Ah-ha-ha-har!
A pirate's life be merry!

136
00:05:12,442 --> 00:05:15,270
Eh, laddies?!
Ah-har-har-har!

137
00:05:15,314 --> 00:05:18,622
[ Groans ]
Waaah!

138
00:05:18,665 --> 00:05:21,364
Baby didn't
sign up for this!

139
00:05:21,407 --> 00:05:30,024
♪

140
00:05:31,983 --> 00:05:34,420
[ Groans ]

141
00:05:34,464 --> 00:05:36,248
Aah! Oh!

142
00:05:44,038 --> 00:05:46,606
Are we in
Davy Jones's locker?

143
00:05:46,650 --> 00:05:48,086
[ Sniffs ]

144
00:05:48,129 --> 00:05:50,044
Doesn't smell like
a locker.

145
00:05:52,743 --> 00:05:55,746
Aw, man, we really
wrecked that ship.

146
00:05:55,789 --> 00:05:57,617
We let our captain down!

147
00:05:57,661 --> 00:05:58,966
Avast, matey!

148
00:05:59,010 --> 00:06:00,620
Ye haven't
let anyone down.

149
00:06:00,664 --> 00:06:02,361
Captain, you're alright!

150
00:06:02,405 --> 00:06:04,798
I be a tad bit better
than alright, laddie.

151
00:06:04,842 --> 00:06:07,018
Just look around ye!

152
00:06:07,061 --> 00:06:09,455
Whoa!

153
00:06:09,499 --> 00:06:11,196
No way!

154
00:06:11,239 --> 00:06:13,938
We made it to
Real Pirate Island!

155
00:06:16,288 --> 00:06:18,159
[ Groans ]

156
00:06:18,203 --> 00:06:20,205
Avante!
Fortune awaits!

157
00:06:20,248 --> 00:06:21,467
Come on, Bros!

158
00:06:21,511 --> 00:06:23,121
Hold up.

159
00:06:23,164 --> 00:06:26,472
We've narrowly escaped drowning,
we've lost our pirate ship,

160
00:06:26,516 --> 00:06:28,169
and now you want to head
into a place

161
00:06:28,213 --> 00:06:30,868
that looks scarier than
anything in my nightmares?

162
00:06:30,911 --> 00:06:33,871
Ice Bear is brave
but not impervious to fear.

163
00:06:33,914 --> 00:06:36,526
There be only one word
to describe a crew

164
00:06:36,569 --> 00:06:39,354
refusing to follow
their captain's orders.

165
00:06:39,398 --> 00:06:40,617
Mutiny!

166
00:06:40,660 --> 00:06:42,662
Come on, bros.
Trust our Captain.

167
00:06:42,706 --> 00:06:44,098
We got the map!

168
00:06:44,142 --> 00:06:47,058
Your captain almost
got us drowned!

169
00:06:47,101 --> 00:06:49,321
Where's your sense
of adventure?

170
00:06:49,364 --> 00:06:51,584
Where's your sense
of sense!

171
00:06:51,628 --> 00:06:53,281
Adventure!
Sense!

172
00:06:53,325 --> 00:06:56,415
- Adventure!
- Sense!

173
00:06:56,459 --> 00:06:57,851
Adventure!

174
00:07:00,071 --> 00:07:02,421
[ Gasps ]

175
00:07:02,465 --> 00:07:04,379
Real pirates
face their fears,

176
00:07:04,423 --> 00:07:06,251
ye bellyaching
sea maggots!

177
00:07:06,294 --> 00:07:08,253
[ Gasps ]

178
00:07:08,296 --> 00:07:10,603
Argh! And I thought
I was cutthroat!

179
00:07:10,647 --> 00:07:12,170
Ha-har-har!

180
00:07:16,827 --> 00:07:19,133
♪

181
00:07:19,177 --> 00:07:20,613
[ Gasps ]

182
00:07:22,702 --> 00:07:24,225
Where be me treasure?

183
00:07:24,269 --> 00:07:26,053
Captain, look!

184
00:07:26,097 --> 00:07:28,534
[ Squawks ]
What a load of sea-cow dung.

185
00:07:28,578 --> 00:07:30,405
That be there
to flappin' fool us.

186
00:07:30,449 --> 00:07:31,798
Step away, laddie.

187
00:07:31,842 --> 00:07:33,539
But Cap'n, it says
"booby trap."

188
00:07:33,583 --> 00:07:35,846
Quit yer belly-achin'!
Argh!

189
00:07:37,587 --> 00:07:38,979
Huh?

190
00:07:40,503 --> 00:07:42,679
Gimme -- my --
treasure!

191
00:07:42,722 --> 00:07:44,507
A-Aah!

192
00:07:44,550 --> 00:07:46,509
[ Rocks clattering ]

193
00:07:46,552 --> 00:07:49,903
♪

194
00:07:49,947 --> 00:07:51,514
[ Both gasp ]

195
00:07:53,428 --> 00:07:56,997
Har! Not so booby-trapped
as the rumors say!

196
00:07:57,041 --> 00:07:58,738
Huh?

197
00:08:00,348 --> 00:08:02,612
Okay, just a tad
booby-trapped.

198
00:08:02,655 --> 00:08:04,570
Guh, guh, guh!

199
00:08:04,614 --> 00:08:07,138
A-A-A-Aah!

200
00:08:07,181 --> 00:08:09,314
Quick -- if we push
the statue over,

201
00:08:09,357 --> 00:08:11,229
we can make a bridge
to the exit!

202
00:08:11,272 --> 00:08:12,970
[ Grunting ]

203
00:08:16,408 --> 00:08:18,932
What?! Ye ain't melting
me treasure!

204
00:08:20,760 --> 00:08:22,545
We'll both melt!

205
00:08:22,588 --> 00:08:25,199
We'll be baked like pies
if we stay here!

206
00:08:25,243 --> 00:08:26,461
Grilled like corn!

207
00:08:26,505 --> 00:08:28,159
Fried like chicken!

208
00:08:28,202 --> 00:08:29,813
Sautéed like spinach!

209
00:08:29,856 --> 00:08:31,597
Ye sound just like
me old crew.

210
00:08:31,641 --> 00:08:34,208
Bunch of lily-livered
landlubbers, they were.

211
00:08:34,252 --> 00:08:36,820
Glad I left them
on that desert island!

212
00:08:36,863 --> 00:08:38,735
You abandoned
your crew?

213
00:08:38,778 --> 00:08:40,432
They weren't following
me orders.

214
00:08:40,475 --> 00:08:43,957
Kept telling me, "But Captain,
we can't possibly dig up

215
00:08:44,001 --> 00:08:46,351
treasure buried
in an active volcano!"

216
00:08:46,394 --> 00:08:48,005
Pshh!

217
00:08:48,048 --> 00:08:50,747
True pirates follow their
captain wherever she goes.

218
00:08:50,790 --> 00:08:52,836
Y-You're not
a real pirate.

219
00:08:52,879 --> 00:08:55,229
You're just a
selfish egomaniac!

220
00:08:55,273 --> 00:08:56,796
Watch it, boy.

221
00:08:56,840 --> 00:09:00,365
If I abandoned one crew,
I can abandon another.

222
00:09:00,408 --> 00:09:01,627
Huh?

223
00:09:01,671 --> 00:09:03,455
Captain, watch out!

224
00:09:09,243 --> 00:09:17,861
♪

225
00:09:17,904 --> 00:09:19,558
[ Whimpering ]

226
00:09:19,602 --> 00:09:28,567
♪

227
00:09:28,611 --> 00:09:30,177
Panda: Grizz!

228
00:09:30,221 --> 00:09:33,833
Don't you dare melt
on meeeee!

229
00:09:33,877 --> 00:09:35,313
Panda!

230
00:09:35,356 --> 00:09:36,749
Melted bros
not allowed.

231
00:09:36,793 --> 00:09:38,446
Only solid bros.

232
00:09:41,406 --> 00:09:42,973
Aaaaa...

233
00:09:43,016 --> 00:09:44,627
Aaaah!...aaaah!

234
00:09:46,846 --> 00:09:48,718
Thanks for coming
to save us, bros.

235
00:09:48,761 --> 00:09:50,894
Ye saved me life
back there, Bears.

236
00:09:50,937 --> 00:09:53,810
And after I said
some unkind things to ye.

237
00:09:53,853 --> 00:09:57,596
Maybe I got more to learn about
being a pirate than I thought.

238
00:09:57,640 --> 00:10:00,817
Well, we couldn't just let you
be buried alive with treasure.

239
00:10:00,860 --> 00:10:03,384
Why was this treasure
so important to you anyway?

240
00:10:03,428 --> 00:10:05,691
I must confess something
to ye laddies.

241
00:10:05,735 --> 00:10:08,172
I wasn't always a
cold-hearted pirate.

242
00:10:08,215 --> 00:10:09,695
I was once a wee parrot,

243
00:10:09,739 --> 00:10:12,219
squawking on the shoulder
of a great captain.

244
00:10:12,263 --> 00:10:15,658
We searched high and low
for Real Pirate Island,

245
00:10:15,701 --> 00:10:18,573
but she passed away
before she could find it.

246
00:10:18,617 --> 00:10:20,924
I vowed in her honor
to never give up

247
00:10:20,967 --> 00:10:24,449
until that treasure was mine,
but me hunger for gold made me

248
00:10:24,492 --> 00:10:26,886
forget the greatest lesson
she taught me.

249
00:10:26,930 --> 00:10:29,410
"Tho a treasure be
a Pirate's thirst,

250
00:10:29,454 --> 00:10:33,023
always look after
yer mateys first."

251
00:10:33,066 --> 00:10:38,071
Grizz, ye be the best first mate
a captain could e'r want.

252
00:10:38,115 --> 00:10:39,812
Thanks, Cap'n.

253
00:10:41,945 --> 00:10:43,729
There be plenty
more treasure out there.

254
00:10:43,773 --> 00:10:46,819
I'd be honored if ye Bears
joined me in findin' it.

255
00:10:46,863 --> 00:10:48,473
Captain,
I think the pirate life

256
00:10:48,516 --> 00:10:50,954
is a little too
adventurous for us.

257
00:10:50,997 --> 00:10:53,304
I could do with an
island vacation, though!

258
00:10:53,347 --> 00:10:56,046
Ice Bear ready to luau.

259
00:10:56,089 --> 00:10:57,743
Narrator: Oof.

260
00:10:57,787 --> 00:10:59,571
That got pretty scary
for a second.

261
00:10:59,614 --> 00:11:01,878
I practically
shivered me timbers.

262
00:11:01,921 --> 00:11:04,010
Glad they're all okay, though.

263
00:11:04,054 --> 00:11:05,446
Till next time, matey.

264
00:11:06,839 --> 00:11:10,147
♪ Let's find a new home

265
00:11:10,190 --> 00:11:13,628
♪ To stay

266
00:11:13,672 --> 00:11:17,067
♪ Let's find a new home

267
00:11:17,110 --> 00:11:18,677
♪ To stay

268
00:11:18,721 --> 00:11:21,462
♪