1
00:00:00,125 --> 00:00:01,126
STASERA

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,211 --> 00:00:04,796
Il cast di <i>High School Musical:</i>
<i>The Musical: La Serie...</i>

4
00:00:04,880 --> 00:00:07,216
...si perderà tra i vecchi ricordi...

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,884
<i>...della nostra infanzia...</i>

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:09,134 --> 00:00:11,553
Ho iniziato a fare teatro da piccola.

8
00:00:11,637 --> 00:00:12,971
<i>Alcune papere.</i>

9
00:00:13,847 --> 00:00:14,848
Ho sbagliato?

10
00:00:15,057 --> 00:00:16,808
E delle sorprese.

11
00:00:17,017 --> 00:00:19,770
Sarà un'anteprima mondiale speciale.

12
00:00:20,354 --> 00:00:21,605
Piena di musica.

13
00:00:25,359 --> 00:00:27,236
Benvenuti a <i>High School Musical.</i>

14
00:00:27,319 --> 00:00:30,155
<i>-The Musical.</i>
<i>-Lo speciale di Natale!</i>

15
00:00:32,574 --> 00:00:39,122
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL:
Lo speciale di NATALE

16
00:00:48,173 --> 00:00:49,550
Mi trovo in Arizona.

17
00:00:49,633 --> 00:00:53,720
So che non è proprio il Polo Nord,
ma è qui che sono cresciuta

18
00:00:53,804 --> 00:00:56,390
ed è qui che ho passato quasi ogni Natale.

19
00:00:58,225 --> 00:01:01,395
Quando penso al Natale,
penso alla mia famiglia.

20
00:01:02,229 --> 00:01:06,066
Svegliarsi la mattina del 25,
vedere i regali sotto l'albero,

21
00:01:06,149 --> 00:01:07,776
i biscotti e il latte spariti

22
00:01:07,860 --> 00:01:10,237
lasciati fuori la sera prima.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
E ovviamente
non sarebbe Natale senza un elfo.

24
00:01:12,990 --> 00:01:16,410
Per fortuna io ho la mia cagnolina Violet.

25
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
<i>È dolcissima.</i>

26
00:01:18,412 --> 00:01:21,790
Apre sempre i regali il giorno di Natale

27
00:01:21,874 --> 00:01:24,751
ed è buffo vederla così emozionata.

28
00:01:24,835 --> 00:01:27,462
Nel corso degli anni, ho avuto la fortuna

29
00:01:27,546 --> 00:01:31,258
di conoscere e fare amicizia
con tante persone,

30
00:01:31,341 --> 00:01:33,802
quindi voglio dedicare questa canzone

31
00:01:33,886 --> 00:01:36,555
a tutti i fan che sono cresciuti con me

32
00:01:36,638 --> 00:01:39,474
e ovviamente alla famiglia
di <i>High School Musical.</i>

33
00:01:39,558 --> 00:01:40,767
Mi mancano tanto.

34
00:01:41,059 --> 00:01:42,978
Non passeremo insieme il Natale,

35
00:01:43,061 --> 00:01:45,981
ma la musica ti riporta sempre a casa.

36
00:01:47,024 --> 00:01:50,068
THIS CHRISTMAS
CANTA SOFIA WYLIE

37
00:02:20,933 --> 00:02:21,934
Parco Nazionale dei Saguaro

38
00:02:23,435 --> 00:02:24,728
POLO NORD

39
00:03:47,102 --> 00:03:48,103
Oddio.

40
00:03:50,772 --> 00:03:53,066
Sono cresciuto vicino a San Diego

41
00:03:53,150 --> 00:03:56,320
con cinque sorelle,
due genitori fantastici

42
00:03:56,403 --> 00:03:58,280
e circondato dalla musica.

43
00:03:58,405 --> 00:04:01,158
Mio padre era un pianista
e batterista professionista.

44
00:04:01,241 --> 00:04:04,286
Abbiamo tutti la musica nel sangue

45
00:04:04,369 --> 00:04:07,039
e ora è parte integrante della mia vita.

46
00:04:07,414 --> 00:04:10,042
Scrivo canzoni quasi ogni giorno.

47
00:04:10,417 --> 00:04:12,377
Durante la prima stagione,

48
00:04:12,461 --> 00:04:14,296
ho potuto scrivere una canzone

49
00:04:14,379 --> 00:04:16,632
con la mia co-protagonista,
Olivia Rodrigo.

50
00:04:17,090 --> 00:04:19,259
<i>Quando siamo sotto i riflettori</i>

51
00:04:19,343 --> 00:04:20,427
PRIMA STAGIONE

52
00:04:20,511 --> 00:04:21,970
<i>Il mio cuore non è più spezzato</i>

53
00:04:22,054 --> 00:04:24,139
<i>Per un attimo</i>

54
00:04:24,223 --> 00:04:27,226
<i>Solo per un attimo</i>

55
00:04:27,643 --> 00:04:29,186
E, durante la seconda,

56
00:04:29,269 --> 00:04:31,980
mi è stata data l'incredibile opportunità

57
00:04:32,064 --> 00:04:35,609
di scrivere una canzone natalizia
per il mio personaggio, Ricky,

58
00:04:35,692 --> 00:04:39,154
che canta a Nini
perché non può permettersi un regalo

59
00:04:39,238 --> 00:04:41,073
e in alternativa decide

60
00:04:41,156 --> 00:04:43,867
di scriverle una canzone.

61
00:04:44,117 --> 00:04:45,911
Volevo comporre un brano natalizio

62
00:04:46,453 --> 00:04:48,288
e mi sembra incredibile dirlo,

63
00:04:48,372 --> 00:04:51,959
ma stasera ve lo farò ascoltare

64
00:04:52,417 --> 00:04:53,961
per la prima volta.

65
00:04:54,044 --> 00:04:57,673
Ecco la mia canzone, o canzone di Ricky:
<i>The Perfect Gift.</i>

66
00:04:58,507 --> 00:05:02,427
THE PERFECT GIFT
CANTA JOSHUA BASSETT

67
00:05:07,140 --> 00:05:11,395
<i>Ricordo ancora</i>
<i>La prima volta che ci siamo baciati</i>

68
00:05:12,521 --> 00:05:17,067
<i>Non è servito il vischio</i>
<i>Sapevamo di essere innamorati</i>

69
00:05:18,068 --> 00:05:22,781
<i>Nonostante gli alti e i bassi</i>
<i>C'è una cosa che non cambierà</i>

70
00:05:23,657 --> 00:05:28,537
<i>Senza di te</i>
<i>Per me Natale non sarà</i>

71
00:05:28,704 --> 00:05:34,001
<i>Non ho molto da darti</i>
<i>Per cui spero che tu capisca</i>

72
00:05:34,084 --> 00:05:39,381
<i>Che questo è il regalo perfetto per te</i>

73
00:05:39,464 --> 00:05:44,887
<i>È un regalo perfetto pensato per te</i>

74
00:05:44,970 --> 00:05:49,099
<i>Questa canzone è il secondo regalo</i>
<i>Più bello che potevo farti</i>

75
00:05:49,183 --> 00:05:54,563
<i>Ma il regalo perfetto sei tu</i>

76
00:05:54,646 --> 00:05:59,776
<i>Il regalo perfetto sei tu</i>

77
00:06:01,653 --> 00:06:06,658
<i>Le stagioni cambiano</i>
<i>E io mi perdo</i>

78
00:06:06,742 --> 00:06:11,663
<i>Ma con te al mio fianco sono tranquillo</i>

79
00:06:12,247 --> 00:06:14,750
<i>Ed ecco, tesoro, perché</i>

80
00:06:15,667 --> 00:06:19,421
<i>Questa canzone è il secondo regalo</i>
<i>Più bello che potevo farti</i>

81
00:06:19,505 --> 00:06:24,885
<i>Ma il regalo perfetto sei tu</i>

82
00:06:24,968 --> 00:06:30,432
<i>Il regalo perfetto sei tu</i>

83
00:06:30,516 --> 00:06:35,979
<i>Il regalo perfetto sei tu</i>

84
00:06:36,063 --> 00:06:39,358
<i>Il regalo perfetto sei tu</i>

85
00:06:46,532 --> 00:06:49,618
Nato e cresciuto a Selma, California.

86
00:06:52,162 --> 00:06:56,124
Siamo la capitale mondiale dell'uvetta.

87
00:06:56,333 --> 00:06:59,461
Giusto per farvi un'idea del posto.

88
00:07:02,047 --> 00:07:05,843
Sono cresciuto
vicino a Pittsburgh, Pennsylvania.

89
00:07:06,009 --> 00:07:08,387
<i>La mia famiglia ama molto la musica.</i>

90
00:07:09,263 --> 00:07:12,808
A Natale andavamo sempre a casa dei nonni

91
00:07:12,891 --> 00:07:16,895
e cantavamo per i parenti
in cima alle scale.

92
00:07:16,979 --> 00:07:20,816
Loro cantavano con noi
o ci guardavano con adorazione

93
00:07:20,899 --> 00:07:25,654
mentre noi bambini ci rendevamo ridicoli
perché non conoscevamo vergogna.

94
00:07:25,737 --> 00:07:26,989
22:55
24 DICEMBRE 2002

95
00:07:31,743 --> 00:07:35,914
Ho visto il video
in cui Joe Serafini canta <i>Feliz Navidad.</i>

96
00:07:42,588 --> 00:07:44,089
Era così piccolo.

97
00:07:44,173 --> 00:07:46,675
E non riusciva a pronunciare "cuore".

98
00:07:46,758 --> 00:07:47,885
Che amore.

99
00:07:50,220 --> 00:07:54,141
La cosa che adoro di <i>High School Musical</i>

100
00:07:54,224 --> 00:07:57,686
è che mi ha dato una seconda famiglia.

101
00:07:57,769 --> 00:08:00,272
È fantastico lavorare con delle persone

102
00:08:00,355 --> 00:08:04,109
gentili, disponibili
e pronte a incoraggiarti.

103
00:08:04,193 --> 00:08:06,236
Sono cresciuto cantando in famiglia.

104
00:08:06,320 --> 00:08:08,655
Negli anni,

105
00:08:08,739 --> 00:08:12,910
ognuno ha preso la propria strada
e ora ho un nuovo compagno di duetto.

106
00:08:14,536 --> 00:08:17,456
CANTANO FRANKIE RODRIGUEZ
E JOE SERAFINI

107
00:09:46,461 --> 00:09:47,546
E ora...

108
00:09:47,629 --> 00:09:49,798
QUANTO CONOSCI BENE IL CAST?

109
00:09:50,007 --> 00:09:53,302
QUALE MEMBRO DEL CAST SAPREBBE
CREARE IL MIGLIOR REGALO FAI DA TE?

110
00:09:53,385 --> 00:09:56,930
Credo che il miglior regalo fai da te

111
00:09:57,014 --> 00:09:59,308
saprebbe crearlo Julia Lester.

112
00:09:59,474 --> 00:10:03,520
Direi Julia.
Adora creare magliette psichedeliche.

113
00:10:03,604 --> 00:10:05,022
Io direi Olivia.

114
00:10:05,105 --> 00:10:07,816
È la più premurosa in materia di regali.

115
00:10:07,900 --> 00:10:11,111
Direi Olivia. Darebbe il 100%.

116
00:10:11,195 --> 00:10:12,404
Io direi Dara.

117
00:10:12,487 --> 00:10:15,240
Dara o Frankie, perché pensano agli altri.

118
00:10:15,324 --> 00:10:16,992
Ricordo che Frankie mi ha fatto

119
00:10:17,075 --> 00:10:18,619
un regalo piuttosto costoso.

120
00:10:18,702 --> 00:10:22,122
Quindi sceglierei lui
perché so che non baderebbe a spese.

121
00:10:22,706 --> 00:10:25,250
CHI È IN CIMA ALLA LISTA NERA
DI BABBO NATALE?

122
00:10:25,459 --> 00:10:28,420
Non voglio fare la spia.

123
00:10:28,587 --> 00:10:31,089
Io direi Joshua Bassett.

124
00:10:31,173 --> 00:10:32,299
Direi Josh.

125
00:10:32,382 --> 00:10:34,218
-Joshua Bassett.
-Joshua Bassett.

126
00:10:34,301 --> 00:10:35,552
Sicuramente Joshie.

127
00:10:35,636 --> 00:10:37,221
Hanno indicato tutti me, eh?

128
00:10:37,513 --> 00:10:39,723
Ne combina di tutti i colori.

129
00:10:39,806 --> 00:10:41,767
-È un combinaguai.
-Non ci credo!

130
00:10:41,850 --> 00:10:43,685
Lo sapevo.

131
00:10:44,019 --> 00:10:46,563
CHI HA INTERPRETATO IL PICCOLO TIM
DA PICCOLO?

132
00:10:46,647 --> 00:10:51,193
Joe Serafini ha interpretato
il Piccolo Tim quattro anni di fila.

133
00:10:51,276 --> 00:10:53,403
Io ho interpretato il Piccolo Tim.

134
00:10:53,487 --> 00:10:56,490
Joe Serafini l'ha interpretato da piccolo.

135
00:10:56,782 --> 00:10:57,950
Credo Larry.

136
00:10:58,242 --> 00:11:00,786
Kate Reinders?

137
00:11:01,161 --> 00:11:02,663
Chi è il Piccolo Tim?

138
00:11:04,414 --> 00:11:05,707
Chi sarebbe?

139
00:11:16,134 --> 00:11:19,888
Sono cresciuta a Woodland Hills,
California, in una famiglia di attori.

140
00:11:19,972 --> 00:11:24,268
<i>Mio padre Loren e mia madre Kelly</i>
<i>si sono conosciuti facendo teatro</i>

141
00:11:24,351 --> 00:11:27,020
<i>e io e le mie sorelle</i>
<i>abbiamo sempre fatto teatro.</i>

142
00:11:27,104 --> 00:11:29,231
<i>Recitare ci è sempre piaciuto.</i>

143
00:11:29,314 --> 00:11:31,650
<i>I musical sono stati parte integrante</i>

144
00:11:31,733 --> 00:11:33,443
<i>della nostra famiglia.</i>

145
00:11:35,237 --> 00:11:37,030
I miei genitori sono entrambi ebrei

146
00:11:37,114 --> 00:11:39,700
e abbiamo sempre festeggiato Hanukkah.

147
00:11:39,783 --> 00:11:40,784
8 DICEMBRE 2001

148
00:11:40,868 --> 00:11:42,744
-Felice Hanukkah.
-È domani.

149
00:11:42,828 --> 00:11:44,705
Apriremo i regali?

150
00:11:44,788 --> 00:11:46,540
Certo. Accenderete le candele?

151
00:11:46,623 --> 00:11:48,083
Aprire i regali?

152
00:11:48,166 --> 00:11:49,293
Sì, esatto.

153
00:11:50,377 --> 00:11:53,463
Ogni anno preparavamo
le casette di zenzero.

154
00:11:53,839 --> 00:11:56,967
Le facevamo
con la glassa e i biscotti integrali,

155
00:11:57,050 --> 00:11:58,051
perché siamo ebrei.

156
00:11:58,510 --> 00:12:02,931
Vi presento la torre di Julia.

157
00:12:04,391 --> 00:12:06,226
Wow!

158
00:12:06,310 --> 00:12:08,187
Pensando a cosa potevo cantare,

159
00:12:08,270 --> 00:12:09,771
mi sono venute in mente

160
00:12:09,855 --> 00:12:12,691
un centinaio di canzoni natalizie,

161
00:12:12,774 --> 00:12:16,570
ma qual è canzone simbolo di Hanukkah?

162
00:12:16,653 --> 00:12:18,947
Ecco perché stasera

163
00:12:19,031 --> 00:12:22,951
voglio realizzare
un video musicale in onore di Hanukkah

164
00:12:23,035 --> 00:12:26,580
e, visto il mio amore per il teatro,

165
00:12:26,663 --> 00:12:29,750
che è nel mio DNA,

166
00:12:29,833 --> 00:12:33,003
realizzerò un medley. <i>L'chaim.</i>

167
00:12:35,005 --> 00:12:38,217
IL MEDLEY DI HANUKKAH
CANTA JULIA LESTER

168
00:12:41,803 --> 00:12:44,640
<i>Dreidel, dreidel, dreidel</i>

169
00:12:46,058 --> 00:12:48,519
<i>Oh, Hanukkah, oh, Hanukkah</i>

170
00:12:48,602 --> 00:12:50,979
<i>Accendete la menorah</i>

171
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
<i>Divertiamoci insieme</i>

172
00:12:53,315 --> 00:12:55,609
<i>E balliamo la hora</i>

173
00:12:55,692 --> 00:12:59,905
<i>Sedetevi a tavola</i>
<i>E vi faremo un regalo</i>

174
00:12:59,988 --> 00:13:00,989
<i>Ehi!</i>

175
00:13:01,073 --> 00:13:04,576
<i>Dreidel con cui giocare</i>
<i>E latkes da mangiare</i>

176
00:13:04,660 --> 00:13:09,540
<i>E mentre giochiamo</i>

177
00:13:09,623 --> 00:13:14,253
<i>Le candele si consumano</i>

178
00:13:14,336 --> 00:13:16,088
<i>Una per sera</i>

179
00:13:16,171 --> 00:13:18,507
<i>La loro luce rincuora</i>

180
00:13:18,590 --> 00:13:23,554
<i>-Ci ricorda tempi passati</i>
<i>-Ricorda tempi passati</i>

181
00:13:23,637 --> 00:13:26,098
<i>Passati</i>

182
00:13:26,181 --> 00:13:28,141
<i>Dreidel, dreidel, dreidel</i>

183
00:13:28,225 --> 00:13:30,519
<i>L'ho fatto con l'argilla</i>

184
00:13:30,602 --> 00:13:32,855
<i>E quando sarà asciutto e finito</i>

185
00:13:32,938 --> 00:13:35,399
<i>Sarà un dreidel che brilla</i>

186
00:13:35,482 --> 00:13:37,484
<i>Dreidel, dreidel, dreidel</i>

187
00:13:37,568 --> 00:13:39,820
<i>L'ho fatto con l'argilla</i>

188
00:13:39,903 --> 00:13:42,239
<i>E quando sarà asciutto e finito</i>

189
00:13:42,322 --> 00:13:43,907
<i>Sarà un dreidel che brilla</i>

190
00:13:43,991 --> 00:13:45,033
<i>Su le mani!</i>

191
00:13:45,117 --> 00:13:49,371
<i>Hanukkah, Hanukkah</i>
<i>Festa della luce</i>

192
00:13:49,454 --> 00:13:51,915
<i>Le candele accese in fila</i>

193
00:13:51,999 --> 00:13:54,084
<i>Sette giorni, otto notti</i>

194
00:13:54,168 --> 00:13:58,630
<i>Hanukkah, Hanukkah</i>
<i>Il dreidel fai girare</i>

195
00:13:58,714 --> 00:14:00,924
<i>Gira, gira, gira</i>

196
00:14:01,008 --> 00:14:03,343
<i>Venite tutti a giocare</i>

197
00:14:03,427 --> 00:14:08,098
<i>Hanukkah, Hanukkah</i>
<i>Che momento felice</i>

198
00:14:08,182 --> 00:14:10,392
<i>Dolci da mangiare</i>
<i>È una vera delizia!</i>

199
00:14:10,475 --> 00:14:12,644
<i>Visi sorridenti</i>

200
00:14:12,728 --> 00:14:16,565
<i>Hanukkah, sì, Hanukkah</i>
<i>Balla e intona i canti</i>

201
00:14:16,648 --> 00:14:17,649
<i>Così!</i>

202
00:14:17,733 --> 00:14:21,111
<i>Gira, gira, gira</i>
<i>Buone feste a tutti quanti</i>

203
00:14:21,195 --> 00:14:22,571
<i>Buone feste!</i>

204
00:14:26,742 --> 00:14:29,036
<i>Dreidel, dreidel, dreidel</i>

205
00:14:38,378 --> 00:14:41,381
Sono cresciuto nell'Arkansas.

206
00:14:41,465 --> 00:14:42,549
Nel paesino di Rogers.

207
00:14:42,633 --> 00:14:45,385
È il genere di città
dove tutti si conoscono

208
00:14:45,469 --> 00:14:46,637
per quanto è piccola.

209
00:14:46,720 --> 00:14:49,014
Per me la famiglia è molto importante.

210
00:14:49,097 --> 00:14:53,519
Sono cresciuto in una casa
non particolarmente ricca,

211
00:14:54,019 --> 00:14:56,063
<i>ma passavamo molto tempo insieme</i>

212
00:14:56,146 --> 00:14:57,481
<i>e per noi era importante.</i>

213
00:14:57,564 --> 00:15:00,484
Quando ho detto
di voler venire a Los Angeles

214
00:15:00,567 --> 00:15:02,903
perché volevo fare l'attore, mio fratello

215
00:15:02,986 --> 00:15:05,697
<i>mi ha dato tutti i suoi risparmi</i>

216
00:15:05,781 --> 00:15:08,700
perché avessi un'occasione.

217
00:15:08,784 --> 00:15:12,579
<i>Ha dato i soldi ai miei genitori</i>
<i>e io e mia madre siamo venuti a LA,</i>

218
00:15:12,663 --> 00:15:14,540
dove ho iniziato a fare l'attore.

219
00:15:16,333 --> 00:15:19,044
Ho una foto di una mattina di Natale

220
00:15:19,127 --> 00:15:23,715
<i>in cui indossavo</i>
<i>la stessa identica maglietta a righe blu</i>

221
00:15:23,799 --> 00:15:27,469
<i>che EJ indossa nella prima stagione.</i>

222
00:15:27,553 --> 00:15:29,721
Non lo sapevo, ma a quanto pare

223
00:15:29,805 --> 00:15:33,725
mi stanno ancora
i vestiti di quando ero piccolo.

224
00:15:35,018 --> 00:15:38,689
Sono tante le cose che amo della mia vita.
La famiglia, la fede,

225
00:15:39,356 --> 00:15:43,318
ma al primo posto c'è la mia Camaro,
la mia auto,

226
00:15:43,402 --> 00:15:45,529
<i>la mia rossa preferita: Arrow.</i>

227
00:15:46,238 --> 00:15:50,367
Oggi canterò la mia canzone a Hollywood

228
00:15:50,450 --> 00:15:53,120
e la mia bella auto
farà il suo debutto in TV

229
00:15:53,203 --> 00:15:56,331
con una canzone anni '80. Sarà divertente.

230
00:15:56,415 --> 00:16:00,294
È un sogno che si avvera
e un miracolo di Natale.

231
00:16:01,712 --> 00:16:05,465
LAST CHRISTMAS
CANTA MATT CORNETT

232
00:17:31,677 --> 00:17:35,931
IN SLITTA CON ME

233
00:17:54,366 --> 00:17:58,954
Sono cresciuto a New York
e sono un ragazzo di teatro.

234
00:17:59,037 --> 00:18:04,710
Ho una foto di quando avevo cinque anni
vestito da menorah.

235
00:18:06,670 --> 00:18:09,214
Adoravo recitare per gli altri.

236
00:18:09,298 --> 00:18:12,134
<i>A volte per me era fonte di imbarazzo</i>

237
00:18:12,217 --> 00:18:15,304
<i>festeggiare Hanukkah e non il Natale.</i>

238
00:18:15,387 --> 00:18:20,475
Quando ero più piccolo,
chiedevo un regalo a Babbo Natale

239
00:18:20,559 --> 00:18:23,687
<i>perché temevo di non riceverne nessuno</i>

240
00:18:23,770 --> 00:18:25,480
anche se ero stato buono.

241
00:18:25,564 --> 00:18:29,860
Ora che sono cresciuto,
ho accettato il fatto

242
00:18:29,943 --> 00:18:31,987
di essere ebreo e di festeggiare

243
00:18:32,070 --> 00:18:35,365
una ricorrenza meno nota.

244
00:18:35,449 --> 00:18:37,618
Questo mi rende unico e ne vado fiero.

245
00:18:38,118 --> 00:18:39,244
La canzone che canterò

246
00:18:39,328 --> 00:18:42,831
parla di quando si sogna
qualcosa che non c'è.

247
00:18:42,915 --> 00:18:45,876
Gli attori sono un po' così, dopotutto.

248
00:18:45,959 --> 00:18:48,754
Sanno creare qualcosa dal nulla.

249
00:18:48,837 --> 00:18:51,548
Inoltre è una canzone
scritta da Irving Berlin,

250
00:18:51,632 --> 00:18:54,927
ebreo come me,
quindi spero di renderle giustizia.

251
00:18:55,969 --> 00:18:59,139
WHITE CHRISTMAS
CANTA LARRY SAPERSTEIN

252
00:20:58,842 --> 00:21:03,555
IL REGALO PIÙ ASSURDO
CHE HO CHIESTO A NATALE...

253
00:21:03,639 --> 00:21:06,767
Ho sempre voluto un piccolo elefante.
Lo trovavo fico.

254
00:21:06,850 --> 00:21:09,978
Ricordo che chiesi il costume nero
dei Power Ranger,

255
00:21:10,062 --> 00:21:11,813
ma mi regalarono quello blu.

256
00:21:11,897 --> 00:21:16,527
Un banco scolastico. Già. Chissà perché?
Per fingere di essere a scuola?

257
00:21:16,610 --> 00:21:19,279
Ogni anno chiedevo
una bambola American Girl,

258
00:21:19,363 --> 00:21:22,824
anche se erano uguali.
Contava la quantità, non la qualità.

259
00:21:22,908 --> 00:21:24,576
Fingevo di essere a scuola

260
00:21:24,660 --> 00:21:28,038
anche quando non c'ero.
Che bambina fica, eh?

261
00:21:28,539 --> 00:21:31,291
-Un fratellino.
-Diventare una sirena.

262
00:21:31,375 --> 00:21:33,126
La casa dei sogni di Barbie.

263
00:21:33,210 --> 00:21:35,003
Volevo il laptop di Barbie.

264
00:21:35,087 --> 00:21:36,713
Un abito da sposa.

265
00:21:36,797 --> 00:21:38,590
I miei mi facevano tanti regali,

266
00:21:38,674 --> 00:21:40,592
ma io volevo un abito da sposa.

267
00:21:40,676 --> 00:21:42,594
Quindi direi quello.

268
00:21:44,263 --> 00:21:47,933
LITTLE ST. NICK
CANTANO MATT CORNETT E JOSHUA BASSETT

269
00:22:38,859 --> 00:22:40,944
GRANITE RINFRESCANTI

270
00:23:28,867 --> 00:23:31,954
Come va? Buon Natale.

271
00:23:34,498 --> 00:23:37,125
Nata a LA e cresciuta a Baltimora.

272
00:23:37,209 --> 00:23:40,712
Mia madre voleva aprire
una scuola d'arte per bambini.

273
00:23:40,796 --> 00:23:44,716
Uno dei motivi
è che ero molto timida da piccola.

274
00:23:44,800 --> 00:23:48,804
Quella scuola mi ha aiutato ad aprirmi.

275
00:23:48,887 --> 00:23:51,557
Sono grata a mia madre per averla fondata.

276
00:23:51,640 --> 00:23:54,393
<i>Per me lei è una fonte di ispirazione.</i>

277
00:23:54,476 --> 00:23:59,439
Questa canzone parla del Natale,
di come viene visto dai bambini

278
00:23:59,523 --> 00:24:01,108
<i>e della meraviglia che si prova</i>

279
00:24:01,191 --> 00:24:04,403
alzandosi la mattina del 25
e stando con i propri cari

280
00:24:04,486 --> 00:24:08,532
sapendo che un giorno crescerai,

281
00:24:08,615 --> 00:24:13,036
diventerai una persona diversa

282
00:24:13,120 --> 00:24:15,372
ma anche unica e speciale,

283
00:24:15,455 --> 00:24:18,333
consapevole di ciò
che hai ottenuto negli anni.

284
00:24:18,417 --> 00:24:24,214
Se potessi parlare alla me di allora,

285
00:24:24,298 --> 00:24:28,177
le direi che, anche se gli altri
dubitano di te, devi credere

286
00:24:28,260 --> 00:24:31,763
e avere fiducia in te stessa,
vivendo ogni giorno,

287
00:24:31,847 --> 00:24:34,725
tutti i giorni,
come se fosse la mattina di Natale.

288
00:24:34,808 --> 00:24:40,147
Sempre con quell'emozione, quella gioia
e quella voglia di andare avanti. Punto.

289
00:24:42,232 --> 00:24:45,277
BELIEVE
CANTA DARA RENEÉ

290
00:26:49,276 --> 00:26:52,613
Vengo da una piccola città del Michigan.

291
00:26:53,739 --> 00:26:56,617
Ho iniziato a fare teatro da piccola.

292
00:26:56,700 --> 00:27:01,038
Amavo cantare, ballare e parlavo tanto.

293
00:27:01,121 --> 00:27:04,917
Ho avuto la fortuna
di interpretare i ruoli femminili

294
00:27:05,000 --> 00:27:06,668
che ogni bambina sogna:

295
00:27:06,752 --> 00:27:10,380
da Annie a Dorothy ne<i> Il mago di Oz.</i>

296
00:27:10,464 --> 00:27:11,924
Ho anche interpretato ruoli

297
00:27:12,007 --> 00:27:14,343
che nessuna bimba sogna di interpretare,

298
00:27:14,426 --> 00:27:19,598
come Sebastian il granchio,
Wilbur il maiale e il Piccolo Tim

299
00:27:20,182 --> 00:27:22,518
per tre anni di fila. Proprio così.

300
00:27:23,810 --> 00:27:26,772
Ciao. Molti non sanno
che vengo dalla Louisiana.

301
00:27:26,855 --> 00:27:29,733
<i>Vengo dalla allegra Louisiana.</i>

302
00:27:29,816 --> 00:27:35,155
Ho iniziato a fare teatro da piccolo
nei panni di un angioletto.

303
00:27:35,239 --> 00:27:37,658
Ricordo che presi così sul serio la parte

304
00:27:37,741 --> 00:27:41,036
che la costumista mi diede un lucidalabbra

305
00:27:41,119 --> 00:27:48,001
per aggiungere un tocco artistico
e pensai che mi rendeva proprio angelico.

306
00:27:50,796 --> 00:27:52,965
Stasera sarà una serata fantastica,

307
00:27:53,048 --> 00:27:57,261
perché canterò in duetto con Mark St. Cyr.

308
00:27:57,344 --> 00:28:01,515
Voi lo conoscerete
come il prof. Mazzara della nostra serie,

309
00:28:01,598 --> 00:28:03,976
solitamente sgarbato con Miss Jenn.

310
00:28:04,059 --> 00:28:08,772
Ma devo dire che nella realtà
Mark St. Cyr è una persona adorabile.

311
00:28:10,774 --> 00:28:14,528
E avrò il grande onore
di essere la prima a cantare con lui

312
00:28:14,611 --> 00:28:17,990
nella sua prima esibizione canora
davanti alle telecamere.

313
00:28:18,073 --> 00:28:20,701
Quindi tenetevi pronti.

314
00:28:21,827 --> 00:28:23,287
Non doveva essere un assolo?

315
00:28:24,663 --> 00:28:25,998
Scherzo.

316
00:28:26,081 --> 00:28:29,126
WHAT ARE YOU DOING NEW YEAR'S EVE?
CANTANO KATE REINDERS E MARK ST. CYR

317
00:30:35,460 --> 00:30:38,130
QUALI SONO I TUOI PROPOSITI
PER L'ANNO NUOVO?

318
00:30:38,213 --> 00:30:40,174
La cosa bella di quest'anno

319
00:30:40,257 --> 00:30:43,427
è che ho potuto passare
più tempo in famiglia

320
00:30:43,510 --> 00:30:45,554
e ho capito quant'è importante per me.

321
00:30:45,637 --> 00:30:48,348
Voglio rifarlo anche nel 2021.

322
00:30:48,432 --> 00:30:50,601
Sfruttare al massimo il tempo che ho,

323
00:30:50,684 --> 00:30:52,519
specie con le persone.

324
00:30:52,603 --> 00:30:55,647
Assaporare i momenti più belli.

325
00:30:55,731 --> 00:30:58,525
A volte non godiamo del tempo che abbiamo

326
00:30:58,609 --> 00:31:02,571
e voglio concentrarmi su famiglia e amici
e godere di ogni secondo.

327
00:31:02,654 --> 00:31:04,489
Vivere di più il presente

328
00:31:04,573 --> 00:31:07,534
apprezzando ciò che ho,
che siano esperienze o ricordi,

329
00:31:07,618 --> 00:31:10,579
godendo di quei momenti,

330
00:31:10,662 --> 00:31:12,206
perché non durano per sempre.

331
00:31:12,289 --> 00:31:17,002
Ogni anno mi ripropongo la stessa cosa.

332
00:31:17,085 --> 00:31:19,087
Essere una persona migliore.

333
00:31:19,171 --> 00:31:20,964
Non potrei chiedere di meglio.

334
00:31:22,216 --> 00:31:24,510
Non faccio propositi per l'anno nuovo

335
00:31:24,593 --> 00:31:26,178
perché tanto non servono.

336
00:31:27,095 --> 00:31:28,096
Non si avverano mai.

337
00:31:28,180 --> 00:31:30,849
Il mio proposito è conoscere Beyoncé.

338
00:31:30,933 --> 00:31:34,811
So che è quasi impossibile
ma, Miss B, anche su Zoom,

339
00:31:34,895 --> 00:31:36,355
a me sta bene.

340
00:31:43,612 --> 00:31:46,698
Ho tanti video amatoriali mentre canto

341
00:31:46,782 --> 00:31:48,909
canzoni assurde inventate da me.

342
00:31:48,992 --> 00:31:50,953
<i>Giorno dell'amicizia, giorno dell'amicizia</i>

343
00:31:51,036 --> 00:31:53,497
<i>Amicizia, amicizia</i>
<i>Ovunque guardi</i>

344
00:31:53,580 --> 00:31:56,834
Sono figlia unica
e ai miei genitori piaceva

345
00:31:56,917 --> 00:31:58,627
<i>e piaceva riprendermi.</i>

346
00:31:58,710 --> 00:32:01,004
Mamma, non è quello di Hannah Montana.

347
00:32:01,713 --> 00:32:03,090
Ci penso io, tesoro.
&nbsp;

348
00:32:03,841 --> 00:32:07,261
Ho tanti video
in cui canto canzoni senza senso.

349
00:32:10,013 --> 00:32:12,850
Le cantautrici sono
la mia fonte di ispirazione.

350
00:32:12,933 --> 00:32:15,060
Mi ispiro molto a cantanti

351
00:32:15,143 --> 00:32:19,314
come Taylor Swift, Fiona Apple e Lorde.

352
00:32:19,398 --> 00:32:21,942
Un bravo artista deve ascoltare gli altri

353
00:32:22,025 --> 00:32:24,486
e io cerco di imparare da loro.

354
00:32:24,570 --> 00:32:27,739
Stasera canterò
la canzone <i>River</i> di Joni Mitchell.

355
00:32:27,823 --> 00:32:31,034
Joni Mitchell
è una cantautrice leggendaria.

356
00:32:31,118 --> 00:32:34,872
Ha scritto un'incredibile
canzone natalizia triste

357
00:32:34,955 --> 00:32:36,290
a dir poco speciale.

358
00:32:36,373 --> 00:32:39,209
Per molti il Natale e le feste
sono un periodo triste

359
00:32:39,293 --> 00:32:41,837
e non sempre la nostalgia

360
00:32:41,920 --> 00:32:43,505
è qualcosa di gioioso e sereno.

361
00:32:43,589 --> 00:32:46,091
Lei ha riversato questo in una canzone

362
00:32:46,175 --> 00:32:47,676
e io voglio cantarla.

363
00:32:48,552 --> 00:32:51,555
RIVER
CANTA OLIVIA RODRIGO

364
00:36:06,458 --> 00:36:08,836
E ora non vediamo l'ora di condividere...

365
00:36:08,919 --> 00:36:10,546
...in anteprima mondiale...

366
00:36:10,629 --> 00:36:12,756
...la prima canzone della 2ª stagione...

367
00:36:12,840 --> 00:36:15,759
<i>...di High School Musical:</i>
<i>The Musical: La Serie.</i>

368
00:36:16,343 --> 00:36:18,971
Gli studenti di teatro della East High...

369
00:36:19,054 --> 00:36:23,809
...hanno deciso di lanciare
una pagina Instagram dedicata a me.

370
00:36:23,892 --> 00:36:25,644
Beh, al club di teatro.

371
00:36:25,727 --> 00:36:28,814
E questo come solo
degli studenti di teatro sanno fare.

372
00:36:28,897 --> 00:36:31,233
Cantando e ballando a scuola.

373
00:36:31,316 --> 00:36:34,486
Non perdetevi l'ultima canzone
pensata per le feste.

374
00:36:34,570 --> 00:36:36,613
E grazie di averci seguiti

375
00:36:36,697 --> 00:36:39,741
mentre festeggiamo insieme
questo periodo speciale.

376
00:36:39,825 --> 00:36:42,119
Frankie e Dara, tocca a voi!

377
00:36:43,704 --> 00:36:45,831
Signore e signori o altro, benvenuti

378
00:36:45,914 --> 00:36:46,915
ANTEPRIMA
SECONDA STAGIONE

379
00:36:46,999 --> 00:36:50,252
sulla pagina Instagram
del club di teatro della East High.

380
00:39:09,808 --> 00:39:12,352
Siamo felici di annunciare che,
qui dietro,

381
00:39:12,436 --> 00:39:14,188
il teatro è stato ricostruito

382
00:39:14,271 --> 00:39:17,441
nella sua gloria anni '60
durante la pausa scolastica.

383
00:39:28,452 --> 00:39:30,829
COSA SIGNIFICA PER TE ORA IL NATALE?

384
00:39:32,497 --> 00:39:34,249
Per me il Natale

385
00:39:34,333 --> 00:39:35,709
COSA SIGNIFICA PER TE ORA IL NATALE?

386
00:39:35,792 --> 00:39:39,963
poter staccare dal lavoro e dai viaggi

387
00:39:40,047 --> 00:39:44,468
e ricordare cosa si prova
a essere una normale ragazza di 16 anni.

388
00:39:44,551 --> 00:39:47,012
Per me il Natale è il momento ideale

389
00:39:47,095 --> 00:39:50,682
per ritrovare la famiglia
che vedo così poco.

390
00:39:50,766 --> 00:39:55,145
Per me il Natale è famiglia,
divertirsi nella neve e cibo.

391
00:39:55,229 --> 00:39:56,438
Tanto cibo.

392
00:39:56,522 --> 00:39:58,524
Poter trascorrere tempo di qualità

393
00:39:58,607 --> 00:39:59,608
in famiglia.

394
00:39:59,691 --> 00:40:01,527
Forse non lo sapete,

395
00:40:01,610 --> 00:40:04,613
ma il tempo di qualità
per me è un segno d'amore.

396
00:40:06,240 --> 00:40:09,743
Il Natale mi fa sempre pensare
alla casa in cui sono cresciuta.

397
00:40:09,826 --> 00:40:15,332
Ma ora, con Luke,
voglio creare dei ricordi per lui.

398
00:40:15,415 --> 00:40:18,210
E voglio fargli capire

399
00:40:18,293 --> 00:40:21,129
che Natale significa sentirsi amati.

400
00:40:21,213 --> 00:40:23,590
Non contano tanto i regali che gli faccio.

401
00:40:24,299 --> 00:40:28,720
Lui è per me il più bel regalo
che abbia mai ricevuto.

402
00:40:29,304 --> 00:40:31,557
È un'occasione per ricompensare gli altri,

403
00:40:31,640 --> 00:40:32,808
specie i miei.

404
00:40:32,891 --> 00:40:36,728
Era difficile per loro
portare avanti la famiglia.

405
00:40:36,812 --> 00:40:38,146
Quale regalo migliore?

406
00:40:38,230 --> 00:40:42,401
Loro hanno fatto tanto per noi
e la cosa che più voglio

407
00:40:42,484 --> 00:40:45,279
è poter ricompensare loro
e il resto della famiglia.

408
00:40:45,863 --> 00:40:46,864
E sapete una cosa?

409
00:40:46,947 --> 00:40:48,156
Per me è questo il Natale.

410
00:44:28,168 --> 00:44:30,170
Sottotitoli: Sara Raffo