今晚
《歌舞青春：再譜樂曲》演員班底
將開展一趟回憶之旅
分享兒時的點點滴滴
我很小時就開始演舞台劇
有些蝦碌埸面
可以嗎？
一點點驚喜
我們十分期待 為大家送上與別不同的全球首演
還有許多歌聲
歡迎收看《歌舞青春》
–《再譜樂曲》 –《節日特輯》
歌舞青春:再譜樂曲:節日特輯
蘇菲亞威利
這裡是亞利桑那州
我知道不是北極 但我是在這裡長大的
幾乎每年聖誕都在這裡度過
每次想到聖誕，就會聯想起家人
聖誕日早上一起床看到樹下的禮物
前一晚擺出來的曲奇和牛奶
都被吃光了
聖誕不能缺少的當然是小精靈
幸好我有狗狗小紫
牠是最可愛的寶貝
牠總會在聖誕日拆禮物
這畫面最搞笑，牠會興奮起來
這些年來，我很幸運
能認識和了解這麼多人
所以我想將這首歌
獻給各位陪伴我成長的粉絲
當然還有《歌舞青春》 不可多得的大家庭
我很想念他們
雖然我們無法共度佳節
但音樂總能讓我們凝聚在一起
《今年聖誕》主唱：蘇菲亞威利
巨人柱國家公園
北極
真高興
我在聖地牙哥外城長大
祖舒亞巴塞特
有五位姊妹和非常好的父母
你想像得到的音樂都有
我爸爸是專業鋼琴家和鼓手
我們應該遺傳到他的音樂天分吧
音樂當然是我人生中很重要的一部分
我幾乎每天都會寫歌
在第一季裡，我有幸獲得機會
跟好拍檔奧莉花羅里戈
聯手創作歌曲
當我們在燈光下
第一季
我的心不再破碎
在這一剎那
只在這一剎那
後來在第二季裡
我有幸獲得一個寶貴的機會
為我的角色域奇自創聖誕歌曲
送給妮妮，因為他負擔不起禮物
所以就盡自己所能
憑歌寄意
能寫下這首聖誕歌曲是夢想成真
真不敢相信能這麼說
我今晚將會為你首度演唱
這首歌曲
請細心欣賞我的作品 也是域奇的作品《完美的禮物》
《完美的禮物》主唱：祖舒亞巴塞特
我還記得我們第一次接吻的時候
不用在槲寄生下邂逅 也知道何謂愛情
歷經起伏，只有一事恆久不變
有你時刻在旁的聖誕無可媲美
我沒甚麼可給你，只希望你覺得
這是完美的禮物
贈予最完美的人
沒錯，這首歌是接近完美的禮物
而你就是完美的禮物
你就是完美的禮物
季節轉變時，我迷失方向了
有你在旁就一切安好
親愛的，正因如此
這首歌是接近完美的禮物
而你就是完美的禮物
你就是完美的禮物
我在加州塞爾瑪土生土長
法蘭基羅德里格斯
即是“提子乾世界之都”
也許能讓你對這城鎮有點了解
好了，我在賓夕凡尼亞州 匹茲堡外城長大
祖沙華芬尼
我出身於音樂世家
每年聖誕，我們會到祖父母家
站在椅子上，為親戚們高歌一番
他們也會一起唱，或深深地看著我們
玩得像個傻瓜一樣 因為小孩天真無懼
12月24日晚上10時55分
我看過祖沙華芬尼 唱西班牙歌《聖誕快樂》的片段
祖好小啊
他還這樣唱：“從心底裡”
真可愛
參演《歌舞青春》的過程中 我最喜歡的是
能夠擁有第二個大家庭
實在難得，因為有這麼多人
時刻愛護、關懷和鼓勵自己
我從小就跟家人一起唱歌
隨著年少的遠去
大家都要各散東西了 而現在我有新的二重唱拍檔
《聖誕快樂》
主唱：法蘭基羅德里格斯 和祖沙華芬尼
接下來…
你對同劇演員的認識有多深？
當中有誰會送最好的自製禮物？
我覺得最好的自製禮物
會是來自朱莉亞萊斯特
一定是朱莉亞，她非常喜歡紮染
應該是奧莉花
說到禮物，她肯定是想得最周到的人
應該是奧莉花，她會精心準備
我覺得是達拉
達拉或法蘭基 因為他們真的會為你設想
我記得法蘭基曾送我禮物
他也花了不少錢
我選法蘭基，因為他絕不會吝嗇
誰是聖誕老人的淘氣名單榜首？
我不想說別人壞話
我覺得是祖舒亞
應該是祖舒亞巴塞特
–祖舒亞 –祖舒亞
對，一定是祖舒亞
大家都選了我吧？
我覺得他有時會不懷好意
–他是百厭星 –不是吧！
我就知道他們會選我
誰在兒時扮演過小添？
祖沙華芬尼連續四年都飾演小添
我小時演過小添
祖沙華芬尼小時候確實演過小添
一定是拉里
凱特賴德斯曾演過小添吧？
什麼是小添？
那是什麼？
朱莉亞萊斯特
我在加州伍蘭岡長大 出身於一個戲劇世家
我爸爸羅倫和媽媽凱莉相識於劇團
而我跟姊姊珍妮和莉莉 則演舞台劇長大
我們年幼時就開始演戲
所以我們家絕對是
沉浸於音樂劇的氛圍中
父母都是來自猶太家庭
所以我們主要慶祝光明節
2001年12月8日
–光明節快樂 –明天才是光明節
我們會拆禮物嗎？
當然了，你想點蠟燭嗎？
拆禮物？
當然會了
我記得每年都會跟姊姊們造薑餅屋
但不是用薑餅，而是全麥餅乾和糖霜
因為我們是猶太人嘛
為你呈獻朱莉亞之塔
嘩
當我在想唱什麼歌時
我想到100首聖誕歌曲
統統都可以為你唱
但瑪麗嘉兒版本的光明節歌曲呢？
所以今晚
我想為光明節歌曲添點小名氣
因為我絕對是舞台劇發燒友
事實上也是家族遺傳的
我將會唱出光明節串燒曲 向生命致敬
《光明節串燒曲》 主唱：朱莉亞萊斯特
陀螺，陀螺，陀螺
光明節，光明節
來燃亮燈臺
來開個派對
齊跳霍拉舞
圍著桌子，分享美食
嘿！
玩陀螺，吃薯餅
我們狂歡的同時
蠟燭快要燃盡了
照亮每晚的黑暗
提醒著我們謹記
-昔日的回憶 -謹記昔日的回憶
昔日的回憶
陀螺，陀螺，陀螺
我以黏土造陀螺
當它變乾時
我就準備好大玩一番了
陀螺，陀螺，陀螺
我以黏土造陀螺
當它變乾時
我就準備好大玩一番了
舉高雙手！
光明節，光明節，光之節日
排燭點亮
七天八夜
光明節，光明節，讓陀螺旋轉
轉啊轉，轉啊轉
大家跟我一起來
光明節，光明節，多麼快樂的時光
有蛋糕吃，多麼美妙！
一張張笑臉照亮這天
光明節，光明節，齊來高歌起舞
這就對了！
轉啊轉，轉啊轉，節慶快樂
節慶快樂！
陀螺，陀螺，陀螺
我在阿肯色州的一個小城鎮長大
馬特科尼
叫做羅傑斯
鎮上所有居民都互相認識
因為真的非常小
我是以家庭為重的人
我的家庭背景並不是很富裕
但我們能夠陪伴彼此成長
這才是最重要
當我說想去洛杉磯
嘗試發展戲劇事業，我的哥哥
就決定把自己這輩子賺到的錢
懷恩科尼
都給了我去闖一闖
他把錢給了我父母 我和媽媽搬去洛杉磯
之後我就開展演藝生涯
我有一張聖誕日早上拍的照片
當時我穿的藍色間條T恤
跟恩基在首季 《歌舞青春：再譜樂曲》 穿的一樣
這是連我自己也不知道的趣事
而且原來我對衣服從一而終，真有趣
我人生中有很多喜愛的事物 家人、信仰
而排列榜首的是我的寶貝車大黃蜂
我稱這火紅美人為“快箭”
所以今天我會在荷里活演唱
一首1980年的作品
我的美車亦會首度上鏡 這一定會很好玩
簡直是活在夢想和聖誕奇蹟中
《去年聖誕》主唱：馬特科尼
帶我乘雪橇
我在紐約市長大，絕對是劇團孩子
拉里薩珀斯坦
我有一張照片 當時五歲的我穿著燈臺戲服
我喜歡表演給大家看
有時我會感覺尷尬
因為我慶祝的是光明節，而非聖誕節
我還記得年幼時想向聖誕老人要禮物
即使我是個乖孩子，我還是擔心
他不會送我禮物
現在長大成人了，我不再介意
自己是猶太人的身分，亦不介意
慶祝一個少數人慶祝的節日
這就造了獨一無二的我，我引以為傲
我接下來要唱的歌
講述要勇敢想像不存在的東西
這有點像演戲
從零開始創作
而且有趣的是，這是歐文柏林寫的
跟我一樣也是猶太人 希望能充分演繹這首作品
《白色聖誕》主唱：拉里薩珀斯坦
我要求過最誇張的聖誕禮物是…
我一直都想要大笨象寶寶 還以為這是最棒的禮物
我曾想要《新恐龍戰隊》 黑戰士的服裝
最後卻得了藍戰士的服裝
學校的桌子，沒錯 這樣我就可以扮上堂
每年我都想要新美國女孩公仔
即使每個都是一模一樣 但我重量不重質
即使我不在學校
我也可以裝作在上堂 就像那些受歡迎的孩子
–弟弟或妹妹 –應該是想變成美人魚
芭比的夢想大屋
我曾想要芭比手提電腦
我小時只想要婚紗
父母給了我其他東西
但我都沒興趣，只想要婚紗
所以應該是婚紗
《小小聖尼古拉》 主唱：馬特科尼和祖舒亞巴塞特
透心涼沙冰
你好嗎？聖誕快樂
我在洛杉磯出生，但成長於巴爾的摩
達拉蕾妮
因為我媽媽想開一間兒童演藝學校
她作出這決定的其一原因 是因為我兒時非常害羞
最後那學校使我脫殼而出
我非常感激媽媽做了這決定
她一直都是令我得到啟發的人
接下來的歌曲 會透過孩子的角度看聖誕節
在聖誕日早上起床迎接驚喜
與家人共聚天倫
同時知道總有一天我們都會長大成人
變成迥然不同的人
但仍是獨一無二的自己
擁有著多年來習得的知識
如果要給年幼的自己建議
我會說，有些人會質疑你 但請相信自己
對自己要有信心，把每一天
都當成聖誕日早上般度過
時刻懷抱著 那種興奮、歡樂和動力，完
《相信》主唱：達拉蕾妮
好了，我來自密歇根州的一個小城鎮
凱特賴德斯
我很小時就開始演舞台劇
我一直都喜歡唱歌跳舞 而且很多話說
所以我有幸能飾演
每個女孩都夢寐以求的角色
如安妮和《綠野仙蹤》的多洛菲
我還演過一些
每個女孩都從沒想過的角色
如蟹仔剎巴斯晉、豬仔偉保和小添
還演了連續三年，沒錯
嗨，很多人都不知道 我來自路易斯安那州
麥克聖葵
我來自路易斯安那州這片歡樂之地
我年幼時就開始演戲 首個角色是天使
我記得自己當時非常認真
有位女服裝師給了我唇彩
以增添藝術氣息 我真的覺得那是讓我演活天使的關鍵
今晚十分完美
因為我將會與麥克聖葵合演二重唱
你可能認識他的角色麥沙華老師
他對詹老師不是很友善
但我得坦白說 其實麥克聖葵是最溫柔的人
我有幸能成為他的首位歌唱拍檔
他更是首度在鏡頭前唱歌
我得說，大家準備好
他們告訴我這是獨唱表演
只是開玩笑
《你在除夕夜有約會嗎？》 主唱：凱特賴德斯和麥克聖葵
你今年有什麼新年願望？
今年最美好的事
是能多抽時間陪伴家人
我發現其實很重要
到2021年我也希望能這麼做
能夠充實度過每一天
尤其是跟其他人共聚的時候
能夠盡情享受每個興奮時刻
我們有時會讓時間白白流走
但要多抽空陪伴家人朋友 並享受每分每秒
要認真地活在當下
不論是經驗或回憶 都要感激擁有的一切
要好好享受和珍惜那些時刻
因為時光一去不復返
我每年的新年願望應該都差不多
就是要做到最好
我只有這個要求
我每年的新年願望都很可笑
因為為什麼要訂立願望？
從未實現過
我的新年願望是能與碧昂絲見面
我知道這有點不設實際 但即使只是來個視像對話
我也心滿意足了
我有大量唱歌的家庭影片
奧莉花羅里戈
唱著奇怪的自創歌曲
友誼日，友誼日
友誼，友誼，到處都是
我是獨生女，所以父母超愛聽我唱歌
還喜歡把我拍下來
媽媽，這不是《樂壇Teen后》…
整蠱到你了，寶貝
很多影片都是在唱這些無厘頭歌曲
我從唱作女歌手身上得到很多啟發
許多靈感都是來自她們
如泰勒斯威夫特 費歐娜艾波和洛德等等
我認為最優秀的藝人都是善於傾聽的
所以我會向她們學習
今晚我會唱瓊尼米歇爾的《河流》
瓊尼米歇爾 是最具代表性的唱作歌手之一
她的悲情聖誕歌寫得非常好
所以我覺得非常特別
聖誕佳節對很多人來說 都有種懷舊情懷
但回憶並不總是
開心平和
她充分捕捉了這種感覺
所以我很期待演繹這首作品
《河流》主唱：奧莉花羅里戈
現在我們十分期待
為大家送上與別不同的全球首演
獻上《歌舞青春：再譜樂曲》
第二季的首支歌曲
想像一下，東高中的劇團學生
決定要為我開個IG帳戶
為了劇團才對
以劇團學生才懂的方法
將歌舞帶到學校每個角落
請繼續收看 讓這首歌帶給你們家的溫暖
謝謝你與我們
一起共度特別時光
法蘭基、達拉，起歌！
各位先生女士們，不管你是誰
搶先看第二季片段
歡迎來到東高中劇團 全新的IG帳號
我們很高興能向大家宣佈
門後的劇院在假期期間
已回復1960年代的輝煌光景
現在聖誕節對你有何意義？
現在對我來說
現在聖誕節對你有何意義？
聖誕節是要停止四處奔波工作
靜下來回想 普通的16歲女生該怎樣生活
現在對我來說，聖誕節是個好機會
與久別重逢的家人重拾相處時光
我聯想起家人 雪地帶來的無窮樂趣和美食
數之不盡的美食
是抽空陪伴家人的好機會
與他們共聚天倫
你也許不知道
陪伴時光是一種愛的語言
聖誕節總會讓我想起成長的家
但現在有了盧卡 重點是要為他帶來美好回憶
我想讓他知道
聖誕節是表達愛意的日子
我給他的任何禮物都不重要
重要的是他是我收過最美好的禮物
現在我有能力回送禮物
尤其是給我父母
以前父母很難為所有家庭成員
都準備大份禮物
他們總之盡力而為 所以我最期待的是
能夠報答父母和其他家人
你知道嗎？
這對我來說就是聖誕節
翻譯：GMOC Media