1
00:00:00,333 --> 00:00:00,959
今夜
2
00:00:02,210 --> 00:00:04,796
ドラマ版のキャストが
3
00:00:04,963 --> 00:00:07,048
思い出をたどる
4
00:00:07,340 --> 00:00:08,800
子供の頃の話や…
5
00:00:08,925 --> 00:00:11,428
幼い頃から舞台に立ってる
6
00:00:11,636 --> 00:00:12,887
ＮＧシーンも
7
00:00:13,722 --> 00:00:14,764
今の大丈夫？
8
00:00:15,056 --> 00:00:16,808
少しサプライズも
9
00:00:17,017 --> 00:00:19,811
世界初お披露目よ
10
00:00:20,311 --> 00:00:21,479
音楽もたくさん
11
00:00:25,400 --> 00:00:27,193
「ハイスクール･ミュージカル」
12
00:00:27,318 --> 00:00:28,069
「ザ･ミュージカル」
13
00:00:28,194 --> 00:00:30,238
「ホリデー･スペシャル」
14
00:00:31,406 --> 00:00:36,578
ハイスクール･
ミュージカル
ザ･ミュージカル
15
00:00:36,703 --> 00:00:39,164
ホリデー･スペシャル
16
00:00:43,543 --> 00:00:45,420
ソフィア･ワイリー
17
00:00:48,131 --> 00:00:49,424
ここはアリゾナ
18
00:00:49,549 --> 00:00:53,511
北極じゃないわね
でも私の故郷なの
19
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
クリスマスは毎年ここよ
20
00:00:58,141 --> 00:01:01,519
私にとって
クリスマスは家族の日
21
00:01:02,187 --> 00:01:05,982
朝 ツリーの下に
プレゼントがあって
22
00:01:06,107 --> 00:01:09,944
用意したクッキーと牛乳は
消えてるの
23
00:01:10,278 --> 00:01:12,655
エルフも欠かせないわ
24
00:01:12,864 --> 00:01:16,201
うちには
犬のヴァイオレットがいる
25
00:01:16,367 --> 00:01:21,664
すごくかわいくて
毎年 プレゼントを開けては
26
00:01:21,790 --> 00:01:23,958
大興奮なのよ
27
00:01:24,793 --> 00:01:27,295
ここ何年も 幸いなことに——
28
00:01:27,420 --> 00:01:31,091
多くの人たちとの
出会いがあった
29
00:01:31,257 --> 00:01:36,429
だから この歌を
一緒に育ったファンに捧げたい
30
00:01:36,554 --> 00:01:40,725
大好きな
Ｈ Ｓ Ｍファミリーにもね
31
00:01:40,892 --> 00:01:46,147
一緒には過ごせないけど
音楽で１つになれる
32
00:01:47,107 --> 00:01:50,193
「ディス･クリスマス」
33
00:02:21,015 --> 00:02:22,350
〝サワロ国立公園〟
34
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
〝北極〟
35
00:03:47,185 --> 00:03:48,019
どうしよう
36
00:03:50,730 --> 00:03:54,192
僕はサンディエゴの
郊外で育った
37
00:03:51,356 --> 00:03:54,192
ジョシュア･バセット
38
00:03:54,525 --> 00:03:56,569
姉妹５人と両親だ
39
00:03:57,028 --> 00:04:01,115
父がピアノとドラムの
プロ奏者で
40
00:04:01,282 --> 00:04:04,077
その血が僕らにも流れてる
41
00:04:04,410 --> 00:04:07,956
僕にとって音楽は大きな存在だ
42
00:04:08,122 --> 00:04:10,291
毎日 曲を書くし
43
00:04:10,416 --> 00:04:12,335
ドラマのシーズン１では——
44
00:04:12,460 --> 00:04:16,673
オリヴィアと一緒に
曲を書かせてもらった
45
00:04:17,131 --> 00:04:21,970
君とライトを浴びる時
この心は癒やされる
46
00:04:18,925 --> 00:04:21,427
シーズン１
47
00:04:22,095 --> 00:04:27,308
ほんの少しの間だけ
48
00:04:27,809 --> 00:04:29,686
シーズン２では——
49
00:04:29,811 --> 00:04:34,107
クリスマスソングを
書かせてもらった
50
00:04:34,232 --> 00:04:35,692
リッキーが歌う
51
00:04:35,858 --> 00:04:39,153
ニニへの
プレゼントの代わりにね
52
00:04:39,445 --> 00:04:41,990
お金はないけど 彼には——
53
00:04:42,115 --> 00:04:43,825
歌があるんだ
54
00:04:44,158 --> 00:04:48,288
クリスマスソングを書くのは
僕の夢で——
55
00:04:48,413 --> 00:04:52,166
なんと今日
それを歌えることになった
56
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
初披露だよ
57
00:04:53,960 --> 00:04:58,214
僕とリッキーの歌
「パーフェクト･ギフト」だ
58
00:04:58,589 --> 00:05:02,510
「パーフェクト･ギフト」
59
00:05:07,181 --> 00:05:11,436
初めてのキスを覚えてる
60
00:05:12,603 --> 00:05:17,025
ヤドリギがなくても
愛が分かった
61
00:05:18,109 --> 00:05:22,864
山あり谷あり
でも１つ確かなのは
62
00:05:23,740 --> 00:05:28,494
クリスマスには
君にいてほしいこと
63
00:05:28,786 --> 00:05:34,000
僕には何もないけど
どうか受け取って
64
00:05:34,125 --> 00:05:39,422
僕にできる最高のプレゼント
65
00:05:39,589 --> 00:05:44,886
僕の人生の
最高のプレゼントを贈るよ
66
00:05:45,011 --> 00:05:49,098
だから この歌は
２番目に最高だね
67
00:05:49,223 --> 00:05:54,562
最高のプレゼントは君だから
68
00:05:54,687 --> 00:05:59,942
最高のプレゼントは君だから
69
00:06:01,694 --> 00:06:06,741
季節が変わり
僕が道に迷っても
70
00:06:06,908 --> 00:06:11,788
君がそばにいれば大丈夫
71
00:06:12,246 --> 00:06:14,874
だからさ
72
00:06:15,750 --> 00:06:19,420
だから この歌は
２番目に最高だね
73
00:06:19,545 --> 00:06:24,884
最高のプレゼントは君だから
74
00:06:25,009 --> 00:06:30,390
最高のプレゼントは君だから
75
00:06:30,515 --> 00:06:35,937
最高のプレゼントは君だから
76
00:06:36,062 --> 00:06:39,565
最高のプレゼントは君だから
77
00:06:46,572 --> 00:06:49,700
カリフォルニアの
セルマ出身だ
78
00:06:47,323 --> 00:06:49,700
フランキー･ロドリゲス
79
00:06:52,161 --> 00:06:56,082
世界有数のレーズンの生産地だ
80
00:06:56,332 --> 00:06:59,669
これで どんな所か分かるかな
81
00:07:02,046 --> 00:07:05,883
僕はピッツバーグの
郊外で育った
82
00:07:03,714 --> 00:07:05,883
ジョー･セラフィーニ
83
00:07:06,134 --> 00:07:08,469
うちは音楽一家だ
84
00:07:09,470 --> 00:07:12,807
クリスマスは
祖父母の家に行き
85
00:07:13,099 --> 00:07:16,936
椅子の上に立って
親戚の前で歌う
86
00:07:17,061 --> 00:07:20,773
親戚は一緒に歌ったり
ただ聴いてたり
87
00:07:20,940 --> 00:07:25,736
子供の僕らは怖い物なしで
人前で歌ったよ
88
00:07:31,742 --> 00:07:36,164
幼いジョーが歌う映像を見たよ
89
00:07:42,628 --> 00:07:44,046
すごく小さくて
90
00:07:44,213 --> 00:07:46,549
〝心の底から〞って
91
00:07:46,716 --> 00:07:47,800
かわいい
92
00:07:50,303 --> 00:07:54,599
ＨＳＭのドラマに出演して
よかったのは——
93
00:07:54,765 --> 00:07:57,602
第二の家族ができたことだ
94
00:07:57,727 --> 00:08:00,229
仲間たちがそばにいて——
95
00:08:00,354 --> 00:08:04,066
愛情をもって
応援してくれる
96
00:08:04,233 --> 00:08:06,861
子供の頃は家族と歌ってた
97
00:08:06,986 --> 00:08:10,656
皆 成長して
別々の道を行ってるけど——
98
00:08:11,115 --> 00:08:13,409
新しい歌の相棒ができた
99
00:08:14,410 --> 00:08:17,580
「フェリス･ナビダ」
100
00:09:46,419 --> 00:09:47,336
それでは——
101
00:09:47,670 --> 00:09:49,755
仲間を
どれだけ知ってる？
102
00:09:50,047 --> 00:09:53,301
最高の手作りギフトを
くれるのは？
103
00:09:53,467 --> 00:09:57,847
最高の手作りギフトを
くれそうなのは——
104
00:09:58,014 --> 00:09:59,390
ジュリア･レスター
105
00:09:59,557 --> 00:10:01,142
ジュリアだね
106
00:10:01,475 --> 00:10:03,603
タイダイにハマってる
107
00:10:03,769 --> 00:10:07,773
オリヴィアかな
心を込めて選んでくれる
108
00:10:07,940 --> 00:10:11,110
オリヴィアのプレゼントは
半端ない
109
00:10:11,277 --> 00:10:12,445
ダラかな
110
00:10:12,612 --> 00:10:15,281
ダラとフランキーは
真剣に選びそう
111
00:10:15,448 --> 00:10:18,951
フランキーは
高価な物をくれた
112
00:10:19,076 --> 00:10:21,454
だからフランキーで決まり
113
00:10:22,830 --> 00:10:25,207
一番悪い子だったのは？
114
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
仲間をチクるのは嫌だな
115
00:10:28,628 --> 00:10:31,088
ジョシュア･バセットだと思う
116
00:10:31,255 --> 00:10:32,298
ジョシュね
117
00:10:32,465 --> 00:10:33,341
ジョシュだ
118
00:10:33,507 --> 00:10:34,258
ジョシュだ
119
00:10:34,425 --> 00:10:35,426
ジョシュだね
120
00:10:35,676 --> 00:10:37,345
皆 僕の名前を言った？
121
00:10:37,553 --> 00:10:39,764
時々 悪巧みしてそう
122
00:10:39,930 --> 00:10:40,556
問題児だ
123
00:10:40,723 --> 00:10:43,517
やっぱりね
僕って言ったのか
124
00:10:43,851 --> 00:10:46,562
タイニー･ティムを
演じたのは？
125
00:10:46,729 --> 00:10:51,025
ジョー･セラフィーニは
４年連続で演じてた
126
00:10:51,275 --> 00:10:53,444
子供の頃 演じたよ
127
00:10:53,611 --> 00:10:56,572
ジョー･セラフィーニが演じた
128
00:10:56,822 --> 00:10:57,990
ラリーかな
129
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
ケイト･ラインダースが
演じた？
130
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
タイニー･ティムって？
131
00:11:04,497 --> 00:11:05,831
何それ
132
00:11:14,256 --> 00:11:15,800
ジュリア･レスター
133
00:11:16,133 --> 00:11:19,804
カリフォルニアの
ウッドランドヒルズ育ち
134
00:11:20,054 --> 00:11:24,266
父のローレンと母のケリーは
舞台で出会った
135
00:11:24,392 --> 00:11:29,146
２人の姉と私も
子供の頃から出演してるの
136
00:11:29,271 --> 00:11:33,609
だから うちは
芝居や音楽であふれてる
137
00:11:35,319 --> 00:11:39,699
父も母もユダヤ教徒だから
ハヌカを祝うの
138
00:11:39,865 --> 00:11:41,242
ハヌカだね
139
00:11:41,367 --> 00:11:42,868
明日だよ
140
00:11:43,077 --> 00:11:44,745
プレゼント 開ける？
141
00:11:44,870 --> 00:11:46,414
ああ キャンドルは？
142
00:11:46,539 --> 00:11:48,082
プレゼント 開ける？
143
00:11:48,207 --> 00:11:49,667
そうだよ
144
00:11:50,418 --> 00:11:53,504
ジンジャーブレッドの家を
毎年 作った
145
00:11:53,671 --> 00:11:56,799
でもグラハムクラッカーで
作るの
146
00:11:56,924 --> 00:11:58,175
ユダヤ教だから
147
00:11:58,551 --> 00:12:00,094
ご紹介します
148
00:12:00,511 --> 00:12:03,180
タワー･オブ･ジュリア
149
00:12:06,392 --> 00:12:08,602
何を歌うか考えた
150
00:12:08,728 --> 00:12:12,565
クリスマスソングなら
100曲は歌えるけど
151
00:12:12,773 --> 00:12:16,444
マライア･キャリーの
ハヌカソングはない
152
00:12:16,569 --> 00:12:18,904
だから今夜は——
153
00:12:19,029 --> 00:12:22,908
ハヌカソングを
ＭＶ風にしようと思う
154
00:12:23,075 --> 00:12:27,413
そして 私は
筋金入りの演劇オタクよ
155
00:12:27,580 --> 00:12:29,623
これは遺伝なの
156
00:12:29,749 --> 00:12:33,169
だからメドレーにしようと思う
157
00:12:35,087 --> 00:12:38,257
「ハヌカ･メドレー」
158
00:12:41,802 --> 00:12:44,597
ドライデル
159
00:12:46,307 --> 00:12:48,517
オー ハヌカ
160
00:12:48,684 --> 00:12:50,978
燭台に火をともして
161
00:12:51,187 --> 00:12:53,230
パーティーを開こう
162
00:12:53,397 --> 00:12:55,608
ホラを踊ろう
163
00:12:55,900 --> 00:13:00,362
食卓に集まって
お菓子をあげる
164
00:13:00,654 --> 00:13:04,867
ドライデルで遊び
ラートカを食べよう
165
00:13:05,242 --> 00:13:09,288
みんなが楽しむ間に
166
00:13:09,705 --> 00:13:14,251
キャンドルの火が
小さくなる
167
00:13:14,543 --> 00:13:18,422
１晩に１つ
柔らかい光を放つ
168
00:13:18,547 --> 00:13:23,552
過去を思い出させるため
169
00:13:23,886 --> 00:13:26,096
はるかな過去を
170
00:13:26,222 --> 00:13:28,140
ドライデル
171
00:13:28,307 --> 00:13:30,518
粘土で作る
172
00:13:30,726 --> 00:13:34,897
乾いて できあがったら
_ 回して遊ぼう
173
00:13:35,564 --> 00:13:36,982
ドライデル
174
00:13:37,691 --> 00:13:39,777
粘土で作る
175
00:13:39,902 --> 00:13:43,989
乾いて できあがったら
_ 回して遊ぼう
176
00:13:44,156 --> 00:13:44,865
手を上げて
177
00:13:44,990 --> 00:13:49,370
ハヌカ ハヌカ
光のお祭り
178
00:13:49,495 --> 00:13:54,041
並ぶキャンドルの火
７日８晩
179
00:13:54,166 --> 00:13:58,838
ハヌカ ハヌカ
ドライデルを回そう
180
00:13:59,004 --> 00:14:03,342
ぐるぐる ぐるぐる
_ みんな一緒に
181
00:14:03,467 --> 00:14:08,097
ハヌカ ハヌカ
楽しい時間
182
00:14:08,264 --> 00:14:12,643
おいしい お菓子に
_ 輝くみんなの顔
183
00:14:12,810 --> 00:14:17,147
ハヌカ ハヌカ
歌って踊ろう
184
00:14:17,314 --> 00:14:21,193
ぐるぐる ぐるぐる
_ ハヌカおめでとう
185
00:14:21,360 --> 00:14:22,111
おめでとう！
186
00:14:26,782 --> 00:14:29,034
ドライデル
187
00:14:38,419 --> 00:14:40,963
アーカンソーの
田舎で育った
188
00:14:38,878 --> 00:14:40,963
マット･コーネット
189
00:14:41,171 --> 00:14:44,049
ロジャースっていう
小さな町だ
190
00:14:44,216 --> 00:14:46,468
皆が知り合いだよ
191
00:14:46,719 --> 00:14:49,889
僕は家族を大事にしてる
192
00:14:50,055 --> 00:14:53,475
裕福な家族じゃなかったけど
193
00:14:53,976 --> 00:14:57,771
一緒に過ごす時間を
大切にしてきた
194
00:14:58,188 --> 00:15:02,860
〝ＬＡで演技に挑戦したい〞と
僕が言ったら——
195
00:15:03,027 --> 00:15:06,864
ライアン･コーネット
196
00:15:03,402 --> 00:15:06,864
兄が貯めてきたお金を
全部くれて——
197
00:15:07,156 --> 00:15:08,657
挑戦させてくれた
198
00:15:08,991 --> 00:15:13,704
そのお金で母とＬＡに移り
僕はデビューできた
199
00:15:16,373 --> 00:15:19,001
昔のクリスマスの写真がある
200
00:15:19,501 --> 00:15:23,505
着てるのは
青のストライプのシャツで
201
00:15:23,631 --> 00:15:27,426
ＥＪのシャツと
そっくりなんだ
202
00:15:27,593 --> 00:15:31,680
実は全然 成長してなくて
当時の服を——
203
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
着ちゃったのかも
204
00:15:35,017 --> 00:15:36,685
僕が大好きなのは——
205
00:15:36,852 --> 00:15:38,687
家族と信仰だ
206
00:15:38,854 --> 00:15:43,192
でも好きなもの第１位は
僕のカマロだ
207
00:15:43,317 --> 00:15:45,694
〝アロー〞と呼んでる
208
00:15:46,445 --> 00:15:50,324
今日はハリウッドで
歌えることになった
209
00:15:50,616 --> 00:15:53,035
愛車はテレビ初出演だ
210
00:15:53,202 --> 00:15:56,288
80年代の曲を歌うよ 楽しみだ
211
00:15:56,455 --> 00:16:00,334
夢が叶った
クリスマスの奇跡だね
212
00:16:01,794 --> 00:16:05,547
「ラスト･クリスマス」
213
00:17:31,717 --> 00:17:34,261
〝そりで引いて〟
214
00:17:54,531 --> 00:17:58,911
僕はＮＹ育ちで
子供の頃から演劇好きだ
215
00:17:55,115 --> 00:17:58,911
ラリー･
サパースティーン
216
00:17:59,078 --> 00:18:04,625
燭台の衣装を着た
５歳の頃の写真がある
217
00:18:06,710 --> 00:18:09,171
パフォーマンスが好きだった
218
00:18:09,630 --> 00:18:12,841
クリスマスではなく
ハヌカを祝うのが——
219
00:18:12,966 --> 00:18:15,260
恥ずかしい時もあった
220
00:18:15,469 --> 00:18:20,265
小さい頃 サンタクロースに
プレゼントを頼んだ
221
00:18:20,390 --> 00:18:25,437
いい子にしてたのに
何ももらえないのが不安でね
222
00:18:25,604 --> 00:18:29,108
今は大人だから
もう納得してるよ
223
00:18:29,233 --> 00:18:31,944
ユダヤ教徒であることも——
224
00:18:32,361 --> 00:18:35,322
皆と祝うものが違うこともね
225
00:18:35,447 --> 00:18:37,533
これが僕らしさだ
226
00:18:37,991 --> 00:18:42,788
今夜 歌うのは
そこにないものを夢見る歌だ
227
00:18:42,955 --> 00:18:45,833
これは俳優の仕事に似てる
228
00:18:45,999 --> 00:18:48,710
無から何かを作り出すんだ
229
00:18:48,877 --> 00:18:51,505
作詞･作曲の
アーヴィング･バーリンは——
230
00:18:51,672 --> 00:18:55,384
ユダヤ教徒だから
ちゃんと歌わなきゃ
231
00:18:56,051 --> 00:18:59,221
「ホワイト･クリスマス」
232
00:20:58,840 --> 00:21:03,512
一番おかしな
クリスマスの願い事は…
233
00:21:03,679 --> 00:21:06,723
ずっと子象が欲しかった
234
00:21:06,890 --> 00:21:09,851
ブラックレンジャーの衣装だ
235
00:21:09,977 --> 00:21:11,770
でもブルーをもらった
236
00:21:11,937 --> 00:21:16,483
学校の机よ
学校ごっこがしたかったの
237
00:21:16,650 --> 00:21:19,194
アメリカンガールの人形よ
238
00:21:19,319 --> 00:21:22,781
毎年 欲しがったの
質より量ね
239
00:21:22,948 --> 00:21:26,076
学校にいるフリができる
240
00:21:26,243 --> 00:21:28,245
イケてる子でしょ
241
00:21:28,578 --> 00:21:29,746
弟か妹
242
00:21:29,913 --> 00:21:31,248
人魚になること
243
00:21:31,415 --> 00:21:33,083
バービーの家
244
00:21:33,250 --> 00:21:34,960
バービーのパソコン
245
00:21:35,127 --> 00:21:38,505
ウェディングドレスが
欲しかった
246
00:21:38,630 --> 00:21:41,550
他のプレゼントには興味なし
247
00:21:44,344 --> 00:21:48,015
「リトル･セイント･ニック」
248
00:22:39,066 --> 00:22:40,650
〝かき氷〞
249
00:23:28,865 --> 00:23:31,910
元気？ メリークリスマス
250
00:23:34,663 --> 00:23:36,957
ＬＡ生まれ
ボルティモア育ちよ
251
00:23:35,288 --> 00:23:38,542
ダラ･レネー
252
00:23:37,082 --> 00:23:40,669
母が子供のための
演劇教室を始めた
253
00:23:40,836 --> 00:23:44,756
その理由の１つは
私がシャイだったこと
254
00:23:44,881 --> 00:23:48,760
演劇教室のおかげで
自分の殻を破れたの
255
00:23:48,927 --> 00:23:51,513
母には感謝してるわ
256
00:23:51,638 --> 00:23:54,349
母は私に刺激をくれる
257
00:23:54,683 --> 00:23:57,144
今日 私が歌うのは——
258
00:23:57,310 --> 00:24:02,232
クリスマスの朝を
子供の視点で歌った曲よ
259
00:24:02,399 --> 00:24:04,443
家族と過ごす日ね
260
00:24:04,568 --> 00:24:09,614
でも いつか大人になると
誰もが分かってる
261
00:24:09,781 --> 00:24:12,951
全く違う人になれるの
262
00:24:13,076 --> 00:24:18,290
でも 子供の頃に得た
その人らしさも持ってる
263
00:24:18,457 --> 00:24:22,627
子供の頃の私に
何か言うとしたら——
264
00:24:22,878 --> 00:24:26,298
〝私のことを
疑う人がいるかも〞
265
00:24:26,423 --> 00:24:29,801
〝でも自分のことを信じて〞
266
00:24:30,051 --> 00:24:34,598
〝毎日がクリスマスの朝だと
思うの〞
267
00:24:34,723 --> 00:24:39,019
〝あのワクワク感を
いつも持っていて〞
268
00:24:39,478 --> 00:24:40,562
以上
269
00:24:42,314 --> 00:24:45,400
「ビリーブ」
270
00:26:49,316 --> 00:26:50,233
よし
271
00:26:50,692 --> 00:26:52,527
ミシガン出身よ
272
00:26:51,318 --> 00:26:52,527
ケイト･ラインダース
273
00:26:53,737 --> 00:26:56,448
幼い頃から舞台に立ってる
274
00:26:56,573 --> 00:26:59,367
歌や踊りが大好きだった
275
00:26:59,784 --> 00:27:01,077
話すこともね
276
00:27:01,202 --> 00:27:04,831
少女の役を
何度もいただいたわ
277
00:27:04,956 --> 00:27:06,541
夢のような役よ
278
00:27:06,666 --> 00:27:08,752
例えば アニーとか
279
00:27:08,960 --> 00:27:10,337
「オズ」のドロシー
280
00:27:10,503 --> 00:27:14,424
女の子が演じたがらない役も
やってきた
281
00:27:14,549 --> 00:27:16,760
カニのセバスチャンや
282
00:27:16,926 --> 00:27:18,678
子豚のウィルバー
283
00:27:18,845 --> 00:27:20,096
タイニー･ティムも
284
00:27:20,347 --> 00:27:22,432
３年連続 演じたわ
285
00:27:23,975 --> 00:27:27,395
知られてないけど
ルイジアナ出身だ
286
00:27:25,560 --> 00:27:27,395
マーク･セントシア
287
00:27:27,562 --> 00:27:29,689
ハッピーなルイジアナだ
288
00:27:29,856 --> 00:27:35,111
子供の頃から芝居に出てる
初舞台は天使の役だ
289
00:27:35,403 --> 00:27:37,614
真剣に演じたよ
290
00:27:37,781 --> 00:27:42,285
衣装をデザインした人に
口紅を渡されて——
291
00:27:43,703 --> 00:27:48,124
これで天使っぽくなれると
思ったんだ
292
00:27:50,752 --> 00:27:52,921
今夜は最高の夜になる
293
00:27:53,088 --> 00:27:57,217
マーク･セントシアと
デュエットを歌うの
294
00:27:57,425 --> 00:28:01,471
彼がドラマで演じてる
マザーラ先生は——
295
00:28:01,638 --> 00:28:04,015
ジェンに対して冷たい
296
00:28:04,140 --> 00:28:08,687
でもマーク自身は
すごく優しい人なのよ
297
00:28:10,772 --> 00:28:14,526
彼の初デュエットで
共演できて光栄よ
298
00:28:14,651 --> 00:28:18,071
彼は 今回初めて
カメラの前で歌うの
299
00:28:18,238 --> 00:28:21,157
皆にこう言いたい
〝期待して〞
300
00:28:21,574 --> 00:28:23,535
ソロと聞いてた
301
00:28:24,703 --> 00:28:25,995
冗談だよ
302
00:28:26,162 --> 00:28:29,082
「ホワット･アー･ユー･
ドゥーイング･
ニュー･イヤーズ･イヴ」
303
00:30:35,375 --> 00:30:38,086
来年の抱負は？
304
00:30:38,253 --> 00:30:40,338
今年のよかった点は——
305
00:30:40,463 --> 00:30:43,383
家族との時間が多かったことだ
306
00:30:43,550 --> 00:30:48,304
大事なことだと気づいたから
2021年も そうしたい
307
00:30:48,596 --> 00:30:50,557
一瞬一瞬を大事にする
308
00:30:50,723 --> 00:30:52,475
一緒に過ごす人もね
309
00:30:52,642 --> 00:30:55,520
楽しい時間に浸りたい
310
00:30:55,645 --> 00:30:59,023
なんとなく過ぎる時も
あるけど——
311
00:30:59,190 --> 00:31:02,527
友達や家族と
一瞬一瞬を楽しみたい
312
00:31:02,694 --> 00:31:07,490
今をしっかり生きて
経験や思い出に感謝したい
313
00:31:07,657 --> 00:31:12,161
失ったら それまでだから
大事にしたいんだ
314
00:31:12,328 --> 00:31:16,958
新年の抱負は
毎年 だいたい同じよ
315
00:31:17,125 --> 00:31:20,920
〝一番いい自分になりたい〞
これしかない
316
00:31:22,213 --> 00:31:26,134
新年の抱負なんて
どうして考えるの？
317
00:31:27,051 --> 00:31:28,052
実現しない
318
00:31:28,219 --> 00:31:30,805
ビヨンセに会いたい
319
00:31:31,014 --> 00:31:33,349
あり得ないと思うよね
320
00:31:33,516 --> 00:31:36,644
でも 会えるなら
Zoomでもいい
321
00:31:43,651 --> 00:31:46,654
昔のホームビデオが
いくつもある
322
00:31:44,360 --> 00:31:46,654
オリヴィア･ロドリゴ
323
00:31:46,821 --> 00:31:48,865
自作の歌を歌ってるの
324
00:31:49,032 --> 00:31:50,825
友達の日 友達の日
325
00:31:50,950 --> 00:31:53,453
あっちもこっちも お友達
326
00:31:53,620 --> 00:31:56,789
一人っ子だから
両親は大喜びで——
327
00:31:56,956 --> 00:31:58,499
よく私を撮った
328
00:31:58,708 --> 00:32:01,085
「ハンナ･モンタナ」じゃない
329
00:32:01,669 --> 00:32:03,296
だまされたね
330
00:32:03,755 --> 00:32:07,216
変な歌を歌う映像が
何本もある
331
00:32:10,136 --> 00:32:15,016
女性シンガーソングライターの
影響を受けてきた
332
00:32:15,141 --> 00:32:19,270
テイラー･スウィフトや
フィオナ･アップルやロードよ
333
00:32:19,437 --> 00:32:24,359
優れた音楽家は優れた聞き手よ
私も学びたい
334
00:32:24,776 --> 00:32:27,695
ジョニ･ミッチェルの曲を歌う
335
00:32:27,862 --> 00:32:31,240
彼女は象徴的な
ソングライターよ
336
00:32:31,366 --> 00:32:36,245
彼女は悲しいクリスマスの
名曲を書いたの
337
00:32:36,412 --> 00:32:39,916
クリスマスには
懐かしさがあるけど——
338
00:32:40,041 --> 00:32:43,753
楽しい思い出ばかりじゃない
339
00:32:43,878 --> 00:32:46,005
それを よく捉えてる
340
00:32:46,130 --> 00:32:47,840
歌うのが楽しみ
341
00:32:48,633 --> 00:32:51,678
「リヴァー」
342
00:36:06,414 --> 00:36:08,791
さて 今日は特別に
343
00:36:08,958 --> 00:36:10,501
世界初公開
344
00:36:10,668 --> 00:36:12,712
シーズン２の新曲だ
345
00:36:12,879 --> 00:36:15,756
「ハイスクール･ミュージカル：
ザ･ミュージカル」
346
00:36:16,132 --> 00:36:18,926
イースト高校の演劇部が
347
00:36:19,093 --> 00:36:21,762
インスタグラムを始めるの
348
00:36:21,929 --> 00:36:23,764
私のためのページよ
349
00:36:23,931 --> 00:36:25,600
いえ 演劇部のため
350
00:36:25,933 --> 00:36:28,769
演劇部流の動画を載せる
351
00:36:28,936 --> 00:36:31,189
学校の廊下で歌って踊る
352
00:36:31,522 --> 00:36:34,442
この曲で
ホリデー気分になって
353
00:36:34,775 --> 00:36:39,697
この特別な日を
僕らと一緒にお祝いしよう
354
00:36:39,989 --> 00:36:42,450
フランキーとダラ よろしく！
355
00:36:43,659 --> 00:36:46,662
紳士淑女
どの性別の人も
356
00:36:45,244 --> 00:36:48,122
シーズン２ 先行公開
357
00:36:46,787 --> 00:36:50,374
演劇部のインスタグラムへ
ようこそ
358
00:39:09,805 --> 00:39:14,101
このドアの向こうで
ある舞台が復元されてる
359
00:39:14,226 --> 00:39:17,521
1960年代の
きらびやかな舞台だ
360
00:39:28,366 --> 00:39:30,785
今の自分にとって
クリスマスは？
361
00:39:32,495 --> 00:39:35,456
今の私にとって
クリスマスは——
362
00:39:35,623 --> 00:39:40,086
仕事やツアーから離れて
リラックスして
363
00:39:40,252 --> 00:39:44,423
普通の16歳の女の子に
戻れる時間よ
364
00:39:44,590 --> 00:39:48,594
クリスマスは
家族と再会できる時間だ
365
00:39:48,719 --> 00:39:50,638
普段は離れてるからね
366
00:39:50,805 --> 00:39:54,350
クリスマスといえば
家族や雪遊び
367
00:39:54,517 --> 00:39:56,394
あと 大量の食べ物
368
00:39:56,560 --> 00:39:59,563
家族と有意義な時間を過ごせる
369
00:39:59,730 --> 00:40:04,860
〝有意義な時間〞は
愛を伝える方法の１つだ
370
00:40:06,195 --> 00:40:09,573
クリスマスは
いつも故郷を思い出す
371
00:40:09,907 --> 00:40:15,287
今は息子のルークがいるから
私が思い出を作る番よ
372
00:40:15,704 --> 00:40:18,624
クリスマスは
愛される日だと——
373
00:40:18,749 --> 00:40:21,001
息子に教えたいの
374
00:40:21,168 --> 00:40:23,546
私からの贈り物じゃない
375
00:40:24,255 --> 00:40:28,884
私にとって息子自身が
最高の贈り物なの
376
00:40:29,343 --> 00:40:32,763
恩返しができた
特に両親にね
377
00:40:32,930 --> 00:40:38,102
家族全員のプレゼントを
両親は苦労して用意してた
378
00:40:38,269 --> 00:40:42,356
両親はできる限りのことを
してくれた
379
00:40:42,565 --> 00:40:45,234
だから恩返しできて うれしい
380
00:40:45,818 --> 00:40:48,154
それがクリスマスだ
381
00:44:28,207 --> 00:44:30,209
日本版字幕 宮坂 愛