1
00:00:00,043 --> 00:00:01,282
Come on, let's get checked in.

2
00:00:01,283 --> 00:00:04,442
This is valuable drinking
time we're wasting!

3
00:00:04,443 --> 00:00:06,722
The bar guy, he was telling
me about this awesome party

4
00:00:06,723 --> 00:00:09,242
on the beach every Saturday
night. I'm thinking of going.

5
00:00:09,243 --> 00:00:11,362
Police. What's
happening? Noah! What?

6
00:00:11,363 --> 00:00:14,042
They are saying he
sexually assaulted...

7
00:00:14,043 --> 00:00:15,403
Another boy.

8
00:00:16,803 --> 00:00:17,923
Where's Steve?

9
00:00:25,003 --> 00:00:27,842
The Spanish boy no longer
wants to press charges.

10
00:00:27,843 --> 00:00:30,122
It's over? He's free? No.

11
00:00:30,123 --> 00:00:32,362
They say he sexually
assaulted the boy.

12
00:00:32,363 --> 00:00:34,842
It is crime. The
state will pursue

13
00:00:34,843 --> 00:00:36,802
and you break my trust.

14
00:00:36,803 --> 00:00:38,843
You need another lawyer.

15
00:01:21,563 --> 00:01:23,802
How come Meg gets
to stay in the hotel?

16
00:01:23,803 --> 00:01:25,443
Because Meg can afford it.

17
00:01:41,603 --> 00:01:43,362
Come on, look,
it's not for long.

18
00:01:43,363 --> 00:01:45,482
If everything goes our way,
he'll be out by next week,

19
00:01:45,483 --> 00:01:48,402
so why don't we just put the kettle
on and have a nice cup of tea, eh?

20
00:01:48,403 --> 00:01:50,443
There's no kettle.

21
00:01:57,723 --> 00:02:00,922
As your lawyer, the
accusation made by melo,

22
00:02:00,923 --> 00:02:04,562
even after he's withdrawn,
is still what I have to disprove.

23
00:02:04,563 --> 00:02:09,082
The state believe that
accusation, so we need to ask,

24
00:02:09,083 --> 00:02:13,322
"why did this happen? "What
made melo accuse Noah?"

25
00:02:13,323 --> 00:02:18,002
And also prove to them that no
actual sexual assault occurred.

26
00:02:18,003 --> 00:02:21,882
It was two young people,
almost the same age...

27
00:02:21,883 --> 00:02:24,083
Doing what young people do.

28
00:02:26,563 --> 00:02:29,403
Trust me. I know
how to play this.

29
00:02:38,043 --> 00:02:39,963
Very smart.

30
00:02:42,443 --> 00:02:44,483
Here. For luck.

31
00:02:46,123 --> 00:02:47,843
Thanks.

32
00:03:22,563 --> 00:03:23,843
Hiya.

33
00:03:26,483 --> 00:03:28,242
Bought coffee.
You're wearing that?

34
00:03:28,243 --> 00:03:31,442
No. Trying it on for later.
What's the matter with it?

35
00:03:31,443 --> 00:03:33,163
Bit much.

36
00:04:17,603 --> 00:04:19,483
Come on.

37
00:04:24,403 --> 00:04:26,043
Hello, Noah.

38
00:04:33,883 --> 00:04:36,322
How are you today? Good, thanks.

39
00:04:36,323 --> 00:04:39,042
How is your health? It's ok.

40
00:04:39,043 --> 00:04:40,962
Noah.

41
00:04:40,963 --> 00:04:44,162
This may all seem
strange, but in Turkey,

42
00:04:44,163 --> 00:04:46,803
all of what I tell
you matters, ok?

43
00:04:48,163 --> 00:04:51,683
If you are asked questions,
answer immediately.

44
00:04:53,123 --> 00:04:57,442
Most important of
all, look judges in eye.

45
00:04:57,443 --> 00:05:00,442
If you do not, this
will go against you.

46
00:05:00,443 --> 00:05:01,963
Sign of disrespect.

47
00:05:03,923 --> 00:05:05,802
And we tell...

48
00:05:05,803 --> 00:05:07,562
Our truth.

49
00:05:07,563 --> 00:05:09,803
The truth we have agreed.

50
00:05:10,883 --> 00:05:12,322
Ok?

51
00:05:12,323 --> 00:05:14,683
Come. We get you free.

52
00:05:41,883 --> 00:05:43,483
Ok.

53
00:05:59,443 --> 00:06:01,523
Speaks Turkish

54
00:06:13,163 --> 00:06:15,962
What's he saying? I
don't translate these parts.

55
00:06:15,963 --> 00:06:17,762
Man continues speaking Turkish

56
00:06:17,763 --> 00:06:19,243
..Maria pandolis.

57
00:06:25,083 --> 00:06:27,883
We require you to
give your statement.

58
00:06:42,403 --> 00:06:44,322
On the evening
of the third of April,

59
00:06:44,323 --> 00:06:47,082
I was invited to a beach
party by a girl called Rosie,

60
00:06:47,083 --> 00:06:49,682
who was staying at
the same hotel as me.

61
00:06:49,683 --> 00:06:52,682
She introduced me to some
people she'd met on a previous night.

62
00:06:52,683 --> 00:06:53,922
Translator translating

63
00:06:53,923 --> 00:06:56,322
one of those people
being a boy named melo.

64
00:06:56,323 --> 00:06:57,602
Ah, ah.

65
00:06:57,603 --> 00:07:00,163
We, we do not need translation.

66
00:07:02,043 --> 00:07:05,562
Melo and myself got talking
and he asked if I wanted

67
00:07:05,563 --> 00:07:08,242
to go back to the hotel
for a drink with him.

68
00:07:08,243 --> 00:07:09,802
I said yes.

69
00:07:09,803 --> 00:07:13,763
When we were alone, away from
the party, melo tried to kiss me.

70
00:07:15,083 --> 00:07:17,803
I liked him a little, but I
wasn't sure I wanted to do this.

71
00:07:19,083 --> 00:07:22,762
He was wearing a blue
wristband, which in my hotel means

72
00:07:22,763 --> 00:07:26,522
adult, over-16, so I
assumed that he was older.

73
00:07:26,523 --> 00:07:30,842
After a while, his mother rang
and we stopped kissing and...

74
00:07:30,843 --> 00:07:32,203
Judge speaks Turkish

75
00:07:35,443 --> 00:07:37,722
the judge is asking
why, in your statement,

76
00:07:37,723 --> 00:07:40,802
did you say you had sexual
touching with the Spanish boy?

77
00:07:40,803 --> 00:07:45,683
Why did you say you
touched each other's penis?

78
00:07:48,443 --> 00:07:50,202
Judge speaks Turkish

79
00:07:50,203 --> 00:07:53,722
look at the judge and not
your lawyer. Sorry. I'm sorry.

80
00:07:53,723 --> 00:07:57,242
Because the police were
talking to me in Turkish

81
00:07:57,243 --> 00:07:59,242
and I couldn't understand
what they were saying.

82
00:07:59,243 --> 00:08:02,082
Their English wasn't good and what
I'd said had been translated wrong.

83
00:08:02,083 --> 00:08:04,603
I'd only said that we had...

84
00:08:06,163 --> 00:08:07,682
..Mutually consensual affection.

85
00:08:07,683 --> 00:08:09,562
Check this there.

86
00:08:09,563 --> 00:08:11,402
Speaks Turkish

87
00:08:11,403 --> 00:08:13,042
penis...

88
00:08:13,043 --> 00:08:14,922
Is that touching penis?

89
00:08:14,923 --> 00:08:16,482
No. No, sir.

90
00:08:16,483 --> 00:08:17,922
Oh, my god.

91
00:08:17,923 --> 00:08:19,882
Speaks Turkish

92
00:08:19,883 --> 00:08:22,602
is that touching an anus?

93
00:08:22,603 --> 00:08:24,602
No, sir.

94
00:08:24,603 --> 00:08:26,282
Speaks Turkish

95
00:08:26,283 --> 00:08:28,163
please take a seat.

96
00:08:29,843 --> 00:08:32,362
Judge speaks Turkish

97
00:08:32,363 --> 00:08:34,923
it is asked that the
suspect's lawyer now speak.

98
00:08:37,203 --> 00:08:39,082
Melo Garcia...

99
00:08:39,083 --> 00:08:41,282
Speaks Turkish

100
00:08:41,283 --> 00:08:44,003
melo Garcia has the
appearance of a man.

101
00:08:45,363 --> 00:08:47,522
He looks older
than his 15 years.

102
00:08:47,523 --> 00:08:49,522
Speaking Turkish

103
00:08:49,523 --> 00:08:52,722
and my client believed
him to be over 16...

104
00:08:52,723 --> 00:08:55,842
But either way, they are
merely weeks apart in age.

105
00:08:55,843 --> 00:08:58,882
They kissed.

106
00:08:58,883 --> 00:09:01,002
That has been admitted.

107
00:09:01,003 --> 00:09:03,723
In his own country, england,
that would be no crime.

108
00:09:05,523 --> 00:09:07,643
In Spain, that
would be no crime.

109
00:09:09,403 --> 00:09:12,602
As long as it was consensual.

110
00:09:12,603 --> 00:09:16,323
Noah has little experience
of boyfriends or girlfriends...

111
00:09:17,563 --> 00:09:19,602
..So perhaps he
got a little aroused.

112
00:09:19,603 --> 00:09:22,602
Arousal is not sexual assault.

113
00:09:22,603 --> 00:09:26,723
Noah's dead sperm cells were
located in a very small quantity...

114
00:09:29,403 --> 00:09:33,322
..But this only proves
that Noah ejaculated...

115
00:09:33,323 --> 00:09:35,643
Or part ejaculated.

116
00:09:37,083 --> 00:09:40,722
If a child is forced into
sexual behaviour on holiday,

117
00:09:40,723 --> 00:09:44,842
why would they have retracted
that statement on arriving home?

118
00:09:44,843 --> 00:09:48,522
There is no public benefit
to pursuing this case...

119
00:09:48,523 --> 00:09:50,602
My client is innocent...

120
00:09:50,603 --> 00:09:53,482
And should be released
to his loving parents

121
00:09:53,483 --> 00:09:57,363
before prison life
damages him beyond repair.

122
00:10:20,203 --> 00:10:22,162
I thought she was impressive.

123
00:10:22,163 --> 00:10:24,402
She was, but that judge
didn't change expression once.

124
00:10:24,403 --> 00:10:26,962
Oh, that's just poker face.
It doesn't mean anything.

125
00:10:26,963 --> 00:10:28,842
One on the end
looked a right cow. Jess.

126
00:10:28,843 --> 00:10:30,482
She did.

127
00:10:30,483 --> 00:10:31,722
They hate that he's gay.

128
00:10:31,723 --> 00:10:34,962
During all that sperm stuff,
they were like that. Oh, fair do's.

129
00:10:34,963 --> 00:10:37,842
Who wants to hear that?
Not me, that's for sure.

130
00:10:37,843 --> 00:10:40,602
How long do you
think we'll be waiting?

131
00:10:40,603 --> 00:10:42,282
God knows, why?

132
00:10:42,283 --> 00:10:44,042
I just need a pee.

133
00:10:44,043 --> 00:10:46,603
Go on, then. Quick. Go.

134
00:11:22,963 --> 00:11:24,883
Speaks Turkish

135
00:11:29,243 --> 00:11:32,083
the defence and prosecution
cases have been laid out.

136
00:11:37,963 --> 00:11:39,963
Speaking Turkish

137
00:11:43,523 --> 00:11:45,882
your request for bail is denied.

138
00:11:45,883 --> 00:11:47,482
Noah. Noah. Noah!

139
00:11:47,483 --> 00:11:50,402
This is crazy! He's innocent!

140
00:11:50,403 --> 00:11:52,283
No, don't, he's a boy!
Shouting in Turkish

141
00:12:19,723 --> 00:12:20,843
Hey.

142
00:12:24,243 --> 00:12:26,603
Guess the bracelet didn't work.

143
00:12:29,283 --> 00:12:31,162
Yeah, I'm sorry for you...

144
00:12:31,163 --> 00:12:32,722
But happy for me.

145
00:12:32,723 --> 00:12:34,722
You're the only
person I talk to.

146
00:12:34,723 --> 00:12:38,042
From all I hear, it's rare
to get out on first hearing.

147
00:12:38,043 --> 00:12:41,163
It can take a long
time, but you will.

148
00:12:42,683 --> 00:12:46,403
For sex, girl says one
thing, boy says other.

149
00:12:47,763 --> 00:12:49,363
You will get out.

150
00:12:50,723 --> 00:12:52,842
Yeah, well, I hope so.

151
00:12:52,843 --> 00:12:56,362
I'm only coping, cos
I think I can get out.

152
00:12:56,363 --> 00:12:59,563
You might be surprised
what you can do if you have to.

153
00:13:11,163 --> 00:13:14,682
Steve: 'So, uh, bad result?'
The lawyer gave us false hope.

154
00:13:14,683 --> 00:13:16,482
She kept saying she
could get him released,

155
00:13:16,483 --> 00:13:19,162
but when we had rico, he
warned us it could take months.

156
00:13:19,163 --> 00:13:21,402
What now? They're
requesting more information

157
00:13:21,403 --> 00:13:23,602
and then plan for
the next hearing.

158
00:13:23,603 --> 00:13:26,122
Come home!

159
00:13:26,123 --> 00:13:28,242
I will! I promise!

160
00:13:28,243 --> 00:13:31,762
Seriously, what now, Meg?
Can't stay there forever.

161
00:13:31,763 --> 00:13:34,002
'I know, I know.

162
00:13:34,003 --> 00:13:36,602
'Just let me speak
to Kathy and Martin.'

163
00:13:36,603 --> 00:13:38,563
I can't ditch them, Steve.

164
00:13:41,243 --> 00:13:43,882
It won't crush us,
Martin. We are going out.

165
00:13:43,883 --> 00:13:47,402
We're gonna eat some food, have
a drink and work out a plan of action.

166
00:13:47,403 --> 00:13:49,363
Where's Jess? Jess?

167
00:13:52,403 --> 00:13:54,562
We're going out for food.
Why don't you come with us?

168
00:13:54,563 --> 00:13:56,962
Nah. Well, what's the option?

169
00:13:56,963 --> 00:13:59,322
Lie around here
on your own? I'm ok.

170
00:13:59,323 --> 00:14:00,842
Come on. Get
dressed. Come with us.

171
00:14:00,843 --> 00:14:04,482
I'm ok here. Honest. Go!

172
00:14:04,483 --> 00:14:06,162
Have a nice meal. You sure?

173
00:14:06,163 --> 00:14:09,882
I just need a night where I
don't have to talk about Noah.

174
00:14:09,883 --> 00:14:15,122
I've got loads of work
to do. I'm fine. Go.

175
00:14:15,123 --> 00:14:16,922
Ok. Have a nice meal.

176
00:14:16,923 --> 00:14:19,163
Get some bloody clothes on!

177
00:14:41,683 --> 00:14:43,523
Thank you.

178
00:14:46,123 --> 00:14:48,322
No, I don't believe it.

179
00:14:48,323 --> 00:14:50,602
Ismail, I live in Manchester.

180
00:14:50,603 --> 00:14:54,122
Yeah, but holiday, huh?
Travel? How old are you?

181
00:14:54,123 --> 00:14:56,002
40s, early.

182
00:14:56,003 --> 00:14:58,962
And in those many,
many years of... Eh!

183
00:14:58,963 --> 00:15:00,802
You have never skinny-dipped?

184
00:15:00,803 --> 00:15:02,682
No.

185
00:15:02,683 --> 00:15:05,522
I'm too afraid of jellyfish.

186
00:15:05,523 --> 00:15:07,282
Jellyfish?

187
00:15:07,283 --> 00:15:11,122
It's freedom. Nature. Just
the sea and our bodies.

188
00:15:11,123 --> 00:15:14,762
If this is some elaborate
ploy to get my clothes off...

189
00:15:14,763 --> 00:15:16,722
Look.

190
00:15:16,723 --> 00:15:18,922
When you lie on
your deathbed, yeah?

191
00:15:18,923 --> 00:15:22,442
And your final thought
is, "I never skinny-dipped",

192
00:15:22,443 --> 00:15:25,443
then you will think to
yourself, "ismail was right".

193
00:15:27,283 --> 00:15:31,162
No regrets. That's
how I live my life.

194
00:15:31,163 --> 00:15:32,643
Two more, please!

195
00:15:46,523 --> 00:15:48,722
You're married.

196
00:15:48,723 --> 00:15:50,642
With a small boy.

197
00:15:50,643 --> 00:15:52,443
I don't want to hurt them.

198
00:15:54,403 --> 00:15:56,243
No regrets?

199
00:15:57,723 --> 00:16:00,803
Breaking a marriage
might be the exception.

200
00:16:03,483 --> 00:16:05,443
What if it was already broken?

201
00:16:09,523 --> 00:16:11,883
All this stuff with Noah...

202
00:16:13,203 --> 00:16:15,923
..It's made me think
about my life and...

203
00:16:17,803 --> 00:16:21,283
..For the first time in as long as
I can remember, I've got some...

204
00:16:23,043 --> 00:16:25,482
..Clarity.

205
00:16:25,483 --> 00:16:26,683
And what is clear?

206
00:16:29,483 --> 00:16:31,683
The person people see...

207
00:16:33,523 --> 00:16:36,563
..Is a role, I am
playing a role...

208
00:16:37,883 --> 00:16:40,723
..And... the real me...

209
00:16:43,243 --> 00:16:45,243
..Is lost somewhere.

210
00:16:50,123 --> 00:16:53,083
I know you wanna fuck me or
else you wouldn't keep meeting me.

211
00:16:54,883 --> 00:16:57,243
Wouldn't I? No.

212
00:16:58,523 --> 00:17:00,602
And is that all you want?

213
00:17:00,603 --> 00:17:02,163
A fuck?

214
00:17:04,483 --> 00:17:06,642
No.

215
00:17:06,643 --> 00:17:07,843
What, then?

216
00:17:09,603 --> 00:17:11,162
More.

217
00:17:11,163 --> 00:17:12,643
I want more.

218
00:17:14,883 --> 00:17:16,202
You?

219
00:17:16,203 --> 00:17:17,803
More.

220
00:17:20,643 --> 00:17:22,883
But yes, I want to fuck you.

221
00:17:33,363 --> 00:17:36,202
Piss off, it's my only
pleasure. I didn't say a word.

222
00:17:36,203 --> 00:17:37,563
Didn't need to.

223
00:17:39,363 --> 00:17:41,722
Ready to order? Uh... yes.

224
00:17:41,723 --> 00:17:44,083
Steak, please, with fries.

225
00:17:45,403 --> 00:17:47,842
I'll take the tuna
salad, thanks. Perfecto.

226
00:17:47,843 --> 00:17:49,683
More wine? Yes, please.

227
00:17:51,363 --> 00:17:53,882
Steak? I'm fat already.

228
00:17:53,883 --> 00:17:55,843
Eating salad's not
gonna change things.

229
00:17:57,043 --> 00:18:00,202
I don't like that lawyer. I think
we need to try and get rico back.

230
00:18:00,203 --> 00:18:02,482
She's fine. She never smiles.

231
00:18:02,483 --> 00:18:04,682
She smiles. Hardly.

232
00:18:04,683 --> 00:18:08,002
I think she blew his chance of bail.
Whatever she said annoyed the judge.

233
00:18:08,003 --> 00:18:09,882
I don't think they
make the judgements

234
00:18:09,883 --> 00:18:11,522
on how often the defence smiles.

235
00:18:11,523 --> 00:18:13,082
Well, why didn't
she attack his lies?

236
00:18:13,083 --> 00:18:15,802
Our son is in a foreign
prison, because that boy lied

237
00:18:15,803 --> 00:18:18,162
for whatever idiotic,
bullshit reason,

238
00:18:18,163 --> 00:18:20,002
and now he's home, in school...

239
00:18:20,003 --> 00:18:22,282
And Noah's in there.

240
00:18:22,283 --> 00:18:24,842
I just don't trust her.
She's too clinical.

241
00:18:24,843 --> 00:18:26,402
No passion.

242
00:18:26,403 --> 00:18:29,123
You prefer the guy that
suggested bribing the police?

243
00:18:32,043 --> 00:18:34,602
It's not my fault the story
appeared in the national newspaper.

244
00:18:34,603 --> 00:18:37,402
I was trying to do
something. Mm. Hmm.

245
00:18:37,403 --> 00:18:39,762
So, that's what
this is all about.

246
00:18:39,763 --> 00:18:41,123
I can't win.

247
00:18:43,443 --> 00:18:45,723
I thought we got past
this three years ago.

248
00:18:46,843 --> 00:18:49,522
If I'd smashed Carl's face in, would
that make me a real man, Kathy?

249
00:18:49,523 --> 00:18:51,482
Would that have been
the way to deal with things?

250
00:18:51,483 --> 00:18:53,762
Well, it would have
proved you cared. I cared!

251
00:18:53,763 --> 00:18:55,962
So, say I'd beat
him up, then what?

252
00:18:55,963 --> 00:18:58,162
Sacked? Definitely. Arrested?

253
00:18:58,163 --> 00:19:00,282
Possibly. Maybe
even go to prison.

254
00:19:00,283 --> 00:19:02,162
Is that what you
wanted me to do?

255
00:19:02,163 --> 00:19:03,682
I don't know what
I wanted, Martin,

256
00:19:03,683 --> 00:19:05,322
but what I didn't
want was what I got!

257
00:19:05,323 --> 00:19:07,402
A man completely
incapable of doing anything.

258
00:19:07,403 --> 00:19:09,282
What do you think it did to me?

259
00:19:09,283 --> 00:19:12,562
My boss doing that to my
wife and I can do nothing,

260
00:19:12,563 --> 00:19:16,202
then having to have you look at
me, forever more like I'm useless!

261
00:19:16,203 --> 00:19:18,123
Well, it's not just that.

262
00:19:19,163 --> 00:19:21,442
I have to mother
you. I always have.

263
00:19:21,443 --> 00:19:24,362
How many times have I
said I've got three kids?

264
00:19:24,363 --> 00:19:26,642
You know, most of
the time, I don't mind,

265
00:19:26,643 --> 00:19:30,082
but sometimes, Martin, I need
somebody to take the bloody reins,

266
00:19:30,083 --> 00:19:32,722
but you never do! You
just sit back and watch

267
00:19:32,723 --> 00:19:34,882
like it's happening
to someone else

268
00:19:34,883 --> 00:19:36,842
and I think to myself,
"what is going on up there?

269
00:19:36,843 --> 00:19:39,082
"Why isn't he acting? Why
isn't he doing something?"

270
00:19:39,083 --> 00:19:42,082
And I don't know if it's because
you can't or you're lazy...

271
00:19:42,083 --> 00:19:44,642
Or I've always done it
for you or your mother has,

272
00:19:44,643 --> 00:19:48,402
but I just can't fathom...
Why you're so...

273
00:19:48,403 --> 00:19:50,602
So...

274
00:19:50,603 --> 00:19:51,803
Pathetic?

275
00:19:52,963 --> 00:19:54,603
No, I wasn't gonna say that.

276
00:19:57,923 --> 00:20:00,962
Do you even love me
any more, Kathy? Yes.

277
00:20:00,963 --> 00:20:06,042
Yes, I do, but I just wish,
more than anything in the world,

278
00:20:06,043 --> 00:20:10,123
that we could just go back to how
we used to be, when they were little.

279
00:20:11,563 --> 00:20:14,002
I miss those days, Martin, I...

280
00:20:14,003 --> 00:20:16,403
I look back on those
days and I wonder...

281
00:20:18,003 --> 00:20:20,483
..If that was the last time
that I was really happy.

282
00:20:42,323 --> 00:20:45,402
Hey, sweetheart.
Oh, you on the phone?

283
00:20:45,403 --> 00:20:47,202
No. Merry chatter on phone

284
00:20:47,203 --> 00:20:49,362
oh. What's happening?

285
00:20:49,363 --> 00:20:52,282
Saskia's birthday and
she's having a house party

286
00:20:52,283 --> 00:20:55,122
so they got me on facetime,
so I can feel like I'm there.

287
00:20:55,123 --> 00:20:57,602
Oh, that's nice. Yeah.

288
00:20:57,603 --> 00:21:01,123
Every now and again, someone
pops their face in to say hello.

289
00:21:04,443 --> 00:21:06,842
What is it? Come here.

290
00:21:06,843 --> 00:21:08,842
It's ok. It's ok. Shush.

291
00:21:08,843 --> 00:21:11,402
I just miss them so much!

292
00:21:11,403 --> 00:21:13,282
I know.

293
00:21:13,283 --> 00:21:15,843
And I know it's
worse for Noah...

294
00:21:17,403 --> 00:21:19,122
..But I wish I could go home!

295
00:21:19,123 --> 00:21:22,402
I wish everything
was how it used to be.

296
00:21:22,403 --> 00:21:24,403
I know, sweetheart. We all do.

297
00:21:32,243 --> 00:21:35,082
Steve and Meg were right.
She needs her normal life.

298
00:21:35,083 --> 00:21:38,162
I think we should ask Meg to
take her home till all this is over.

299
00:21:38,163 --> 00:21:40,042
I don't wanna be
without both of them.

300
00:21:40,043 --> 00:21:42,522
Me either, but
it's for the best.

301
00:21:42,523 --> 00:21:44,283
She's lost. She's lonely!

302
00:21:47,283 --> 00:21:49,282
Yeah, you're right.

303
00:21:49,283 --> 00:21:51,762
Ok, well, perhaps I should
go back, then, for a few days.

304
00:21:51,763 --> 00:21:53,842
You know, make sure
she's settled. Yeah.

305
00:21:53,843 --> 00:21:55,522
And I could go to
the foreign office.

306
00:21:55,523 --> 00:21:57,643
Get them to actually
do something.

307
00:21:58,963 --> 00:22:01,763
And would you be able to
stay here with Noah? Yeah.

308
00:22:04,523 --> 00:22:06,442
And Meg can look after Jess.

309
00:22:06,443 --> 00:22:08,842
She'll be good and she'll
be happy to get home.

310
00:22:08,843 --> 00:22:10,963
Course she will.

311
00:22:20,323 --> 00:22:21,883
Moaning

312
00:22:32,723 --> 00:22:34,403
There they are.

313
00:22:37,923 --> 00:22:40,082
Hello. Hello.

314
00:22:40,083 --> 00:22:42,842
Mummy! Hello. I've missed you.

315
00:22:42,843 --> 00:22:45,202
Hey, uh, welcome back.

316
00:22:45,203 --> 00:22:47,522
Sorry it's not under
better circumstances.

317
00:22:47,523 --> 00:22:49,043
Hey.

318
00:22:50,323 --> 00:22:54,242
So, listen. I've been thinking
through logistics and...

319
00:22:54,243 --> 00:22:56,402
The spare room's
become a bit of a playroom,

320
00:22:56,403 --> 00:22:57,802
but it's bigger than the office,

321
00:22:57,803 --> 00:22:59,562
so I thought Jess
could commandeer that.

322
00:22:59,563 --> 00:23:01,802
Obviously, we live a lot
further away from your school,

323
00:23:01,803 --> 00:23:03,882
so we're gonna have
to work out travel.

324
00:23:03,883 --> 00:23:05,722
Do you cycle, Jess? No.

325
00:23:05,723 --> 00:23:08,562
There is a bus, but it seems a
bit of a walk from the other end.

326
00:23:08,563 --> 00:23:09,842
She'll be fine.

327
00:23:09,843 --> 00:23:12,162
Thanks. Set off at
6:00 in the morning?

328
00:23:12,163 --> 00:23:13,802
It's a short walk, Jess.

329
00:23:13,803 --> 00:23:17,122
Oh, why don't you just come and
stay at ours while you're here, Kathy.

330
00:23:17,123 --> 00:23:20,123
I mean, you, you don't wanna be on
your own and have to cook and stuff.

331
00:23:21,523 --> 00:23:22,962
Come on. Ok.

332
00:23:22,963 --> 00:23:24,442
Oh, but let me
sort myself out first.

333
00:23:24,443 --> 00:23:26,642
Just drop us back and we'll
make our way over later.

334
00:23:26,643 --> 00:23:29,322
Be nice for you three to have
some family time anyway, wouldn't it?

335
00:23:29,323 --> 00:23:31,563
Freddo! Did you miss mummy?

336
00:23:33,723 --> 00:23:36,242
Well, you go gather your things,
whatever you need from there,

337
00:23:36,243 --> 00:23:37,842
cos I'll make us a
nice cup of tea, eh?

338
00:23:37,843 --> 00:23:40,123
Oh, balls. We won't have milk.

339
00:23:41,363 --> 00:23:43,362
Hot vimto?

340
00:23:43,363 --> 00:23:45,202
Perfect.

341
00:23:45,203 --> 00:23:47,442
And I've got a secret
stash of biscuits.

342
00:23:47,443 --> 00:23:49,162
Mm, we haven't.

343
00:23:49,163 --> 00:23:51,243
Noah found them. We
ate them on the plane.

344
00:24:36,563 --> 00:24:38,883
Alexa, last song played.

345
00:24:40,763 --> 00:24:43,043
Music: 'Behave'
by frightened rabbit

346
00:24:50,643 --> 00:24:53,282
♪ ok, stop, ok, start

347
00:24:53,283 --> 00:24:56,963
♪ will you please
me I don't care how

348
00:24:58,323 --> 00:25:02,322
♪ stop me and please me now

349
00:25:02,323 --> 00:25:05,883
♪ oh, it's your mouth

350
00:25:09,803 --> 00:25:12,642
♪ big bad, big bad

351
00:25:12,643 --> 00:25:15,603
♪ ape in a prison room

352
00:25:17,003 --> 00:25:20,963
♪ he's just itching
to telephone you

353
00:25:22,363 --> 00:25:25,243
♪ oh, with his mouth

354
00:25:28,923 --> 00:25:31,603
♪ hey... ♪

355
00:25:42,003 --> 00:25:44,083
I wish you'd told me you
were gonna invite Kathy.

356
00:25:45,363 --> 00:25:47,282
What's the difference?

357
00:25:47,283 --> 00:25:49,683
Well, you've been
away for weeks, I just...

358
00:25:51,043 --> 00:25:53,523
..Thought it might be nice to
have a night or two to ourselves.

359
00:25:57,403 --> 00:25:59,962
She's flying back in a
couple of nights, Steve.

360
00:25:59,963 --> 00:26:02,083
Yeah, but then we'll have Jess.

361
00:26:08,483 --> 00:26:10,402
How's it been?

362
00:26:10,403 --> 00:26:12,002
Without me?

363
00:26:12,003 --> 00:26:14,203
It's been hard. You
know what Fred's like.

364
00:26:15,923 --> 00:26:18,322
Mum's helped out.

365
00:26:18,323 --> 00:26:19,843
School have been great.

366
00:26:25,163 --> 00:26:27,163
Have you seen Matty?

367
00:26:28,563 --> 00:26:30,403
No, of course I haven't.

368
00:26:32,603 --> 00:26:35,043
I haven't and I won't.

369
00:26:37,363 --> 00:26:38,763
You have to trust me, Meg.

370
00:26:45,003 --> 00:26:47,442
He has got a temper, like me.

371
00:26:47,443 --> 00:26:49,362
Maybe he did lash out.

372
00:26:49,363 --> 00:26:53,042
Maybe he was aggressive,
but... sexual assault,

373
00:26:53,043 --> 00:26:55,083
I, I don't think so.

374
00:26:57,003 --> 00:26:59,763
He used to tell me
everything when he was little.

375
00:27:02,683 --> 00:27:04,683
Well, he didn't need
to tell me everything.

376
00:27:06,043 --> 00:27:08,522
It was like I could
read his mind.

377
00:27:08,523 --> 00:27:11,323
You remember how I used
to tell him I was psychic?

378
00:27:13,803 --> 00:27:16,203
We lose them, don't we?

379
00:27:17,363 --> 00:27:19,243
They're not ours any more.

380
00:27:21,043 --> 00:27:23,202
I'll do anything, Meg.

381
00:27:23,203 --> 00:27:26,603
I will do whatever it takes
to get him out of that hellhole.

382
00:27:41,603 --> 00:27:43,602
Let me out here.

383
00:27:43,603 --> 00:27:45,122
Ok.

384
00:27:45,123 --> 00:27:48,082
See you tonight. Look,
have a good day...

385
00:27:48,083 --> 00:27:50,763
And if anyone asks,
it's all a mistake.

386
00:28:05,203 --> 00:28:07,202
It's not fair!

387
00:28:07,203 --> 00:28:09,402
Mum, he's having a party.

388
00:28:09,403 --> 00:28:11,762
He's definitely having a party.

389
00:28:11,763 --> 00:28:13,962
Why didn't I get invited?

390
00:28:13,963 --> 00:28:16,402
Will you ask my teacher
why I wasn't invited?

391
00:28:16,403 --> 00:28:18,922
Ask my teacher
why I wasn't invited.

392
00:28:18,923 --> 00:28:20,762
Ask the headmaster
why I wasn't invited.

393
00:28:20,763 --> 00:28:23,803
I saw him giving
out invitations.

394
00:28:25,203 --> 00:28:27,202
Mum! He's having a party!

395
00:28:27,203 --> 00:28:30,443
Why didn't I get
invited?? It's not fair!

396
00:28:31,803 --> 00:28:35,482
You need to ask. Ask my
teacher why I wasn't invited.

397
00:28:35,483 --> 00:28:37,923
Ask the headmaster
why I wasn't invited.

398
00:28:53,083 --> 00:28:57,603
'We're now approaching London
euston, which is our final stop.'

399
00:29:16,523 --> 00:29:19,163
Sorry to keep you waiting.
Please, have a seat.

400
00:29:20,483 --> 00:29:23,682
And how are you
all? Is... Noah ok?

401
00:29:23,683 --> 00:29:25,602
Uh, well, no,

402
00:29:25,603 --> 00:29:27,802
but... under the circumstances,

403
00:29:27,803 --> 00:29:31,042
we are... all finding the
strength to get through it.

404
00:29:31,043 --> 00:29:33,642
Must be a very trying time and
believe me, we're doing everything

405
00:29:33,643 --> 00:29:35,842
we can to assist
diplomatically...

406
00:29:35,843 --> 00:29:38,642
You're failing us. I'm sorry?

407
00:29:38,643 --> 00:29:41,042
It's taking months. Months!

408
00:29:41,043 --> 00:29:43,602
That is standard for
the Turkish legal system.

409
00:29:43,603 --> 00:29:45,682
Unfortunately, it can...
Do you have kids?

410
00:29:45,683 --> 00:29:47,602
I understand your frustration...

411
00:29:47,603 --> 00:29:50,682
No, do you? Miss keane?

412
00:29:50,683 --> 00:29:52,482
Yes, actually. I
have a daughter.

413
00:29:52,483 --> 00:29:55,402
Well, then, you'll know
that one day, one night,

414
00:29:55,403 --> 00:29:59,202
with them away from you,
worrying about them, it is sheer hell!

415
00:29:59,203 --> 00:30:02,242
He has been in that
jail, that filthy, disgusting,

416
00:30:02,243 --> 00:30:05,042
scary foreign jail, for weeks
and weeks and weeks!

417
00:30:05,043 --> 00:30:07,002
He's a boy.

418
00:30:07,003 --> 00:30:10,122
I understand... then why have
emails not been responded to?

419
00:30:10,123 --> 00:30:12,842
We wrote to the British
ambassador and we've had nothing.

420
00:30:12,843 --> 00:30:16,282
Noah hasn't had a prison visit and
now, the newspapers are circling,

421
00:30:16,283 --> 00:30:18,682
so I am here to ask
if you can help us.

422
00:30:18,683 --> 00:30:21,442
Look, I'm sorry you
feel this way, but...

423
00:30:21,443 --> 00:30:23,922
We've been in regular
communication with your lawyer,

424
00:30:23,923 --> 00:30:26,042
mr karvalci...

425
00:30:26,043 --> 00:30:28,042
He isn't our lawyer any more.

426
00:30:28,043 --> 00:30:30,922
We informed you of that. I see.

427
00:30:30,923 --> 00:30:33,283
Um...

428
00:30:35,203 --> 00:30:36,723
Phone rings

429
00:30:38,043 --> 00:30:41,162
Kathy? 'Steve.'

430
00:30:41,163 --> 00:30:43,402
do you remember
a few years back...

431
00:30:43,403 --> 00:30:45,922
When you found out you
had staff defrauding you?

432
00:30:45,923 --> 00:30:48,762
Yes, I remember it like
having a limb removed. Why?

433
00:30:48,763 --> 00:30:50,322
I can't recall the ins and outs,

434
00:30:50,323 --> 00:30:53,122
but didn't you hire someone
in the end to investigate?

435
00:30:53,123 --> 00:30:57,082
Al milner. Not cheap,
but incredibly thorough.

436
00:30:57,083 --> 00:30:59,083
I need you to ring him.

437
00:31:24,683 --> 00:31:26,443
Phone buzzes

438
00:33:03,363 --> 00:33:05,043
Phone buzzes

439
00:33:11,123 --> 00:33:12,922
Hi.

440
00:33:12,923 --> 00:33:15,482
'Hi, Megan. Sorry, it's late.

441
00:33:15,483 --> 00:33:18,443
'I was thinking
about sleep.' Me, too.

442
00:33:21,043 --> 00:33:23,282
I just wanted to
hear your voice.

443
00:33:23,283 --> 00:33:25,002
'How is home?'

444
00:33:25,003 --> 00:33:26,483
hmm.

445
00:33:27,923 --> 00:33:29,763
I don't want to talk about home.

446
00:33:33,003 --> 00:33:34,762
I'm missing you.

447
00:33:34,763 --> 00:33:36,563
'I am missing you.'

448
00:33:37,643 --> 00:33:39,523
really? 'Of course.'

449
00:33:40,683 --> 00:33:43,283
today, I feel like...
Something is missing...

450
00:33:44,403 --> 00:33:46,362
..And it's your face.

451
00:33:46,363 --> 00:33:48,163
Your beautiful smile.

452
00:33:50,283 --> 00:33:52,403
I don't want to be here, ismail.

453
00:33:53,723 --> 00:33:56,803
I mean, I do, of course I do,
because of Fred, but I just...

454
00:34:00,043 --> 00:34:02,202
I want to be there...

455
00:34:02,203 --> 00:34:03,842
With you.

456
00:34:03,843 --> 00:34:06,882
'I know. I understand.

457
00:34:06,883 --> 00:34:09,202
'But, Megan, if
you can't return...'

458
00:34:09,203 --> 00:34:11,082
no, I will.

459
00:34:11,083 --> 00:34:13,002
'Good. I hope.

460
00:34:13,003 --> 00:34:15,203
'But if you don't...'
Yeah, I will.

461
00:34:16,763 --> 00:34:18,883
I'll come back, no matter what.

462
00:34:22,803 --> 00:34:24,763
Talk to me.

463
00:34:26,563 --> 00:34:29,083
Talk to me like you
did the other night.

464
00:35:02,683 --> 00:35:05,042
Meg moaning

465
00:35:05,043 --> 00:35:06,882
oh, ismail.

466
00:35:06,883 --> 00:35:08,403
Oh...

467
00:35:44,603 --> 00:35:46,362
Clattering

468
00:35:46,363 --> 00:35:48,163
man shouting in Turkish

469
00:35:52,043 --> 00:35:53,683
speaking Turkish

470
00:35:54,883 --> 00:35:56,163
what of it?

471
00:35:59,203 --> 00:36:00,523
Admit.

472
00:36:01,883 --> 00:36:04,122
You. Gay.

473
00:36:04,123 --> 00:36:05,643
No.

474
00:36:06,923 --> 00:36:09,163
Admit! No, I'm not!

475
00:36:10,443 --> 00:36:12,723
Admit! Admit!

476
00:36:14,283 --> 00:36:17,363
English! English!

477
00:36:22,923 --> 00:36:25,203
Speaks Turkish

478
00:36:30,203 --> 00:36:32,483
gay?

479
00:36:33,643 --> 00:36:35,562
Gay?

480
00:36:35,563 --> 00:36:37,762
No, no. No.

481
00:36:37,763 --> 00:36:39,683
Boot.

482
00:36:40,923 --> 00:36:42,602
Boot.

483
00:36:42,603 --> 00:36:44,043
Boot!

484
00:36:48,363 --> 00:36:50,323
Boot!

485
00:36:53,363 --> 00:36:54,723
Boot!

486
00:36:56,683 --> 00:36:58,123
Groaning

487
00:37:01,243 --> 00:37:02,683
choking

488
00:37:14,203 --> 00:37:16,282
Kathy. Yes. Alistair milner.

489
00:37:16,283 --> 00:37:18,322
Hi. Can I get you a
coffee? Uh, thank you.

490
00:37:18,323 --> 00:37:22,042
Insta, Snapchat, people
sending each other dick pics,

491
00:37:22,043 --> 00:37:24,682
god knows what,
porn at their fingertips.

492
00:37:24,683 --> 00:37:28,842
Watching stuff online now,
"bukkake" this, "gang-bang" that,

493
00:37:28,843 --> 00:37:31,242
"she likes being forced"...
And it's confusing.

494
00:37:31,243 --> 00:37:33,762
I fear for today's
youth, I really do.

495
00:37:33,763 --> 00:37:36,242
He didn't do it.
Just so we're clear.

496
00:37:36,243 --> 00:37:38,722
No matter how much
porn he watched.

497
00:37:38,723 --> 00:37:40,162
And you know that for sure?

498
00:37:40,163 --> 00:37:41,602
I know my boy.

499
00:37:41,603 --> 00:37:43,242
You're a mother.
You want your son free

500
00:37:43,243 --> 00:37:45,922
and I will do everything
I can to help you, but...

501
00:37:45,923 --> 00:37:49,722
Sometimes, the explanation
is the explanation.

502
00:37:49,723 --> 00:37:51,722
There isn't...

503
00:37:51,723 --> 00:37:53,482
Another version of events.

504
00:37:53,483 --> 00:37:55,682
I can't magic up
some other scenario.

505
00:37:55,683 --> 00:37:59,442
I'll try my best for
you, but quite often,

506
00:37:59,443 --> 00:38:02,482
all I find is information the
client doesn't want to hear.

507
00:38:02,483 --> 00:38:04,883
Ok? Ok.

508
00:38:15,323 --> 00:38:18,202
Hey! I didn't know you were
coming in. You didn't need to.

509
00:38:18,203 --> 00:38:20,122
What's in the drawer, Steve?

510
00:38:20,123 --> 00:38:21,842
What?

511
00:38:21,843 --> 00:38:24,442
The third drawer...
On your desk, here.

512
00:38:24,443 --> 00:38:26,162
It's locked.

513
00:38:26,163 --> 00:38:28,002
Nothing.

514
00:38:28,003 --> 00:38:29,842
Why is it locked?

515
00:38:29,843 --> 00:38:31,482
Just payroll stuff.

516
00:38:31,483 --> 00:38:33,762
Open it. I'm not
opening it. Open it!

517
00:38:33,763 --> 00:38:36,962
It's just files and I don't what
the cleaners to see... open it!

518
00:38:36,963 --> 00:38:39,202
Look... Right, well,
give me the keys.

519
00:38:39,203 --> 00:38:40,642
Give me the keys.

520
00:38:40,643 --> 00:38:42,282
For Christ's sake,
Meg. Give me the keys.

521
00:38:42,283 --> 00:38:44,482
Look, you're being ridic...
I'm not giving you the...

522
00:38:44,483 --> 00:38:46,522
Give me the fucking key!
I'm not giving you the key.

523
00:38:46,523 --> 00:38:48,362
Right, ok, then. No, Meg...

524
00:38:48,363 --> 00:38:50,163
No.

525
00:38:58,563 --> 00:39:00,563
What do you think's
in there, Meg?

526
00:39:01,923 --> 00:39:04,603
Do you remember when you cried at
my feet and begged me to help you?

527
00:39:05,803 --> 00:39:08,322
You promised me
that you'd put it all right.

528
00:39:08,323 --> 00:39:12,122
The fucking mess you were
in, the mess this place was in.

529
00:39:12,123 --> 00:39:14,922
Lost orders, debt... I know,
I know and you helped.

530
00:39:14,923 --> 00:39:16,843
Yeah, I did help you.

531
00:39:17,883 --> 00:39:19,362
And you swore, Steve,

532
00:39:19,363 --> 00:39:20,802
you swore...

533
00:39:20,803 --> 00:39:22,882
And I haven't! I
don't believe you!

534
00:39:22,883 --> 00:39:24,282
I'm telling you the truth! Liar.

535
00:39:24,283 --> 00:39:25,803
After rehab, I've never... Liar!

536
00:39:28,963 --> 00:39:31,642
You swear... on Fred's life.

537
00:39:31,643 --> 00:39:34,282
You sent me home
with him. Alone.

538
00:39:34,283 --> 00:39:36,362
Our child. That makes
perfect sense, Meg,

539
00:39:36,363 --> 00:39:38,362
if you think I'm
back into that shit.

540
00:39:38,363 --> 00:39:40,602
I know. I know you've been
texting Matty collyhurst...

541
00:39:40,603 --> 00:39:43,482
And I know you went
walkabout in Turkey. It's crap.

542
00:39:43,483 --> 00:39:45,883
It's not crap! It's
not crap, Steve.

543
00:39:47,163 --> 00:39:49,322
And if you did it out there,
you must be fucking mental

544
00:39:49,323 --> 00:39:51,602
because you could have
ended up in the next cell to Noah!

545
00:39:51,603 --> 00:39:54,122
I bathed Fred every night! I
read him a story, cooked his food.

546
00:39:54,123 --> 00:39:56,602
I haven't even been out!
Yeah, well, I'm gonna open it.

547
00:39:56,603 --> 00:39:58,762
No, you're not opening...
I am, I am opening it!

548
00:39:58,763 --> 00:40:02,083
You open that drawer, that
says you don't trust me! Move!

549
00:40:55,083 --> 00:40:57,042
You have seen Matty.

550
00:40:57,043 --> 00:40:58,842
You're using again.

551
00:40:58,843 --> 00:41:01,003
You're a liar.

552
00:41:04,443 --> 00:41:06,363
You're a liar.

553
00:41:10,763 --> 00:41:13,163
And you know why I
sent Fred home with you.

554
00:41:14,883 --> 00:41:18,562
To give you some responsibility
to take myself out of your life

555
00:41:18,563 --> 00:41:20,763
and make you realise
what you had to lose and...

556
00:41:23,043 --> 00:41:26,402
I hoped it would work! I
hoped it would work, Steve.

557
00:41:26,403 --> 00:41:28,122
I really hoped but...

558
00:41:28,123 --> 00:41:30,682
Obviously... Meg, I'm sorry.

559
00:41:30,683 --> 00:41:33,082
Obviously, you'd rather
stick that shit in yourself

560
00:41:33,083 --> 00:41:35,083
than have me in
your life, so, well...

561
00:41:36,923 --> 00:41:38,842
..Good luck. Hope
you two enjoy yourself.

562
00:41:38,843 --> 00:41:40,842
Meg, Meg, please, I'm
sorry! No. No! Get off me.

563
00:41:40,843 --> 00:41:42,682
No. Meg. Megan!

564
00:41:42,683 --> 00:41:44,723
Meg! Megan!

565
00:43:31,723 --> 00:43:33,523
Buzzes

566
00:43:37,083 --> 00:43:41,042
I did some deep
background on melo's family.

567
00:43:41,043 --> 00:43:43,762
I found two things
I think might help.

568
00:43:43,763 --> 00:43:45,403
First, melo's medical history.

569
00:43:46,563 --> 00:43:50,322
Depression, anxiety
disorder, mental health checks.

570
00:43:50,323 --> 00:43:52,402
What does this prove?

571
00:43:52,403 --> 00:43:55,322
Ah, it throws doubt.
He's a kid with problems.

572
00:43:55,323 --> 00:43:58,763
Your lawyer might use
it, she might not. But this...

573
00:44:00,363 --> 00:44:02,083
..These are your gold.

574
00:44:10,723 --> 00:44:12,763
These are your smoking gun.

575
00:44:37,563 --> 00:44:39,322
I know. Dad.

576
00:44:39,323 --> 00:44:41,323
You have to take
me out of here, dad.

577
00:44:42,763 --> 00:44:44,442
They're gonna kill me.

578
00:44:44,443 --> 00:44:46,003
Noah sobs

579
00:44:48,963 --> 00:44:50,563
subtitles by
accessibility@itv.Com