ترور
وبسایت فیلم لاست تقدیم میکند .::Filmlost.in::.
اينستاگرام و کانال تلگرام فیلم لاست telegram.me/Filmlost instagram.com/Filmlost.in
‫مترجم:روشنک شرفی
ترور! چیزی جز عدالت نیست سریع
شدید و غیرقابل انعطاق بنابراین نشات گرفته
از فضیلته حالا اون توی سه تا اتهام
برعلیه شما مجرمه ورشکستگی خزانه ملی
توطئه‌ی داخلی و خارجی
علیه امنیت و خیانتی بزرگ برای کمک
به نفع دشمن رحمی برای
انسان‌های شرور هست. نه رحم برای بیگناهان و بدبخت‌هاست. رحم برای بشریته
نیروی دریایی بریتانیا بندر تولوم رو تصرف کرده
نصف ناوگان‌های فرانسه اونجا گرفتار شدن اگر اون کشتی‌ها رو
از دست بدیم. جمهوری سقوط می‌کنه خوش‌شانسی ما
اینه که، 2000سرباز انگلیسی در تولوم وجود داره
توپخونه‌ی کمی داریم و داره توسط ژنرالی رهبری میشه که نقاشه درباره. بازپس‌گیری
تولوم به تنهایی کافی نیست این شهر
شهر نیست اون شهر یه بندره
با بندرهایی غیرقابل دفاع برای انگلیسی‌ها، شهر
باید تسلیم بشه برادر من توی توپخانه
بهمون مقداری قوا اضافه می‌کنه و اون سازماندهی
شلیک علیه کشتی‌های انگلیسی رو برعهده داره اون داره
تعهد خودش رو نسبت به جمهوری ثابت می‌کنه شما چطوری می‌خواید
پیشنهادتون برای گرفتن بلندی رو انجام بدید؟ دژی که روی
بندرگاه تسلط داره رو می‌گیریم و بعدش شهر
توی دست ماست. باید چیزی رو سرمشق قرار بدیم. شهر دیگه‌ی ما
پر شده. و من اجازه نمی‌دم که هیچ‌یک
مسیرها به دست انگلیس بیوفته منطقه من رو بگیرن
این پایان کارِ برادر منه من توی
قدرت هستم نیروها توی موقعیت بدی هستن
و اون‌ها سربازهای وظیفه‌ی بدون آموزش و بی‌انظباطی هستن
بدون تجهیزات و منابع من فقط
یک راه رو می‌بینم زمین‌های قدیمی رو با
توپ‌های کوچیک طبق نقشه‌ی من پیش بگیریم. اگر
موفق نشیم، کسانی که توی قدرت هستن ما رو
به عنوان افراد بی‌مصرفی می‌بینن که مناسب مقام‌های بالاتر نیستیم
و جاه‌طلبی‌های ملکه‌مون خثی میشه
بریتانیایی‌ها کنترل چندین فوت
خارج از ساحل رو دست گرفتن اسلحه‌ها رو بردارید و به سمت
اون‌ها شلیک کنید و راهشون رو ببیندید نقشه غافلگیرانه من
همینه. ولی اگر با شلیک کردن پیروز بشیم نمی‌تونم تا رسیدن شما
صبر کنم برادرتون اون رو نابود می‌کنه
من اینجا زیر درخت گیلاس نشستم برو همراهش بیارش بیرون
بله
خیلی خب، ما حالمون خوبه
برید پایین
هورور
بهت قول میدم پیش برو و موفق شو و سر حرفم هستم. از طرف مادر
رهبری کنونی فرانسه از شور و اشتیاق به سمت جاه‌طلبی بی‌پروا گذر کرده
و درک عموم مردم درمورد گیوتین
این بی‌قانونی تعصباتی توسط راب اسپیر رهبری میشه. اون
نامناسبه. بخشی از فرانسه نیست اگر اون برگرده
توی شهر می‌پیچه که راب اسپیر
به عنوان تیغ شما برای نشون دادن قدرتتون استفاده میشه
توی این اتاق هیچ مردی نیست که به روش‌های من
اعتراضی کرده باشه اگر بگید من گناهکارم، همه‌ی شما
گناهکارید. شما مدافع آزادی نیستید، شما
به خودتون لقب قاضی، هیئت منصفه و جلاد دادید
این‌کار رو نکردید؟ شما از سزار بدترید. این کلمات
از سزارِ همه‌ی شما اینطورید، درسته
یه گیوتین، دوست من
اون، این‌کار رو نکردی؟ کردم. داشتم به صورت تو
نگاه می‌کردم. این چه لباسیه پوشیدی. این
لباس منه. من خیلی وقته دوست‌دارِ آزادی فرانسه هستم. فقط به من نگو
ژنرال یه مرد جوون اومده و می‌خواد شما رو ببینه اسمش یوگن بونه
شهروند
ژنرال بناپارت بله؟ اسم من یوگن بونه
پسر جوزفین بون- چی می‌خوای؟
شمشیر پدرم. قبل از اعدامش ازش گرفته شد- بله-
برای من و مادرم اهمیت زیادی داره
اگر اون رو به ما برگردونید این تنها چیزیه که ازش داریم
شمشیر یک سلاحه نمی‌تونیم اجازه بدیم یک شهروند
یه اسلحه رو در اختیار خودش داشته باشه
این شمشیر یادگاری‌ای
از هشت جد گذشته ماست- شاید، ولی باهم اسلحه‌ست-
با این‌حال. واسه چی اومدی اینجا؟- مادرم-
گفت شما تنها کسی هستید که قدرت بازپس‌گیری شمشیر رو داره
همه‌ی این‌ها مال افسرانی بودن که محکوم به مرگ بودن
کسی فکر نمی‌کرد که این یه بازیه؟ نه نه نه نه نازی
ژنرال بناپارت؟ ممنون
دلیلی برای معرفی خودم هست؟
نه ژنرال
خوبه
پیشکش من به رئیس این خانواده
هووم
دوست نداری راحت‌تر حرف بزنی پسر؟
به نظر میاد شیفته‌ی کسی شده باشم؟
بدون خواهش اون رو پیدا کردن؟
نه
پس احتمالا آسون باشه
خودت رو دست کم نگیر
وقتی به من نگاه می‌کنی یه اشراف‌زاده می‌بینی؟
همسرم افرادی بیش‌تر از مادرش رو داشت
و وقتی داشت سرش جدا می‌شد همه‌ی دوستانش داشتن تماشا می‌کردن
وقتی توی زندان بودم به من گفتن تنها راه زنده موندن اینه که آماده بشم
پس، نیازی به هشدار درمورد بی‌احتیاطی‌هام دارم؟
نه، ندارم
اینجا جاییه که نگران بودم
نه، نبودم
اگر به پایین نگاه کنی، شگفتی رو می‌بینی
و به محضی که اون رو ببینی برای همیشه اون رو خواهی دید
دوستی رو آورد جلوی ما قرارش داد
تعداد بیشتری از ما هست
ما این انجمن رو اشغال می‌کنیم
نه
شکی ندارم که هرج‌ و مرج توی خیابون‌ها رو دیدید
بله
باوری بین کمیته وجود داره که قراره
حمله‌ای توسط این اوباش‌ها به شورا راه پیدا کنه
من کمتر از 4000نفر نیرو دارم و توی سلاح هم کمبود دارم
40تا توپ برای انفجار هست
می‌تونم سه ساعته کارشون رو تموم کنم
این اوباش‌ها 20000 نفر هستن
بله
اگر تورو فرمانده قرار بدم، و این تکلیف
به تو واگذار بشه برای دفاع قصد داری چیکار بکنی؟
من این حرف رو وقتی قبول می‌کنم که به دستور من این وقفه‌ها صورت بگیرن
من فرماندهی رو رها نمی‌کنم
برای 24 سپتامبر، سال 1792
ماری جوزف رز تاشایر متولد 23 ژوئن سال 1767 در
مارتینک، آیا ناپلئون بناپارت رو به عنوان همسر
در فوریه 1768 در جاکسیو کورسیکا قبول می‌کنید
بله. قبول می‌کنم
قبول می‌کنید؟
بله قبول می‌کنم
اعلام می‌کنم که شما زن و شوهر هستید
ایشون خانم بناپارته
از این‌که تاثیر داره هیجان‌زده‌م
کشتی منطقی به نظر میاد
جوزفین عزیز
من جای پای اسکندر مقدونی رو دنبال می‌کنم
و همین‌طور سزار که برای آزادسازی به مصر فرستاده شدم
من 40000نفر نیرو دارم و مکان خیلی خوبیه
و هوا بسیار گرمه
من قبلا ایتالیا رو فتح کردم که بدون درگیری تسلیم شدن
مدیران نقشه‌ی من رو برای حمله به انگلیس
از طریق عالیجنابی شرقی تایید کردن
ولی دستاوردهای من کم به نظر میرسن چون ما رو از هم دور می‌کنن
همسر عزیزم، این علاقه‌ای که من به تو دارم مثل مرگه
برای من هیچ بقایی جز تو نیست
سلامی دوباره
چیکار می‌کنی؟ هیچی نداری
صبح بخیر لوسیا
اگر می‌خوای روزی دوبار من رو ببینی
بهم بگو که ماری توی تخت
زیر وسایل و توی لباسای من نیست
باید برای من بنویسی و بگی که من رو
فرارت از تصوراتت دوست داری
فقط این‌طوری می‌تونی خوشحالم کنی
محدودیتی داره؟
دوتا
خب، می‌تونم بهت بگم
نباید باشه
لازمه چیزی رو واست تعریف کنم که واست خطر شخصی به همراه داشته باشه؟
بله
همسرت با شخصی به اسم اپولیک چارلز همکار شده
ازم انتظار داری که باور کنم؟
بله
ولی همسرم این رو بهم نداد
بله
به آزادی‌ای که توی زندگیم داره توجه کن
بهت دروغ میگم
این رو از کجا می‌دونی؟
که همسرم با کسی همکار شه؟
اون واسم نامه می‌نویسه
جوزف مشغوله و بهت علاقه داره
آماده باش تا توی دوتا کشتی دیگه فراموش کنی
توی بزرگترین راز
من برمی‌گردم خونه
حریف
این به عنوان یه فاجعه دیده میشه
ژنرال کلبر بعد از رفتن من از موفقیت این دستور خبردار میشه
برای استقبال از شما در نیویورک رفتن
اون به من دروغ نمیگه همسرم کجاست؟
امروز صبح زود رفتن ژنرال
لئون
بله قربان
کل دنیا از برگشتن من خبر دارن، به جز همسرم
تو دیگه چطور موجودی هستی؟
چطور می‌تونی این‌قدر نسبت به من و احساساتم بی‌اهمیت باشی
تو یه خوک خودخواهی
فکر می‌کنی بی‌اهمیتم؟
نه
نمی‌دونم
پس چرا؟
چون چی هستی؟
حرف بزن؟
متاسفم
این کافی نیست
می‌خوای چی بگم؟
این که من واست مهم‌ترین چیز توی دنیا هستم
هستی
بگو
تو مهمترین چیز توی زندگی من هستی
و بدون من، تو هیچی نیستی
من هیچی نیستم
و هرکاری می‌کنی
هرکاری می‌کنم
من مثل بقیه مردها نیستم
و چیزی نیستم که این‌طوری باهام رفتار کنی
نو یه جانوری
واست متاسفم
می‌خوای عالی باشی
بدون من هیچی نیستی
بگو
تو یه آدم بی‌رحمی
بدون من چیزی نیست
من یه بی‌رحمم
بدون من چیزی نیست
تو بدون من چیزی نیستی
یا مادرت
پدر داشتی؟
البته که داشتم
دوستشون هم داشتی؟
نه
نه نداشتم
بهت نزدیک بودن؟
بله
بعضی‌هاشون
برای هدف خودشون خدمت کردن
با یه ایده
کمتر گریه کردن
اون‌ها رو جذاب‌تر کردن
من رو رها نکن، لطفا
من رو رها نکن
فقط من رو رها نکن
نیازی نیست من رو به دست بیاری
فقط بهم قول بده
چی باعث شد نیروهات رو توی مصر رها کنی؟
ششش
شهروندها
ما توی چه کشوری هستیم
چون اون شبیه دوست‌هایی که رها کردم نیست
وقتی من نیستم کی قراره مراقب حکومت باشه؟
چون یا شما نیستید شهروندها، یا هستید
شما نیستید
مطمئنا شما نیستید
با این‌که در اخم کردن خیلی ماهرید
این ما یا شما نیستیم یا داریم اشتباه می‌کنیم
یا شما این رو بگید
پس کیه؟
کی قراره مسئول این شرم باشه؟
ایده‌ای دارید؟
نه
به فرانسه برگشتم و متوجه ورشکستگیش شدم
چاپ پولی که استفاده‌ش فقط چند ساعت زمان می‌بره
من به راحتی به ایتالیا غلبه کردم
هلند درحال اشغال شدن توسط انگلیس و روسیه‌ست
و چیزی که به نظر میاد اینه که به زودی به فرانسه حمله میشه
با این‌ حال دارید به من اتهام ترک خدمت می‌زنید؟
و این رو هم باید اضافه کنم که همسرم داره خلاف خواسته من عمل می‌کنه
تنها چیزی که همه‌ی شهروندهای فرانسوی سرش توافق دارن اینه که تو سزار ما هستی
چی می‌خوای؟
خب، مردم حکومت من رو قبول می‌کنن
اگر تو من رو حماتی کنی و فکر می‌کنم که مدیران ما فساد دارن
ولی برادر، ما می‌تونیم کشور رو از این سلطنت نجات بدیم
و می‌تونیم آرمان‌های انقلابی رو باور کنیم
و فکر می‌کنم تصاحب قدرت در زمان مناسب با کمک تو ممکن باشه
و فکر می‌کنم الان زمان مناسبش باشه
پس ازم می‌خوای که شمشیرت باشم؟
انتظار دارم که یه کودتا انجام بشه
قدرت به دست سه کنسولگری بیوفته
خودم می‌پذیرمش
می‌دونم
دارم به سمت برنده دعوتت می‌کنم
یه استعفا نامه ساده
من چیزی رو امضا نمی‌کنم
این قبل از این‌که بخوام چیزی رو امضا کنم
صبح بخیر پال
این رو واست ساده می‌کنم
من اسنادی مبنی بر این‌که در شورا استعفا کردی دارم
قبل از صرف صبحانه باید بازنشسته بشی، لطفا
بهشون بگو با خوشحالی به سمت شهروندهای ساده برمی‌گردم
حتما
یه آقایی اومده دیدن شما
یه کم طولانیه
یه نامه استعفا داریم که امضا کنید
نه نه نه من دارم صبحانم رو می‌خورم
دارم از صبحانم لذت می‌برم
این بی‌عدالتیه
باید قبل از این‌کار صبحانه‌م رو تموم کنم
صبحانه نوش جانتون باشه
فکر کنم وقتش رسیده که یه توضیحی بدید
در اینجا لیسیتی از تعدادی نامزد برای
انتصاب به عنوان مدیران جدید جهت مقابله با تهدید سلطنت طلبان در نظر گرفته شده
از ما درخواست شده که شکل‌گیری
یک دولت موقت به سه شورا رو تصویب کنیم
ژنرال بناپارت و شهروند سی و روگر دوکت
پنج عضو مدیران کجا هستن؟
به طرزی جادویی غیب شدن؟
و ما اینجاییم
توسط گروهی دور از پاریس محاصره شدیم
موضوع داره بیشتر شفاف میشه
برادر شما ناپلئون بناپارت
با نمایش قدرت نظامیش داره به عنوان یه قانون شکن عمل می‌کنه
و این یه تصاحب دقیق و کمی ضعیفه
خواستن قدرت شروع شده
آه، اینطور نیست
در این مورد یسری سوال هست
ازت می‌پرسم
می‌دونی منظورم چیه؟
این...دارید با این دادگاه رو پیش می‌برید
بگیریدش
ما محافظیم
توسط نمایندگان وحشت زده شدیم
راهی باقی نمونده
نمی‌تونیم الان بهشون کمک کنیم
من برادرم رو اگر به آزادی مردمِ فرانسه خیانت کنه می‌کشم
موفق باشی برادر
برید کنار
باید رای‌گیری کنیم؟
کجا میری؟
همه‌ی حرف‌ها رو پشت سر گذاشتیم
می‌خوام که بهترین دوستم باشی
برو به سمت در
این سرنوشت ماست
ممنون
اون ممکنه جوزفین باشه؟
مادر، جوزفین؟
از دیدنت خوشحالم
جوزفین؟
این این سمت
اعلیحضرت، فرانسه داره سرمایه‌ش رو از دست میده
بذار دوباره امتحان کنم
اعلیحضرت، فرانسه داره سرمایه‌ش رو از دست میده
اعلیحضرت، من چی گفتم؟
نقشتون اعلیحضرت
خداحافظی؟
خب، اعلیحضرت فرانسه داره ثروتش رو از دست میده
من از به دست گرفتن این کار خجالت نمی‌کشم
فکر کنم به اندازه‌ی کافی به دنیا ثابت کردم که ترسی از
جنگ ندارم، ولی از صمیم قلب برای اون و طرفدارهاش درخواست صلح دارم
دوباره واسم بخونش
من به همه‌ی سران قوای خارجی درمورد عدم الحاق شما به شورا اطلاع دادم
من برای همه‌ی دیپلمات‌ها نامه ارسال کردم
خارجی‌ها و من متوجهیم که تو
دنبال روابط دوستانه برای صلح هستی- کافیه
جایی که ازت می‌خوام درک بهتری داشته باشی
درمورد روسیه‌ست الکساندر می‌تونی این رو برای
انگلیس یا فرانسه در نظر بگیری الکساندر؟
خب، من فکر می‌کنم که در تجارتش
انگلیس برای اون پرسودتر از تجارتش با فرانسه باشه
و این رو حس کردی که بریتانیایی‌ها در دادگاه روسیه نفوذ دارن؟
من نه، ولی تصور می‌کنم قوی باشه
قوی؟
اون چطور مردیه؟
خب، اون جوونه
با اصالته
محبوبه، و دوست داره که همین‌طوری باقی بمونه
اون محبوبه
بزرگ‌ترین ترسش اینه که مثل پدرش توی تخت کشته بشه
این باعث میشه نسبت به کسی که توجهم رو جلب می‌کنه به طرز خطرناکی ناپایدار بشه
اون به کسی از بین ما نیاز داره که دوستش بشه
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که بتونه به خونه بره
چه سوپرایزی
از این‌که بیرون می‌بینمت خوشحالم
ببخشید آقایاون
عصر بخیر
من فقط می‌خوام یکم پول بذارم وسط
ولی چطوره بعد از این دست بیای و به من ملحق بشی؟
من به میز شما دروغ نمیگم
ایده خوبیه
عصر بخیر
شنیدی اعلیحضرت یک نامه صلح از اولین کنسولگری دریافت کرده؟
موسیو تالیرون
اگر بخوام صادق باشم، البته که اتریش
بعد از هم‌پیمانی با انگلیس توی همچین موقعیتی با فرانسه قرار گرفته
این صلح به‌طور مشخص فقط وقتی برای ما ممکنه که شما افکار مردم فرانسه رو مدیریت کنید
اوه، دوست من تو خیلی خوب من رو می‌شناسی
بله، این حقیقت داره
این افکار عمومیه ناپلئون، مثل بعدها
ولی باید بهتون هشدار بدم، که گرسنه‌ترین فرد
در این تاریخ قدرت رو دست داره
پس پیشنهاد من قبول درخواست صلح با احترامه
این پیشکش کوچیک از صلح رو ازش بگیر
همچنین پیشنهاد صلح رو باید به هر قیمتی قبول کرد
سفیر انگلیس لرد وود ورث تشریف آوردن کنسولگر
جوری به من نگاه نکن که انگار نمی‌دونی می‌خوام چی بگم
درمورد نامه صلح من به پادشاهت خبر داری؟
خبر ندارم
باید تکرارش کنم؟
نه، نیازی نیست
این رو به عنوان هشداری برای پادشاهت در نظر بگیر
کاری می‌کنم به حدس زدن و ترسیدن ادامه بدید
که ببینید چطوری شکوه و حکومت
و سنت شما دیر یا زود مال فرانسوی‌ها میشه
دیگه هیچ نامه صلحی رو پیشنهاد نمیدم و
وقتی پاسخ رو سریعا دریافت نکنم اون رو به عنوان بی‌احترامی تلقی می‌کنم
چون هردو رو دارید فکر می‌کنید خیلی عالی هستید
حیفه که چنین مرد بزرگی آداب نداشته باشه
درسته؟
راضی هستید؟
می‌خواید چیزی به من بگید که شما رو عصبانی می‌کنه؟
امیدوار باشیم که اینطور نیست
خانواده‌های اروپایی تورو چیزی بیش از یه طرفدار کوریسکی نمی‌بینن
پس، باید چیزی رو از وقتی که رسیدم بهتون پیشنهاد بدم
پیشنهاد می‌کنم که نقش اولتون رو
به عنوان رهبر کنسولگری فرانسه کنار بذارید و در عوض
کنسول ویکتوریا رو با نام دیگری تصاحب بشید، پادشاه
چی؟
پادشاه؟
بله پادشاه؟
موهام درست شده
مادر
یه‌جورایی خوب شده
مادر
موهام درست شدن
نه
چرا باردار نیستی؟
این سوالی درمورد یه تهمته؟
یه سوال بود
نه
دیدم که دکتر کاسانی جوابی نداره
منظورم اینه که می‌خوام کار مادام دراموز تموم بشه
کدومه؟
کدومه
همراه با کمی فکر کردن و مقداری نوشیدنی انگور
فقط برای این‌که من از چیزهایی استفاده می‌کنم که پاول بهشون دسترسی داره
و چه اتفاقی برای تو افتاده؟
به عنوان همسر اولین کنسولگر وقت این رو نداشتم
که چندین ساعت رو وقت جمع کردن خراب‌کاری‌هات بعدت بکنم
وقت پیدا کن
نیازی نیست اهمیت این موضوع رو بهت توضیح بدم نه؟
اینجا چی می‌خوای؟
الان یکی می‌خوام
خداوند و مسیح رحمتشون رو بر شما زیاد کنند
و به شما قدرتی برای حکومت بر تاریخ بدهند
من تاج فرانسه رو روی ناودان پیدا کردم
با نوک شمشیرم اون رو برداشتم و تمیزش کردم
و اون رو روی سرم گذاشتم
با شکوه‌ترین ناپلئون و عالیجناب فرانسه در تاریخ به تخت نشستن
من توی این ایده همراهی‌ای نمی‌کنم
بعد از چندین سال مشاجره جدایی رو پیشنهاد می‌کنی
می‌تونی ببینی که تفرقه‌ای ایجاد نشده
من جاه‌طلب نیستم
من هرگز با کسی اعلام جنگ نکردم
نه
تو بزرگترین رهبر دردنیا هستی
و دنیا فقط به دنبال صلحه
امنیت عالیجنابی در صلح به وجود وراث بستگی داره
تو بودی که برای من اهمیت داشتی
من برای دفاع از مردمم به جنگ می‌رم و همسرم نمی‌تونه وارثی واسم بیاره
اگر همین امشب خبر بارداریت به گوشم نرسه، طلاقت میدم
توی این خونه به اندازه کافی محبت وجود نداشته که بخوای بچه‌ای بیاد؟
آره، بوده
چندین سال بوده، چندین سال و نه فقط از جانب من
و با این‌حال، خبری نیست
حتی قبلش
از غذام لذت بردم
واقعا
سرنوشت من رو به اینجا آورده
سرنوشت این بره رو برای من آورده
از صحبت‌هات خوشم میاد
می‌تونی حسش کنی؟
دلم واست تنگ شد گریس
دوباره برمی‌گردم
پس امروز پیروزیه
ببین، من همیشه برای تو اینجا هستم فرانسیس
ولی باید بگم که در هیجان میدان جنگ غرق شدم
نباید تورو گول بزنم الکساندر
این جنگ علیه اون قراره بی‌حمانه و وحشتناک باشه
همسر عزیزم، جوزفین
خدای من، اینجا سرده
دلم برای جنگ تنگ شده
در این روز، اولین سالگرد تاجگذاریمون رو جشن می‌گیریم
یار قدیمی من به دشمن ملحق شده
تزار الکساندر روسیه به نیروهای‌ شاهزاده‌ی اتریش ملحق شده
شنیدم که مشغول مطالعه‌ی هنر جنگ
و تلاش برای شبیه‌سازی تاکیتک‌های جنگی منه
سعی داره از من الگو برداری کنه، ولی اون فقط یه پسر کوچولوئه که داره یه اشتباه وحشتناک مرتکب میشه
مطمئنم که افتخار دیگری از پیروزی برای ارتشم به همراه میارم
برای تو، ناپلئون
یه نفر تو رو می‌کشه
ولی چرا دوباره داره باهات ملاقات می‌کنه؟
بازم حرف زدی
باید چیکار کنم؟
اعلیحضرت
پیدامون کردن
خوبه
به افراد بگو استراحت کنن
آی اِن اِف اِس
پیاده نظام
سه
هر شب
خوبه
دو
یک. دو
وایسید
بذارید فکر کنن شانسشون بیشتره
نه
پیاده نظام رو بفرسیتد که در موقعیت بالاتر قرار بگیرن
حرکت کنید
پرچمشون اونجاست
فرانسیس، خیلی خوبه که بالاخره می‌بینمت
لطفا بیا داخل، گرمه
ممنون
باید من رو ببخشی این تنها راه من توی دو ماه گذشته بود
خیلی عصبانی به نظر میای ولی قراره به خوبی ازش استفاده کنی؟
قراره دوباره توی میدان جنگ چیکار کنیم؟
آره، باید این‌کار رو بکنیم، نه؟
این خیلی خوبه که بالاخره عالیجناب دیگه‌ای رو ببینیم
الکساندر کجاست؟
بعد از این‌که تازه صحبتمون رو شروع کردیم منتظر رسیدن اون هستید؟
فکر نمی‌کنم به ما ملحق بشه
داره با خشمش کنار میاد
متوجه شدم باید از شما تشکر کنم که من رو مجبور به انجام یه خطای بزرگ کردید
خطا؟
بله
چه خطایی کردید؟
که اینجا رو به روی شما برای صحبت درمورد پذیرش صلح نشتم
به پیروزی خودم دست پیدا نکردم
می‌تونستم کل اتریس و روسیه رو به اسارت بگیرم
بله
ولی با این حال، مشقت کمتری درجریانه
و می‌دونم که این لطف من رو به خاطر خواهید داشت
بله
ممنون
به افتخارش
برای دوستی
یک صلح باشکوه
و بهترین منافع برای اروپا
هوم
وقتش رسیده که این اسرار رو کنار بذاریم عالیجناب
می‌خوام بدونم مسئله شمایید یا جوزفین؟
و برای همین یه آزمایش کاربردی انجام میدیم
آخرش مشخص میشه
به هرحال
این رو بگرید
همسر دومتون منتظره
که برید پیشش
خودم باهاش صحبت کردم
الینا نور، 18 سالشه
و تعداد این آدم‌ها زیاده
سبزه‌ست و چشمانی قهوه‌ای داره
و هدف از این‌ ازدواج اینه که
ببینیم می‌تونید پدر یه بچه بشید
و بعدش می‌تونیم به این سوال آزاردهنده پاسخ بدیم
که چه کسی مانعه
که وارثی برای این تاج و تخت وجود نداشته باشه
بریم
یه نوشیدنی دیگه لطفا
اون دختر بارداره
اون فرزند توئه
چرا؟
بامزه‌ست
می‌دونم که هست
تا کجا قراره به جدایی ما اصرار کنید؟
اوه، این عالی نیست؟
از بین تمام همسرهایی که داشتم
و تمام فتوحاتی که کسب کردم
من خیلی خستم
که منتظر بمونم تا بهم چیزی رو که می‌دونم در راه بگی
تو خیلی آدم عادلی هستی
این کار رو واست آسون‌تر می‌کنه
می‌دونم قرار نیست بچه من رو به دنیا بیاری
اگر فرزند پسری به دنیا اومد که مجبور شدم اون رو پسر خودم بدونم
من تورو به عنوان شاهد می‌خوام
که تظاهر به حبس ملکه کنی
و از من درخواست دارید که درمورد مادر وارث دروغ بگم
نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
عالیجناب این افتخار و وظیفه‌ی منه
که درخواستتون رو انجام بدم
ولی اگر ازم پرسیده بشه نمی‌تونم حقیقتی که هست رو پنهان کنم
و موضوع دردناک اینه که
این حقیقت داره که ملکه نمی‌تونن فرزندی رو باردار بشن
بچه‌م، بذار به سوفیا نشونش بدم
می‌دونی دنیا چقدر دوستت داشت
تویی
فقط برای تو
که مدیون لحظاتی از شادی بودم که در این دنیا شناختم
فیلم لاست را به دوستان خود معرفی کنید
سرنوشتم از اراده‌م قدرتمندتره
احساساتم باید تسلیم بشن
به نفع مردمم
فرمان شاهنشاهی که راه‌حلش ازدواجه
بین امپراطور و ملکه جرسی
مردمم آرزوهایی دارن
که این تاج و تختی که پروردگار به من عطا کرده باید به فرزندم داده بشه
هرچند، من امیدم رو از دست دادم
که فرزندی از همسرم داشته باشم
به همسر عزیزم و سوفیا
من مجبور به اطاعت شدم
که فقط به نفع دولت باشه
و سال‌هایی که از زندگیم سپری شد
تو زندگی من رو زینت دادی
برای15 سال
خاطراتمون برای همیشه در قلبم باقی می‌مونه
ازدواج ما به مانعی برای شکوفایی فرانسه تبدیل شده
اون از داشتن فرزند محروم شده
روزی این کشور باید توسط نوادگان اداره بشه
تا جلوی توطئه‌های وحشتناک دشمنان رو بگیره
و باید ایمان و اعتقاد رو به تاج و تخت بازگردوند
و همینطور نظم اجتماعی
امید اشتباهی داشتم
این برای کشور ماست
این چیزیه که باید باشه، درسته؟
ازدواج ما به مانعی برای شکوفایی فرانسه تبدیل شده
برای به پایان رسوندن این ازدواج به توافق رسیدیم
درحالی که تغییری در احساسات من صورت نگرفته
عالیجناب باید اون رو داشته باشن
درون من همیشه صداقت یه دوست وجود داره
عالیجناب، فقط کلمه‌ای رو بگید که برای همیشه ما رو از هم جدا می‌کنه
جاه طلبی شما همیشه اشتباه بوده
و همچنان خواهد بود
راهنمایی برای تمام اعمالت
با این حال
نمی‌تونید در صداقت من برای خوشبختی شما شک داشته باشید
شاید تسلی خاطری برای کاهش رنج‌های من باشه
برای شما
ممنون
جوزفین
صبح بخیر، عزیزم
همه چیز جدیده
سلام
دلم واست تنگ شد
زندگی جدید الان خیلی قابل قبوله
تا الان شجاعت زیادی رو از خودت نشون دادی
باید همین رو حفظ کنی
به خودت این اجازه رو نده که توی تنهایی به سر ببری
وقتی خوشحالی زیباتری
لطفا مواظب سلامتیت باش
برای من باارزشه
فردا واسم نامه می‌نویسی؟
روز بعدش چی؟
هوم
و بعدش چی؟
خوبه
زمانی سفیر انگلیس مهارت من رو برای جنگ به چالش کشید
گفت شما فرانسوی‌ها
فقط برای پول می‌جنگید
خب ما انگلیسی هستیم
برای افتخار می‌جنگیم
من جواب دادم
همه برای چیزی که ندارن می‌جنگن
این داستان شما نیست
همچین اتفاقی واسه شما نیوفتاده، درسته؟
البته که افتاده
همین جمله رو توی قوم ترک منم داریم
شما
انگلیسی‌ها افتخاری ندارن
می‌تونیم سر این به توافق برسیم
پس چیز دیگه‌ای نیست که بتونیم سرش به توافق برسیم
ولی درمورد بریتانیا ازش متنفرم
فقط باید بگم
اگر بتونم شما رو برادر صدا بزنم برای من نهایت افتخاره
یه راهی هست که من رو برادر صدا بزنید
دیشب سر شام بودم
خواهرت حضور داشت
درموردش صحبت شده
متاسفانه آره
قراره با دوک اولد ایمبا ازدواج کنه
می‌ترسم
خواهر کوچیکترش چی؟
آنا
درخواست ازدواجی برای آنا هست؟
آنا
خب، اون فقط 15 سالشه
جریان اینه
دوستی ما بر پایه بی‌اعتماد غیر معمولی بر علیه انگلیس بنا شده
وقتی قاره رو توی محاصره نگه داریم
می‌تونیم تجارتشون رو نابود کنیم و برای حقوق مقدس خودمون بجنگیم
این چیزیه که بین ما مهمه
فکری به ذهنم رسید
نه، لطفا بگید
بهت بگم؟
یه ارتش رو تصور کن
با 50هزار مرد
روس‌ها، فرانسوی‌ها و شاید حتی اتریش‌ها
شروع حرکت از طریق قسطنطنیه به داخل آسیا و فرات می‌رسه
تا کاری کنه انگلیس به لرزه بیوفته و رو زانوهاش فرود بیاد
این عالیه
به افتخارتون
برای شما
برای ما
اعلیحضرت ناپلئون مایل به ارسال پیشنهادی رسمی
برای اتریش و اعلیحضرت پادشاه فرانسیس هستن
تا از آرکستارشیست
ماری لویس
دختر بزرگترش درخواست ازدواج کنن
با این ازدواج اتحاد اتریشی‌ها ناگسستنی میشه
شوخیتون گرفته؟
شاید واسه من مسخره باشه...ولی عالیجناب جدی هستن
قیصر، نمی‌ذاره
به افتخار ما
سفر خوبی داشتید؟
عالی بود، ممنون
شما خیلی زیباترید
تعریفتون رو شنیده بودم
من چطور به نظر میرسم؟
شبیه نقاشی‌هام هستم؟
بله
حتی بیشتر از اون
بله
و شما جذاب‌تر به نظر می‌رسید
بسیار زیبایید
امیدوارم انتخاب درستی کرده باشید
منم همینطور
دوست دارید اتاقتون رو ببینید؟
بله، ممنون
عالیجناب، پسرتون
یه نگاه بنداز
یه روز
می‌فهمی چی رو واست قربانی کردم
جوزفین عزیزم، من امروز ناراحتم
الکساندر با من مخالفت کرده و من رو مجبور به حمله علیه روسیه کرده
تصمیم گرفته راه بنادرش رو به انگلیس باز کنه
درحالی که از فرانسوی‌ها مالیات می‌گیره
من باید ناراحتیم رو سرکوب کنم و به سمت مسکو راه بیوفتم
من سران اروپایی رو توی این قطعنامه راضی کردم
واسه همین هم فرماندهی نیروهای ترکیبی فرانسه اتریش، ایتالیا، آلمان و لهستان رو در دست دارم
چیزی جز موفقیت توی آینده‌ی خودم نمی‌بینم
ادامه بدید
به سمت بالا
وایسید
نمی‌تونم راه رو پیدا کنم
طبق نقشه، زود باشید
خدایا
آره
لعنتی
این‌کار رو نکن ...من
باید رد شیم
جوزفین عزیزم، به این خاطر واست می‌نویسم چون در یک جنگ بزرگ پیروز شدم
فردا پیشرویم رو از سر می‌گیرم
فقط200مایل تا مسکو فاصله داریم همیشه بهت فکر می‌کنم
ممنونم
شما خیلی شجاعید
300هزار نفر توی شهر زندگی می‌کنن
اونوقت همگی رفتن؟
نه؟
نه
کوچولوها؟
نترسید
یه کم خودتون رو نشون بدید
این مسخره نیست؟
برای این افتخار، روسیه مال من نیست
برای چیزهای بد و شکست عزتی وجود نداره
کی این‌کار رو کرده؟
کار اون‌هاست
نه، کار اون‌هاست
منطقی باشید
آتیش راه انداختن
فقط اینجا نموندن
کار اون‌هاست
وقتی من اینجام جرات کردن آتیش راه بندازن
فکر نمی‌کردم جراتش رو داشته باشن
خب، ما به سنت‌پترزبورگ میریم اونجا که آتیش نگرفته
زمان زیادی رو برای دور شدن صرف کردیم
توی زمستون داریم در روسیه حرکت می‌کنیم
اون‌هم با اسب‌هایی که به این آب و هوا عادت ندارن
اگر به لهستان بریم می‌تونیم صبر کنیم تا زمستون تموم بشه
نامه‌های تو برای قلب من منبع آرامش هستن
واست می‌ترسم
یادت باشه که من تنهایی و ترست رو می‌شناسم
با مهربانی ازت تشکر می‌کنم و همیشه دوستت دارم
جوزفین؟
دوست من، جوزفین
دوست...نوشتنش حس غریبی داره
کلمه‌ها برای تو...همیشه بیشتر از این‌ها بودی
با وجود سازماندهی‌های دقیق تلفاتی داشتیم
یا بیماری و گرسنگی داره مارو عذاب میده
ما برنده‌ایم
جوزفین، وجودت من رو رها کرده
می‌دونم این سرنوشتیه که برای من رقم خورده
کلمات توی سرم می‌چرخن
من بدون تو چیزی نیستم
از 600هزار مردی که به روسیه فرستادیم فقط40هزار نفر باقی موندن
با این حال تو عالی بودی
چندین ساله
هم‌پیمانان ما در اتریش و روسیه و انگلیس
با شورای فرانسه موافقت کردن
و موافقن که به البا بریم
دو میلیون فرانک از فرانسه می‌خوان
حقوق بازنشستگی برای خانواده بناپارت و ملکه مارس لوئیس درخواست دارن
و ملکه جوزفین هم باید از دارایی‌هاشون بدن
و مقدار درآمد سالانه حدود یک میلیون فرانکه
دوستان زیادی رو می‌شناسم
تمام چیزی که ملکه شایستگی داره جلاله
هرگز این سختی رو بهش نمیدم
قرار نیست پایین برن
ببخشید، من نیستم
بچه‌ها
عالیجناب
جوزفین جوزفین
من جان هستم
ولی نیازی نیست خودت رو از همه دور کنی
فقط چون اون اینجا نیست
می‌دونم دست کم گرفته شدن چه حسی داره
ولی چشم‌هات جذابیتت
و روحت
اینجاست
مال توئه
و می‌تونی ازش استفاده کنی
جوزفین عزیز
در یاد خواهی بود
همیشه خواهی بود
نمی‌تونم بیشتراز این تحمل کنم
300روزه که روی این سنگ‌ها بودم
و حالا آماده‌م که به خونه برگردم و چیزی که مال من بوده رو پس بگیرم
تو و فرانسه
من کشتی شما رو می‌گیرم اگر کاری نکنید
نیازی به ترسیدن نیست
ناپلئون
من گلی هستم که با لبخندی به سمت آفتاب باز شده
ناخودآگاه طوفان نزدیک میشه
که باعث میشه برگ‌هام خیلی سریع بریزن
زود برگرد، دوست من
میشه لطفا دهانتون رو باز کنید؟
هوم
وضعیت خوبی ندارید
گلوتون انگار آتیش گرفته
توصیه من اینه که توی تخت بمونید
لشکر داره میاد
ممکنه همسرانمون باشن
ستاره مهمانی‌ها داره میاد
واو
مراقبش باشید
از طرف اعلیحضرت بناپارت خبر آوردم- بگو-
یه کشتی امروز صبح وارد ساحل شده
و لشکر از صبح مشغول رژه رفتنه
ناپلئون بناپارت داره به سمت پاریس میاد
بناپارت، اعلیحضرت
اعلیحضرت ژنرال مارشال
در دفاع از دولت سلطنتی لوئی شانزدهم
درخواست دارن که تسلیم بشید و رژه‌ی خودتون رو متوقف کنید
در غیر این صورت دستیگر و به جایی که اومده بودید برگردونده میشید
میشه به ژنرال اطلاع بدید که من اومدم و
می‌خوام باهاشون صحبت کنم؟ ارتش من قصد حمله ندارن
قربان
می‌خوان صحبت کنن
آماده
این چیه؟
سربازان هنگ پنجم
من رو می‌شناسید؟
من رو می‌شناسید سربازها؟
بله عالیجناب
دلم برای شما تنگ شده بود
دلتنگ خونم شدم
و برای پیروزی‌هایی که باهم داشتیم می‌خوام که به خونه برگردیم
به من ملحق می‌شید؟
من البایی هستم
در26 می دکتر رو برای برای معاینه صدا زدیم
سینه‌ش عفونت کرده بود و گلوش ملتهب شده بود
بیماری دیفتری گرفته بود
در29 می
اوضاعش وخیم شد و فوت کرد
و کسی یه خبر به من نداد
حرفم رو باور می‌کنی؟
من خودم رو باور ندارم
البته که نه
من مسئول بدبختی‌هایی که مادرت کشید نیستم
نامه‌هایی که واسش نوشتمر و می‌خوام
متاسفم اون‌ها رو ندارم
آدوانی اون‌ها رو دزدید
کجا نگهشون می‌داشت
توی یه کمد داخل اتاقش
باهاشون چیکار کردن؟
فروخته شد
متاسفم
می‌بخشمت
ناپلئون بناپارت تنها عنوانی
که وجود بهش بستگی داشت رو نابود کرد
نیروهای هم‌پیمان ما باید
در امتداد مرزهای فرانسه و بلژیک مستقر بشن
70هزار سرباز از انگلیس
و روسیه
این اوضاع شرایط رو برای همه سخت کرده
و ممکنه از خیلی وقت پیش ضربه سختی وارد کرده باشه
با خودخواهی‌های سیری ناپذیر
و ولعش برای قدرت جهان رو به گروگان گرفته و هیچ رفتار درستی نداره
بدون اون خوابی آسوده خواهیم رفت
باور دارم حرفی که دارم میزنم چیزیه که خودتون هم می‌خواید بگید
و ناراحتی ما اینه که اجازه زندگی بهش دادیم
250هزار مرد با یک خائن 15هزار نفر و 125هزار نفر
و 100هزار نفر در مقابل 120هزار نفر افراد ما
جنگ روی زمینه
این چیزیه که انگلیسی‌ها نمی‌دونن چطوری انجامش بدن ولی من میدونم
به سرعت به ویلینگتون و ویلهلم حمله می‌کنیم
اون‌ها رو جداگانه شکست می‌دیم
نمی‌ذاریم اینجا بهمدیگه متحد بشن
صبح بخیر
پروسی‌ها دارن پیشروی می‌کنن
باید بی‌ادبی من رو ببخشید
باید صبر کنیم زمین خشک بشه
نگران نباش می‌تونیم به ناهارمون برسیم
خیس شدن بیخود رو دوست ندارم
به سربازها چی بگم؟
بهشون بگو آماده باشن
الان زمان شماست سربازها زمان شماست
گوش کنید و تلاش کنید
باید صبر و حوصله داشته باشید این زمینه پیروزی ماست
باید زمین رو نگه داریم و کاری کنیم به سمت ما بیان
صبح بخیر ژنرال بلوکات
صبح بخیر
زمان تخمینی ورود رسیده
تقریبا پنج ساعت
تقریبا پنج ساعت؟
برید
اینجاست
تظاهر می‌کنه خوابیده
یه چیزی هست که نمی‌تونی در برابرش مقاومت کنی دوست من، اون هم حمله از جلوئه
بذارید ببینیم این ژنرال قراره چطوری به موقعیت‌های ما حمله کنه؟
قربان، من امپراتور رو توی دیدم دارم
اجازه شلیک دارم؟
البته که نه
ژنرال‌های ارتش کارهای مهمتری برای انجام دادن دارن
تا این‌که بخوان به همدیگه شلیک کنن
بهشون شلیک می‌کنیم که طعم درد رو بچشن
بندازش
برو برو
قربان به سمت 11
قربا، به سمت ساعت11 تا 12
خدای من، هر یک ساعت گزارش می‌خوام
بله قربان
روس‌ها 12 مایل تا اینجا فاصله دارن
نیروها توی حالت آماده باش در12 مایلی اینجا هستن
توپ‌ها رو آماده کنید
بارون متوقف شده قربان
آماده شلیک باشید
آتش
زاویه رو به سمت دیگه بگیرید
برای شلیک آماده باشید
آتش
حرکت کنید ژنرال
فرمانده
باید به مسیرمون ادامه بدیم
مراقب باشید
زود باشید، بریم
بریم
برید
برید پایین
ادامه بدید ادامه بدید
شلیک
پنج مایل
پنج مایل و شاید کمتر
باید تا رسیدن فرمانده صبر کنیم
اوه
برای گرفتن موقعیت آماده باشید
سرپا بمونید و ادامه بدید
نباید شکست بخوریم
وگرنه توی انگلیس چی راجع به ما میگن؟
اوه خدای من
و سوال همینه
همشون رو بکشید
برید سراغشون
برای وطن و برای شکوه
برگردید
برید سربازها برید
و حقیقت برای ماست
میریم سراغ بقیه
لوکا
جنگ مال منه
این پایان جنگ خواهد بود
اوه نه، تموم شد
روز خوبی بود
وقتی اشتباهی مرتکب میشم اولین نفری هستم که بهش اعتراف می‌کنم
ولی این‌کار رو نکردم
ولی مشل هندسی بود
من خیلی راحت می‌دونم یه توپ رو باید کجا قرار بدم
ولی متاسفانه نمی‌تونم این دانش رو به فرمانده‌هام منتقل کنم
این ممکنه سخت‌ترین چیز توی زندگی باشه
به جز شکست خوردن از دیگران
شما نباید این‌کار رو بکنید
شجاعت می‌خواد
مراقب سرتون باشید قربان
اون‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟
قربان اومدن توی کشتی دارن به حرف‌های ایشون گوش می‌کنن
بفرستیدشون برن
اتاق رو خالی کنید سریع
صبح بخیر ژنرال
بچه‌های خوبی هستن
مکس بشین لطفا
اینجا صبحونه هست
واسه همینه که نیروی دریایی موفقی داری
ممنون
اگر الان درحال تماشای انگلستان بودید
آمریکایی‌ها از نوشته‌ی کشتی خوششون می‌اومد
روزی عالی با بادی ملایم
عالیجناب من فکر می‌کنم این خطر از بیخ گوشمون رد شد
که شما از تیراندازی در امان بودید
می‌ترسم که از نظر سیاسی این غیرقانونی باشه
که دولت بریتانیا بهتون اجازه بده توی انگلستان بمونید
به سه تا افسر و دوازده خدمه اجازه بدید که توی تبعید شما رو همراهی کنن
تبعید قراره به جزیره هلنا باشه
اون هم تحت نظر فرماندار هادسون لو و خانواده‌ش
هلنا
جزیره‌ی کوچیکیه
بیشترش صخره‌ست
در هزار مایلی آفریقا قرار داره
بهم گفتن جای قشنگیه
آرومه و برای فکر کردن وقت دارید
مکاتباتتون نظارت میشه
روزانه دو بار حضورتون توسط یه افسر بررسی میشه
الان می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوام باهات تنها باشم
همراهم میای؟
وقتی تورو ببخشم
امپراتور دوست داشتنی من
من تورو رها کردم و بهت اجازه دادم نابود بشی
دفعه بعدی من امپراتور میشم و کاری رو می‌کنی که من میگم
خب
هر شب تورو توی رویاهام می‌بینم
و وقتی این‌کار رو می‌کنم
من رو از خود بی‌خود می‌کنی
خب، پایتخت فرانسه کجاست؟
پاریس
در روسیه؟
پیترسبرگ
قبلش هم موسکو بود
موسکو
و کی موسکو رو نابود کرد؟
نمی‌دونم قربان
من بودم
من فکر کنم روس‌ها اون رو سوزوندن
تا از شر فرانسوی‌ها خلاص بشن
کی این رو بهت گفته؟
همه میگن قربان
برید
خداحافظ
من رفتم
می‌خوای بدونی چرا منتظرت بودم؟
این یه رازه
وقتی رسیدی بهت نشون میدم
بیا پیش من ناپلئون
و بیا دوباره واسش تلاش کنیم
‫مترجم:روشنک شرفی
اينستاگرام و کانال تلگرام فیلم لاست telegram.me/Filmlost instagram.com/Filmlost.in
دانلود برترین آثار سینما و تلویزیون با دوبله و زیرنویس اختصاصی در ..::Filmlost.in::..
فیلم لاست را به دوستان خود معرفی کنید ..::Filmlost.in::..