Hyvä poika, Pippin. Tuo se tänne.
Hae! Hyvä poika, Pippin. Tuo tänne.
Irti, Pippin. Hyvä poika.
Oletko valmis? Hyvä! Tuo se takaisin, Pip!
Valmiina. Hae!
Tule. Irti.
Äiti, minne lautapelit laitetaan?
Olohuoneeseen.
- Mikä on olohuone? - Yritä keksiä.
Haloo. Ei kiitos. Mitä nyt?
Ymmärrän kyllä, minä vain...
Ei se mitään. Toivon vain, että hänen olonsa paranee.
Mitä? Ei.
Jotenkuten.
Tässä on paljon työtä. Puretaan tavarat ja asetutaan taloksi.
- Muutto taisi olla hyvä päätös. - Hyvä tästä tulee. Varmasti.
- Kiitos vielä kerran, Jess. - Nähdään huomenna.
Owen, mitä sinä teet? Miten pääsit sinne?
- Kiipesin. - Tule alas.
- Sinun piti auttaa. - Hyppäänkö?
- Älä ole idiootti. - Mitä saan, jos hyppään?
- Et mitään, koska kuolisit, ääliö. - Pudotus on vain kolme metriä.
Owen, alas nyt... Älä viitsi. Satutat itsesi.
- Itse satutat. - L opeta!
- Tule alas! - Minä hyppään.
Owen!
Owen?
Se oli mahtavaa!
- Idiootti. - Itse olet.
Owen!
Oletko kunnossa? Jessus.
- Tajuatko mitä tapahtuu, jos loukkaannut? - Anteeksi, äiti.
- Sinun piti vahtia häntä. - Vahdinkin!
Jestas sentään. Mennään nyt.
Jos teillä on tylsää, voitte purkaa laatikoita.
Sen jälkeen saatte tutkia paikkoja. Sopiiko, Teräsmies?
- Olet ääliö. - Jessus. Huolehdi hänestä.
- Tiedetään. - Mitä nyt, Pip? Mitä näet?
Mennään nyt. Hyvä poika.
Suljen kaihtimet.
Levätkäähän nyt. Sammutanko valot?
Älä.
- Jätänkö oven auki? - Joo.
- Äiti. - Niin?
Anteeksi, että hyppäsin heinäkasaan.
- Nuku hyvin, uni levon tuo. - Aamu pirteän päivän suo.
Lepo rehdin pojan luo.
Tarvitsetko toisen peiton?
Nukuin tässä huoneessa, kun kävin täällä.
Silas-täti antoi minun valita maalin.
- Miten kauan? - Mitä?
Me ollaan täällä.
Siihen asti, että keksin jotain muuta.
Sait sentään oman huoneen.
Nuku hyvin.
Mennäänkö nukkumaan, Pip?
EI sitten. Voit purkaa loput tavarat.
- Älkää unohtako reppuja. - Olet rakas, äiti!
- Pitäkää hauskaa. - Mitä kuuluu, kulta?
- Hyvää. - Entä sinulle?
- Tulkaa tervehtimään Macya. - Hei, lapset.
Mitä kuuluu? Meillä oli teitä ikävä.
Hei.
- Haetko heidät päivällisen jälkeen? - Joo. Kiitos, että autat.
Eipä kestä. Miten muutto sujuu?
Mikä tämä on?
Asianajajani halusi, että näet sen ennen tapaamista.
- Millainen uusi koti on? - Uusiko?
Se on ollut myynnissä siitä asti, kun tätini kuoli. Talo on ikääntynyt.
Uskomatonta, että annoit hänen pitää talon sen kaiken jälkeen.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Hänen vanhempansa ostivat sen.
Olisit voinut jäädä minun luokseni.
Kiitos, mutta tämä on vain väliaikaista.
- Etsin keväällä asunnon koulun läheltä. - Fiksua.
Jessica.
Helen Osgoodin tulokset tulivat. Hän on E-3:Ssa. Hoidatko?
- Ole kiltti. - Hyvä on, Estelle.
Aloittelija.
Huomenta, rouva Osgood.
Tohtori Simmons tulee pian. Otan vain verinäytteen.
Uusiko se?
Tänne ei kutsuta hyvien uutisten takia.
Ne kerrotaan puhelimessa.
Otan vain verinäytteen.
Jos minulla on vain vähän aikaa jäljellä,
en halua käyttää enää hetkeäkään jossitellen.
Ole kiltti.
Ei näytä hyvältä.
Voi taivas.
En kestä sitä enää uudelleen.
En taas.
- Totta se on. - Eikä ole!
Silas-täti kertoi minulle. Olet niin pieni, ettet muista.
Järvellä asui lentävien kannibaalien heimo.
Ai niin kuin Ihmemaa Ozissa?
Ei. Ne olivat apinoita. Täällä asui jotain muuta.
Ne lensivät kaupunkiin ja sieppasivat ihmisiä.
Enimmäkseen lapsia ja söivät heidät!
- Tyler! - Säikähdit.
Tyhmää. Jos se olisi totta, sinua pelottaisi eikä minua.
Miksi äiti pelkää, että satutan itseni?
- Hän ei halua menettää meitä. - Ai että kuolisimme?
Ei.
Anna olla, Owen. Olemme kohta perillä.
- Miten monta kalaa aiot napata? - Enemmän kuin sinä.
Tämäkö se on?
Niin kai.
Onko tämä Silas-tädin järvi? Miksei täällä ole vettä?
Se siitä kalastamisesta.
- Mikä tuo on? - Mikä?
Tuolla.
Mennään takaisin, Owen.
- Pippin! - Odota, Pippin!
Pippin, ei! Tule takaisin!
- Pippin! - Tule pois sieltä!
- Pippin! - Hae se, Owen!
Hae se pois sieltä.
- Auta, Tyler. - Tule nyt, Pippin.
Tyler, tuo se pois sieltä!
Auta. Tyler!
Juutuin kiinni. Vedä.
Mennään.
Eivät nämä todista mitään.
Kuvat on otettu kolme vuotta sitten. Mitä väliä niillä on?
- Kerro, jos voi tulla vielä jotain muuta. - Kerroin jo kaiken.
Olen ollut kuivilla 15 kuukautta, Jill.
- Ei kai tämä vaikuta juttuun? - Yleensä äiti on vahvoilla.
Tiedän sen.
Odota. Soitan kohta takaisin.
Owen, kielsin sinua menemästä sinne.
- Ei se minun syyni ollut. Pip karkasi. - En jaksa tätä nyt.
Vaatteet pois ja ruiskulla puhtaaksi. Älkää tulko rapaisina sisälle.
Haen letkun.
Ei se sinun syysi ollut, Pip.
Owen ei tykkää oliiveista.
Isä noukkii ne pois.
Selvä.
Kuunnelkaa molemmat.
En ole täydellinen.
Isänne on ollut tukenanne paljon enemmän kuin minä.
Mutta olen nyt tässä.
Haluan, että olemme perhe, mutta meidän pitää toimia yhdessä.
Tämä talo ei vastaa entistä kotiamme,
mutta saamme tehdä siitä yhdessä kodin.
En tuota teille enää pettymystä.
Rakastan teitä molempia.
Mutta minua enemmän, eikö niin?
- Owen! - Mistä tiesit?
Owen!
- Äiti valehtelee. - Kuulit kyllä.
Hei, kamu.
Mitä nyt, Pip? Näetkö jotain?
Äiti, ulkona taitaa olla jotain.
Mikä nyt?
Varmaan vain pesukarhu.
- Pippin! - Owen!
- Pippin, ei! - Ole varovainen!
- Ei! - Owen!
- Pippin, tänne! - Pippin!
Tule tänne, poika.
- Pippin! - Pippin!
- Se tulee aikanaan takaisin. - Mikset estänyt sitä?
Se oli liian nopea.
- Menen etsimään. - Et varmasti mene.
- Voit etsiä huomenna koulun jälkeen. - Sitten on jo myöhäistä.
Lopeta. Mene sisälle nyt.
Et välitä Pippinistä, koska isä hankki sen meille.
Kannamme huolta lapsista. He tarvitsevat aikaa isän kanssa.
He saavat sitä joka toinen viikonloppu. Viikolla tarvitaan pysyvyyttä.
Patrick on ollut pääasiallinen huoltaja lähes kolmen vuoden ajan,
kun rouva Stokesilla oli henkilökohtaisia ongelmia.
- Isä huolehti lapset kouluun. - Rouva Stokes oli vieroituksessa.
Hän on todistanut kykenevänsä hoitamaan lapsia viimeisen vuoden aikana.
- Mikä on Tyn lempielokuva? - Älä viitsi, Patrick.
Millaisista kananmunista hän pitää?
- Älä jaksa. - Huolehdin heistä, kun sinä et pystynyt.
Et huolehtinut edes itsestäsi.
- Patrick hyvä... - Neljä päivää kuukaudessa.
Se ei riitä. Ansaitsen enemmän.
Haluatko enemmän? Sait jo talon ja lastenhoitajan!
- Älä vedä häntä tähän. - Sinähän sen teit, kun aloit panna häntä!
Kun minä nukuin päivät sohvalla...
Sohvalla, kylpyhuoneen lattialla, autossa.
- Nukuit missä milloinkin. - Nyt riittää.
Et tehnyt yhtään mitään!
- Haista paska! - Riittää jo.
Tuosta ei ollut apua.
Et saa menettää malttiasi.
Todista, että lapset kuuluvat luoksesi, Jess.
- Kiitti. - Jutellaan myöhemmin.
- Keltainen labbis. - Ei ole näkynyt. Olen pahoillani.
Owen? Tyler?
Hei, mitä kuuluu?
Ota takki ja pidä tauko.
Mennään etsimään Pippiniä.
Yritin estää sitä.
Mene autoon, Owen. Autoon nyt!
Tajuatko yhtään, miten huolissani olin?
Miksi hitossa ajoit tänne asti ja vielä ilman kypärää?
Minä rakastan sitä ja sinä et! Ajattelet vain itseäsi.
- Jumankauta, ei ole totta! - Nyt tiedän miksi isä jätti sinut.
Mene sinne saatanan autoon!
Päästit sen menemään. Sietäisit saada kotiarestia.
Se tuli takaisin!
Pip tuli takaisin!
Owen.
Älä mene lähemmäs.
- Mikä sillä on? - Owen.
Astu taaksepäin. Hitaasti.
EI!
- Äiti! - Ota se pois!
- Pippin, ei! - Pippin!
Irti!
Äiti!
Hae apua!
Voi luoja...
Soita hätänumeroon, kulta!
- Äiti! - Ei hätää.
- Potilas ei reagoi. - Hengittääkö?
Vaivalloisesti.
Voitko ottaa tytön?
Totta kai. Tulehan, kultaseni.
- Ei hätää. - Yksi, kaksi, kolme.
Häntä on purtu kaulavaltimoon ja vasempaan sääreen.
Jessica.
Koira puri olkaan ja sääreen.
Me hoidamme hänet. Mene siistiytymään.
- Elintoiminnot. - Verenpaine, 60/30. Takykardia.
Yksi yksikkö hätäverta.
- Levitä kunnolla. - Puhdistetaan haava.
Neljä yksikköä verta.
Kiitos.
Kyllä hän selviää.
Eikö niin?
Lääkärit pitävät hänestä huolen.
- Verta oli hirveästi, äiti. - Niin oli, kultaseni.
- Se on ihan normaalia, kun eläin puree. - Missä Owen on?
Hän sai rauhoittavia. Siirrämme hänet myöhemmin yksityishuoneeseen.
Miksi päästit hänet vihaisen koiran lähelle?
Se oli Pippin! Sinä hankit sen koiran!
Olisitko itse uskonut, että se tekisi näin?
Koira sekosi päästään. Se ei ollut Pippin.
Sanoin, että on huono ajatus muuttaa sinne korpeen.
- Et kyllä syytä minua! - Olisit pysynyt siellä, missä olit.
- Et jättänyt vaihtoehtoja. - Olette asuneet siellä vasta viikon!
Nukuitko sohvalla?
Tule pitämään minulle seuraa.
Tämä on sinun syysi, Jess.
Kulta!
Me olemme tässä, kultaseni.
Millainen olo sinulla on?
Nälkä.
Hän voi paljon paremmin. Kävi tuuri.
Niinkö?
- Syöhän nyt. - Haisee oudolta.
Syö edes vähän.
Anteeksi. Rouva Osgood tuli takaisin.
Hän kysyi sinua. Voin kyllä hoitaa sen, jos...
Voin pitää vähän taukoa. Owen voi jo paremmin.
Sepä hyvä.
Rouva Osgood, mukava nähdä taas.
- Helen. - Helen.
Tohtori Simmons kertoo hoitosuunnitelman,
mutta tarkistan sitä ennen elintoimintosi, jos sopii.
- Millainen olo sinulla on? - Oletko naimisissa?
En. Olin kyllä, mutta en enää.
- Onko sinulla lapsia? - Poika ja tyttö.
Sepä hienoa. Minulla ei ole.
Kun kuulin uutiset, puolesta vuodesta vuoteen...
Menin kotiin.
Tuijotin puhelinta. Ei ollut ketään, kelle soittaa.
Olen pahoillani.
Olen kuullut lääkäreistä ja hoitajista,
jotka auttavat ihmisiä lopun lähestyessä.
Auttavat, eivät hoida.
Rouva Osgood... Helen, me emme tee sellaista.
Mutta voisit tehdä. Kukaan ei saisi tietää.
Tiedän millaista toivottomuus on.
Olen kokenut sen itsekin. Se on rankkaa.
Pimeintä on aina ennen aamunkoittoa. Niinhän sitä sanotaan.
Niin todella on.
Lääkärit voivat antaa parempia vastauksia.
Voin järjestää konsultaation.
Sininen koodi, sininen koodi. Huone 520.
Tulen kohta takaisin.
Jess! Me hoidamme tämän.
Antakaa paperia. 45 milligrammaa Ativania lihakseen.
- Avataan ilmatie. - En tiedä, mitä tapahtui.
Menin vessaan ja hän vain... Mikä hänellä on?
Käännetään ja intuboidaan.
Olen tohtori Forsythe. Owen voi jo paljon paremmin.
Kuume laskee. Pidämme hänet intuboituna toistaiseksi.
Hän saa verensiirron ja se näyttää tepsivän.
- Tilanne on hallussa. - Onko hänellä joku tulehdus, Don?
Tohtori Avery ottaa kokeita. Rabies-testi oli negatiivinen.
Epäilemme anemiaa.
- Miten koiran purema voi aiheuttaa anemiaa? - Koirasta voi saada bakteeritartunnan.
- Kuoleeko Owen? - Ei.
- Ei, kultaseni. - Ei tietenkään. Älä sellaista mieti.
Jestas.
- Mitä tuo kone tekee? - Auttaa hengittämään.
Häneen pääsi kai jokin virus.
Owenin keho taistelee kovasti vastaan.
Owen oli tosi pikkuinen syntyessään. Hän syntyi kuukauden etuajassa.
Pelkäsin pahinta. En ole ikinä pelännyt niin kovasti.
- Mutta hän selvisi. - Voit parantaa hänet.
- Eikö niin, äiti? - Kyllä.
Hän selviää nytkin.
Mikään ei ole muuttunut.
Hän on yhä tajuton.
- Oletko tosissasi? - Arvot huononevat.
Averyhan sanoi, että testit olivat negatiivisia.
- Tietenkin. - Tulemme puoli kahdeksalta.
- Miten Tyler voi? - Nukkuu.
- Toivottavasti Shelly ei sano mitään. - Miksi sanoisi? Vahditko Owenia?
Tietenkin vahdin.
Soitan kohta takaisin. Owen.
Mitä sinä
Owen, mitä sinä teet?
Anna se... Mene takaisin sänkyyn.
- Mitä sinä teet? - Mitä tapahtuu?
- Hän heräsi ja otti hengitysputken pois. - Itsekö?
Hengitys kuulostaa paremmalta.
Ei intuboida uudelleen. Miten paljon Propofolia hän saa?
- 3 milligrammaa tunnissa. - Taisit todella haluta nousta sängystä.
Katsotaanpa miten voit. Purista käsiäni.
Näyttää paremmalta.
Hei, kamu. Tervetuloa takaisin.
Haluatko syödä?
- En halua tuota. - Älä nyt.
- Pyysin heitä tekemään näitä sinulle. - En halua.
Täytyyhän sinun syödä.
Mitä haluaisit? Ihan mitä tahansa.
Haluan lisää.
Ei.
- Äiti kiltti. - L opeta.
Et tiennyt mitä teit. Sinä hourailit.
- Tarvitsen sitä. - Lopeta.
Hei! Katsos poikaa.
Millainen olo? Näytät hyvältä.
Säikäytit meidät kaikki. Eikö niin, äiti?
- Toin tämän sinulle. - Kiitos.
Valikoimassa oli tämä ja vaaleanpunainen flamingo.
Sanoit, että hän on... Mitä on tapahtunut?
- Hän toipuu. - Onko hän syönyt?
On.
Olen ylpeä sinusta. Mitä söit?
Solujen määrä nousee ja arvot ovat kohdallaan.
Anemia oli ilmeisesti viruksen aiheuttama ja keho tuhosi sen.
Miten kauan hän joutuu olemaan täällä?
Ainakin viikon loppuun asti. Varmistammie, ettei tilanne muutu.
Ihmeellinen toipuminen. Hän on melkoinen taistelija.
Isänsä poika.
Nuku hyvin, uni levon tuo.
Aamu pirteän päivän suo.
Verenpaine laskee.
Verenpaine 80/30, takykardia. Hengitys yli sadan.
Saturaatio matala. Antakaa happea.
Hän on kalpea ja nihkeä.
Suolaliuosta tippaan, 150 yksikköä puolen tunnin aikana.
Mitä hittoa tapahtui? Toivottavasti vointi ei taas huonone.
- Minä hoidan hänet, kiitos. - Hyvä on, Jess.
- Oletko ihan varma? - Olen, Liz.
Minulla on saattohoitokoulutus.
Pärjään kotona yhtä hyvin kuin täälläkin.
Toin lempilimsaasi.
Sanoit itsekin, että eilinen notkahdus oli varmaan viimeinen.
Hänen pitää päästä omaan sänkyyn ja perheensä luokse.
Pidä loppuviikko vapaata.
- Ilmoita, jos voimme auttaa. - Kiitos.
Äiti, pasta on kypsää!
Äiti! Pasta on kypsää!
- Valutitko sen? - Joo.
Syö vain.
Mene syömään, Ty!
Oletko valmis?
Riittää jo. Hei.
Sitä pitää säästää.
Sen pitää riittää jonkin aikaa.
Entä jos se loppuu?
Ei lopu. Tämä on vain tilapäistä ja loppuu kyllä.
- Entä jos ei lopu? - Loppuu.
- Joudunko takaisin sairaalaan? - Et. Emme ota sitä riskiä.
- Mutta... - Tästä ei saa kertoa kenellekään.
Jos joku saa tietää, sinut viedään pois.
Ehkä lopullisesti.
Katso minua. Tiedämme mikä toimii.
Pidän sinut terveenä siihen asti, että voitamme tämän.
- Äiti. - Mitä?
Kuoliko Pippin?
Kuoli.
Katsoin verinäytteet, jotka lähetitte, rouva Stokes.
Vaikuttaa akuutilta anemialta.
- Voitko selvittää syyn? - En tämän perusteella.
Syö. Paistan muniakin.
Oletko nähnyt tapausta, joka reagoisi vain vaihtoehtoisiin verensiirtotapoihin?
- Kuten mihin? - Oraaliseen.
Olen kuullut sellaisesta psykiatrisilla potilailla.
Skitsofreenikot voivat kuvitella, että veren juominen antaa ikuisen elämän.
- Joillain kulteilla on outoja rituaaleja. - Anna olla, ajattelin vain kysyä.
Poikanne on kokenut trauman.
Teidän kannattaisi puhua jonkun kanssa. Voin järjestää asian.
- Ei tarvitse, kiitos. - Oletko varma?
Kiitos avusta.
Owen!
Mitä sinä teet?
- Anteeksi. - Voi taivas.
- Tämä tuskin riittää huomiseksi. - Anteeksi.
- Hei, Jess! Luulin, että otit lomaa. - Otinkin.
Tulin vain hakemaan siteitä Owenille, mutta korttini ei toimi.
- Voisitko kirjata minut sisään? - Joudut kysymään Averylta.
Joku on varastanut plasmaa, joten meillä on uusi sääntö.
Rasittava homma. Kutsun hänet.
Älä suotta. Haen apteekista.
- Miten Owen voi? - Paljon paremmin.
- Hei. Voinko auttaa? - Voit.
Etsin lemmikkiä pojalleni.
Hiiret ovat kivoja lemmikkejä lapsille.
Olisiko mitään isompaa?
Näytän, miten peurasta lasketaan veret...
- Oliko kiva päivä? - Joo.
Niskan alaosassa on kaksi luuta, jotka tuntuvat V-kirjaimelta...
- Onko Owen taas kipeä? - Väsynyt vain.
Oliko kiva päivä?
Joo. Mitä syödään?
- Onko ruokaa? - Tähteitä.
Maistuuko?
Pidätkö siitä?
Hankitaan sitten lisää.
Tulen pian takaisin.
Owen?
Voi luoja.
- Sitten vaikka F-4. - Ohi!
H-7.
- Upotit laivani! - Sinun vuorosi.
- C-7. - Ohi.
- Huijaat! - Enkä huijaa.
- Huijaatpa. - Miksi sitten olet voitolla?
Minulla on vain yksi jäljellä. Huijaat varmasti.
- Tuletko pelaamaan? - Menen nukkumaan, on jo myöhä.
Puolen tunnin päästä pesulle. Huomenna on koulua.
Kello on vasta seitsemän.
Hei!
Oletko tosissasi? Mitä sinä täällä teet?
- Mitä tarkoitat? - Meillä on aikataulu hyvästä syystä.
- Niin juuri. - Lapset tarvitsevat rutiineja.
Nyt on lauantai. Minun päiväni.
Menet tänään töihin. Puhuimme tästä eilen.
- Jessus, mitä olet tehnyt käsivarrellesi? - Hei, isä!
Näytätpä sinä hyvältä. Hakisitko siskosi?
- Minne me mennään? - Keilaamaan.
- Pidät siitä varmasti. Hae siskosi. - Voidaanko mennä leffaan?
- Ty, isä tuli. - Tulen kohta.
- Saatkohan kaadon? - Voitan sinut, isä.
Pullo on sisällä. Ymmärrätkö?
- Joo. - Tulehan.
- Kyllä minä pärjään, äiti. - Tule jo.
- Kaikki on hyvin. - Menehän.
Potilas tulossa, sininen koodi. Yliannostus.
54-vuotias nainen. Naapuri löysi. Bentsoja, opiaatteja, viinaa.
Kuuletteko minua, rouva? Verenpaine.
- Kuolla... - Mitä hän sanoo?
Antakaa minun kuolla.
- Hän haluaa kuolla. - Se tuli selväksi.
Naloksonia ja 30 yksikköä flumatseniilia.
Haluan kuolla...
- Katherine. - Hei, Jess.
Hei, David. Mitä kuuluu?
- Missä sängyssä Helen Osgood on? - Numero 24.
- Kaikki on kunnossa. - Kiitos.
- Miten isän luona meni? - Se melkein loppui.
Sinun täytyy malttaa säännöstellä.
Äiti!
Äiti, täällä palaa!
Täällä palaa!
Kulta!
Hei, Jessica. Mukava nähdä taas.
- Miten Owen voi? - Hän on toipunut täysin.
Sepä hienoa. Soitin, muttet vastannut. Saimme tulokset koiran kudosnäytteistä.
Mitään tunnettua virusta ei löytynyt. Todella outoa.
Owen on nyt kunnossa.
Haluaisin ottaa vielä verinäytteen.
- Sopii. - Vaikka ensi viikolla.
- Selvä. - Siirrätkö jotakuta?
- Kyllä. - Se on apulaisten hommaa.
Hei!
Pääsikö Helen Osgood kotiin?
Noin 10 minuuttia sitten.
Mukavaa, että pääsit kotiin.
Kuule.
Voin viedä sinut jonnekin.
Ei kiitos. Bussi tulee pian.
Ei siitä ole vaivaa. Autoni on tuossa noin.
En saarnaa. Ajattelin, että kaipaisit seuraa.
Pimeintä on aina ennen aamunkoittoa.
Niinhän sinä sanoit.
Kun heräsin aamulla, joku oli jättänyt sängylleni kimpun neilikoita.
Joku hoitaja varmaan.
En tiedä.
Jostain syystä tunsin olevani täynnä
lloa.
En ole tuntenut niin pitkiin aikoihin.
Aloin miettiä sitä, mitä sanoit.
Elämää voi rakastaa...
- Kuuletko tuon? - Minkä?
Kolinaa.
Varmaan lasten pallot takakontissa. Ajan tiensivuun.
Tässä menee vain hetki.
Kauhea sotku.
Kaksi lasta...
Selvä.
Älä puhu, vaan kuuntele.
Sinulla on oikeus tietää, mistä on kyse. Teen parhaani selittääkseni. Ole hiljaa.
Älä sano sanaakaan.
Mikä tämä on?
- N Mitä tämä on? - Älä tee tästä vaikeampaa.
Poikani on hyvin sairas.
En tiedä, mikä hänellä on tai miten voisin parantaa hänet.
Mutta pitääkseni hänet elossa,
tarvitsen sinun apuasi.
Sinulla ei ole lapsia. Et ole äiti.
Et ymmärrä, että tekisin mitä tahansa...
Mitä tahansa pelastaakseni lapseni.
Mitä? Ei...
Kiitos.
EI!
Ole kiltti, älä. Ei.
Anna anteeksi.
- EI! - Varovasti nyt.
Törmäsin kartioon!
Käänny siitä.
- Sulla ei ole typpeä. - Hitsi.
- Tuhlasit kaiken. - Odotas.
- Saitko äidin pelaamaan videopelejä? - Hän on ihan surkea.
- Voi ei! - Hyvä!
- Olet tosi huono. - Jatka sinä, minä menen siivoamaan.
Neiti Nelson kysyi Owenista.
- Neiti Nelson? - Owenin opettaja.
Hän kysyi, koska Owen menee kouluun. Hän oli soittanut sinulle...
Epistä. Minun täytyy tehdä kuolemaa, että saan jäädä kotiin.
Pidän Owenista enemmän. Vartin päästä syödään.
Pelataanko?
Toin vettä.
Pidätkö pizzasta?
Sinun pitää syödä.
- Sinun pitää syödä. - Pitää päästä vessaan.
Olet hirviö. Hirviö!
Hirviö!
EI!
Voi luoja!
- Mitä siellä on? - Ei mitään.
Siivosin vain.
Miksi ovi on sitten lukossa?
Ettei Owen mene sinne ja satuta itseään.
Hei.
- Miksi valvot? - En saa unta.
Onko nälkä?
- Äiti. - Niin?
Tykkään, kun se on lämmintä.
Tämä on vain rauhoittavaa. Samaa kuin sairaalassa.
Se rentouttaa.
Luoja auta... Auta!
Kuka sinä olet?
Tuo neula...
Ota neula pois.
Toin kaurapuuroa.
Tarvitset hiilareita.
Miten sait liinan pois suusi edestä?
Tyler, kultaseni.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Tein sen Owenin vuoksi. Tule, niin selitän kaiken.
- Ei, ei! - Kulta.
Päästä irti!
- Anna minun selittää. - Päästä!
Anna kun selitän. Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Onko se sairaus?
En tiedä. Mikään muu ei auta.
- Hänen pitää päästä sairaalaan. - Ei.
Hän ei saa siellä sitä, mitä tarvitsee. He eivät ymmärrä.
Tämä hoito on aivan mielipuolinen.
Mutta me voimme auttaa Owenia. Sinä ja minä.
Entä se nainen? Et voi pitää häntä kellarissa.
- Tiedän. - Äiti, se ei ole oikein.
Hän tekee kuolemaa, eikä hänellä ole perhettä.
Autamme häntä ja teemme hänen kuolemastaan rauhallisen.
Samalla hän voi pelastaa veljesi.
Kulta, hän voi pelastaa Owenin.
Hän pelastaa Owenin.
En halua kuolla, Ty.
Miltä se maistuu?
Metalliselta. Kuin imeskelisi kolikoita.
- Oletko kokeillut? - Joo. Josh Kirby usutti.
- Ällöä. - Joo.
- Ty. - No?
Mitä minulle tapahtuu?
Ei mitään. Se on vain tilapäistä, niin kuin äiti sanoi.
Näytän erilaiselta.
Vain kun olet nälkäinen.
Tuntuukin erilaiselta.
Kyllä kaikki järjestyy, O.
Keksimme ratkaisun ja sitten paranet.
Äiti, isä tuli!
Yritetään pitää hauskaa isän kanssa.
- Katso minua. - Hei, isä.
Pidä Owenia silmällä. Se on nyt sinun tehtäväsi.
Haluatko pallon, Macy? Haluathan sinä!
Älä päästä sitä karkuun. Kelaa vain. Hyvä!
- Katso! - Sait sen!
- Hyvin tehty, Owen! - Hienoa.
Pyydystit lounasta. Hae tuo sanko.
Voi paska.
- Mitä teit? - Sain koukusta haavan.
- Ei sattunut pahasti. - Sinuun.
O., hakisitko ensiapulaukun autosta?
0? Kamu.
Hae ensiapulaukku autosta.
Kiireesti nyt, ennen kuin kömpelys vuotaa kuiviin.
Kaupunki ei lähde tytöstä, vai mitä Ty?
Vähensin rauhoittavan annostusta. Onko parempi olo?
Teen parhaani mukaan olosi oikein mukavasti.
Ymmärrän, miksi teet tämän.
En voinut saada lapsia.
Toivoin niitä kyllä.
Että olisi joku, jota rakastaa.
Joten kyllä minä ymmärrän.
Ehkäpä...
- Ehkä et ole ollut kovin hyvä äiti. - Tehdään olosi mukavaksi.
Nyt sinua ei voi siitä syyttää.
Näen ja tunnen rakkautesi.
Mutta ei sinun tarvitse toimia näin.
Autan sinua. Jään tänne.
Miltä äiti sinusta vaikuttaa?
Hyvältä kai.
- Kai? - Hän on vähän hajamielinen.
- Millä tavalla? - Hän melkein poltti koko talon.
- Mitä? - Paistinpannu vain jäi hellalle.
Isä, hän on vain väsynyt Owenin takia.
Owen on jo kunnossa.
Niin.
- Jessica Stokes? - Niin?
Nimenne tuli ilmi kadonneen henkilön etsinnässä.
- Voi taivas. - Kysyisin pari kysymystä.
- Totta kai. Miten voin auttaa? - Tunnetteko Helen Osgoodin?
Tunnen. Hän on potilaana sairaalassa, jossa työskentelen.
Onko Candice Reese työtoverinne?
Hän kertoi, että kyselitte Osgoodista hänen lähdettyään.
Onko hän kadonnut?
Meillä on valvontakameran kuvaa parkkipaikalta. Hän nousi autoonne.
Annoin hänelle kyydin.
Odotin, että hän pääsi sisään, ennen kuin lähdin.
Miten hyvin tunsitte hänet?
- Hän kävi ajoittain hoidossa. - Apua! Apua!
Kilpirauhassyöpä terminaalivaiheessa.
Viime kerralla hän oli yrittänyt.
- Candice varmaan kertoi. - Kyllä.
Apua!
Voi luoja.
Luuletteko, että hän löysi yksityisemmän paikan uudelle yritykselle?
Emme ole löytäneet sukulaisia.
- Hän sanoi, ettei hänellä ole sukua. - Selvä. Kiitos ajastanne.
Apua!
Auttakaa!
- Kiitos. - Auttakaa!
Apua!
- Juo se. - Se ei ole lämmintä.
- Juo se silti. - En!
Juo!
Miten meni?
Owen muuttuu. Hän ei käyttäydy normaalisti.
- Huomasiko isäsi? - Ei, mutta tilanne huononee.
Tuo ei riitä. Hän tarvitsee enemmän.
Sitten hankitaan lisää.
Otetaan tuo pois.
- Äiti. - Mitä?
Mene yläkertaan. Varmista, ettei hän ole sisällä!
Owen.
Äiti.
Hän ei ole yläkerrassa.
Löysitkö hänet?
Äiti, mitä on tapahtunut?
Minulla on nälkä.
Rouva Stokes, olen Regina White lastensuojelusta.
Mitä asia koskee?
Poikanne Owen ei ole käynyt koulussa syyskuun 15:Nnen jälkeen.
Yritimme soittaa monta kertaa.
- Mitä olet tehnyt? - Minäkö?
- Ovatko lapset kotona? - Eivät.
Tyttäreni on koulussa ja poikani nukkuu. Hän on sairas.
Ette voi tulla... Hän on sairas!
Minusta hän on kunnossa ja sinä näytät sairaalta.
- Miksi teet näin? - Missä Tyler on?
Soitin aamulla tohtori Averylle.
Et kuulemma vastaa puhelimeen ja sanoit, että Owen voi paremmin.
- Silloin voikin. - Miksei hän ole sairaalassa?
Kulta.
Koulussa vai.
Missä olet ollut, Ty? Tulette muutamaksi päiväksi minun luokseni.
Hae itsellesi vaatteita. Putsataan tuo kotona.
- Tulehan. - Äiti.
Nyt ei jutella. Mene.
Minä autan häntä.
- Pysykää täällä. - Ei, äidin pitää auttaa.
Tule vain, Owen. Juttelen hetken isäsi kanssa.
Tulehan, kamu. Kaikki on nyt hyvin.
Älä huoli. Minä keksin jotain.
- Mene isän kanssa. - Entä Owen?
Tässä on kaikki, mitä minulla on.
Ei se riitä, äiti.
Hankin lisää.
Äiti, ei tuo auta. Ei Owen parane. Hän menee vain huonommaksi.
- Rouva Stokes, on aika lähteä. - Äiti.
- Kuuntele. Järvellä on jotain. - Mitä?
- Kävin siellä äsken. Näin siellä jotain. - Mistä sinä puhut?
Puussa on jotain vikaa. Se muutti Pippinin.
- Nyt se muuttaa Oweninkin. - En ymmärrä, mistä puhut.
- Meidän pitää auttaa Owenia! - Mehän autamme.
Me autamme häntä.
Mennään.
Kuunnelkaa.
Tämä on yhtäkkistä ja pelottavaa.
Haluan selittää, miksi näin tapahtuu. Äitinne ei jättänyt vaihtoehtoja.
Hän on hieno ihminen ja rakastaa teitä enemmän kuin mitään muuta.
Hänellä ei vain aina ole helppoa.
Nyt hän asuu tilalla ja on...
Hei.
Tulkaa sisään.
- Ty, tulehan. - Kiitos. Tämä on aikamoinen päivä.
Juttelemme Reginan kanssa. Menkää siksi aikaa yläkertaan.
Siistiytykää, niin syödään sitten.
- Mennään tänne. Otatko juotavaa? - Yrittäkää olla hiljaa.
Macy on päiväunilla.
Halusimme jutella seuraavista askeleista.
Näit itsekin, että hän näyttää kamalalta. Luulen, että hän käyttää taas.
Haluan hoitaa tämän oikein ja lasten parhaaksi.
Näithän, että talo oli aivan sekaisin.
Owen ei ole oma itsensä. Hän on lannistunut
ja erilainen.
Owen, ei!
Mitä sinä teit? Sinun pitää hillitä itsesi.
En pysty, Ty.
Näen lapsia naurettavan harvoin. Ennen kuin hän hakee apua...
- Mennään. - Minne?
Lasten pitää asua täällä. Tarvitsemme apuasi. Mitä voimme tehdä?
Arvioidaan tilannetta muutama päivä.
Tärkeintä on, että lapset ovat turvassa.
Se on ihan lähellä. Pidä kiinni.
Tyler! Owen!
Missä lapset ovat, Jess?
- Tulin hakemaan lapsia. - Johan sinä hait heidät.
He ottivat Shellyn pyörän. Tulivatko he tänne?
- Eivät. - Piilotteletko heitä minulta?
Tyler! Owen!
- Eivät he ole täällä. - Miksi uskoisin?
Olet valehdellut viikkokausia.
- He eivät ole täällä. - Paskapuhetta!
Minne muuallekaan he menisivät?
Ovatko he...
Tyler! Owen!
Owen!
Kerro missä he ovat.
Melkein perillä.
Tiedäthän, minne vien sinua?
Poltetaan se puu.
Joku muukin on yrittänyt. Se on ainoa keino parantaa sinut.
Tapamme sen, mikä puussa onkin ja tekee tämän sinulle.
Sitten voit paremmin.
Owen?
Yritä hallita sitä. Sinun täytyy.
Meidän täytyy parantaa sinut.
Ei, ei! Owen!
Lopeta!
Ei! Lopeta!
EI, ei!
Älä! Apua!
Irti hänestä!
- Äiti, äiti! - Kulta!
Voi kulta.
Owen, lopeta! Rauhoitu!
- Ei se ole Owen. - Rauhoitu!
- Ei tuo ole Owen.
- Rauhoitu nyt. - Tuo ei ole Owen, äiti.
Tuo ei ole veljeni.
Tyler, käänny ympäri.
Äiti...
Nyt!
Mitä minä teen?
- Kulta... - Nuku hyvin, uni levon tuo.
Aamu pirteän päivän suo.
Lepo... rehdin pojan luo!
Äiti.
Hei.
Emme voi koskaan kertoa kenellekään, mitä tapahtui.
Hyvä on.
Anteeksi, äiti. Minä yritin.
Kuolema oli onnettomuus,
joten syyttäjä ei vaadi tutkintaa.
Mutta ex-miehesi syyttää sinua heitteillepanosta.
Heillä on kaksi perustetta:
Annoit lasten leikkiä valvomatta lähellä vesistöä
ja sitten on Owenin ruumiinavaus.
Hänellä oli epätavallinen kalsiumin sekä C-ja D-vitamiinien puutos.
He uskovat, että sinulla voi olla välilinen Mänchausen-oireyhtymä.
Se tarkoittaa, että vanhempi pitää lapsen tahallaan sairaana...
Koska saan nähdä tyttäreni?
Tuomari määräsi miehellesi yksinhuoltajuuden.
Päätöstä arvioidaan puolen vuoden päästä.
Kokoa itsesi. Käy vaikka terapiassa,
niin he voivat muuttaa päätöstä.
Onko isän luona kaikki hyvin?
Entä koulussa?
Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle, ja se on minun syytäni.
Yritän kestää sen.
Aika.
Teit oikein.
Leikitäänkö?
Tulehan. Hyvä poika.
Hae!
Jericho!