1
00:00:06,041 --> 00:00:08,916
A NETFLIX SERIES

2
00:06:23,208 --> 00:06:24,041
Morning.

3
00:06:25,541 --> 00:06:26,583
Good morning.

4
00:07:00,541 --> 00:07:01,916
How much?

5
00:07:02,000 --> 00:07:03,208
Ninety-five percent.

6
00:07:05,416 --> 00:07:08,000
We're gonna make 400 kilos from 300.

7
00:07:08,083 --> 00:07:09,250
You're welcome.

8
00:28:25,250 --> 00:28:26,458
My very first day,

9
00:28:26,541 --> 00:28:29,291
they make me believe it
and I wind up like a grunt

10
00:28:29,375 --> 00:28:31,958
counting every container
that gets off-loaded.

11
00:28:32,041 --> 00:28:32,875
No kidding.

12
00:28:32,958 --> 00:28:35,541
I still haven't lived it down.

13
00:28:40,708 --> 00:28:42,666
But after working for five years,

14
00:28:42,750 --> 00:28:44,833
I've never lost a single container.

15
00:28:45,375 --> 00:28:48,041
Kris, you've entrusted me
with 127 containers.

16
00:28:48,541 --> 00:28:50,541
That's how many will be delivered.

17
00:28:50,625 --> 00:28:51,708
Very good, mate.

18
00:28:52,833 --> 00:28:53,916
Still no answer.

19
00:28:54,000 --> 00:28:55,208
Keep trying.

20
00:31:20,458 --> 00:31:21,541
Something's wrong.

21
00:31:22,041 --> 00:31:23,041
Still no answer.

22
00:31:24,666 --> 00:31:25,916
Call the escort.

23
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Tell them to keep their eyes open.

24
00:31:37,875 --> 00:31:39,000
Any news?

25
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
No, still no news.

26
00:31:40,500 --> 00:31:41,708
Are you in position?

27
00:31:41,791 --> 00:31:43,875
Yes, we're in position as planned.

28
00:31:45,541 --> 00:31:47,500
In any case, we're watching the truck.

29
00:31:48,791 --> 00:31:50,250
It's still on the docks.

30
00:31:51,666 --> 00:31:52,500
Keep watching.

31
00:31:52,583 --> 00:31:53,666
Our eyes are open.

32
00:31:53,750 --> 00:31:54,916
Stay in position.

33
00:33:59,708 --> 00:34:01,416
All good. The truck's moving.

34
00:34:04,750 --> 00:34:06,000
Do you see the truck?

35
00:34:06,083 --> 00:34:07,416
No, not yet.

36
00:34:08,583 --> 00:34:10,125
But it won't be long now.

37
00:34:10,625 --> 00:34:12,083
It's moving as planned.

38
00:35:33,375 --> 00:35:35,750
Three, two,

39
00:35:36,625 --> 00:35:37,541
one.

40
00:35:38,875 --> 00:35:41,000
We're good. I see it.

41
00:35:41,083 --> 00:35:42,625
Keep your eyes open.

42
00:35:43,125 --> 00:35:44,958
Let's talk at the rendevous.

43
00:37:26,291 --> 00:37:27,125
Fuck!

44
00:37:27,708 --> 00:37:28,791
It stopped.

45
00:37:29,291 --> 00:37:31,250
-Behind the docks at the warehouse.
-Fuck!

46
00:37:32,083 --> 00:37:33,291
Send the guys there.

47
00:45:48,375 --> 00:45:53,375
Subtitle translation by: James Preston