1
00:06:23,208 --> 00:06:24,291
Bonjour.

2
00:06:25,583 --> 00:06:26,583
Salut.

3
00:07:01,416 --> 00:07:03,291
-  Combien ?
- Du 95%.

4
00:07:05,416 --> 00:07:07,333
On va en faire 400.

5
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
De rien.

6
00:14:35,666 --> 00:14:36,708
Écoute.

7
00:14:38,166 --> 00:14:41,625
Si ce collier est la seule chose
que ta mère t'a laissée,

8
00:28:25,166 --> 00:28:27,875
Premier jour,
ils me font le coup.

9
00:28:27,958 --> 00:28:31,416
Comme un idiot, j'ai compté
tous les containers, un à un.

10
00:28:31,500 --> 00:28:32,875
C'est vrai ?

11
00:28:32,958 --> 00:28:35,541
Un par un, je te jure !
Ils en rient encore.

12
00:28:40,208 --> 00:28:45,125
Mais, en cinq ans,
je n'ai jamais perdu un container.

13
00:28:45,208 --> 00:28:48,416
Kris, tu m'as confié 127 containers.

14
00:28:48,500 --> 00:28:50,666
Et tu vas en recevoir tout autant.

15
00:28:50,750 --> 00:28:52,083
Impeccable.

16
00:28:52,750 --> 00:28:55,208
-  Rien.
-  Continue.

17
00:31:20,458 --> 00:31:22,833
Ça va pas.
Il ne répond pas.

18
00:31:24,666 --> 00:31:28,208
Appelle l'escorte.
Dis-leur de garder l'œil ouvert.

19
00:31:37,916 --> 00:31:40,750
- Du neuf ?
-  Non, rien.

20
00:31:40,833 --> 00:31:44,250
- Tenez-vous prêts.
- On est au poste.

21
00:31:45,583 --> 00:31:47,500
On surveille le camion.

22
00:31:48,958 --> 00:31:50,250
Toujours sur les docks.

23
00:31:51,791 --> 00:31:53,666
- Restez vigilants.
- On l'est.

24
00:31:53,750 --> 00:31:55,291
Tenez-vous prêts.

25
00:33:59,708 --> 00:34:01,625
Le camion avance.

26
00:34:05,083 --> 00:34:07,916
-  Vous le voyez ?
-  Pas encore.

27
00:34:08,666 --> 00:34:12,041
Il ne devrait pas tarder.
Il suit l'itinéraire.

28
00:35:33,375 --> 00:35:35,750
Trois, deux,

29
00:35:38,916 --> 00:35:41,000
Tout va bien. Il est là.

30
00:35:41,083 --> 00:35:43,291
Restez vigilants.

31
00:35:43,375 --> 00:35:45,916
Appelez-moi au point de rendez-vous.

32
00:37:26,291 --> 00:37:28,166
Fuck ! Il s'est arrêté.

33
00:37:29,041 --> 00:37:31,250
- Derrière les quais. Aux hangars.
- Fuck !

34
00:37:32,041 --> 00:37:33,750
Envoie nos gars.

35
00:41:08,375 --> 00:41:09,958
Putain ! Fuck !