‎NETFLIX 影集
‎克里斯？他怎麼會在這裡？
‎快點，過來！
‎-那是誰？ ‎-你偷走古柯鹼的對象！
‎喂！打給你妹妹和外甥女
‎快接啊，該死
‎不！
‎有消息了嗎？
‎暫時沒有
‎今晚訂位都滿了 ‎但還需要一些東西，我要出去買
‎-喂？ ‎-碼頭行搶的對象突襲我們
‎他怎麼找到你的？
‎那個女人告密
‎阿諾應該到我家了
‎-有消息嗎？ ‎-還沒有
‎我們是不是麻煩大了？
‎不知道，她不接電話
‎-艾妮莎也沒接 ‎-你在哪裡？
‎我一小時後會到家
‎到時見
‎-我們馬上過去 ‎-好
‎妳打幾百通電話了
‎-妳想怎樣？ ‎-猜猜看啊
‎他沒死，薩貝爾和搶匪都是
‎你答應過我，除了哈桑不准動其他人
‎對，我撒謊了
‎我派人去接妳
‎他5分鐘後到
‎叫他別麻煩了
‎蘇菲亞，如果妳不走 ‎妳舅舅和表弟會找上門
‎妳很清楚會有什麼下場
‎妳還有4分鐘
‎幹！
‎快點，別擋路！
‎再堅持一下
‎停車！
‎就快到了
‎醫院不遠了
‎我叫你停車！
‎你必須去就醫
‎如果我去醫院
‎會被送回監獄
‎是我舉報你
‎你這個懦夫，薩貝爾
‎不管你今天做了什麼
‎在我眼裡
‎你永遠是懦夫
‎上次我們交談時
‎你還記得我問的話嗎？
‎我不愛你，薩貝爾，我不愛你
‎從你出生那天起
‎就沒有愛過你
‎你聽命的對象在哪裡？
‎我不知道
‎我發誓如果知道會告訴你 ‎但我真的不知道
‎腿張開
‎你要做什麼？
‎我不知道！拜託！我不知道
‎不要！
‎拜託不要
‎他在哪裡？
‎回答我
‎等等！等一下
‎他有個製毒實驗室
‎我不知道他在不在那裡 ‎但那個女孩在
‎什麼女孩？
‎參加搶案那個女的
‎實驗室在哪裡？
‎別開始想要去找她
‎他需要她
‎他綁架她是為了找到我
‎我已經計畫好要釣出那個搶匪
‎但我要妳去找妳舅舅和表弟
‎我可以幫你找哈桑
‎但薩貝爾不行，不可能
‎我們不可能殺了父親，放過兒子
‎別感情用事了
‎為妳自己著想吧
‎把她跟另一個關在一起
‎克里斯，等等…
‎他不是妳該害怕的人
‎梅迪會來
‎他會料理他的
‎之後就輪到妳了
‎我往這邊走
‎好
‎妳沒事吧？
‎你家人的事我很抱歉
‎我不是故意…
‎我懷孕了
‎我的孩子…我懷著孩子
‎來，快點！
‎梅迪！
‎醫生！
‎有人在嗎？
‎躺下
‎快點！
‎怎麼回事？
‎-他中槍了 ‎-多久了？
‎我不知道，大概20分鐘前
‎好，你們認識他嗎？
‎我們在街上發現他
‎好，待在那裡，我們會報警
‎等警方來錄口供
‎我們不能留下，走吧
‎在這裡簽名
‎所以你會處理吧？
‎包在我身上
‎他在哪裡？
‎讓我們單獨聊聊
‎照我吩咐的做
‎他死了
‎我聽到的不是那樣
‎克里斯對他開槍
‎他失血過多死了
‎-我要看屍體 ‎-不可能
‎維吉爾要把遺體運回摩洛哥
‎妳怎麼知道的？
‎知道什麼？
‎他殺了妳父母
‎我怎麼知道的不重要
‎重點是你知道
‎卻瞞著我
‎你怎麼能這麼做？
‎我不是為了他
‎是為了妳
‎蘇菲亞，我為了我們殺了他
‎妳是我姊姊，好嗎？
‎我愛妳
‎我也愛你
‎沒必要殺了他
‎我不需要妳跟著
‎萬一沒照計畫走 ‎情況會一發不可收拾
‎我真的不能再被拖累…
‎妳不必跟來，別擔心
‎實驗室到處都是他的指紋
‎那傢伙已經完蛋了
‎所以我們要依計行事
‎搶走他的錢，把他交給警察
‎一槍射爆他的頭沒用
‎一定要讓他生不如死
‎怎麼樣？
‎包包怎麼還在妳那裡？
‎他們不接受頭期款
‎他們說的嗎？
‎不行…他們太危險了
‎-我們必須賣掉飯店，克里斯 ‎-不
‎不行
‎被迫賣掉飯店那天我父親自殺了
‎我買回飯店 ‎可不是為了再摧殘他一次
‎我知道
‎我了解
‎我明白你為什麼會想到他
‎但我求你
‎你得為我們的孩子和我們著想
‎拜託
‎我們已經損失賣出的300公斤貨
‎現在連實驗室也沒了
‎沒別的辦法了
‎-好吧 ‎-好嗎？
‎嘿…
‎我愛你
‎我也愛妳
‎孩子們在嗎？
‎好，我過去了
‎把袋子收起來
‎是男人嗎？
‎男人？不是
‎-媽咪！ ‎-媽！
‎我玩《猜猜誰》連贏了卡洛斯五次
‎寶貝們！
‎-你贏了嗎？ ‎-你說呢？
‎-我今晚要出去 ‎-是嗎？
‎你能備車嗎？
‎-嗨，爸 ‎-嘿
‎-爸爸！ ‎-一切都還好嗎？
‎-對，很好 ‎-對
‎她留著黑髮嗎？
‎不，完全不是
‎她有戴眼鏡嗎？
‎換我了
‎-他有鬍子嗎？ ‎-沒有
‎不
‎跪下
‎媽咪…
‎怎麼回事？
‎別動！
‎我說了別動！
‎袋子給他，快點！
‎搞定，東西到手了
‎他們拿到現金了
‎聽好，混帳東西
‎不管你賣了1噸 ‎1公斤還是1公克的貨
‎從現在起都算我的
‎你一毛都拿不到
‎聽清楚沒？
‎我說聽清楚了嗎？
‎我們得走了
‎你們快撤，他們來了！
‎（五個月後）
‎你一定要來摩洛哥
‎必須跟其他家族碰面
‎我憑什麼相信他們？
‎我能請教一下嗎？
‎-你對黎伏區了解多少？ ‎-我父親在那裡出生
‎那也是你的家鄉
‎你知道我們在摩洛哥怎麼說嗎？
‎叫黎伏人違背諾言…
‎聽著，摩洛哥是你的家鄉
‎大家都在等你
‎轉告他們我們會去
‎我跟你父親很熟
‎他會以你們為傲的
‎再見
‎妳覺得呢？
‎應該割掉他的舌頭才對
‎我們暫時別管摩洛哥了
‎然後做什麼？
‎我們要回安特衛普
‎奪回碼頭掌控權
‎這麼做等於宣戰
‎那我們就需要一支軍隊
‎我們要拿下安特衛普
‎我們會征服全歐洲，薩貝爾
‎安特衛普碼頭等於整個歐洲
‎所有人跪下！你也是！
‎趴在地上！
‎你，把你的手銬解開！
‎我們離開這裡吧
‎字幕翻譯：莊雅婷