EN NETFLIX-SERIE
Kris? Hva gjør han her?
Kom igjen!
-Hvem var det? -Han du stjal kokain av!
Ring søsteren din og niesen din!
Svar, for pokker.
Nei!
Noe nytt?
Ingenting.
Vi er booket til i kveld. Men vi trenger ganske mye.
Hallo?
Fyren vi ranet på havna, angrep oss.
-Hvordan fant han deg? -Jenta tysta.
Arnaud skulle vært hos meg.
-Hørt noe? -Ikke ennå.
-Tror du vi er i trøbbel? -Vet ikke. Men han tar ikke telefonen.
-Ikke Anissa heller. -Hvor er du?
-Jeg er hjemme om en time. -Vi ses der.
-Vi drar nå. -Ok.
Jeg har hundre anrop fra deg.
-Hva vil du? -Gjett.
Han er ikke død. Ikke Saber eller raneren heller.
Du ga meg et løfte. Hassan og ingen andre.
Ja. Vel, jeg løy.
Jeg sendte noen for å hente deg.
-Han er der om fem minutter. -Si at han ikke skal bry seg.
Hvis du blir, vil onkelen og fetteren din komme.
Og du vet godt hvordan det vil ende for deg.
Du har fem minutter.
Faen!
Kom igjen, flytt deg!
Hold ut.
Stopp bilen.
Vi er nesten framme.
-Sykehuset er ikke langt unna. -Stopp bilen, sa jeg.
Du må på sykehus.
Hvis jeg drar dit, blir jeg sendt tilbake til fengselet.
Jeg tystet på deg.
Du er en feiging, Saber.
Uansett hva du gjorde i dag,
for meg vil du alltid være en feiging.
Sist vi snakket sammen,
husker du hva jeg spurte om?
Jeg er ikke glad i deg, Saber.
Fra den dagen du ble født… har jeg aldri vært glad i deg.
Fyren du jobber for. Hvor er han?
Jeg vet ikke.
Jeg ville sagt det hvis jeg gjorde det.
Spre beina.
Hva er det du gjør?
Jeg vet ikke! Vær så snill! Jeg vet ikke. Ikke gjør det!
Vær så snill.
Hvor er han?
Svar meg.
Vent!
Han har en lab for dopet sitt.
Jeg vet ikke om han er der, men jenta er det.
Hvilken jente?
Fra ranet.
Hvor er laben?
Ikke tro at vi finner henne.
Han trenger henne. Han beholdt henne så han kunne finne meg.
Jeg har en plan for å finne raneren. Men du må finne onkelen og fetteren din.
Jeg kan hjelpe deg å finne Hassan. Men ikke Saber.
Vi kan ikke drepe faren og la sønnen leve.
Svelg følelsene dine.
Tenk på deg selv.
Plasser henne med den andre.
Kris, vent…
Det er ikke ham du bør frykte.
Mehdi kommer.
Han vil ta seg av ham.
Så tar han seg av deg.
Jeg går denne veien.
Ok.
Går det bra?
Jeg er lei for det med familien din.
Jeg mente aldri…
Jeg er gravid.
Babyen min…
Kom igjen, fort!
Mehdi!
Lege!
Er det noen her?
Kom igjen.
Fort!
Hva har skjedd?
-Han ble skutt. -Hvor lenge siden?
Kanskje for 20 minutter siden.
Kjenner dere ham?
Vi fant ham på gata.
Ok, bli der. Vi varsler politiet. De kommer og ber om forklaring.
Vi kan ikke bli her. Kom.
Skriv under her.
Du tar deg av dette?
Stol på meg.
Hvor er han?
La oss være i fred.
Gjør det jeg ba om.
-Han er død. -Det er ikke det jeg har hørt.
Kris skjøt ham.
Han mistet mye blod og døde.
-Jeg vil se liket. -Umulig.
Virgil tar med liket til Marokko.
Hvordan visste du det?
Visste hva?
At han drepte foreldrene dine.
Hvordan spiller ingen rolle.
Det som betyr noe er at du visste det, men du skjulte det for meg.
Hvordan kunne du gjøre det?
Jeg gjorde det ikke for hans skyld. Det var for din.
Sofia, jeg drepte ham for vår skyld.
Du er som en søster for meg.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
-Ikke noe poeng å drepe ham. -Du trenger ikke å bli med.
Hvis det ikke går etter planen, går det over styr, og jeg kan…
Du trenger ikke å bli med.
Med fingeravtrykkene over hele laben, er han ferdig.
Vi gjør som planlagt. Stjeler pengene og tyster på ham til politiet.
En kule i hodet hans er ikke nok.
Han fortjener å lide.
Og?
Hvorfor har du fortsatt bagen?
De tar ikke forskuddet.
Sa de det?
Nei. De er for farlige.
-Vi må selge hotellet, Kris. -Nei.
Nei. Faren min tok livet sitt den dagen han måtte selge det.
Jeg kjøpte det ikke tilbake for å drepe ham på nytt.
Jeg forstår. Jeg skjønner hvorfor du tenker på ham.
Men jeg ber deg.
Du må tenke på barna våre, på oss nå.
Vær så snill.
Vi har mistet 300 kilo som vi allerede hadde solgt.
Og vi mistet laben.
Vi har ikke noe valg.
-Ok. -Ok?
Du…
Jeg elsker deg.
Jeg også.
Er barna her?
Ok. Jeg går.
Legg bort bagen.
Er det en mann?
En mann? Nei.
-Mamma! -Mamma!
Jeg slo Carlos fem ganger på rad i Gjett hvem!
Mine kjære.
-Vinner du? -Hva tror du?
-Vi går ut i kveld. -Ja vel?
Kan du hente bilen?
-Hei, pappa! -Hei.
-Pappa! -Er alt i orden her?
-Ja, fint. -Ja.
Har hun svart hår?
Overhodet ikke.
Har hun briller?
Det er min tur.
-Har han skjegg? -Nei.
Nei.
På knærne.
Mamma…
Hva skjer?
Ikke rør dere!
Gi ham bagen! Kom igjen!
Vi har dem!
Gutta har pengene.
Hør etter, din jævel.
Om det er et tonn eller et gram du har solgt, fra nå av er jeg her.
Og du får ingenting.
Er det klart?
Vi må dra.
Dere må dra nå, de kommer!
FEM MÅNEDER SENERE
Du må komme til Marokko.
-Du må møte de andre familiene. -Hvorfor skulle jeg stole på dem?
Kan jeg spørre om noe?
-Hva vet du om Rif? -Faren min ble født der.
Det er ditt hjem også.
Du vet hva vi sier i Marokko?
Be en mann fra Rif bryte ord…
Marokko er ditt hjem.
Alle venter deg.
Si at vi kommer.
Jeg kjente faren din godt. Og han ville vært stolt av dere begge.
Vi sees snart.
-Hva synes du? -Vi burde skåret ut tungen hans.
Vi må glemme Marokko.
Og gjøre hva?
Vi drar til Antwerpen,
og vi tar over havna.
Om vi gjør det, ber vi om krig.
Da trenger vi en hær.
Vi tar Antwerpen.
Vi tar Europa, Saber.
Antwerpen-havna er Europa.
Alle sammen ned på kne! Du også!
Ned på gulvet!
Du, gi meg håndjernene!
La oss stikke.
Tekst: Evy Hvidsten