UNA SERIE NETFLIX
Kris? Che ci fa lui qui?
Vieni!
- Chi era quello? - Il tipo della coca!
Trova tua sorella e tua nipote!
Rispondi, cazzo.
No!
Hai novità?
Niente per ora.
Siamo al completo per stasera, ma ci mancano molte cose.
Non preoccuparti. Meglio così.
Pronto?
Era una trappola. Il tipo della coca ci sta dietro.
Come t'ha trovato?
La ragazza ci ha traditi.
E Arnaud dovrebbe essere da me.
- Hai notizie? - No, non ancora.
Siamo spacciati?
Non lo so, ma non risponde al telefono.
- E nemmeno Anissa. - Dove sei?
- Sarò a casa tra un'ora. - Ci vediamo lì.
- Partiamo ora. - Ok.
Sono 100 volte che chiami. Che vuoi?
- Cosa vuoi? - Secondo te, Kris?
Non è morto. E nemmeno Saber né il rapinatore.
Mi hai dato la tua parola. Avevamo detto solo Hassan.
Beh, ho mentito.
Ho mandato qualcuno a prenderti.
Arriva tra cinque minuti.
Digli di tornare indietro.
Sofia, se resti lì, tuo zio e tuo cugino arriveranno.
E sai benissimo come andrà a finire per te.
Hai quattro minuti.
Cazzo!
Forza, muoviti!
Resisti, ti prego.
Fermati!
Ci siamo quasi.
L'ospedale è vicino.
Ti ho detto di fermarti!
Fatti portare in ospedale.
Se ci vado,
mi rimandano in prigione.
Io ti ho tradito.
Sei un codardo, Saber.
Non importa cos'hai fatto oggi.
Per me,
sarai sempre un codardo.
L'ultima volta che ti ho visto,
ricordi cosa ti ho chiesto?
Non ti amo, Saber. Non ti amo.
Da quando sei nato,
non ti ho mai amato.
Il tipo per cui lavori. Dov'è?
Non lo so.
Giuro che te lo direi. Ma non lo so.
Allarga le gambe.
Che fai?
Non lo so! Ti prego! Non lo so.
Non farlo!
Lui dov'è?
Rispondi.
Aspetta!
Ha un laboratorio per la sua droga.
Non so se lui è lì, ma la ragazza sì.
Quale ragazza?
La ragazza della rapina.
Dov'è il laboratorio?
Non pensare che la troveremo.
Ha bisogno di lei.
Se non l'ha uccisa, è perché vuole me.
Ho un piano per trovare il rapinatore. Ma devi portarmi tuo zio e tuo cugino.
Posso aiutarti a trovare Hassan.
Ma non tradirò Saber.
Non posso uccidere il padre e lasciare vivo il figlio.
Dimentica i sentimenti.
Pensa a te stessa.
Mettila con l'altra.
Kris, aspetta…
Non sono loro che devi temere.
Mehdi verrà.
Si occuperà di lui.
E poi, toccherà a te.
Io vado di qua.
Ok.
Stai bene?
Mi dispiace per la tua famiglia.
Non volevo…
Sono incinta.
La mia bambina!
Vieni, presto!
Mehdi!
Un dottore!
C'è nessuno?
Vai.
Veloci!
Cos'è successo?
- Gli hanno sparato. - Quanto tempo fa?
Non lo so. Forse 20 minuti fa.
Ok. Lo conoscete?
L'abbiamo trovato per strada.
Ok, restate lì. Chiameremo la polizia.
Vi interrogheranno.
Non possiamo restare. Su.
Firma qui.
Ok, ci penserai tu?
Conta su di me.
Lui dov'è?
Lasciaci soli, per favore.
E fa' ciò che ti ho detto.
È morto.
Non è quello che dicono.
Kris gli ha sparato.
Ha perso molto sangue ed è morto.
- Voglio vederlo. - Impossibile.
Virgil porterà i suoi resti in Marocco.
Come l'hai saputo?
Di che parli?
Che ha ucciso i tuoi genitori.
Come l'ho saputo non importa.
Ciò che importa è che tu lo sapevi,
ma non mi hai mai detto nulla.
Come hai potuto?
Non l'ho fatto per lui.
Ma per te.
Sofia, l'ho ucciso per noi.
Sei una sorella per me, ok?
Ti voglio bene.
Anch'io te ne voglio.
Ucciderlo non serve.
Non serve che tu venga.
Se non facciamo come detto, sarà la fine.
E io sono stanca…
Non serve che tu venga. Tranquilla.
Con le sue impronte al laboratorio, è già spacciato.
Quindi faremo come detto.
Prendiamo i soldi e lo consegnamo alla polizia.
Sparargli in testa non servirà a nulla.
Deve soffrire, cazzo.
Allora?
Perché hai ancora la borsa?
Non hanno voluto l'anticipo.
Te l'hanno detto loro?
No. Sono troppo pericolosi.
- Dobbiamo vendere l'hotel. - No.
No.
Mio padre si è suicidato il giorno in cui ha dovuto venderlo.
Non l'ho riacquistato per ucciderlo di nuovo.
Lo so.
Ti capisco.
Capisco che pensi a lui.
Ma ti supplico,
ora devi pensare ai nostri figli, a noi.
Per favore.
Abbiamo perso 300 kg che avevamo già venduto.
E anche il laboratorio.
Non abbiamo scelta.
- Ok. - Ok?
Ehi…
Ti amo.
Anch'io.
I bambini sono qui?
Ok. Vado.
Prendete la borsa.
È un uomo?
Un uomo? No.
- Mamma! - Mamma!
Ho battuto Carlos cinque volte a "Indovina chi"!
I miei amori!
- Hai vinto? - Tu che dici?
- Usciamo stasera. - Sì?
Puoi prendere l'auto?
- Ciao, papà! - Ehi!
- Papà. - Tutto bene qui?
- Sì, tutto bene. - Sì.
Allora, ha i capelli neri?
No, non direi.
Ha gli occhiali?
Tocca a me.
- Ha la barba? - No.
- In ginocchio.
Mamma…
Che succede?
- Fermo lì! Non mi guardare! - Fermo lì, ho detto!
Dagli la borsa! Forza!
Ok, ce l'abbiamo.
I ragazzi hanno la grana.
Ascoltami, figlio di puttana.
Puoi venderne una tonnellata, un chilo o un grammo, ma io sarò qui.
E tu non avrai niente.
Chiaro?
È chiaro o no?
Dobbiamo andare.
Scappate, arrivano!
CINQUE MESI DOPO
Devi venire in Marocco.
Devi conoscere le altre famiglie.
Perché dovrei fidarmi di loro?
Posso farti una domanda?
- Cosa sai del Rif? - È la regione di mio padre.
Sì, ed è anche la tua.
Sai cosa diciamo in Marocco?
Chiedi a un uomo del Rif di rimangiarsi la parola…
e preferirà…
Ascolta, il Marocco è casa vostra.
Tutti vi aspettano.
Di' loro che verremo.
Conoscevo bene tuo padre.
E sarebbe fiero di voi.
A presto.
Che ne pensi?
Dico di tagliargli la lingua.
Niente Marocco per ora.
E che vuoi fare?
Andiamo ad Anversa
e prendiamo il porto.
Se lo facciamo, ci faranno la guerra.
Ci servirà un esercito.
Prendiamo Anversa.
Prenderemo l'Europa, Saber.
Il porto d'Anversa è l'Europa.
Tutti in ginocchio! A terra! Pure tu!
A terra!
Tu, dammi le tue manette!
Ce ne andiamo.
Sottotitoli: Giulia Palmieri