UNA SERIE DE NETFLIX
¿Kris? ¿Qué hace él aquí?
¡Vamos!
- ¿Quién era? - El tío a quien robaste.
¡Eh! ¡Llama a tu familia!
Contesta, joder.
¡No!
¿Alguna noticia?
Nada de momento.
Hoy estamos llenos. Pero nos faltan muchas cosas.
¿Sí?
El tío al que robamos nos emboscó.
¿Cómo te encontró?
La chica nos delató.
¿Arnaud ha llegado a mi casa?
- ¿Sabes algo de él? - Aún no.
¿Estamos jodidos?
Ni idea. Pero no coge el teléfono.
- Ni Anissa. - ¿Dónde estás?
Llego a casa en una hora.
Te vemos allí.
- Salimos ya. - Vale.
Joder, tía, dame un respiro.
Mierda. Sí.
Tengo 100 putas llamadas perdidas.
- ¿Qué quieres? - Adivina.
No está muerto. Ni Saber ni el ladrón.
Diste tu palabra. Dijimos Hassan y nadie más.
Ya. Bueno, mentí.
He enviado a alguien a recogerte.
Llegará en cinco minutos.
Dile que no se moleste.
Sofia, si te quedas, aparecerán tu tío y tu primo.
Y sabes muy bien cómo acabarás.
Tienes cuatro minutos.
¡Joder!
¡Vamos, muévete!
Aguanta, por favor.
Para el coche.
Ya casi estamos.
El hospital está cerca.
He dicho que pares.
Tienes que ir al hospital.
Si voy allí,
volveré a la cárcel.
Te entregué yo.
Eres un cobarde, Saber.
Lo de hoy no importa,
para mí,
siempre serás un cobarde.
La última vez que hablamos… ¿recuerdas lo que te pregunté?
No te quiero, Saber. No te quiero.
Desde que naciste…
nunca te he querido.
Tu jefe. ¿Dónde está?
No sé.
Te juro que te lo diría, pero no lo sé.
Abre las piernas.
¿Qué estás haciendo?
¡No lo sé! ¡Por favor! ¡No lo sé!
¡No lo hagas!
¡Por favor, no!
¿Dónde está?
Contesta.
¡Espera!
Tiene un laboratorio para la droga.
No sé si está ahí, pero la chica sí.
¿Qué chica?
La del robo.
¿Dónde está?
No creas que la encontraremos.
La necesita.
La tiene para poder encontrarme.
Tengo un plan para encontrar al ladrón.
Pero quiero a tu tío y a tu primo.
Puedo ayudarte con Hassan.
Pero olvídate de Saber.
No puedo matar solo a uno de ellos.
Olvida los sentimientos.
Piensa en ti.
Llévala con la otra.
Kris, espera…
No deberías temerlo a él.
Mehdi vendrá.
Se encargará de él.
Y luego será tu turno.
Vamos. Quédate cerca.
Sígueme.
- Por detrás. - La coca.
Proteged la coca.
A por él. Deprisa.
- Espera aquí. Volveré. - Sí.
Voy por aquí.
Vale.
¿Estás bien?
Siento lo de tu familia.
Nunca quise…
Estoy embarazada.
Mi bebé. ¡Mi bebé!
¿Puedes levantarte?
Levanta. Vamos. Arriba. Venga.
Vamos, rápido.
¡Mehdi!
¡Un médico!
¿Hay alguien?
Vamos.
¡Deprisa!
¿Qué ha ocurrido?
- Le han disparado. - ¿Hace cuánto?
No sé. Hará unos 20 minutos.
Vale. ¿Lo conoce?
Lo encontramos en la calle.
Esperen ahí. Llamaremos a la policía.
Les tomarán declaración.
Debemos irnos. Ven.
Firma aquí.
Vale. ¿Te encargarás?
Cuenta conmigo.
¿Dónde está?
Déjanos, por favor.
Y haz eso.
Ha muerto.
No es lo que he oído.
Kris le disparó.
Perdió mucha sangre y murió.
- Quiero verlo. - Imposible.
Virgil se lleva sus restos a Marruecos.
¿Cómo lo sabías?
¿Saber qué?
Que mató a tus padres.
Eso es lo de menos.
Lo importante es que tú lo sabías,
pero me lo ocultaste.
¿Cómo fuiste capaz?
No lo hice por él.
Fue por ti.
Sofia, lo he matado por nosotros.
Eres mi hermana, ¿vale?
Te quiero.
Yo también te quiero.
Matarlo da igual.
No te necesito.
Si no sale bien, será un jaleo.
Y como me jodan…
No te necesito. No te preocupes.
Hay huellas suyas en el laboratorio, ya está jodido.
Seguiremos el plan.
Robarle la pasta y entregarlo a la policía.
Pegarle un tiro no servirá de nada.
Se merece sufrir, joder.
¿Y bien?
¿Por qué tienes la bolsa todavía?
No aceptan el adelanto.
¿Eso te han dicho?
No. Son demasiado peligrosos.
- Hay que vender el hotel. - No.
No.
Mi padre se suicidó el día que tuvo que venderlo.
No lo compré para volver a matarlo.
Lo sé.
Lo entiendo.
Entiendo que pienses en él.
Pero te lo ruego,
piensa en nuestras hijas, en nosotros.
Por favor.
Perdimos 300 kilos que ya habíamos vendido.
Y también el laboratorio.
No tenemos elección.
- Vale. - ¿Vale?
Oye…
Te quiero.
Yo también.
¿Están las niñas?
Vale. Pues voy.
Guardad la bolsa.
¿Es un hombre?
¿Un hombre? No.
- Mamá. - ¡Mamá!
¡He ganado a Carlos cinco veces seguidas!
Mis pequeñas.
- ¿Vas ganando? - ¿Tú qué crees?
- Saldremos esta noche. - ¿Sí?
¿Puedes traer el coche?
- Hola, papá. - Hola.
- ¡Papá! - ¿Va todo bien?
- Sí, bien. - Sí.
Vale. ¿Es morena?
No, para nada.
¿Tiene gafas?
Me toca.
- ¿Tiene barba? - No.
No.
- De rodillas. - No.
Mamá…
¿Qué pasa?
¡No os mováis! ¡Quietos!
¡No os mováis!
¡Dale la bolsa! ¡Vamos!
Ya está, lo tenemos.
Los chicos tienen el dinero.
Escúchame bien, cabrón.
Ya vendas una tonelada, un kilo o un gramo,
aquí me tendrás.
Y no ganarás nada.
¿Está claro?
Que si está claro.
Hay que irse.
Salid ya, ¡que vienen!
POLICÍA
CINCO MESES DESPUÉS
Debes venir a Marruecos.
Debes conocer a las otras familias.
¿Por qué iba a fiarme?
¿Puedo preguntarte algo?
- ¿Qué sabes del Rif? - Mi padre nació allí.
También es tu hogar.
¿Sabes qué decimos en Marruecos?
Pide que uno del Rif rompa su palabra…
Y antes se cortará la lengua.
Marruecos es tu hogar.
Todos te están esperando.
Diles que iremos.
Conocía muy bien a tu padre.
Estaría orgulloso de los dos.
Hasta pronto.
¿Qué opinas?
Le cortaría la lengua.
Olvidemos Marruecos por ahora.
¿Y qué hacemos?
Volver a Amberes.
Y quedarnos el puerto.
Si lo hacemos, pediremos guerra.
Necesitaremos un ejército.
Conseguiremos Amberes.
Conseguiremos Europa, Saber.
Ese puerto es Europa.
¡Todos de rodillas! ¡Tú también!
¡Al suelo!
¡Las esposas, quítatelas!
Vámonos de aquí.
Subtítulos: Irene Díaz