EN NETFLIX-SERIE
Kris? Hvad laver han her?
Kom nu!
-Hvem var det? -Ham, hvis kokain du stjal!
Hallo! Ring til din søster og din niece!
Svar, for fanden.
Nej!
Noget nyt?
Ikke endnu.
Alt er booket til i aften. Jeg skal ud og købe det, vi mangler.
Det lyder godt med i aften.
Hallo?
Ham, vi stjal fra på havnen, angreb os.
Hvordan fandt han dig?
Hun sladrede om os.
Arnaud burde være nået frem til mit hus. Har du hørt fra ham?
Ikke endnu.
Er vi blevet opdaget?
Aner det ikke. Han tager ikke telefonen.
-Anissa svarer heller ikke. -Hvor er du?
Jeg er hjemme om en time.
Vi ses.
-Vi kører nu. -Okay.
Du har ringet 100 gange.
-Hvad vil du? -Gæt engang.
Han er ikke død. Det er Saber eller røveren heller ikke.
Du lovede, du ikke ville dræbe andre end Hassan.
Ja. Jeg løj.
Der kommer en og henter dig.
Om fem minutter.
Det er ikke nødvendigt.
Sofia, hvis du bliver der, kommer din onkel og din fætter.
Og så ved du godt, hvordan det ender.
Du har fire minutter.
Pis!
Kom så! Skynd dig!
Hold ud.
Stands bilen!
Vi er der snart.
-Der er ikke langt til hospitalet. -Stands bilen!
Du skal på hospitalet.
Hvis jeg tager derhen,
ender jeg i fængsel.
Jeg angav dig.
Du er en kujon, Saber.
Uanset hvad du gjorde i dag,
vil jeg altid synes, at du er en kujon.
Da vi sidst så hinanden,
kan du så huske, hvad jeg spurgte om?
Jeg elsker dig ikke, Saber.
Siden du blev født,
har jeg aldrig elsket dig.
Ham, du arbejder for. Hvor er han?
Det ved jeg ikke. Jeg ville sige det, hvis jeg gjorde.
Spred benene.
Hvad laver du?
Jeg ved det ikke!
Gør det ikke!
Hvor er han?
Svar mig!
Vent!
Han har et laboratorium til sine stoffer.
Jeg ved ikke, om han er der. Men det er pigen.
Hvilken pige?
Fra kuppet.
Hvor er laboratoriet?
Tro ikke, at vi finder hende.
Han har taget hende, så han kan få fat i mig.
Jeg har en plan til at få fat i røveren.
Du skal finde din onkel og fætter.
Jeg kan hjælpe dig med Hassan.
Men ikke Saber.
Vi kan ikke dræbe faderen og lade sønnen leve.
Undertryk dine følelser.
Tænk på dig selv.
Før hende hen til den anden.
Kris, vent.
Du skal ikke være bange for ham.
Mehdi kommer.
Han vil tage sig af ham.
Og så er det din tur.
Pas godt på kokainen.
Vent på mig. Jeg kommer tilbage.
Jeg går den her vej.
Okay.
Er du okay?
Jeg er ked af det med din familie.
Det var ikke min mening.
Jeg er gravid.
Min baby.
Kom. Skynd dig.
Mehdi!
En læge!
Er her nogen?
Kom nu.
Skynd dig!
Hvad er der sket?
-Han er blevet skudt. -Hvornår?
For cirka 20 minutter siden.
Kender I ham?
Vi fandt ham på gaden.
Okay. Bliv her. Vi ringer til politiet.
De kommer og afhører jer.
Vi kan ikke blive her.
Skriv under her.
Tager du dig af det?
Stol på mig.
Hvor er han?
Lad os være alene.
Og gør, som jeg bad om.
Han er død.
Jeg hørte noget andet.
Kris skød ham.
Han mistede meget blod og døde.
-Jeg vil se liget. -Det er umuligt.
Virgil tager hans lig til Marokko.
Hvordan vidste du det?
Vidste hvad?
At han dræbte dine forældre.
Pyt med, hvordan jeg fandt ud af det.
Det vigtige er, at du vidste det,
men du fortalte mig det ikke.
Hvordan kunne du gøre det?
Det var ikke for hans skyld.
Men for din.
Sofia, jeg dræbte ham for vores skyld.
Du er som en søster, okay?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Det er meningsløst at dræbe ham.
Bliv bare her.
Går det ikke efter planen, bliver det vildt, og jeg orker ikke…
Du behøver ikke at komme med ind.
Med hans fingeraftryk i laboratoriet, vil han få sin straf.
Vi gør som planlagt: Stjæler hans penge og giver ham til politiet.
En kugle i hovedet vil ikke hjælpe.
Han fortjener at lide.
Og?
Hvorfor har du stadig tasken?
De vil ikke have forskuddet.
Har de sagt det?
Nej. De er alt for farlige.
-Vi må sælge hotellet, Kris. -Nej.
Nej.
Min far begik selvmord den dag, han måtte sælge det.
Jeg købte det ikke tilbage for at dræbe ham igen.
Det ved jeg.
Det forstår jeg godt.
At du tænker på ham.
Men jeg beder dig om at tænke på vores børn og på os nu.
Kom nu.
Vi mistede 300 kilo, som vi allerede havde solgt.
Og vi har mistet laboratoriet.
Vi har ikke noget valg.
-Okay. -Okay?
Hør…
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Er børnene her?
Okay. Jeg går nu.
Læg tasken væk.
Er det en mand?
En mand? Nej.
-Mor! -Mor!
Jeg slog Carlos fem gange i træk i Hvem er hvem.
Min skat.
-Vinder du? -Hvad synes du?
-Vi skal ud i aften. -Ja.
Kan du hente bilen?
-Hej, far. -Hej.
-Far! -Er alt okay herinde?
-Ja, helt fint. -Ja.
Har hun sort hår?
Nej, slet ikke.
Har hun briller?
Det er min tur.
-Har han et skæg? -Nej.
Nej.
På knæ.
Mor…
Hvad sker der?
Rør dig ikke!
Giv ham tasken. Kom så!
Vi har den nu.
De har pengene.
Hør her, dit skide svin.
Uanset om du sælger et ton, et kilo eller et gram, vil jeg være her.
Og du vil intet få.
Er det klart?
Jeg sagde: "Er det klart?"
Vi må af sted.
Skynd jer! De er på vej!
FEM MÅNEDER SENERE
Kom til Marokko.
Mød de andre familier.
Hvorfor skulle jeg stole på dem?
Må jeg spørge dig om noget?
-Hvad ved du om Rif? -Min far blev født der.
Det er også dit hjem.
Ved du, hvad vi siger i Marokko?
Bed en mand fra Rif om at bryde sit løfte, og…
Marokko er jeres hjem.
Alle vil gerne se jer.
Sig, vi kommer.
Jeg kendte din far rigtig godt.
Han ville være stolt af jer.
Vi ses snart.
Hvad synes du?
Vi bør skære hans tunge af.
Vi må glemme Marokko.
Og gøre hvad?
Vi tager til Antwerpen,
og vi kaprer havnen.
Hvis vi gør det, starter vi en krig.
Så skal vi bruge en hær.
Vi indtager Antwerpen.
Vi indtager Europa, Saber.
Antwerpen-havnen er Europa.
Alle mand, knæl! Også dig!
Ned på jorden!
Dig! Tag dine håndjern af!
Lad os komme væk.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates