EEN NETFLIX-SERIE
HOTEL - RECEPTIE
Mag de muziek wat zachter?
Het is aan het eind van de straat te horen.
En als ik 'm niet zachter zet?
Sorry, ik wilde niet… -Ben je geïrriteerd?
Nee. Juist niet.
Vraag me als een man om 'm zachter te zetten.
Nee. -Vraag me 'm zachter te zetten.
Vraag het me als een man.
Hoe is het met haar? -Iets beter.
Op en neer.
En met jou?
Hetzelfde. Op en neer.
Dat meisje ligt in het ziekenhuis.
Weet je het zeker?
Ik deed bij de politie alsof ik een buurman was.
Oké.
De valse paspoorten waar ik het over had.
Twee tickets naar Montreal. Vertrek over twee dagen.
Ze willen jullie doden. We hebben geen keus.
Was dat mama's naam? -Haar meisjesnaam.
Jullie houden je voornamen.
Mijn huis daar…
…is nu van jou.
Dat kan ik niet accepteren, Mehdi. -Je bent mijn zusje.
Shaïnez en jij zijn de enigen die ik heb.
Kom dan mee.
Wij hebben ook alleen jou.
Wat?
Blijf je hier alleen in het bos als een kluizenaar?
Ik heb het je gezegd.
De dood van Ilyès was niet jouw schuld.
Dus kwel jezelf niet meer.
Ik wil dat je erover nadenkt.
Goed.
Wie ben jij?
Iemand die je kan helpen.
Jou, je nichtje…
…je zus en die dievegge.
Als je voor Djebli werkt, heb ik hem alles al gezegd.
Ik weet het. Je brengt het meisje niet terug.
Je regelt vast haar vertrek en dat van je familie.
Ze hoeven niet weg.
Ze kunnen een normaal leven leiden.
De politie zit achter haar aan. Ze leidt nooit een normaal leven.
We hebben contacten bij de politie. Belangrijke contacten.
We kunnen de rechercheurs overtuigen dat ze de verkeerde verdachte hebben.
Ik vraag alleen om een afspraak en dat je mijn aanbod aanhoort.
Ik heb al een plan.
Daar hou ik me liever aan.
Mijn aanbod is alleen vandaag geldig.
Daarna is het meisje de klos.
Hoe is het hotel?
Het is de bak.
Iets van Modi's zus gehoord of niet?
Nee. Zijn begrafenis is morgenmiddag.
Wil je nog komen?
Wat doe jij hier?
Je mocht niet naar buiten.
Je wordt gezocht.
Wegwezen.
Waarom niet in het hotel? -Ik wilde niet opgesloten zijn.
Wanneer kan ik Shaïnez zien?
Nu niet.
Ik heb dat paspoort morgen.
Weet je waar je heen wilt? -Ja.
Ik blijf hier. -Dat kan niet.
Eén keer… -Heb ik je om iets gevraagd?
Zeg me niet wat ik moet doen. Duidelijk?
Je bent mijn vader niet.
Ik hoef niets van je.
Heb je een probleem?
Laat me je helpen.
Ik ga niet weg.
Niets te verliezen.
Hallo? -Bel de politiemensen die je kent.
Zeg dat ze van haar spoor af moeten.
We spreken om 22.00 uur af.
Ik stuur je het adres. -Oké.
Ik zei dat je niet moest komen.
Dacht je dat ik zou luisteren?
Hoe is het met Danique?
Gebroken bekken.
En gebroken pols.
De rest is minder erg. -Hoe lang gaat het duren?
Acht of negen maanden.
Ze is één keer geopereerd. Ze wacht op de tweede.
Waarom wilde je me zien?
Ik haal je eruit.
Ik heb 15 jaar gekregen, Sofia.
Ze zullen het vonnis niet vernietigen en ik krijg geen strafvermindering.
Ik help je te ontsnappen.
Morgen is je laatste gesprek met de rechter.
Ik stuur mannen om je konvooi te onderscheppen.
Geloof me…
…als ik mannen kende die dat kunnen…
…had ik het ze zelf gevraagd.
Je kent er een.
De dief uit de haven.
Het enige wat hij zou doen…
…is mij doden.
Vertrouw me.
Meer vraag ik niet.
De enige die ik vertrouw…
…ben jij.
Saber, bel me terug.
Of stuur een bericht, maar zeg hoe het met je is.
Hou op.
Wat wil je?
Ik wil mijn vrouw.
Ga weg. Hup.
Ga alsjeblieft weg.
Draai je om.
Handen aan het stuur.
Heb je gedaan wat ik vroeg?
Ja.
Mag ik?
Ga je gang.
Geen overvallen.
Ze wordt alleen gezocht voor het rijden zonder rijbewijs.
Hassan is vorig jaar veroordeeld voor drugshandel.
Hij is net gearresteerd.
Hoelang kreeg hij?
Vijftien jaar.
Als je denkt dat dat goed is, vergis je je.
Zelfs achter de tralies vindt hij ze wel.
Je nichtje, je zus, Liana.
Wat wil je?
Morgen moet hij naar de rechtbank voor de laatste hoorzitting.
Overval zijn konvooi en breng hem naar mij.
Dood hem voor mijn neus.
Je werkt toch voor hem? Wat levert het jou op?
Hij vermoordde mijn ouders.
Ik wil hem dood.
Achterin heb ik twee miljoen cash.
Je krijgt er nog zes als hij dood is.
Ik heb je naam en adres. Probeer je me te naaien, dood ik je.
Dus je accepteert?
Ik zal erover nadenken.
Ik neem het geld mee, voor de moeite.
We letten op je.
Gaat je plan echt lukken?
Niet zeker.
Waarom gaan we dan?
Als we dit doen, gaan we eraan.
Je hebt gelijk.
Misschien gaan we dood, maar misschien zijn we rijk.
Acht miljoen, jongens.
Acht miljoen betekent elk twee miljoen. We doen deze ene job en dan stoppen we.
Oké, zelfs als het lukt, wat doen we dan daarna?
We doden en begraven hem op een verlaten terrein?
Dat wil ze voor de rest van het geld.
We schieten alleen als dekking. -Misschien, maar ik heb geen keus.
Als je zus en nichtje naar Canada gaan…
…is het voorbij.
Voor hen, maar niet voor Liana.
Doe je alles voor het meisje? Luister, je probeerde haar te helpen.
Zij wil blijven.
Het spijt me, maar hier doe ik niet aan mee.
Oké, ik hoor je.
Jordan, wat zeg jij?
Hé, bro…
…voel je niet verplicht omdat ik meega.
Denk goed na. -Weet ik.
Wie denkt ze wel dat ze is?
Hij heeft gelijk. We zijn geen moordenaars.
Ik doe mee, maar…
We brengen die man naar haar toe en zij kan de rest doen.
Dat is prima.
Oké.
Hallo.
Ik breng hem, maar jij maakt hem af.
Ik vroeg het, omdat… -Zo is het. Vergeet het anders maar.
Oké.
Ik moet de tijd en route van het konvooi hebben.
Die heb ik nog niet.
Stuur het ons zo snel mogelijk, anders gaat het niet door.
Ik laat het weten.
Ik ben nog niet klaar.
We willen al het geld vooraf.
Niet over te onderhandelen.
Vraag je niet wat veel? -De kluisjes op het station Brussel-Zuid.
Stop de zakken met geld in de kluisjes…
…en stuur de nummers.
Je moet het geld halen.
Breng het naar mij. Ik stuur het adres.
Goed.
Bedankt.
…begin van de hoorzitting.
Niets specifieks.
Ja.
Ik kom zo. -Tot zo.
Wat doe jij hier?
Je moet me helpen.
Mijn oom wordt hier vandaag gebracht.
Ik wil de tijd…
…en route van zijn konvooi.
Hoe durf je dat te vragen?
Ik wil je nooit meer zien.
Als je me niet helpt, ga ik naar de rechter.
Ik zeg dat je hem hielp…
…en dat hij zonder jou België niet had kunnen verlaten.
Zelfs al deelden we een tijdje het bed, geen rechter zou je geloven.
Met dit kind heb ik geen bewijs nodig.
Ik zou niet twijfelen.
Je bent gek.
Ik heb het geld op het station afgeleverd. Ik sms je de nummers.
Heb je de informatie over de route? -Nog niet.
Ik zei dat je snel moest zijn. -Ik zeg dat je het op tijd zult hebben.
Je moet het geld ophalen.
Je bent zo mooi als je boos bent.
Ik wil je bedanken.
Je wilt niet weten wat ik had gedaan als je m'n drugs niet had gevonden.
Ik heb nog één probleem.
Je neef.
Je beloofde Saber met rust te laten als ik je spullen vond.
Hou je aan je woord.
Mensen mogen niet denken dat ze van me kunnen jatten.
Ik heb klanten en leveranciers.
Hoe denk je dat ze me respecteren als ik de verantwoordelijke laat leven?
Saber gaf de opdracht niet.
Wie dan wel?
Hassan.
Waarom zou hij dat doen?
Vanwege de tarieven in de haven.
Na zijn vertrek verdubbelde je de prijs.
Dacht je dat hij dat accepteerde?
Goed.
Maar hoe doe ik dat…
…dan…
…met je oom achter de tralies?
Ik haal hem eruit.
Hoe doe je dat?
De overvallers uit de haven.
Dat is perfect, Sofia.
Ik wil Saber wel vergeten…
…en voor Hassan zorgen.
Maar ik wil de overvallers ook. -Nee.
Ze zaten er niet achter.
Hassan dwong ze het te doen.
Hassan is je doelwit.
Weet je nog dat we zeiden…
…dat we niet naar huis konden?
Mehdi kent een veilige plek.
Het komt goed.
We beginnen opnieuw. -Waar is het?
In Canada. Montreal. -Wat?
We verhuizen niet naar de andere kant van de wereld.
We blijven niet hier.
Nee, ik vertrek niet.
Shaïnez, alsjeblieft.
Ik ga niet naar de andere kant van de wereld.
Ben je gek?
Wat is er?
Ik heb het tegen je.
Wat is er?
Denk je dat ik weg wil?
Dit is jouw schuld.
Dus praat met me, Shaïnez. Wat is er aan de hand?
Mehdi vertelde me over dat meisje.
Lana? Liana. Of zoiets? -Liana.
Dwong zij je ertoe?
Dwong ze je een escort te zijn?
Het was mijn idee. Ze wilde niet dat ik het deed.
Wat is je band met haar?
Wat is het?
Zijn jullie vriendinnen? Wat?
Geef je om haar?
Ben je verliefd?
Wil je daarom niet weggaan?
Is dat het?
Shaïnez…
Ik hou van je.
Jij bent alles voor me.
We moeten gaan.
Wat doe je?
Ga maar. Ik wil blijven.
Oké. We gaan.
IK WIL JE ZIEN…
ONTMOETING OVER EEN UUR ACHTER HET HUIS VAN MIJN OOM
Dat is de dievegge.
Kom op, volg haar.
Saber?
Als ik je geef wat je wilt…
…pleeg je dan een abortus?
Het is een meisje.
En ik houd haar.
Als je me helpt, hoor je nooit iets over haar.
En Hassans rechter ook niet.
ANTOINE - ROUTE VAN HET KONVOOI
GERECHTSHOF
DOORSTUREN
Er is zeker een auto vooraan. Een busje…
Hier.
WE GAAN HASSAN BEVRIJDEN. STA KLAAR.
Ik heb je zo gemist.
Liana…
Liana, het spijt me.
Wat is er?
Ik vertrek morgen.
Ik vertrek morgen naar Canada.
Verdomme, Liana…
Dus je dumpt me?
Dat is het niet. -Wat is het dan?
Denk je dat ik er blij mee ben? -Je dumpt me.
Zeg dat niet steeds.
Hallo, met Thierry. Ik wil dat je vanochtend op kantoor komt.
Vanwege de arrestatie van je vader zijn er overdrachten te tekenen.
Ik ben de hele dag op kantoor. Bedankt.
Goedemorgen.
Kom binnen.
Ben je alleen?
Ik heb mijn secretaresse een paar dagen vrij gegeven.
Waar is Virgile?
Hij is vertrokken. Hij werkt bij een ander kantoor.
Was zijn vertrek gepland?
Niet meer dan je vaders arrestatie…
…of mijn twee dagen in hechtenis.
Wat betekent dat voor jou?
Ik kan niet aan de gevolgen ontkomen.
Sorry, Thierry. -Waarvoor?
Niet jouw schuld.
Ik werk al 20 jaar voor je vader.
Ik wist dat dit kon gebeuren.
En nu is het zover.
Ze gaan de bocht om.
Hé, bro.
Leg het me eens uit.
Betalingen die je vader niet maakte.
Ik kan niet bij m'n rekeningen. -Hij bevroor ze voor zijn arrestatie.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Er zijn documenten te tekenen.
Handen omhoog.
Hé, doe de deur open. Hup.
Snel.
Hou je hoofd omlaag, klootzak.
Je raam.
Alsjeblieft, Saber.
Alsjeblieft.
Vroeg mijn vader je dat te doen?
Nee.
Leg het me uit.
Het was Chris.
Hij liet me geen keus.
Geen keus? Of vroeg hij je samen te werken?
Het spijt me, Saber.
Zit hij ook achter Sofia aan?
Geef antwoord. -Ze staat aan zijn kant.
Sofia sloot een deal met Chris.
Wat bedoel je?
Ze helpt hem je vader te vermoorden.
Sofia heeft je gezegd haar hier te ontmoeten.
Liana, kom met me mee.
Hoe bedoel je?
Kom mee naar Montreal.
Het spijt me van je zus en je nichtje.
En het meisje ook.
Liana.
Heet ze zo?
Jij en ik.
We doen geen domme dingen meer. Verstoppen ons niet meer.
Zeg alsjeblieft ja.
Veel mannen kunnen doden voor degenen van wie ze houden.
Maar…
…mannen als jij…
…die hun leven op het spel zetten…
…zijn moeilijker te vinden.
Oké? -Oké.
Ik ga met mijn moeder praten. Ik ben zo terug.
Ik wacht op je. -Ik hou van je.
Is er iets?
We hebben een van de overvallers. Wat nu? Hij is niet alleen.
Ze is te laat. -Ze komt wel.
Dood ze.
Dood iedereen.
Ondertiteld door: Irene Stoel