1
00:00:06,001 --> 00:00:09,001
A NETFLIX SERIES

2
00:00:12,043 --> 00:00:14,126
["Reign on Me" by Afu-Ra playing]

3
00:00:22,793 --> 00:00:24,126
♪ Yeah, feel good ♪

4
00:00:24,209 --> 00:00:26,126
♪ Feel good to be alive and strive ♪

5
00:00:27,126 --> 00:00:28,459
♪ Yeah, we man up ♪

6
00:00:29,293 --> 00:00:30,709
♪ Fight for the revolution ♪

7
00:00:33,168 --> 00:00:34,584
♪ Code red
Nobody's safe ♪

8
00:00:34,668 --> 00:00:36,959
♪ An all-out warzone
With no hiding place ♪

9
00:00:38,084 --> 00:00:40,459
♪ The higher-ups
Trying to exterminate us ♪

10
00:00:40,543 --> 00:00:42,168
♪ It's martial law in its early stages ♪

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,751
♪ I see your world falling to the ground ♪

12
00:00:44,834 --> 00:00:47,834
♪ Keep you locked in your surroundings
Don't go out of bounds ♪

13
00:00:47,918 --> 00:00:50,251
♪ They treat the Earth
Like it ain't ours ♪

14
00:00:50,334 --> 00:00:52,668
♪ Let's assemble the people
We got the same power ♪

15
00:00:53,168 --> 00:00:55,918
♪ Especially the youth
Let's get a sea of troops ♪

16
00:00:56,043 --> 00:00:57,959
♪ That won't see it coming
Shot callers get the boot ♪

17
00:00:58,043 --> 00:01:00,626
♪ Even bring it to Obama
Like my nigga speak the truth ♪

18
00:01:00,709 --> 00:01:03,501
♪ Cut the puppet strings off him
And let him loose ♪

19
00:01:03,584 --> 00:01:04,918
♪ Spread the better news ♪

20
00:01:05,001 --> 00:01:07,293
♪ We all gods
I am live and living proof ♪

21
00:01:07,376 --> 00:01:09,293
♪ I am not just in the booth
This is real fact… ♪

22
00:01:10,709 --> 00:01:12,084
[doorbell rings]

23
00:01:15,418 --> 00:01:17,251
[doorbell continues ringing]

24
00:01:20,084 --> 00:01:23,626
[loud knocking on door]

25
00:01:24,626 --> 00:01:26,626
[knocking continues]

26
00:01:29,709 --> 00:01:31,126
[gun cocks]

27
00:01:31,209 --> 00:01:33,709
[song continues blaring through door]

28
00:01:39,751 --> 00:01:42,043
Listen, would you please
turn down the music?

29
00:01:42,626 --> 00:01:44,584
You can hear it
all the way down the block.

30
00:01:45,293 --> 00:01:46,293
Okay?

31
00:01:47,001 --> 00:01:48,793
And if I won't, what will you do?

32
00:01:51,293 --> 00:01:53,626
-I-- I'm sorry, I didn't mean to--
-Pissed off?

33
00:01:53,709 --> 00:01:56,126
[neighbor] No, no, no,
that's what I'm saying.

34
00:01:56,209 --> 00:01:58,751
Ask me to turn it down.
Ask me like a man.

35
00:01:58,834 --> 00:02:00,959
-No.
-You said my music's too loud.

36
00:02:01,043 --> 00:02:02,501
So ask me like a man!

37
00:02:03,251 --> 00:02:04,084
[Saber grunts]

38
00:02:36,584 --> 00:02:37,459
[brake ratchets]

39
00:03:07,251 --> 00:03:08,751
[sighs]

40
00:03:21,959 --> 00:03:23,918
-How is she?
-A little better.

41
00:03:24,959 --> 00:03:26,168
Well, it comes and goes.

42
00:03:26,959 --> 00:03:27,918
[Mehdi] And you?

43
00:03:28,501 --> 00:03:29,959
[sighs] All right, I suppose.

44
00:03:31,168 --> 00:03:32,918
The woman you hit is in the hospital.

45
00:03:34,043 --> 00:03:35,168
Are you sure?

46
00:03:35,251 --> 00:03:37,876
I asked the police
when I was pretending to be a neighbor.

47
00:03:38,959 --> 00:03:39,918
Okay.

48
00:03:41,959 --> 00:03:44,168
Here are the fake passports
that I promised.

49
00:03:44,251 --> 00:03:47,334
I've got you both on a plane to Montreal
leaving in two days.

50
00:03:47,418 --> 00:03:49,918
He wants to kill you both.
We don't have a choice.

51
00:03:55,543 --> 00:03:56,584
This is Mom's name.

52
00:03:57,168 --> 00:03:58,334
Yes, her maiden name.

53
00:03:59,501 --> 00:04:01,209
You'll keep your first names.

54
00:04:02,751 --> 00:04:04,918
I own a house over there. It's yours now.

55
00:04:05,001 --> 00:04:06,376
I signed it over to you.

56
00:04:06,459 --> 00:04:08,168
Thank you, but I can't accept it, Mehdi.

57
00:04:08,251 --> 00:04:12,084
Anisse, you're my baby sister.
You both are all that I have left.

58
00:04:13,918 --> 00:04:15,001
Then come with us.

59
00:04:16,168 --> 00:04:18,084
You're all that we have left too.

60
00:04:18,168 --> 00:04:19,168
What?

61
00:04:19,251 --> 00:04:22,543
You're just going to stay out here,
alone in the woods like a hermit?

62
00:04:23,043 --> 00:04:24,459
I told you, Mehdi.

63
00:04:24,959 --> 00:04:27,251
What happened to Ilyes wasn't your fault.

64
00:04:27,793 --> 00:04:29,751
You have to left go of it, all right?

65
00:04:31,084 --> 00:04:33,209
Just promise you'll think about Montreal.

66
00:04:34,126 --> 00:04:35,001
Okay.

67
00:05:02,959 --> 00:05:04,959
[cell phone ringing]

68
00:05:13,334 --> 00:05:14,459
Who are you?

69
00:05:15,626 --> 00:05:17,459
Just a person who can help you.

70
00:05:18,459 --> 00:05:22,084
You, your niece, and your sister,
and the girl from the heist.

71
00:05:22,168 --> 00:05:24,793
If you're working with Djebli,
then your boss knows where I stand.

72
00:05:24,876 --> 00:05:27,459
I know. You won't bring him the girl.

73
00:05:27,543 --> 00:05:30,959
And I'm sure by now you're getting them
out of Brussels. Her and your family.

74
00:05:31,043 --> 00:05:32,876
But what if they could stay?

75
00:05:33,459 --> 00:05:35,834
If you wanted,
they could have their lives back.

76
00:05:36,876 --> 00:05:39,668
The police are looking for the girl.
You know she has no other option.

77
00:05:39,751 --> 00:05:41,626
We have contacts in the police.

78
00:05:41,709 --> 00:05:42,793
In high positions.

79
00:05:42,876 --> 00:05:46,251
We can convince the detectives
they got the wrong suspect.

80
00:05:46,334 --> 00:05:50,251
I just want to meet with you
to propose my offer in person.

81
00:05:50,334 --> 00:05:52,668
[inhales] I have my own plan.

82
00:05:53,251 --> 00:05:54,501
I'd rather stick to that.

83
00:05:55,001 --> 00:05:57,709
In that case, know that my proposition
will expire tonight.

84
00:05:58,418 --> 00:06:00,376
After that, we're going after the girl.

85
00:06:03,668 --> 00:06:05,043
[line clicks]

86
00:06:26,584 --> 00:06:28,584
[hip-hop music playing softly]

87
00:06:38,668 --> 00:06:40,084
Hey, how's the hotel?

88
00:06:46,709 --> 00:06:47,709
It's a shithole.

89
00:06:51,501 --> 00:06:53,418
Have you guys heard anything
from Modi's sister?

90
00:06:54,043 --> 00:06:56,793
No. The funeral is tomorrow,
in the afternoon.

91
00:06:57,376 --> 00:06:59,168
-Sure you still want to go?
-[door opens]

92
00:07:00,251 --> 00:07:01,501
[door closes]

93
00:07:06,668 --> 00:07:07,543
Why are you here?

94
00:07:08,626 --> 00:07:10,584
I told you not to leave the hotel.

95
00:07:10,668 --> 00:07:12,501
They're coming after you, Liana.

96
00:07:13,501 --> 00:07:14,543
Leave us.

97
00:07:24,626 --> 00:07:27,376
-You should be at the hotel.
-You thought I'd stay locked up there?

98
00:07:27,459 --> 00:07:28,793
When can I see Shaïnez?

99
00:07:28,876 --> 00:07:32,543
[Mehdi] Not yet.
I'll have your new passport tomorrow.

100
00:07:32,626 --> 00:07:34,918
-Do you know where you want to go?
-Well, yeah.

101
00:07:35,918 --> 00:07:38,751
-I'll stay here.
-Liana, don't do this. You won't be safe.

102
00:07:38,834 --> 00:07:40,334
-[slams fist]
-Did I ask you?

103
00:07:41,251 --> 00:07:43,709
You don't get to tell me what to do.
Got it?

104
00:07:44,293 --> 00:07:45,959
It's not like you're my dad, okay?

105
00:07:46,793 --> 00:07:47,751
Do we owe each other?

106
00:07:53,334 --> 00:07:54,376
You got a problem?

107
00:07:57,793 --> 00:07:59,084
Let me help you.

108
00:07:59,793 --> 00:08:00,793
I'm not leaving.

109
00:08:03,376 --> 00:08:04,376
Got nothing to lose.

110
00:08:33,751 --> 00:08:36,251
[emotional music playing]

111
00:08:54,084 --> 00:08:57,543
[spits, coughing]

112
00:09:15,126 --> 00:09:16,501
[cell phone ringing]

113
00:09:20,209 --> 00:09:22,959
-[Sofia] Hello?
-You'd better call your police contacts.

114
00:09:23,543 --> 00:09:26,043
Tell them to drop the charges
against the girl.

115
00:09:26,126 --> 00:09:27,626
You'll meet me at ten tonight.

116
00:09:28,209 --> 00:09:30,043
-I'll send you the address.
-Okay.

117
00:09:34,084 --> 00:09:35,168
[sighs]

118
00:09:41,876 --> 00:09:43,876
[buzzer sounds]

119
00:09:47,251 --> 00:09:49,584
[door opens, closes]

120
00:10:09,209 --> 00:10:11,209
I told you not to come visit me.

121
00:10:11,876 --> 00:10:13,959
Did you really think I wouldn't be here?

122
00:10:20,126 --> 00:10:21,459
How is Danique?

123
00:10:23,293 --> 00:10:24,418
Her pelvis is fractured.

124
00:10:25,001 --> 00:10:26,168
Her wrist too.

125
00:10:26,251 --> 00:10:27,668
The rest isn't serious.

126
00:10:27,751 --> 00:10:28,834
How long before she's back?

127
00:10:29,418 --> 00:10:31,584
Eight or nine months.
She had her first operation,

128
00:10:31,668 --> 00:10:33,293
and she's waiting for her second.

129
00:10:34,918 --> 00:10:36,751
[Hassan] Why did you come to see me?

130
00:10:39,334 --> 00:10:40,959
'Cause you're getting out of here.

131
00:10:42,376 --> 00:10:44,668
I've been sentenced to 15 years.

132
00:10:45,418 --> 00:10:47,459
The judge will not change the verdict,

133
00:10:47,543 --> 00:10:49,626
and reducing my time isn't an option.

134
00:10:49,709 --> 00:10:51,293
Look, I'm getting you out of here.

135
00:10:52,543 --> 00:10:55,001
Tomorrow is your last court date
with the judge.

136
00:10:56,084 --> 00:10:59,418
And I will send in men
to intercept your convoy.

137
00:10:59,501 --> 00:11:03,793
Believe me, Sofia,
if I knew any men capable of doing that,

138
00:11:03,876 --> 00:11:05,876
I would've asked them on my own already.

139
00:11:06,501 --> 00:11:07,626
You know one.

140
00:11:08,209 --> 00:11:09,751
The guy who robbed the docks.

141
00:11:11,584 --> 00:11:15,876
The only thing you could make him do
is kill me, all right?

142
00:11:17,793 --> 00:11:18,959
Trust me on this.

143
00:11:20,209 --> 00:11:21,501
That's all I'm asking.

144
00:11:25,418 --> 00:11:28,918
Sofia, the only person
I can actually trust…

145
00:11:29,543 --> 00:11:30,709
is you.

146
00:11:37,584 --> 00:11:40,251
[slow-tempo music playing]

147
00:11:47,418 --> 00:11:50,126
[cell phone ringing]

148
00:12:03,543 --> 00:12:05,126
Saber, call me back.

149
00:12:06,001 --> 00:12:08,626
Or text me,
but I need to hear from you, okay?

150
00:12:15,834 --> 00:12:16,668
Enough.

151
00:12:21,001 --> 00:12:22,043
What do you want?

152
00:12:23,543 --> 00:12:24,959
I want my wife.

153
00:12:27,584 --> 00:12:29,584
Go. Get out of here.

154
00:12:31,459 --> 00:12:32,293
Please leave.

155
00:12:45,876 --> 00:12:48,293
[exhales]

156
00:12:51,876 --> 00:12:53,751
[Mehdi] Look the other away!

157
00:12:55,793 --> 00:12:57,209
Put your hands on the wheel.

158
00:12:58,251 --> 00:12:59,793
Have you done what I asked?

159
00:13:01,376 --> 00:13:02,209
Yes.

160
00:13:03,334 --> 00:13:04,293
May I?

161
00:13:04,376 --> 00:13:05,709
Go ahead.

162
00:13:11,168 --> 00:13:12,543
[Sofia] They dropped the charges.

163
00:13:13,168 --> 00:13:16,459
All they have on her now
is a license violation from a year ago.

164
00:13:17,709 --> 00:13:20,668
Last year, Hassan was convicted
of drug trafficking.

165
00:13:20,751 --> 00:13:22,584
He's just been arrested.

166
00:13:22,668 --> 00:13:23,626
How many years?

167
00:13:24,959 --> 00:13:25,918
Fifteen.

168
00:13:26,668 --> 00:13:29,043
But if you think that's good news,
you're wrong.

169
00:13:29,834 --> 00:13:31,876
Even behind bars,
he'll track them all down.

170
00:13:32,501 --> 00:13:34,543
Your niece, your sister,
and that girl Liana.

171
00:13:35,418 --> 00:13:36,543
What do you want?

172
00:13:37,126 --> 00:13:40,001
Tomorrow is his last appearance in court
before prison.

173
00:13:41,459 --> 00:13:44,001
You'll break him out and bring him to me…

174
00:13:44,084 --> 00:13:45,209
and kill him for me.

175
00:13:45,793 --> 00:13:48,043
I thought he was your boss.
What's your angle?

176
00:13:49,876 --> 00:13:51,168
He killed my parents.

177
00:13:53,376 --> 00:13:54,626
I want him dead.

178
00:13:55,293 --> 00:13:57,418
I've got two million in cash in the back.

179
00:13:58,376 --> 00:14:00,293
You'll get six more when he's dead.

180
00:14:16,501 --> 00:14:18,418
-[Mehdi sighs]
-[camera shutter clicks]

181
00:14:19,459 --> 00:14:23,126
I have your name and your address.
Try to screw me, and I'll kill you.

182
00:14:23,709 --> 00:14:25,001
Does that mean you accept?

183
00:14:25,084 --> 00:14:26,834
Means I'll consider it.

184
00:14:28,376 --> 00:14:30,418
I'm taking the money for my trouble.

185
00:14:33,584 --> 00:14:34,959
-[gunshot]
-[Sofia gasps]

186
00:14:38,626 --> 00:14:40,043
We're watching.

187
00:14:43,626 --> 00:14:45,918
[grunting]

188
00:14:48,709 --> 00:14:50,043
-Huh?
-You good?

189
00:14:53,168 --> 00:14:54,043
[sniffs]

190
00:15:01,459 --> 00:15:02,834
You sure about this plan?

191
00:15:03,668 --> 00:15:04,543
No.

192
00:15:05,876 --> 00:15:06,918
Then why do it?

193
00:15:08,501 --> 00:15:10,501
Look, guys, if we do this, we're dead.

194
00:15:11,334 --> 00:15:12,376
You're right, man.

195
00:15:12,459 --> 00:15:14,959
Maybe we die, but maybe we're rich.

196
00:15:15,626 --> 00:15:19,293
Eight million, guys. Eight million.
I mean, that's two million each.

197
00:15:19,376 --> 00:15:21,626
We do this job,
we don't have to do this anymore.

198
00:15:22,459 --> 00:15:25,501
Okay, I mean, say we do it. Then what?

199
00:15:25,584 --> 00:15:28,001
We kill him in a vacant lot
and bury the guy?

200
00:15:28,084 --> 00:15:30,793
'Cause that's what we're looking at
if we want the full eight mil.

201
00:15:31,459 --> 00:15:32,959
We only shoot in self-defense.

202
00:15:33,043 --> 00:15:34,584
We do, but now I have no choice.

203
00:15:34,668 --> 00:15:37,084
If you send your sister and your niece
to Canada…

204
00:15:37,793 --> 00:15:39,209
it's all in the past.

205
00:15:39,293 --> 00:15:40,876
For them, but not for Liana.

206
00:15:41,959 --> 00:15:43,209
[exhales]

207
00:15:43,793 --> 00:15:45,876
So you mean
you're doing this for that girl?

208
00:15:45,959 --> 00:15:47,793
You tried to help her, all right?

209
00:15:48,376 --> 00:15:49,626
And she wants to stay.

210
00:15:50,293 --> 00:15:53,168
So, I'm sorry,
but I'm out on this one, man.

211
00:15:54,459 --> 00:15:55,293
Mm.

212
00:15:56,209 --> 00:15:57,251
Okay, I get it.

213
00:15:59,584 --> 00:16:00,668
Jordan, are you in?

214
00:16:01,251 --> 00:16:04,376
Hey, bro, don't say yes
just because I did.

215
00:16:04,459 --> 00:16:05,793
-Think about it.
-I know.

216
00:16:06,751 --> 00:16:08,084
[sighs]

217
00:16:09,126 --> 00:16:11,043
Who does that bitch think she is, huh?

218
00:16:12,626 --> 00:16:14,751
Arnaud's right.
We're not killers. We don't do that.

219
00:16:15,334 --> 00:16:16,334
I'm in, but…

220
00:16:17,168 --> 00:16:19,793
I say we deliver the guy
and let her take care of it.

221
00:16:19,876 --> 00:16:20,876
That'll be okay.

222
00:16:24,459 --> 00:16:25,293
Okay.

223
00:16:26,334 --> 00:16:28,209
[sighs]

224
00:16:30,793 --> 00:16:32,793
[cell phone ringing]

225
00:16:36,001 --> 00:16:38,043
-Hello?
-I'll deliver the guy, but you kill him.

226
00:16:39,251 --> 00:16:42,793
-If I wanted you to do it, it's because--
-That or nothing. Take it or leave it.

227
00:16:45,918 --> 00:16:46,751
All right.

228
00:16:47,334 --> 00:16:49,584
I need the convoy's departure time
and the route.

229
00:16:49,668 --> 00:16:50,668
I'm working on it.

230
00:16:50,751 --> 00:16:53,501
Well, you'd better get it to us fast,
or we'll call it off.

231
00:16:53,584 --> 00:16:55,626
-I'll keep you posted.
-I'm not finished.

232
00:16:56,459 --> 00:16:58,168
We want the rest of the money upfront.

233
00:16:58,251 --> 00:16:59,793
It's non-negotiable.

234
00:17:00,293 --> 00:17:01,834
Now you're pushing it too far.

235
00:17:01,918 --> 00:17:04,084
There's a baggage check
at the Brussels-Midi Station.

236
00:17:04,168 --> 00:17:07,251
Put the money in bags like the
two million and put them in a locker.

237
00:17:07,334 --> 00:17:08,376
Text me the number.

238
00:17:15,043 --> 00:17:16,793
I'll need you to pick up the money.

239
00:17:17,584 --> 00:17:20,043
Bring it to my place.
I'll send you the address.

240
00:17:20,126 --> 00:17:20,959
Okay.

241
00:17:22,168 --> 00:17:23,293
-[Mehdi] Thanks.
-Okay.

242
00:17:30,418 --> 00:17:31,626
[lawyers chatting]

243
00:17:35,584 --> 00:17:37,251
[lawyer] You'll have access to the file.

244
00:17:37,334 --> 00:17:40,126
It's only the start of the investigation.
It's to be expected.

245
00:17:41,584 --> 00:17:42,459
Yeah.

246
00:17:42,543 --> 00:17:44,459
-[Antoine] I'll see you in there.
-See you soon.

247
00:17:50,084 --> 00:17:51,168
[sighs]

248
00:17:53,459 --> 00:17:54,751
What are you doing here?

249
00:17:56,751 --> 00:17:57,876
I need you, Antoine.

250
00:18:00,584 --> 00:18:02,626
My uncle has an appearance here today.

251
00:18:04,543 --> 00:18:05,376
I need the route

252
00:18:06,376 --> 00:18:08,168
and departure time for his convoy.

253
00:18:11,168 --> 00:18:12,334
How dare you ask me that.

254
00:18:13,209 --> 00:18:14,709
I never want to see you again.

255
00:18:18,584 --> 00:18:21,501
If you don't help me,
I'll go to the judge who convicted him.

256
00:18:22,084 --> 00:18:23,293
I'll say you helped him,

257
00:18:24,001 --> 00:18:27,501
and that if it weren't for you,
he wouldn't have left Belgium pretrial.

258
00:18:30,168 --> 00:18:33,793
Even if we slept together for a while,
no judge would buy that, Sofia.

259
00:18:44,626 --> 00:18:46,709
I have your child. I don't need any proof.

260
00:18:52,043 --> 00:18:53,084
Just think about it.

261
00:18:55,376 --> 00:18:56,376
You're insane.

262
00:19:12,168 --> 00:19:14,793
[cell phone rings]

263
00:19:14,876 --> 00:19:16,626
[exhales]

264
00:19:16,709 --> 00:19:18,293
[Sofia] The money's at the station.

265
00:19:18,376 --> 00:19:20,084
I'll text you the locker numbers.

266
00:19:20,168 --> 00:19:21,501
You got the info on the route?

267
00:19:21,584 --> 00:19:22,543
Not yet.

268
00:19:22,626 --> 00:19:24,168
[Mehdi] I told you to find it fast.

269
00:19:24,251 --> 00:19:26,126
And I told you you'll get it in time.

270
00:19:27,043 --> 00:19:27,876
[exhales]

271
00:19:31,293 --> 00:19:32,876
[Mehdi] Money's at the station.

272
00:19:43,251 --> 00:19:44,918
[suspenseful music playing]

273
00:19:54,543 --> 00:19:56,918
You're so beautiful when you're pissed.

274
00:19:57,001 --> 00:19:58,959
I'd like to thank you.

275
00:19:59,043 --> 00:20:02,709
You can't imagine what I would've done
to you if you hadn't found my coke.

276
00:20:04,043 --> 00:20:05,668
But we still have a problem.

277
00:20:06,626 --> 00:20:07,709
Your cousin.

278
00:20:07,793 --> 00:20:11,793
You promised that Saber would go free
if I got it back, so keep your word.

279
00:20:12,376 --> 00:20:15,459
I can't let people believe they can
steal from me and get away with it.

280
00:20:15,959 --> 00:20:17,876
I have customers and suppliers.

281
00:20:18,459 --> 00:20:22,376
Do you think that I'll be respected
if I don't kill the culprit?

282
00:20:28,251 --> 00:20:29,918
It wasn't Saber who organized the heist.

283
00:20:31,668 --> 00:20:32,959
[Chris] Who was it, then?

284
00:20:33,043 --> 00:20:34,001
Hassan did it.

285
00:20:36,876 --> 00:20:38,001
Why would he do that?

286
00:20:39,501 --> 00:20:42,459
He was sick of having to pay your tax
on his coke imports.

287
00:20:42,543 --> 00:20:45,084
When he left Brussels,
you used it to double your price.

288
00:20:45,168 --> 00:20:46,876
Did you expect him to just sit by?

289
00:20:53,959 --> 00:20:55,584
[Chris] All right, so tell me…

290
00:20:57,043 --> 00:20:58,084
what do I do…

291
00:20:58,918 --> 00:21:00,543
with your uncle being in prison?

292
00:21:04,751 --> 00:21:05,793
I'll break him out.

293
00:21:08,918 --> 00:21:09,918
How you gonna do that?

294
00:21:10,501 --> 00:21:11,834
The robbers from the docks.

295
00:21:12,834 --> 00:21:13,876
Ah…

296
00:21:14,959 --> 00:21:16,334
That's perfect, Sofia.

297
00:21:18,376 --> 00:21:19,918
I'll forget about Saber

298
00:21:20,543 --> 00:21:21,876
and take care of Hassan.

299
00:21:22,543 --> 00:21:23,959
But the robbers go down too.

300
00:21:24,043 --> 00:21:25,001
No.

301
00:21:26,126 --> 00:21:27,626
They had no part in it.

302
00:21:28,293 --> 00:21:29,668
Hassan forced them into it.

303
00:21:31,334 --> 00:21:32,793
Your man is Hassan.

304
00:21:36,293 --> 00:21:38,293
[birds chirping]

305
00:21:40,959 --> 00:21:43,168
[Anissa] Do you remember
what we talked about?

306
00:21:43,251 --> 00:21:45,126
About how we can't ever go back home?

307
00:21:49,168 --> 00:21:50,709
Mehdi found us a new house.

308
00:21:51,793 --> 00:21:53,084
You'll see, we'll be safe there.

309
00:21:53,168 --> 00:21:55,126
-We can start over.
-Where is it?

310
00:21:57,626 --> 00:21:59,668
-In Canada. In Montreal.
-What?

311
00:22:02,293 --> 00:22:04,876
Look, if we have to move, fine,
but I'm not moving to Montreal.

312
00:22:04,959 --> 00:22:08,001
-We can't stay in Belgium, Shaïnez.
-No, I'm not going, okay?

313
00:22:09,334 --> 00:22:10,626
Shaïnez, please.

314
00:22:12,959 --> 00:22:15,418
No, I'm sorry, but I'm not going.
It's too far.

315
00:22:15,501 --> 00:22:16,501
Are you crazy?

316
00:22:41,834 --> 00:22:43,334
[Anissa] What's your problem?

317
00:22:44,668 --> 00:22:45,793
I'm speaking to you.

318
00:22:47,084 --> 00:22:48,459
What is your problem?

319
00:22:50,626 --> 00:22:52,209
Do you think I wanted to leave?

320
00:22:53,751 --> 00:22:55,084
You got us into this shit.

321
00:22:56,376 --> 00:22:59,084
So you need to talk to me, Shaïnez.
What's going on?

322
00:23:01,043 --> 00:23:02,543
Mehdi told me about that girl.

323
00:23:03,751 --> 00:23:05,793
-Lana? Lina? I don't know.
-Liana.

324
00:23:06,834 --> 00:23:08,209
Did she make you do this?

325
00:23:10,293 --> 00:23:12,043
Did she force you to be an escort?

326
00:23:12,126 --> 00:23:15,459
[Shaïnez] No, it was me. It was my idea.
She didn't even want me to do it.

327
00:23:15,959 --> 00:23:17,293
But what's going on with her?

328
00:23:18,334 --> 00:23:19,418
What is it?

329
00:23:21,293 --> 00:23:24,834
Hey, what is it? Are you two friends? What?

330
00:23:24,918 --> 00:23:26,126
You care for her?

331
00:23:27,001 --> 00:23:27,959
Do you love her?

332
00:23:33,168 --> 00:23:34,918
Is that why you don't want to go?

333
00:23:35,876 --> 00:23:37,001
Is that it?

334
00:23:37,084 --> 00:23:39,084
-[sobs]
-Shaïnez…

335
00:23:42,001 --> 00:23:44,043
[sobbing]

336
00:23:47,001 --> 00:23:49,459
-I love you. You're my everything.
-[sniffles]

337
00:24:00,334 --> 00:24:02,834
We gotta go. What are you gonna do?

338
00:24:04,084 --> 00:24:05,584
Go ahead. I'll be here.

339
00:24:07,126 --> 00:24:08,709
Okay. Let's go.

340
00:24:30,918 --> 00:24:32,918
I WANT TO SEE YOU…

341
00:24:34,043 --> 00:24:35,084
[cell phone chimes]

342
00:24:46,918 --> 00:24:48,126
[cell phone chimes]

343
00:24:48,209 --> 00:24:52,543
MEET YOU IN AN HOUR AT MY UNCLE'S PLACE

344
00:25:16,459 --> 00:25:18,043
[man] There's the little thief.

345
00:25:22,209 --> 00:25:23,084
Follow her.

346
00:25:33,459 --> 00:25:35,459
[doorbell rings]

347
00:25:41,751 --> 00:25:43,751
[rings]

348
00:25:52,376 --> 00:25:53,251
Saber.

349
00:26:12,334 --> 00:26:14,334
[cell phone ringing]

350
00:26:22,543 --> 00:26:23,793
If I agree to do it…

351
00:26:25,126 --> 00:26:27,001
will you promise to get an abortion?

352
00:26:29,084 --> 00:26:30,084
I'm having a girl.

353
00:26:31,376 --> 00:26:32,376
And I'm keeping her.

354
00:26:36,626 --> 00:26:38,751
If you help me,
you won't hear about her ever again.

355
00:26:39,501 --> 00:26:41,376
And the judge will never know about us.

356
00:26:45,126 --> 00:26:46,418
[exhales]

357
00:26:46,501 --> 00:26:48,334
[panting]

358
00:27:19,793 --> 00:27:20,876
[exhales]

359
00:27:22,834 --> 00:27:24,834
[foreboding music playing]

360
00:27:40,001 --> 00:27:41,418
[cell phone chimes]

361
00:27:42,668 --> 00:27:45,668
CONVOY ROUTE

362
00:27:45,751 --> 00:27:47,751
COURTHOUSE

363
00:27:52,043 --> 00:27:54,251
FORWARDING

364
00:27:54,334 --> 00:27:56,668
[Mehdi] There will be a car
leading the convoy.

365
00:27:56,751 --> 00:27:58,251
-A van…
-[cell phone chimes]

366
00:27:59,334 --> 00:28:00,293
Here.

367
00:28:07,751 --> 00:28:08,709
[cell phone chimes]

368
00:28:13,584 --> 00:28:16,584
WE'RE SETTING HASSAN FREE. GET READY.

369
00:28:36,459 --> 00:28:38,293
[chuckles]

370
00:28:43,126 --> 00:28:43,959
[grunts]

371
00:28:45,459 --> 00:28:48,084
[gasping, sobbing]

372
00:28:52,501 --> 00:28:53,959
I missed you so much.

373
00:28:58,626 --> 00:29:00,126
[continues sobbing]

374
00:29:00,209 --> 00:29:02,209
[Liana kissing]

375
00:29:05,834 --> 00:29:06,751
[Shaïnez] Liana…

376
00:29:09,334 --> 00:29:10,959
Liana, I'm so sorry.

377
00:29:15,084 --> 00:29:15,918
What is it?

378
00:29:18,501 --> 00:29:19,626
I'm leaving tomorrow.

379
00:29:21,793 --> 00:29:23,334
We're moving to Canada.

380
00:29:31,959 --> 00:29:33,209
Liana, come on.

381
00:29:34,084 --> 00:29:35,626
So that means you're leaving me?

382
00:29:35,709 --> 00:29:38,376
-That's not what this is about.
-But that's what you're doing.

383
00:29:39,751 --> 00:29:42,501
-You think I'm happy about this?
-You're leaving me. I get it.

384
00:29:42,584 --> 00:29:43,918
Stop saying that.

385
00:29:52,709 --> 00:29:53,709
[Shaïnez sighs]

386
00:30:16,168 --> 00:30:19,751
[on voicemail] Saber, it's Thierry. I need
you to come by the office this morning.

387
00:30:19,834 --> 00:30:22,918
With your father being arrested,
I need you to sign a few papers.

388
00:30:23,001 --> 00:30:25,459
I'll be at the office all day.
Stop by any time.

389
00:30:40,418 --> 00:30:41,751
-Saber.
-Hey.

390
00:30:41,834 --> 00:30:42,793
Come in.

391
00:30:51,084 --> 00:30:53,084
[suspenseful music playing]

392
00:31:03,543 --> 00:31:05,959
[man speaks indistinctly
over police radio]

393
00:31:26,043 --> 00:31:27,084
[Saber] Are you alone?

394
00:31:27,168 --> 00:31:29,751
[Thierry] Yes, I told my secretary
to take a few days off.

395
00:31:30,251 --> 00:31:31,668
Where's Virgil at?

396
00:31:31,751 --> 00:31:34,376
He left. Joined another firm, actually.

397
00:31:35,834 --> 00:31:37,209
Was his leaving planned?

398
00:31:37,293 --> 00:31:39,251
No. No more than your father's arrest was

399
00:31:39,334 --> 00:31:41,043
or my two days in custody.

400
00:31:41,126 --> 00:31:41,959
So now what?

401
00:31:43,876 --> 00:31:45,626
It's likely that I'll be disbarred.

402
00:31:46,126 --> 00:31:47,876
-I'm sorry, Thierry.
-For what?

403
00:31:49,751 --> 00:31:50,751
It's not your fault.

404
00:31:50,834 --> 00:31:53,501
I've worked for your father
for 20 years. [inhales]

405
00:31:53,584 --> 00:31:55,501
I always knew this could happen.

406
00:31:56,168 --> 00:31:58,501
So, here we are. It's happened.

407
00:31:58,584 --> 00:32:00,876
-[suspenseful music playing]
-[sirens wailing]

408
00:32:07,751 --> 00:32:08,918
[Tony] Here they come.

409
00:32:16,626 --> 00:32:17,501
[car horn beeps]

410
00:32:19,376 --> 00:32:20,459
[Tony] Let's do this.

411
00:32:27,751 --> 00:32:29,209
So, why did you ask me here?

412
00:32:30,918 --> 00:32:33,751
[Thierry] Your father has a few
outstanding transfers that need attention.

413
00:32:33,834 --> 00:32:35,209
I don't have access to my accounts.

414
00:32:35,293 --> 00:32:38,126
Your father had them frozen
just before his arrest.

415
00:32:38,209 --> 00:32:39,251
Let me see what I can do.

416
00:32:39,334 --> 00:32:42,293
In the meantime,
go through and sign these documents, okay?

417
00:33:54,584 --> 00:33:55,418
[drone beeps]

418
00:33:56,876 --> 00:33:57,709
[beeps rapidly]

419
00:33:57,793 --> 00:33:59,459
-[explosion]
-[tires screeching]

420
00:34:06,126 --> 00:34:08,334
-[tires screeching]
-[bullets ricocheting]

421
00:34:12,168 --> 00:34:13,918
[Saber grunting, choking]

422
00:34:24,459 --> 00:34:25,793
-[tires screech]
-[brake ratchets]

423
00:34:27,126 --> 00:34:28,876
-[Tony] Show me your hands!
-[Jordan] Hands!

424
00:34:32,209 --> 00:34:33,376
[hitman groans]

425
00:34:37,793 --> 00:34:40,418
[Jordan] Open it! Go, go, hurry up!

426
00:34:40,501 --> 00:34:43,793
[grunting]

427
00:34:47,084 --> 00:34:48,001
[Mehdi] Come on!

428
00:34:53,376 --> 00:34:55,501
-[Hassan coughing]
-[Mehdi] Let's go, stay down!

429
00:34:55,584 --> 00:34:57,126
[panting, grunts]

430
00:35:00,834 --> 00:35:03,459
[gasps, coughs]

431
00:35:03,543 --> 00:35:05,334
[Tony] Put your fucking head down!

432
00:35:05,418 --> 00:35:07,959
[grunting]

433
00:35:08,918 --> 00:35:09,918
[shouts]

434
00:35:10,001 --> 00:35:12,709
[Hassan coughing]

435
00:35:12,793 --> 00:35:13,709
[grunts]

436
00:35:14,293 --> 00:35:15,418
[groans]

437
00:35:15,501 --> 00:35:16,918
[girl screaming]

438
00:35:19,543 --> 00:35:22,876
-[panting]
-[body thuds]

439
00:35:22,959 --> 00:35:24,126
[Hassan coughs]

440
00:35:26,376 --> 00:35:27,251
[Mehdi] Your window!

441
00:35:27,834 --> 00:35:29,001
[sighs]

442
00:35:31,084 --> 00:35:33,209
[tires screeching]

443
00:35:39,293 --> 00:35:40,126
[grunts]

444
00:35:42,626 --> 00:35:45,626
-[siren wailing]
-[coughs]

445
00:35:54,584 --> 00:35:55,918
[shouts]

446
00:35:56,001 --> 00:35:57,501
[panting]

447
00:35:57,584 --> 00:35:59,834
-[shouts]
-[panting]

448
00:35:59,918 --> 00:36:01,751
[Thierry shouts, grunts]

449
00:36:02,751 --> 00:36:03,668
Please, Saber…

450
00:36:03,751 --> 00:36:04,584
Don't do it, please!

451
00:36:05,293 --> 00:36:08,459
[panting] Did my father
put you up to this?

452
00:36:08,543 --> 00:36:09,543
No.

453
00:36:09,626 --> 00:36:10,584
Then who was it?

454
00:36:10,668 --> 00:36:13,918
It was Chris. He left me no choice.

455
00:36:14,001 --> 00:36:16,293
He didn't leave you a choice?
Are you working with him now?

456
00:36:16,376 --> 00:36:19,793
I… [sobbing] I'm sorry, Saber.

457
00:36:21,376 --> 00:36:22,918
And Sofia? Did he put a hit on her?

458
00:36:23,001 --> 00:36:24,418
[Thierry sobbing]

459
00:36:25,168 --> 00:36:26,126
Tell me!

460
00:36:26,209 --> 00:36:27,543
They're working together.

461
00:36:27,626 --> 00:36:29,834
Sofia cut a deal with Chris.

462
00:36:31,293 --> 00:36:33,001
[sobbing continues]

463
00:36:33,084 --> 00:36:33,959
What do you mean?

464
00:36:34,543 --> 00:36:36,793
She's helping him kill your father.

465
00:36:40,418 --> 00:36:41,293
[Saber exhales]

466
00:36:46,626 --> 00:36:49,043
[sobbing]

467
00:37:11,251 --> 00:37:13,043
[Hassan] Sofia set up the meeting here?

468
00:37:14,709 --> 00:37:15,584
[Mehdi] Mm.

469
00:37:24,251 --> 00:37:25,584
[Shaïnez] Liana, come with us.

470
00:37:25,668 --> 00:37:26,751
What do you mean?

471
00:37:27,501 --> 00:37:29,001
Come with us to Montreal.

472
00:37:29,959 --> 00:37:33,209
[Hassan] I'm sorry about everything
with your sister and your niece.

473
00:37:33,709 --> 00:37:35,043
And with the girl as well.

474
00:37:36,751 --> 00:37:37,626
Liana…

475
00:37:39,001 --> 00:37:40,376
isn't it?

476
00:37:42,334 --> 00:37:45,293
[Shaïnez] You and me.
We wouldn't need to steal cash anymore.

477
00:37:45,376 --> 00:37:46,918
We wouldn't need to hide. We'd be free.

478
00:37:49,168 --> 00:37:50,209
Just come with me.

479
00:37:51,834 --> 00:37:54,918
Many men are capable of killing
for those they love.

480
00:37:55,751 --> 00:37:58,418
But those men like you,

481
00:37:59,584 --> 00:38:01,459
who would risk their own lives,

482
00:38:02,751 --> 00:38:04,501
are much more rare.

483
00:38:06,959 --> 00:38:08,834
-Okay?
-Okay.

484
00:38:08,918 --> 00:38:10,043
[Shaïnez laughs]

485
00:38:11,543 --> 00:38:12,376
[kiss]

486
00:38:18,209 --> 00:38:20,209
[ringing]

487
00:38:26,168 --> 00:38:28,793
[Shaïnez] I'm gonna talk to my mom
about it. I'll be back.

488
00:38:29,376 --> 00:38:31,126
-I'll wait here.
-Love you.

489
00:38:38,793 --> 00:38:40,959
[line ringing]

490
00:38:41,043 --> 00:38:43,043
[cell phone ringing]

491
00:38:52,459 --> 00:38:53,293
[clicks]

492
00:38:54,418 --> 00:38:56,209
-[Hassan] Is there a problem?
-[sighs]

493
00:39:04,543 --> 00:39:06,418
We found one of the men
who stole your coke.

494
00:39:06,501 --> 00:39:08,251
What do we do? He's not alone.

495
00:39:09,168 --> 00:39:11,126
-She's running late.
-She will be here.

496
00:39:14,918 --> 00:39:16,084
Do it.

497
00:39:19,959 --> 00:39:20,793
Kill them all.

498
00:39:25,293 --> 00:39:27,334
[closing theme music playing]