‎NETFLIX 剧集
‎真是糟透了
‎这种事情常有
‎好了
‎等等
‎我就不应该丢下他
‎这都是你的错
‎我明白
‎我会把交换地点发给你
‎你为什么要打给我？
‎因为我得把你家的贱货送回来
‎带上可卡因和那个抢劫的小妞
‎我一个人来 没有必要带上她
‎闭嘴 按我说的做
‎带着你的手下一起来 ‎不然我发誓会干掉你外甥女
‎你舅舅很厉害
‎多亏了他 你能回家了
‎你
‎把知道的一切都告诉我
‎你藏在哪里啊？
‎找到你了
‎放宽心吧 一切都很好
‎你肯定差一点就满12周了
‎比你预期得要久一点
‎想知道宝宝的性别吗？
‎是的
‎看起来像是个小女孩
‎我听到了很有力的心跳
‎想听听吗？
‎是的
‎索菲娅
‎你看起来真像你母亲
‎一样美丽
‎我一直都不敢再提起这事
‎但之前你告诉过我 ‎在他们出事故时 她已经怀孕了
‎虽然还没表现出来
‎但她的确怀孕了
‎如果上天愿意
‎你已经有一个妹妹了
‎他们有没有起名字呢？
‎内莉娅
‎真美丽
‎那么
‎你的决定是什么？
‎我知道怎么管理金钱
‎但我不会赚钱
‎如果那真是你唯一的担忧
‎那就别担心
‎我会陪着你 直到你学会
‎所以你是答应了？
‎当然
‎混蛋
‎好了 我们走
‎跪下 你也是
‎跪下！
‎可卡因在厢型车里
‎让他们放她走
‎臭婊子
‎是的 都没问题
‎你们知道吗？
‎你们死定了
‎快走 快走！
‎把枪放…
‎别放开我
‎我来了
‎你叫什么？
‎凯文
‎凯文 把这个交给你老板 好吗？
‎告诉他这里发生了什么
‎-好吗？ ‎-好的
‎快滚吧
‎-你叫什么？ ‎-凯文
‎你没事吧？
‎该死！
‎香尼斯
‎那边有个更衣室 里面有换洗衣物
‎谢谢
‎-待会见 ‎-再见
‎-莫迪姐姐说他在急诊室 ‎-什么？
‎他还活着！
‎他是被警察带去的吗？
‎不 他是在街上被出租车发现的
‎当时距离码头有八公里远
‎他是怎么到那里的？
‎他们不知道
‎他们并不知道他去过码头
‎他们以为他是被抢劫了 ‎就在他被发现的地方
‎坐下
‎笑一个
‎我们现在在一起了 好吗？
‎我会去看看莫迪
‎那个白痴在医院
‎调发动机得要先预约
‎你爸想见你
‎关于在码头发生的事情
‎你什么意思？
‎你要我相信你
‎你说你会处理好萨贝尔
‎而那混蛋才抢走了 ‎我的三百公斤可卡因
‎别再用枪指着我！
‎听到了吗？
‎把那三百公斤货还给我
‎告诉萨贝尔 我们之前不是没打中他
‎那只是个警告
‎来吧 羞辱我吧
‎你已经揭穿我的底牌了
‎说我让你失望了
‎我怎么会失望呢？
‎我对你的希望早就破灭了 萨贝尔
‎你知道对我来说最艰难的是什么吗？
‎我真希望我可以不在乎你
‎或是你做的事情
‎但我似乎做不到
‎我无法不感到被羞辱 萨贝尔
‎我为身为你父亲而羞耻
‎我无法理解 ‎你这种人怎么会是我的儿子
‎现在我得替你收拾烂摊子
‎你把克里斯的可卡因交给我
‎但从现在起
‎如果你有话对我说
‎就告诉索菲娅吧
‎我再也不想见到你了
‎我能问你一个问题吗？
‎你爱过我吗？
‎-你要去哪里？ ‎-巴黎郊区
‎我的表亲要搬走 所以她家空出来了
‎我要去租下来
‎那里适合孩子吗？
‎他会有自己的卧室
‎我睡沙发
‎你知道什么让我最难受吗？
‎我一直知道会有这样的下场
‎科拉莉
‎看着我
‎这不是你的错
‎这是萨贝尔的错
‎我知道
‎因为这件事 我很怨恨他
‎但请不要因为 ‎我对你说的事情而生他的气
‎他嘴上不会说 但他爱你 索菲娅
‎胜过任何人
‎所以他才没有
‎把你父母的事情告诉你
‎我怀孕了
‎妈妈？
‎宝贝 跟你外婆回你的房间去
‎来吧 别打扰妈妈了
‎是个女孩
‎你打算怎么做？
‎我要生下来
‎但我先得要除掉哈桑
‎我不想她在恶魔身边长大
‎如果你想除掉他 他会先杀了你
‎还记得克里斯吗？
‎萨贝尔偷了他的三百公斤可卡因
‎我会让他相信是哈桑下的手
‎他一旦买账 就会去杀了哈桑
‎别担心我
‎我们都处理好了 没有问题
‎太好了 保重
‎谢谢
‎各位
‎你们都小心点 好吗？
‎别担心
‎-谢谢 ‎-好的
‎不需要谢我
‎你的家人就是我的家人
‎谢谢你们
‎你不会想念吗？
‎什么？
‎跟我一起混
‎照顾你好自己
‎还有莫迪
‎我保证
‎-我再也不想听到你的消息 ‎-没问题
‎不 没关系
‎达妮克会处理的
‎那样也行
‎好的 谢谢
‎再见 朋友
‎知道你表弟昨天早上做了什么吗？
‎不知道
‎他偷了克里斯的货
‎码头上的一批可卡因
‎我们在缉毒局的内应发来的
‎他认出了一个参与抢劫的女孩
‎女孩？
‎萨贝尔在几天被抢走了八公斤货
‎是两个小偷干的
‎他绑架了其中一个
‎并强迫她舅舅去抢劫克里斯以换回她
‎第二个小偷协助进行了抢劫
‎我们的朋友认出来的就是她
‎克里斯让一个进了医院的孩子开了口
‎他们还没有把他跟抢劫案联系起来
‎目前他们只认为这是报复袭击
‎愚蠢的萨贝尔告诉了我一切
‎-他在哪里？ ‎-克里斯派了人去追杀他
‎他还活着
‎那克里斯的可卡因呢？
‎我让达妮克去取回来
‎我会把货还给克里斯
‎我会去协商出某种补偿
‎你觉得呢？
‎把货还给他会让我们显得有罪
‎那我该怎么办？
‎我们什么都不归还
‎并且否认一切
‎让萨贝尔去摩洛哥避风头 ‎并清除跟我们的所有联系
‎没有证据 他就不能归咎于我们了
‎那我们就得处理掉那些孩子们
‎那可卡因怎么处理？
‎卖掉
‎去法国半价卖 眨眼就能卖光
‎需要我来处理吗？
‎你确定吗？
‎是的
‎好的 你来应付克里斯 ‎我来处理孩子们
‎你好 萨贝尔
‎我…
‎是你父亲派我来的
‎来做什么？
‎把机票给你
‎什么机票？
‎去卡萨布兰卡的机票
‎他想要你搭今晚的航班
‎我去哪里到底要做什么？
‎我可以送你去机…
‎我的家在布鲁塞尔和安特卫普
‎我哪儿都不去
‎-需要我告诉你父亲吗？ ‎-我会告诉他
‎嘿
‎想吃点东西吗？
‎好的
‎我很愿意
‎你想吃什么？
‎跟你一样
‎再来一份
‎喂？
‎货拿到了？
‎是的
‎在哪里？
‎听着 我舅舅让我来处理这件事
‎我把地址发给你 你把货送过去
‎明白吗？
‎是的 明白
‎可以把手机还给我了吗？
‎不行 我还需要用
‎妈妈 我很抱歉
‎非常抱歉
‎请原谅我
‎我好害怕会失去你
‎我不应该这样
‎没什么大不了的
‎重要的是她现在回家了
‎这是很大的事情
‎我不应该说是你害她失踪的
‎不该说伊耶什是你害死的
‎不 阿妮萨
‎别这样
‎不 迈赫迪 听我说
‎我们都失去了兄弟
‎我不应该那样对你
‎谢谢你
‎对不起
‎你想要的东西已经拿到了
‎你要是敢再来对付我的家人就死定了
‎你敢这样威胁我儿子？
‎这是警告 不是威胁
‎他要是还敢这样 我就会杀了他
‎好的 我明白了
‎请告诉我
‎我要怎样才能补偿你？
‎我不能改变已经发生的事情
‎但我至少可以道歉
‎我们什么都不需要 ‎我们只想不再被打扰
‎好吧
‎那样的话 我们就不再打扰你们了
‎但请告诉我那个女孩在哪里
‎什么女孩？
‎那个在码头劫持卡车的女孩
‎你为什么要找她？
‎她被监控拍下来了
‎我不知道她在哪里
‎千万不要试图骗我
‎不管是你 还是我
‎都负担不起被捕的风险
‎我说了我不知道她在哪里
‎好吧 那样的话
‎就像医院里的那个孩子
‎我会亲自找到她
‎我很抱歉
‎这不是你的错
‎我的货在哪里？
‎在我舅舅手上
‎我以为他会把可卡因还给你 ‎但他决定要留下
‎他为什么会这么做？
‎如果他把货还给你 ‎就等于承认抢劫是萨贝尔干的
‎他不能让这种事发生
‎我们会很忙的
‎听听你在说什么啊 哥们
‎哪怕鼻子里插着管 你都能说蠢话
‎凭着我们才学到的东西 ‎我们会成为顶级劫匪
‎我已经能看到自己在普吉岛度假了
‎用大麻吞云吐雾
‎在阳光下 穿着泳装
‎所以我这三百公斤货就没了 是吧？
‎不
‎我会帮你把货拿回来
‎给我点时间说服他
‎如果你做不到呢？
‎那时你就可以找他解决问题了
‎你可以跟他开战
‎那会是你跟哈桑之间的事情
‎我知道是萨贝尔干的
‎那混蛋派小孩子去替他干脏活
‎我甚至都逮住了一个
‎要喝水吗？
‎-好的 ‎-好的？
‎那孩子在哪里？
‎在医院里
‎我不杀小孩
‎你没有证人
‎没有证据
‎你要做什么？住手！
‎放开我！我要杀了那贱人！
‎-放开我！ ‎-冷静！
‎冷静！
‎退后！
‎来 过来 躲到我后面
‎他死掉了！
‎我们现在该怎么办？
‎我们什么都做不了 他们在追杀你
‎我不在乎！
‎我他妈的不在乎 这个风险我冒了
‎该死！
‎你真的有本事杀人吗？
‎我以为你不知道她在哪里
‎把她带给我
‎现在就带给我
‎不然你的家人就会付出代价
‎你觉得我们出门会让迈赫迪生气吗？
‎不会的 别担心
‎现在一切都结束了
‎我是阿妮萨 请留言
‎阿妮萨 是我 ‎千万不要离开我家 我马上就回来
‎哪里都不要去 ‎在我回来之前谁也不要联系 好吗？
‎但这是个破地方
‎破 但是安全
‎你真是鬼话连篇
‎那摩托车是怎么回事？
‎开车 妈妈！快开车！
‎-这是怎么了？ ‎-快走 妈妈！
‎快走 妈妈！
‎快走！
‎别动
‎字幕翻译：张亮