1
00:00:06,126 --> 00:00:08,834
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,084 --> 00:00:14,168
Det är kaos.

3
00:00:18,293 --> 00:00:19,126
Sånt händer.

4
00:00:32,668 --> 00:00:33,543
Okej.

5
00:00:40,334 --> 00:00:41,209
Vänta lite.

6
00:01:21,501 --> 00:01:23,334
Jag borde inte ha lämnat honom.

7
00:01:26,334 --> 00:01:27,793
Det är ditt fel.

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,293
Jag förstår.

9
00:01:39,418 --> 00:01:41,126
Jag skickar adressen för bytet.

10
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
Varför ringer du mig?

11
00:01:42,834 --> 00:01:44,876
För att jag kör tillbaka slampan.

12
00:01:44,959 --> 00:01:46,959
Ta med kolan och rånarbruden.

13
00:01:48,418 --> 00:01:50,543
Jag kommer ensam. Hon ska inte med.

14
00:01:50,626 --> 00:01:52,501
Bara gör det och håll käften.

15
00:01:52,584 --> 00:01:56,168
Jag dödar din systerdotter
om du tar med dina killar.

16
00:02:14,334 --> 00:02:15,834
Din morbror är bra.

17
00:02:15,918 --> 00:02:17,793
Du får åka hem tack vare honom.

18
00:02:30,626 --> 00:02:31,543
Du…

19
00:02:35,084 --> 00:02:36,793
Berätta allt du vet.

20
00:02:48,376 --> 00:02:50,626
Var gömmer du dig nu?

21
00:02:52,501 --> 00:02:53,334
Där är du.

22
00:02:56,126 --> 00:02:58,209
Allt är okej.

23
00:03:02,709 --> 00:03:05,543
Du är nog i vecka 12.

24
00:03:05,626 --> 00:03:07,959
Lite längre än du trodde.

25
00:03:09,876 --> 00:03:11,334
Vill du veta könet?

26
00:03:14,001 --> 00:03:14,834
Ja.

27
00:03:15,501 --> 00:03:17,084
Det ser ut som en flicka.

28
00:03:23,209 --> 00:03:25,334
Jag hör ett starkt hjärtslag.

29
00:03:26,251 --> 00:03:27,126
Vill du höra?

30
00:03:28,668 --> 00:03:29,668
Ja.

31
00:04:48,584 --> 00:04:49,584
Sofia…

32
00:04:56,751 --> 00:04:59,126
Du liknar din mamma.

33
00:04:59,209 --> 00:05:00,834
Lika vacker.

34
00:05:06,334 --> 00:05:08,168
Jag vågade aldrig ta upp det,

35
00:05:09,251 --> 00:05:12,834
men en dag sa du
att hon var gravid vid olyckan.

36
00:05:13,334 --> 00:05:15,001
Det syntes inte än,

37
00:05:15,668 --> 00:05:16,709
men ja.

38
00:05:16,793 --> 00:05:18,293
Med Guds försyn

39
00:05:19,001 --> 00:05:20,459
hade du haft en syster.

40
00:05:22,876 --> 00:05:24,626
Vet du om de hade ett namn?

41
00:05:24,709 --> 00:05:25,793
Nellia.

42
00:05:27,001 --> 00:05:27,959
Det är fint.

43
00:05:29,668 --> 00:05:30,501
Så…

44
00:05:31,543 --> 00:05:32,876
…vad har du bestämt?

45
00:05:34,459 --> 00:05:38,584
Jag vet hur man förvaltar pengar,
men inte hur man tjänar dem.

46
00:05:39,334 --> 00:05:41,793
Om det är din enda farhåga,

47
00:05:42,626 --> 00:05:44,084
så oroa dig inte.

48
00:05:44,168 --> 00:05:47,209
Jag står vid din sida
tills du har lärt dig.

49
00:06:00,668 --> 00:06:02,293
Är det ett ja?

50
00:06:03,876 --> 00:06:04,834
Självklart.

51
00:06:57,459 --> 00:06:58,459
Din jävel.

52
00:07:02,376 --> 00:07:03,668
Okej, kom igen.

53
00:07:23,584 --> 00:07:25,334
På knä. Du också.

54
00:07:27,501 --> 00:07:28,334
Ner på knä.

55
00:08:18,376 --> 00:08:22,751
Kolan är i skåpbilen.
Säg åt dem att släppa henne.

56
00:08:44,251 --> 00:08:45,251
Jävla hora.

57
00:09:00,876 --> 00:09:02,126
Ja, det är okej.

58
00:09:09,293 --> 00:09:10,334
Vet du?

59
00:09:12,626 --> 00:09:13,459
Du är död.

60
00:09:49,418 --> 00:09:50,251
Sätt fart!

61
00:09:52,293 --> 00:09:53,126
Sänk vapnet…

62
00:10:01,126 --> 00:10:02,168
Släpp inte.

63
00:10:07,459 --> 00:10:08,543
Jag är här nu.

64
00:10:24,876 --> 00:10:25,918
Vad heter du?

65
00:10:27,709 --> 00:10:28,834
Vad heter du?

66
00:10:28,918 --> 00:10:29,834
Kevin.

67
00:10:29,918 --> 00:10:32,209
Kevin, visa det här för din chef.

68
00:10:32,709 --> 00:10:34,876
Och berätta vad som hände.

69
00:10:36,459 --> 00:10:38,293
-Okej?
-Okej.

70
00:10:38,376 --> 00:10:39,584
Stick härifrån.

71
00:10:49,459 --> 00:10:51,418
-Vad heter du?
-Kevin?

72
00:11:19,084 --> 00:11:20,084
Är du okej?

73
00:11:21,209 --> 00:11:22,168
Fan!

74
00:11:26,293 --> 00:11:27,168
Shaïnez,

75
00:11:27,834 --> 00:11:30,501
det finns ett omklädningsrum där
med ombyte.

76
00:11:30,584 --> 00:11:31,626
Tack.

77
00:11:32,251 --> 00:11:33,876
-Vi ses snart.
-Vi ses.

78
00:11:35,459 --> 00:11:38,251
-Modis syster ringde. Han är på sjukhuset.
-Va?

79
00:11:38,334 --> 00:11:39,209
Han lever!

80
00:11:39,793 --> 00:11:41,293
Körde polisen honom dit?

81
00:11:41,376 --> 00:11:43,459
En taxi hittade honom på gatan.

82
00:11:43,543 --> 00:11:45,751
Han var åtta kilometer från hamnen.

83
00:11:46,709 --> 00:11:48,293
Hur kom han hit?

84
00:11:48,376 --> 00:11:51,418
De vet inte.
De vet inte att han var vid hamnen.

85
00:11:51,501 --> 00:11:53,876
De tror att han rånades
där han hittades.

86
00:12:08,709 --> 00:12:09,709
Sätt dig.

87
00:12:25,709 --> 00:12:26,543
Le.

88
00:12:29,126 --> 00:12:31,209
Vi är tillsammans nu.

89
00:12:32,501 --> 00:12:35,626
Jag ska titta till Modi.
Den idioten är på sjukhus.

90
00:12:58,834 --> 00:13:00,501
Man måste boka tid för service.

91
00:13:03,418 --> 00:13:07,084
Din pappa söker dig
gällande det som hände vid hamnen.

92
00:13:07,168 --> 00:13:08,209
Vad menar du?

93
00:13:58,459 --> 00:14:00,293
Du sa åt mig att lita på dig.

94
00:14:01,459 --> 00:14:03,293
Du skulle hantera Saber.

95
00:14:04,001 --> 00:14:07,209
Och den jäveln tog 300 kilo kola från mig.

96
00:14:17,251 --> 00:14:20,709
Rikta aldrig ett vapen mot mig!
Hör du mig?

97
00:14:22,209 --> 00:14:24,168
Ta tillbaka mina 300 kilo.

98
00:14:24,251 --> 00:14:27,084
Och säg till Saber att vi inte missade.

99
00:14:29,501 --> 00:14:30,834
Det var en varning.

100
00:15:29,751 --> 00:15:31,709
Kom igen. Förolämpa mig.

101
00:15:33,793 --> 00:15:35,376
Sätt mig på plats.

102
00:15:37,959 --> 00:15:39,084
Säg att du är besviken.

103
00:15:41,334 --> 00:15:43,043
Hur skulle jag kunna bli det?

104
00:15:45,376 --> 00:15:48,501
Mina förhoppningar för dig
grusades för längesen.

105
00:15:50,376 --> 00:15:53,001
Vet du vad det svåraste är?

106
00:15:56,959 --> 00:16:01,584
Jag önskar att jag inte brydde mig om
vad du gör eller vad du är,

107
00:16:02,209 --> 00:16:04,126
men jag klarar inte det.

108
00:16:07,959 --> 00:16:10,668
Jag kan inte låta bli att skämmas.

109
00:16:12,584 --> 00:16:14,751
Jag skäms över att vara din pappa.

110
00:16:16,126 --> 00:16:19,293
Och jag förstår inte
hur nån som du kan vara min son.

111
00:16:20,168 --> 00:16:22,459
Nu måste jag städa upp din röra.

112
00:16:22,543 --> 00:16:24,543
Du ska ge mig Kris kokain.

113
00:16:25,043 --> 00:16:26,584
Men från och med nu,

114
00:16:27,501 --> 00:16:29,626
om du har något att säga till mig,

115
00:16:30,126 --> 00:16:31,543
går du via Sofia.

116
00:16:33,418 --> 00:16:35,876
Jag vill aldrig se dig igen.

117
00:16:43,293 --> 00:16:44,584
Får jag fråga en sak?

118
00:16:48,001 --> 00:16:49,209
Älskade du mig?

119
00:17:09,793 --> 00:17:11,834
-Var ska du?
-En förort till Paris.

120
00:17:12,376 --> 00:17:15,084
Min kusin flyttar,
så hennes lägenhet är ledig.

121
00:17:15,834 --> 00:17:17,001
Jag ska hyra den.

122
00:17:17,959 --> 00:17:19,834
Går det bra med barnet?

123
00:17:21,543 --> 00:17:22,834
Han får ett sovrum.

124
00:17:24,543 --> 00:17:25,959
Jag sover på soffan.

125
00:17:27,543 --> 00:17:31,418
Vet du vad det värsta är?
Jag visste att det skulle bli så här.

126
00:17:37,334 --> 00:17:38,209
Coralie,

127
00:17:38,834 --> 00:17:39,709
titta på mig.

128
00:17:41,918 --> 00:17:43,251
Det är inte ditt fel.

129
00:17:43,334 --> 00:17:44,626
Det är Sabers fel.

130
00:17:45,793 --> 00:17:46,626
Jag vet.

131
00:17:48,543 --> 00:17:50,043
Jag är så arg på honom.

132
00:17:53,459 --> 00:17:55,959
Men var inte arg på honom för det jag sa.

133
00:18:00,084 --> 00:18:02,376
Han älskar dig, Sofia.

134
00:18:03,793 --> 00:18:05,168
Mer än någon annan.

135
00:18:06,751 --> 00:18:08,418
Därför sa han inget

136
00:18:10,209 --> 00:18:11,334
om dina föräldrar.

137
00:18:20,584 --> 00:18:21,418
Jag är gravid.

138
00:18:26,251 --> 00:18:27,084
Mamma?

139
00:18:30,418 --> 00:18:32,626
Gå tillbaka till ditt rum med mormor.

140
00:18:32,709 --> 00:18:34,668
Kom. Låt mamma vara.

141
00:18:41,251 --> 00:18:42,418
Det är en flicka.

142
00:18:43,668 --> 00:18:44,668
Vad ska du göra?

143
00:18:44,751 --> 00:18:46,001
Jag behåller henne.

144
00:18:48,793 --> 00:18:50,834
Jag måste bli av med Hassan först.

145
00:18:52,543 --> 00:18:54,918
Hon ska inte växa upp med det monstret.

146
00:18:56,709 --> 00:18:59,084
Han kommer att döda dig först.

147
00:19:08,793 --> 00:19:09,876
Minns du Kris?

148
00:19:11,501 --> 00:19:13,668
Saber stal 300 kilo kola från honom.

149
00:19:15,584 --> 00:19:17,584
Jag ska övertyga honom om
att det var Hassan.

150
00:19:19,293 --> 00:19:21,293
Då kommer han att döda honom.

151
00:19:22,459 --> 00:19:23,793
Oroa dig inte för mig.

152
00:19:30,543 --> 00:19:32,626
Vi löste det. Det är bra.

153
00:19:32,709 --> 00:19:34,543
Bra. Ta hand om dig.

154
00:19:34,626 --> 00:19:35,668
Tack.

155
00:19:37,626 --> 00:19:38,459
Killar.

156
00:19:39,209 --> 00:19:41,084
Var försiktiga.

157
00:19:41,168 --> 00:19:42,001
Ingen fara.

158
00:19:42,501 --> 00:19:46,209
-Tack.
-Visst. Du behöver inte tacka mig.

159
00:19:47,084 --> 00:19:48,501
Din familj är min.

160
00:20:01,793 --> 00:20:02,918
Tack, killar.

161
00:20:07,543 --> 00:20:09,043
Kommer du att sakna det?

162
00:20:09,126 --> 00:20:10,043
Vad?

163
00:20:10,126 --> 00:20:11,251
Att hänga med mig.

164
00:20:26,001 --> 00:20:27,251
Sköt om dig.

165
00:20:29,168 --> 00:20:30,418
Och Modi.

166
00:20:31,459 --> 00:20:32,376
Jag lovar.

167
00:20:35,959 --> 00:20:38,709
-Jag vill aldrig höra från dig igen.
-Okej.

168
00:21:26,001 --> 00:21:27,251
Nej, det är lugnt.

169
00:21:28,251 --> 00:21:30,168
Danique tar hand om det.

170
00:21:31,751 --> 00:21:32,876
Det vore bra.

171
00:21:33,876 --> 00:21:35,251
Okej, tack.

172
00:21:36,334 --> 00:21:37,876
Vi ses snart, min vän.

173
00:21:46,668 --> 00:21:48,876
Vet du vad din kusin gjorde igår?

174
00:21:50,001 --> 00:21:50,834
Nej.

175
00:21:50,918 --> 00:21:52,084
Han stal från Kris.

176
00:21:52,668 --> 00:21:55,168
En kokainleverans i hamnen.

177
00:21:58,793 --> 00:22:00,251
Från vår poliskontakt.

178
00:22:02,126 --> 00:22:05,001
Han identifierade en tjej
som var med i kuppen.

179
00:22:05,084 --> 00:22:06,209
En tjej?

180
00:22:06,293 --> 00:22:11,084
Saber blev rånad på åtta kilo
av de här två skojarna.

181
00:22:11,168 --> 00:22:15,376
Han kidnappade en av dem
och tvingade hennes morbror att råna Kris.

182
00:22:15,459 --> 00:22:18,001
Den andra hjälpte till med kuppen.

183
00:22:18,084 --> 00:22:20,418
Det är henne vår vän har identifierat.

184
00:22:20,501 --> 00:22:23,126
Kris fick ungen på sjukhuset att prata.

185
00:22:23,209 --> 00:22:25,376
Han är inte kopplad till kuppen än.

186
00:22:25,459 --> 00:22:27,876
De tror att det var en vedergällning.

187
00:22:28,459 --> 00:22:31,043
Idioten Saber berättade allt för mig.

188
00:22:31,126 --> 00:22:33,918
-Var är han?
-Kris skickade några efter honom.

189
00:22:34,001 --> 00:22:35,293
Han lever.

190
00:22:35,376 --> 00:22:36,876
Och Kris kokain?

191
00:22:37,584 --> 00:22:39,793
Jag bad Danique att ta tillbaka det.

192
00:22:40,959 --> 00:22:42,918
Det ska tillbaka till Kris.

193
00:22:43,876 --> 00:22:47,043
Jag får förhandla fram
någon form av kompensation.

194
00:22:53,793 --> 00:22:55,001
Vad tycker du?

195
00:22:56,084 --> 00:22:58,084
Vi ser skyldiga ut om vi återlämnar det.

196
00:22:59,168 --> 00:23:00,501
Vad ska jag göra då?

197
00:23:13,709 --> 00:23:14,834
Vi återlämnar inget

198
00:23:15,918 --> 00:23:17,001
och förnekar allt.

199
00:23:18,001 --> 00:23:21,334
Skicka Saber till Marocko
och radera alla kopplingar till oss.

200
00:23:21,418 --> 00:23:23,709
Han kan inte anklaga oss utan bevis.

201
00:23:24,209 --> 00:23:26,251
Då måste vi göra något åt barnen.

202
00:23:26,751 --> 00:23:28,834
Och vad gör vi med kokainet?

203
00:23:28,918 --> 00:23:29,918
Vi säljer det.

204
00:23:31,376 --> 00:23:33,709
Halva priset i Frankrike.
Det är borta på nolltid.

205
00:23:37,376 --> 00:23:38,293
Ska jag fixa?

206
00:23:41,543 --> 00:23:42,751
Är du säker?

207
00:23:44,168 --> 00:23:45,001
Ja.

208
00:23:49,084 --> 00:23:52,293
Okej. Du tar hand om Kris,
så tar jag hand om ungarna.

209
00:24:05,418 --> 00:24:06,251
Hej, Saber.

210
00:24:14,209 --> 00:24:15,501
Jag…

211
00:24:15,584 --> 00:24:17,126
Din pappa skickade mig.

212
00:24:18,376 --> 00:24:19,418
Varför då?

213
00:24:21,251 --> 00:24:22,376
Biljetten.

214
00:24:24,793 --> 00:24:25,751
Vilken biljett?

215
00:24:29,501 --> 00:24:30,793
Till Casablanca.

216
00:24:33,584 --> 00:24:35,626
Han vill att du tar kvällens flyg.

217
00:24:35,709 --> 00:24:37,334
Vad ska jag göra där?

218
00:24:41,834 --> 00:24:44,168
Jag kan släppa av dig på flyg…

219
00:24:53,959 --> 00:24:57,126
Jag bor i Bryssel och Antwerpen.
Jag ska ingenstans.

220
00:25:06,584 --> 00:25:08,626
-Ska jag berätta för din pappa?
-Jag gör det.

221
00:25:11,543 --> 00:25:12,376
Du.

222
00:25:14,209 --> 00:25:15,459
Vill du äta nåt?

223
00:25:17,043 --> 00:25:17,918
Visst.

224
00:25:19,001 --> 00:25:19,918
Gärna.

225
00:25:21,126 --> 00:25:22,209
Vad vill du ha?

226
00:25:22,918 --> 00:25:23,751
Samma som du.

227
00:25:29,126 --> 00:25:29,959
En likadan.

228
00:25:55,793 --> 00:25:56,626
Hallå?

229
00:25:56,709 --> 00:25:57,793
Har du leveransen?

230
00:25:59,168 --> 00:26:00,001
Ja.

231
00:26:00,501 --> 00:26:01,334
Var är den?

232
00:26:03,334 --> 00:26:05,834
Min farbror bad mig ta hand om det här.

233
00:26:06,668 --> 00:26:09,376
Jag skickar adressen så kör du den dit.

234
00:26:09,918 --> 00:26:11,001
Uppfattat?

235
00:26:11,084 --> 00:26:12,251
Ja. Jag förstår.

236
00:26:34,376 --> 00:26:35,709
Kan jag få min mobil?

237
00:26:38,251 --> 00:26:40,209
Nej, jag behöver den fortfarande.

238
00:27:04,168 --> 00:27:06,168
Mamma, jag är så ledsen.

239
00:27:08,168 --> 00:27:09,168
Jag är så ledsen.

240
00:27:12,334 --> 00:27:13,376
Förlåt mig.

241
00:27:15,376 --> 00:27:20,084
Jag var så rädd för att förlora henne.
Jag borde inte ha gjort så.

242
00:27:21,668 --> 00:27:22,709
Det är okej.

243
00:27:23,459 --> 00:27:25,376
Det viktiga är att hon är hemma.

244
00:27:26,001 --> 00:27:26,834
Det är inte okej.

245
00:27:28,251 --> 00:27:31,334
Jag borde inte ha sagt
att det var ditt fel.

246
00:27:31,834 --> 00:27:34,293
Eller att det var ditt fel att Ilyes dog.

247
00:27:34,376 --> 00:27:35,334
Nej, Anissa.

248
00:27:37,168 --> 00:27:38,043
Snälla.

249
00:27:38,126 --> 00:27:39,501
Nej, Mehdi, lyssna.

250
00:27:40,876 --> 00:27:42,543
Vi förlorade båda en bror.

251
00:27:46,126 --> 00:27:48,001
Jag borde inte ha gjort så.

252
00:27:51,709 --> 00:27:52,543
Tack.

253
00:28:07,793 --> 00:28:08,793
Ursäkta mig.

254
00:28:15,168 --> 00:28:19,543
Du fick det du ville.
Jag dödar dig om du ger dig på min familj.

255
00:28:19,626 --> 00:28:22,168
Var det så du hotade min son?

256
00:28:24,709 --> 00:28:26,626
Det är en varning, inte ett hot.

257
00:28:26,709 --> 00:28:28,334
Nästa gång dödar jag honom.

258
00:28:28,418 --> 00:28:30,251
Ja, jag förstod det.

259
00:28:31,084 --> 00:28:32,626
Berätta.

260
00:28:33,709 --> 00:28:35,751
Hur kan jag kompensera dig?

261
00:28:36,334 --> 00:28:38,876
Jag kan inte ändra på det som hänt,

262
00:28:38,959 --> 00:28:41,709
men jag kan åtminstone be om ursäkt.

263
00:28:42,543 --> 00:28:45,043
Vi behöver inget, vi vill bara vara ifred.

264
00:28:45,543 --> 00:28:46,376
Som du vill.

265
00:28:46,459 --> 00:28:48,876
I så fall lämnar vi er i fred.

266
00:28:48,959 --> 00:28:52,418
Men berätta nu var flickan är.

267
00:28:53,043 --> 00:28:54,251
Vilken flicka?

268
00:28:54,334 --> 00:28:57,334
Den som hindrade lastbilen i hamnen.

269
00:28:57,418 --> 00:28:59,001
Varför vill du ha henne?

270
00:28:59,084 --> 00:29:02,084
Hon syns på övervakningsfilmer.

271
00:29:02,168 --> 00:29:03,501
Jag vet inte var hon är.

272
00:29:04,209 --> 00:29:06,584
Försök inte ljuga för mig.

273
00:29:06,668 --> 00:29:07,918
Varken du eller jag

274
00:29:08,668 --> 00:29:11,418
kan riskera att hon grips.

275
00:29:12,168 --> 00:29:13,918
Jag vet inte var hon är.

276
00:29:14,459 --> 00:29:15,918
Okej. I så fall,

277
00:29:16,418 --> 00:29:20,334
precis som med grabben på sjukhuset,
hittar jag henne själv.

278
00:30:35,751 --> 00:30:36,793
Förlåt.

279
00:30:38,959 --> 00:30:40,459
Det var inte ditt fel.

280
00:30:45,126 --> 00:30:46,251
Var är mina droger?

281
00:30:48,876 --> 00:30:50,126
Min farbror har dem.

282
00:30:51,376 --> 00:30:55,376
Jag trodde att han skulle ge tillbaka dem,
men han behöll dem.

283
00:30:56,084 --> 00:30:57,209
Varför då?

284
00:30:58,293 --> 00:31:01,334
Det vore att erkänna att Saber gjorde det.

285
00:31:03,168 --> 00:31:04,918
Det kan han inte tillåta.

286
00:31:12,918 --> 00:31:14,084
Vi ska fixa stålar.

287
00:31:17,459 --> 00:31:18,918
Lyssna på dig själv.

288
00:31:19,001 --> 00:31:21,709
Du lyckas prata skit
även med den där i näsan.

289
00:31:21,793 --> 00:31:25,459
Vi kommer att bli rånare i världsklass
med vår nya kunskap.

290
00:31:26,293 --> 00:31:28,418
Jag kan redan se mig själv i Phuket.

291
00:31:30,793 --> 00:31:32,584
Puffandes på en joint.

292
00:31:32,668 --> 00:31:34,668
I en baddräkt, i solen.

293
00:31:36,043 --> 00:31:39,251
Ska jag bara kyssa mina 300 kilo farväl?

294
00:31:39,334 --> 00:31:40,376
Nej.

295
00:31:42,543 --> 00:31:44,668
Ge mig bara tid att övertyga honom.

296
00:31:45,334 --> 00:31:46,543
Om du misslyckas?

297
00:31:47,293 --> 00:31:49,251
Då kan du göra upp med honom.

298
00:31:50,293 --> 00:31:52,501
Du kan slåss, starta ett krig…

299
00:31:53,001 --> 00:31:55,043
Då är det mellan dig och Hassan.

300
00:31:58,584 --> 00:32:00,501
Jag vet att Saber gjorde det.

301
00:32:02,293 --> 00:32:05,584
Den jäveln skickade barn
för att utföra hans skitjobb.

302
00:32:06,459 --> 00:32:07,876
Jag fick en av dem.

303
00:32:15,668 --> 00:32:16,626
Vatten?

304
00:32:17,376 --> 00:32:18,793
-Ja.
-Ja?

305
00:32:35,793 --> 00:32:37,084
Och var är han?

306
00:32:39,751 --> 00:32:40,751
På sjukhuset.

307
00:32:41,543 --> 00:32:42,918
Jag dödar inte barn.

308
00:33:07,584 --> 00:33:09,084
Du har inga vittnen.

309
00:33:09,168 --> 00:33:10,293
Och inga bevis.

310
00:34:02,001 --> 00:34:03,751
Vad sysslar du med? Sluta!

311
00:34:04,459 --> 00:34:06,834
Släpp mig! Jag ska döda den slynan!

312
00:34:06,918 --> 00:34:09,126
-Släpp! Släpp mig!
-Lugna ner dig!

313
00:34:09,626 --> 00:34:10,668
Lugna ner dig!

314
00:34:19,834 --> 00:34:20,668
Backa!

315
00:34:44,543 --> 00:34:47,001
Kom här. Håll dig bakom mig.

316
00:35:01,543 --> 00:35:03,001
Han är död!

317
00:35:04,459 --> 00:35:06,834
Vad fan ska vi göra nu?

318
00:35:06,918 --> 00:35:08,751
Inget. De är ute efter dig.

319
00:35:08,834 --> 00:35:10,043
Det skiter jag i!

320
00:35:13,251 --> 00:35:16,418
Jag bryr mig inte. Jag tar den risken.

321
00:35:21,168 --> 00:35:22,001
Fan!

322
00:35:26,126 --> 00:35:28,168
Klarar du av att döda någon?

323
00:36:21,376 --> 00:36:23,751
Du visste väl inte var hon var?

324
00:36:25,001 --> 00:36:26,168
För henne till mig.

325
00:36:26,251 --> 00:36:30,793
Ta hit flickan nu,
annars får din familj betala priset.

326
00:36:50,293 --> 00:36:52,459
Blir Mehdi arg för att vi åkte?

327
00:36:52,543 --> 00:36:53,584
Nej. Ingen fara.

328
00:36:54,209 --> 00:36:55,668
Det är över nu.

329
00:37:02,751 --> 00:37:05,084
Det är Anissa. Lämna ett meddelande.

330
00:37:05,668 --> 00:37:08,543
Det är jag. Lämna inte huset.
Jag är snart där.

331
00:37:35,793 --> 00:37:39,543
Gå ingenstans. Kontakta inte någon
förrän jag kommer tillbaka.

332
00:37:41,959 --> 00:37:43,334
Men det är en råttbo.

333
00:37:43,418 --> 00:37:44,959
Ja, men det är säkert.

334
00:37:47,501 --> 00:37:48,751
Du snackar skit.

335
00:38:02,126 --> 00:38:03,084
Vems mc är det?

336
00:38:04,084 --> 00:38:06,168
Kör, mamma! Kör!

337
00:38:17,459 --> 00:38:19,834
-Vad handlar det här om?
-Kör, mamma!

338
00:38:38,793 --> 00:38:40,001
Kör, mamma!

339
00:38:41,251 --> 00:38:42,834
Kör!

340
00:39:54,918 --> 00:39:56,084
Rör dig inte.

341
00:45:04,876 --> 00:45:09,876
Undertexter: Sarah Wallin Bååth