1
00:00:06,126 --> 00:00:08,834
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:13,084 --> 00:00:14,168
Дело дрянь.

3
00:00:18,293 --> 00:00:19,126
Бывает.

4
00:00:32,668 --> 00:00:33,543
Есть.

5
00:00:40,334 --> 00:00:41,209
Погоди.

6
00:01:21,501 --> 00:01:23,168
Как я могла его бросить?

7
00:01:26,334 --> 00:01:27,793
Это ты во всём виноват.

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,293
Я понимаю.

9
00:01:39,418 --> 00:01:41,126
Я пришлю адрес места обмена.

10
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
Зачем ты мне звонишь?

11
00:01:42,834 --> 00:01:44,876
Я привезу твою девку.

12
00:01:44,959 --> 00:01:46,959
С тебя кокс и сука, что меня ограбила.

13
00:01:48,418 --> 00:01:50,543
Я приеду один. Ей незачем там быть.

14
00:01:50,626 --> 00:01:52,501
Делай то, что я велю.

15
00:01:52,584 --> 00:01:56,168
Придешь со своими людьми,
клянусь, твоей племяннице не жить.

16
00:02:14,334 --> 00:02:15,834
Твой дядя молодец.

17
00:02:15,918 --> 00:02:17,418
Сумел тебя вызволить.

18
00:02:30,626 --> 00:02:31,543
Эй ты…

19
00:02:35,084 --> 00:02:36,709
Выкладывай всё, что знаешь.

20
00:02:48,376 --> 00:02:50,626
Где же ты прячешься?

21
00:02:52,501 --> 00:02:53,334
Вот ты где!

22
00:02:56,126 --> 00:02:58,209
Не беспокойтесь, всё хорошо.

23
00:03:02,709 --> 00:03:05,543
Срок около 12 недель.

24
00:03:05,626 --> 00:03:07,793
Чуть больше, чем вы думали.

25
00:03:09,876 --> 00:03:11,043
Хотите узнать пол?

26
00:03:14,001 --> 00:03:14,834
Да.

27
00:03:15,418 --> 00:03:16,626
Похоже, это девочка.

28
00:03:23,209 --> 00:03:25,334
Сердцебиение хорошее.

29
00:03:26,293 --> 00:03:27,126
Послушаете?

30
00:03:28,668 --> 00:03:29,668
Да.

31
00:04:48,584 --> 00:04:49,418
София…

32
00:04:56,751 --> 00:04:59,126
Как же ты похожа на мать.

33
00:04:59,209 --> 00:05:00,834
Такая же красавица.

34
00:05:06,334 --> 00:05:08,293
Я не решалась спрашивать об этом.

35
00:05:09,251 --> 00:05:12,751
Однажды ты упомянул,
что она была беременна в момент аварии.

36
00:05:13,334 --> 00:05:14,876
Срок был маленьким.

37
00:05:15,668 --> 00:05:16,709
Но это так.

38
00:05:16,793 --> 00:05:18,293
Будь на то воля Божья,

39
00:05:19,001 --> 00:05:20,501
у тебя была бы сестренка.

40
00:05:23,001 --> 00:05:24,626
Они уже выбрали имя?

41
00:05:24,709 --> 00:05:25,793
Неллиа.

42
00:05:27,001 --> 00:05:27,959
Красиво.

43
00:05:29,668 --> 00:05:30,501
Так что…

44
00:05:31,543 --> 00:05:32,834
Что ты решила?

45
00:05:34,501 --> 00:05:36,043
Я умею управлять деньгами.

46
00:05:37,626 --> 00:05:39,251
Но не зарабатывать.

47
00:05:39,334 --> 00:05:41,793
Если это твое единственное опасение,

48
00:05:42,626 --> 00:05:44,084
не волнуйся.

49
00:05:44,168 --> 00:05:47,209
Я буду рядом, пока ты не научишься.

50
00:05:54,168 --> 00:05:55,543
Да хранит тебя Господь.

51
00:05:56,418 --> 00:05:59,168
И пусть он исполнит все твои мечты.

52
00:06:00,668 --> 00:06:02,293
Это значит «да»?

53
00:06:04,001 --> 00:06:04,834
Конечно.

54
00:06:57,418 --> 00:06:58,376
Сукин сын.

55
00:07:02,376 --> 00:07:03,251
Ладно, идем.

56
00:07:23,543 --> 00:07:25,293
На колени. Ты тоже.

57
00:07:27,501 --> 00:07:28,334
На колени!

58
00:08:18,376 --> 00:08:19,876
Кокаин в фургоне.

59
00:08:21,293 --> 00:08:22,751
Вели им отпустить ее.

60
00:08:44,251 --> 00:08:45,251
Шлюха!

61
00:09:00,876 --> 00:09:01,876
Порядок.

62
00:09:09,293 --> 00:09:10,334
Знаешь что?

63
00:09:12,626 --> 00:09:13,459
Тебе конец.

64
00:09:49,418 --> 00:09:50,251
Вперед!

65
00:09:52,293 --> 00:09:53,126
Брось пушку!

66
00:10:01,126 --> 00:10:02,168
Держись.

67
00:10:07,459 --> 00:10:08,543
Я рядом.

68
00:10:24,876 --> 00:10:25,918
Как тебя зовут?

69
00:10:27,709 --> 00:10:28,834
Как тебя зовут?

70
00:10:28,918 --> 00:10:29,834
Кевин.

71
00:10:29,918 --> 00:10:32,209
Кевин, отвези это своему боссу.

72
00:10:32,709 --> 00:10:34,876
И расскажи, что здесь случилось.

73
00:10:36,459 --> 00:10:38,293
- Хорошо?
- Хорошо.

74
00:10:38,376 --> 00:10:39,584
Проваливай отсюда.

75
00:10:49,459 --> 00:10:51,418
- Как тебя зовут?
- Кевин.

76
00:11:19,084 --> 00:11:20,084
Ты в порядке?

77
00:11:21,209 --> 00:11:22,168
Чёрт!

78
00:11:26,293 --> 00:11:27,168
Шайнес.

79
00:11:27,834 --> 00:11:30,501
В раздевалке приготовлена смена одежды.

80
00:11:30,584 --> 00:11:31,626
Спасибо.

81
00:11:32,251 --> 00:11:33,876
- Я сейчас.
- Конечно.

82
00:11:35,459 --> 00:11:38,251
- Звонила сестра Моди. Он в больнице.
- Что?

83
00:11:38,334 --> 00:11:39,209
Он жив!

84
00:11:39,793 --> 00:11:41,293
Его туда копы отвезли?

85
00:11:41,376 --> 00:11:43,459
Нет. Таксист нашел его на улице.

86
00:11:43,543 --> 00:11:45,459
В восьми километрах от порта.

87
00:11:46,709 --> 00:11:48,293
Как он туда попал?

88
00:11:48,376 --> 00:11:49,334
Неизвестно.

89
00:11:49,418 --> 00:11:51,501
Никто не знает, что он был в доках.

90
00:11:51,584 --> 00:11:53,584
Решили, что его ограбили на улице.

91
00:12:08,709 --> 00:12:09,709
Садись.

92
00:12:25,709 --> 00:12:26,543
Улыбнись.

93
00:12:29,126 --> 00:12:31,209
Мы снова вместе, хорошо?

94
00:12:32,501 --> 00:12:34,126
Пойду проведаю Моди.

95
00:12:34,209 --> 00:12:35,626
Идиот попал в больницу.

96
00:12:58,793 --> 00:13:00,418
Принимаем только по записи.

97
00:13:03,418 --> 00:13:04,793
Отец тебя вызывает.

98
00:13:05,376 --> 00:13:07,084
По поводу случая в порту.

99
00:13:07,168 --> 00:13:08,209
О чём ты?

100
00:13:58,459 --> 00:14:00,293
Ты сказала, тебе можно верить.

101
00:14:01,459 --> 00:14:03,293
Обещала разобраться с Сабером.

102
00:14:04,001 --> 00:14:06,918
А он только что украл у меня
300 кило кокаина.

103
00:14:17,251 --> 00:14:18,959
Никогда так больше не делай!

104
00:14:20,251 --> 00:14:21,084
Слышишь?

105
00:14:22,209 --> 00:14:24,168
Верни мне мои 300 кило.

106
00:14:24,251 --> 00:14:27,084
И скажи Саберу, мои люди не промазали.

107
00:14:29,501 --> 00:14:30,918
Это было предупреждение.

108
00:15:29,876 --> 00:15:31,709
Давай. Оскорбляй меня.

109
00:15:33,793 --> 00:15:35,209
Поставь меня на место.

110
00:15:37,959 --> 00:15:39,084
Я тебя разочаровал?

111
00:15:41,459 --> 00:15:43,001
Как я могу разочароваться?

112
00:15:45,376 --> 00:15:48,501
Мои надежды на тебя
давно рухнули, Сабер.

113
00:15:50,376 --> 00:15:53,001
Знаешь, что для меня хуже всего?

114
00:15:56,959 --> 00:15:59,709
Вот бы мне было плевать на то,
что ты делаешь,

115
00:16:00,376 --> 00:16:01,584
и кто ты есть.

116
00:16:02,376 --> 00:16:04,126
Но у меня не получается.

117
00:16:07,959 --> 00:16:10,668
Мне всё время за тебя стыдно, Сабер.

118
00:16:12,626 --> 00:16:14,751
Мне стыдно, что я твой отец.

119
00:16:16,209 --> 00:16:19,293
Не понимаю,
как мой сын мог стать таким.

120
00:16:20,168 --> 00:16:22,459
Мне придется всё улаживать.

121
00:16:22,543 --> 00:16:24,543
Ты отдашь мне кокаин Криса.

122
00:16:25,043 --> 00:16:26,584
С этого момента,

123
00:16:27,501 --> 00:16:29,459
если захочешь что-то мне сказать,

124
00:16:30,126 --> 00:16:31,543
передай это через Софию.

125
00:16:33,418 --> 00:16:35,876
Я больше никогда не хочу тебя видеть.

126
00:16:43,334 --> 00:16:44,584
Можно спросить?

127
00:16:47,959 --> 00:16:49,209
Ты вообще меня любил?

128
00:17:09,793 --> 00:17:11,834
- Куда поедешь?
- В Париж.

129
00:17:12,376 --> 00:17:15,084
Моя кузина уезжает,
ее квартира освобождается.

130
00:17:15,834 --> 00:17:17,001
Арендую ее.

131
00:17:17,959 --> 00:17:19,834
Мальчику будет там удобно?

132
00:17:21,543 --> 00:17:22,793
У него будет комната.

133
00:17:24,543 --> 00:17:25,959
Я буду спать на диване.

134
00:17:27,543 --> 00:17:28,668
Знаешь, в чём ужас?

135
00:17:29,209 --> 00:17:31,418
Я всегда знала, что этим кончится.

136
00:17:37,334 --> 00:17:38,209
Корали,

137
00:17:38,834 --> 00:17:39,834
посмотри на меня.

138
00:17:41,918 --> 00:17:43,251
Это не твоя вина.

139
00:17:43,334 --> 00:17:44,501
Виноват Сабер.

140
00:17:45,793 --> 00:17:46,626
Знаю.

141
00:17:48,543 --> 00:17:50,043
Я так зла на него.

142
00:17:53,501 --> 00:17:55,876
Но не злись на него за то,
что я сказала.

143
00:18:00,126 --> 00:18:02,376
Он не скажет, но он любит тебя, София.

144
00:18:03,793 --> 00:18:05,168
Больше, чем кто-либо.

145
00:18:06,751 --> 00:18:08,293
Поэтому он молчал об этом.

146
00:18:10,209 --> 00:18:11,293
О твоих родителях.

147
00:18:20,584 --> 00:18:21,418
Я беременна.

148
00:18:26,251 --> 00:18:27,084
Мама?

149
00:18:30,418 --> 00:18:32,626
Милый, побудь с бабушкой у себя.

150
00:18:32,709 --> 00:18:34,668
Идем. Не будем мешать маме.

151
00:18:41,251 --> 00:18:42,418
Это девочка.

152
00:18:43,793 --> 00:18:44,668
Как поступишь?

153
00:18:44,751 --> 00:18:46,001
Я ее оставлю.

154
00:18:48,793 --> 00:18:50,793
Но сначала избавлюсь от Хассана.

155
00:18:52,543 --> 00:18:54,918
Чтобы она не росла рядом
с этим монстром.

156
00:18:56,668 --> 00:18:59,084
Попытаешься это сделать,
он тебя опередит.

157
00:19:08,793 --> 00:19:09,876
Помнишь Криса?

158
00:19:11,501 --> 00:19:13,626
Сабер украл у него 300 кило кокаина.

159
00:19:15,584 --> 00:19:17,584
Скажу ему, что это сделал Хассан.

160
00:19:19,293 --> 00:19:21,293
Поверив, он убьет его.

161
00:19:22,459 --> 00:19:23,668
Не волнуйся за меня.

162
00:19:30,543 --> 00:19:32,626
Мы справились. Всё хорошо.

163
00:19:32,709 --> 00:19:34,543
Отлично. Береги себя.

164
00:19:34,626 --> 00:19:35,668
Спасибо.

165
00:19:37,626 --> 00:19:38,459
Ребята.

166
00:19:39,209 --> 00:19:41,084
Будьте осторожны, ладно?

167
00:19:41,168 --> 00:19:42,001
Не волнуйся.

168
00:19:42,501 --> 00:19:44,001
- Спасибо.
- Брось.

169
00:19:44,876 --> 00:19:46,251
Не стоит благодарности.

170
00:19:47,084 --> 00:19:48,459
Твоя семья — моя семья.

171
00:20:01,793 --> 00:20:02,626
Спасибо.

172
00:20:07,543 --> 00:20:09,043
Скучать не будешь?

173
00:20:09,126 --> 00:20:10,043
По кому?

174
00:20:10,126 --> 00:20:11,251
По мне.

175
00:20:26,001 --> 00:20:27,251
Береги себя.

176
00:20:29,168 --> 00:20:30,418
И Моди.

177
00:20:31,459 --> 00:20:32,376
Обещаю.

178
00:20:35,959 --> 00:20:38,709
- И не попадайся больше мне на глаза.
- Хорошо.

179
00:21:26,001 --> 00:21:27,251
Нет, всё в порядке.

180
00:21:28,251 --> 00:21:30,168
Даник позаботится об этом.

181
00:21:31,751 --> 00:21:32,876
Было бы здорово.

182
00:21:33,876 --> 00:21:35,251
Хорошо, спасибо.

183
00:21:36,334 --> 00:21:37,876
До скорого, друг мой.

184
00:21:46,668 --> 00:21:49,084
Знаешь, что сделал твой кузен
вчера утром?

185
00:21:50,001 --> 00:21:50,834
Нет.

186
00:21:50,918 --> 00:21:52,084
Обокрал Криса.

187
00:21:52,668 --> 00:21:55,168
Увел партию кокаина из доков.

188
00:21:58,793 --> 00:22:00,251
Прислал наш человек.

189
00:22:02,126 --> 00:22:05,001
Он узнал девушку,
участвовавшую в ограблении.

190
00:22:05,084 --> 00:22:06,168
Девушку?

191
00:22:06,251 --> 00:22:08,626
Недавно у Сабера украли
восемь кило дури.

192
00:22:08,709 --> 00:22:11,084
Вот эти две проходимицы.

193
00:22:11,168 --> 00:22:12,668
Он похитил одну из них

194
00:22:12,751 --> 00:22:15,376
и заставил ее дядю ограбить Криса.

195
00:22:15,459 --> 00:22:18,001
Вторая девчонка помогла тому
с ограблением.

196
00:22:18,084 --> 00:22:20,418
Именно ее опознал наш человек.

197
00:22:20,501 --> 00:22:23,251
Член их банды в больнице.
Крис заставил его говорить.

198
00:22:23,334 --> 00:22:25,376
Они еще не связали его с ограблением.

199
00:22:25,459 --> 00:22:27,876
Пока думают, что это сведение счетов.

200
00:22:28,459 --> 00:22:31,043
Дурак Сабер всё мне рассказал.

201
00:22:31,126 --> 00:22:33,918
- Где он?
- Крис послал за ним своих людей.

202
00:22:34,001 --> 00:22:35,293
Он жив.

203
00:22:35,376 --> 00:22:36,751
А где кокаин Криса?

204
00:22:37,584 --> 00:22:39,793
Я попросил Даник вернуть его.

205
00:22:40,959 --> 00:22:42,334
Я верну груз Крису.

206
00:22:43,876 --> 00:22:47,043
И договорюсь с ним о компенсации.

207
00:22:53,793 --> 00:22:55,001
Что скажешь?

208
00:22:56,084 --> 00:22:58,084
Вернув груз, мы признаем вину.

209
00:22:59,168 --> 00:23:00,459
Тогда что же делать?

210
00:23:13,709 --> 00:23:14,793
Никаких возвратов.

211
00:23:15,918 --> 00:23:17,001
Всё отрицаем.

212
00:23:18,001 --> 00:23:21,334
Отправь Сабера в Марокко,
пока всё не утихнет.

213
00:23:21,418 --> 00:23:23,709
Крис не может голословно нас обвинять.

214
00:23:24,209 --> 00:23:26,251
Тогда придется убрать подростков.

215
00:23:26,751 --> 00:23:28,834
И что нам делать с кокаином?

216
00:23:28,918 --> 00:23:29,918
Продадим.

217
00:23:31,376 --> 00:23:33,709
Во Франции за полцены. Уйдет в момент.

218
00:23:37,376 --> 00:23:38,293
Заняться этим?

219
00:23:41,543 --> 00:23:42,751
Ты уверена?

220
00:23:44,168 --> 00:23:45,001
Да.

221
00:23:49,084 --> 00:23:52,293
Хорошо. Разберись с Крисом,
а я займусь подростками.

222
00:24:05,418 --> 00:24:06,251
Добрый день.

223
00:24:14,209 --> 00:24:15,501
Я…

224
00:24:15,584 --> 00:24:17,126
Меня послал ваш отец.

225
00:24:18,376 --> 00:24:19,251
Зачем?

226
00:24:21,251 --> 00:24:22,376
Передать ваш билет.

227
00:24:24,876 --> 00:24:25,751
Какой билет?

228
00:24:29,501 --> 00:24:30,793
Билет в Касабланку.

229
00:24:33,584 --> 00:24:35,626
Вы должны улететь сегодня же.

230
00:24:35,709 --> 00:24:37,043
Что я там забыл?

231
00:24:41,834 --> 00:24:44,168
Я могу подвезти вас в аэропорт…

232
00:24:53,959 --> 00:24:55,793
Мой дом — Брюссель и Антверпен.

233
00:24:56,418 --> 00:24:57,376
Я никуда не еду.

234
00:25:06,584 --> 00:25:08,543
- Передать вашему отцу?
- Я сам.

235
00:25:11,543 --> 00:25:12,376
Стой…

236
00:25:14,209 --> 00:25:15,459
Пообедаешь?

237
00:25:17,043 --> 00:25:17,918
Конечно.

238
00:25:19,001 --> 00:25:19,918
С радостью.

239
00:25:21,126 --> 00:25:22,209
Что возьмешь?

240
00:25:22,918 --> 00:25:23,751
Как и вы.

241
00:25:29,126 --> 00:25:29,959
То же самое.

242
00:25:55,793 --> 00:25:56,626
Алло?

243
00:25:56,709 --> 00:25:57,626
Груз у тебя?

244
00:25:59,168 --> 00:26:00,001
Да.

245
00:26:00,501 --> 00:26:01,334
Где он?

246
00:26:03,334 --> 00:26:05,834
Дядя велел мне разобраться с этим.

247
00:26:06,668 --> 00:26:09,376
Я пришлю адрес, отвезешь его туда.

248
00:26:09,918 --> 00:26:11,001
Поняла?

249
00:26:11,084 --> 00:26:12,293
Да, поняла.

250
00:26:34,376 --> 00:26:35,709
Вернешь мне телефон?

251
00:26:38,251 --> 00:26:40,209
Нет, он мне еще нужен.

252
00:27:04,168 --> 00:27:06,168
Мам, прости меня.

253
00:27:08,168 --> 00:27:09,126
Прости.

254
00:27:12,334 --> 00:27:13,376
Прости меня.

255
00:27:15,376 --> 00:27:18,043
Я так испугалась, что потеряю ее.

256
00:27:18,751 --> 00:27:19,834
Не стоило.

257
00:27:21,668 --> 00:27:22,709
Неважно.

258
00:27:23,459 --> 00:27:25,376
Главное то, что она теперь дома.

259
00:27:26,001 --> 00:27:26,834
Это важно.

260
00:27:28,251 --> 00:27:31,334
Не следовало говорить,
что она пропала из-за тебя.

261
00:27:31,834 --> 00:27:34,293
И что Ильес погиб из-за тебя.

262
00:27:34,376 --> 00:27:35,334
Нет, Анисса.

263
00:27:37,168 --> 00:27:38,126
Не надо, прошу.

264
00:27:38,209 --> 00:27:39,501
Нет, Меди, выслушай.

265
00:27:40,959 --> 00:27:42,543
Мы оба потеряли брата.

266
00:27:46,126 --> 00:27:47,876
Зря я так себя вела.

267
00:27:51,709 --> 00:27:52,543
Спасибо.

268
00:28:07,793 --> 00:28:08,793
Прости.

269
00:28:15,168 --> 00:28:16,668
Ты получил то, что хотел.

270
00:28:17,251 --> 00:28:19,543
Покусишься на мою семью, тебе конец.

271
00:28:19,626 --> 00:28:22,168
Угрожаешь моему сыну?

272
00:28:24,709 --> 00:28:26,626
Это предупреждение, а не угроза.

273
00:28:26,709 --> 00:28:28,418
Попытается снова, ему конец.

274
00:28:28,501 --> 00:28:30,251
Да, я понимаю.

275
00:28:31,084 --> 00:28:32,626
Скажи мне вот что.

276
00:28:33,709 --> 00:28:35,751
Как я могу загладить вину?

277
00:28:36,334 --> 00:28:38,876
Я не могу изменить то, что случилось.

278
00:28:38,959 --> 00:28:41,709
Но я могу хотя бы принести извинения.

279
00:28:42,543 --> 00:28:45,001
Не нужно. Просто оставьте нас в покое.

280
00:28:45,543 --> 00:28:46,376
Хорошо.

281
00:28:46,459 --> 00:28:48,876
В таком случае я оставлю вас в покое.

282
00:28:48,959 --> 00:28:52,418
Только скажи мне, где девчонка.

283
00:28:53,043 --> 00:28:54,251
Какая девчонка?

284
00:28:54,334 --> 00:28:57,334
Захватившая грузовик
на выезде из порта.

285
00:28:57,418 --> 00:28:59,001
Зачем она тебе?

286
00:28:59,084 --> 00:29:02,084
Ее засняли камеры наблюдения.

287
00:29:02,168 --> 00:29:03,501
Я не знаю, где она.

288
00:29:04,209 --> 00:29:06,584
Не вздумай мне врать.

289
00:29:06,668 --> 00:29:07,918
Ни ты, ни я не можем

290
00:29:08,668 --> 00:29:11,418
допустить, чтобы ее арестовали.
Это риск.

291
00:29:12,168 --> 00:29:13,334
Я не знаю, где она.

292
00:29:14,459 --> 00:29:15,918
Хорошо. На этот случай

293
00:29:16,418 --> 00:29:18,376
пригодится пацан в больнице.

294
00:29:18,459 --> 00:29:19,834
Я сам ее найду.

295
00:30:35,751 --> 00:30:36,584
Прости.

296
00:30:38,959 --> 00:30:40,459
Ты не виновата.

297
00:30:45,209 --> 00:30:46,251
Где мой товар?

298
00:30:48,876 --> 00:30:50,126
У моего дяди.

299
00:30:51,376 --> 00:30:53,168
Думала, он вернет тебе кокаин.

300
00:30:54,126 --> 00:30:55,376
Но он решил иначе.

301
00:30:56,084 --> 00:30:57,209
Зачем ему это?

302
00:30:58,168 --> 00:31:01,376
Вернув товар, он подтвердит,
что Сабер виновен в краже.

303
00:31:03,168 --> 00:31:04,918
Он не может этого допустить.

304
00:31:12,918 --> 00:31:14,084
Мы еще покутим.

305
00:31:17,459 --> 00:31:18,918
Ты сам-то себя слышишь?

306
00:31:19,001 --> 00:31:21,709
Даже в больнице
ты умудряешься нести чушь.

307
00:31:21,793 --> 00:31:25,459
Мы столько всего узнали.
Станем классными грабителями.

308
00:31:26,293 --> 00:31:28,418
Я уже вижу себя на Пхукете.

309
00:31:30,793 --> 00:31:32,584
Покуриваю косячок.

310
00:31:32,668 --> 00:31:34,668
Нежишься на солнышке в шезлонге.

311
00:31:36,043 --> 00:31:39,251
Прикажешь забыть про мои 300 кило?

312
00:31:39,334 --> 00:31:40,376
Нет.

313
00:31:40,459 --> 00:31:42,459
Я помогу тебе их вернуть.

314
00:31:42,543 --> 00:31:44,668
Дай мне время убедить его.

315
00:31:45,334 --> 00:31:46,543
А если не сможешь?

316
00:31:47,293 --> 00:31:49,251
Тогда уладишь дело сам.

317
00:31:50,293 --> 00:31:52,459
Можешь сражаться, развязать войну…

318
00:31:53,001 --> 00:31:55,043
Это ваше с Хассаном дело.

319
00:31:58,584 --> 00:32:00,501
Я знаю, что это сделал Сабер.

320
00:32:02,293 --> 00:32:05,501
Сукин сын использовал
для этого глупых детей.

321
00:32:06,793 --> 00:32:07,918
Один из них у меня.

322
00:32:15,668 --> 00:32:16,626
Хочешь воды?

323
00:32:17,376 --> 00:32:18,751
- Да.
- Да?

324
00:32:35,834 --> 00:32:36,834
И где он?

325
00:32:39,751 --> 00:32:40,751
В больнице.

326
00:32:41,543 --> 00:32:42,751
Я не убиваю детей.

327
00:33:02,293 --> 00:33:03,126
Нет.

328
00:33:07,626 --> 00:33:10,293
У тебя нет свидетелей. И доказательств.

329
00:34:02,001 --> 00:34:03,751
Что ты делаешь? Стой!

330
00:34:04,459 --> 00:34:06,834
Отпусти меня! Я убью эту сучку!

331
00:34:06,918 --> 00:34:09,126
- Отпусти!
- Успокойся!

332
00:34:09,626 --> 00:34:10,668
Успокойся!

333
00:34:19,834 --> 00:34:20,668
Назад!

334
00:34:44,543 --> 00:34:47,001
Уходим. Иди сюда. Не высовывайся.

335
00:35:01,543 --> 00:35:03,001
Он мертв!

336
00:35:04,459 --> 00:35:06,834
Что нам теперь делать?

337
00:35:06,918 --> 00:35:08,751
Ничего. За тобой охотятся.

338
00:35:08,834 --> 00:35:10,043
Мне плевать!

339
00:35:13,251 --> 00:35:16,418
Мне плевать. Я рискну.

340
00:35:21,168 --> 00:35:22,001
Чёрт!

341
00:35:26,126 --> 00:35:27,584
Ты сможешь убивать?

342
00:36:21,376 --> 00:36:23,751
Ты же не знал, где она.

343
00:36:25,001 --> 00:36:26,168
Приведи ее ко мне.

344
00:36:26,251 --> 00:36:28,501
Приведи мне эту девушку,

345
00:36:28,584 --> 00:36:30,793
или твоя семья заплатит.

346
00:36:50,293 --> 00:36:52,459
Меди разозлится, что мы уехали?

347
00:36:52,543 --> 00:36:53,584
Нет. Не волнуйся.

348
00:36:54,209 --> 00:36:55,668
Всё уже позади.

349
00:37:02,751 --> 00:37:05,084
Это Анисса. Оставьте сообщение.

350
00:37:05,668 --> 00:37:08,084
Это я. Не выходите из дома.
Я сейчас буду.

351
00:37:35,793 --> 00:37:39,251
Сиди в номере, никому не звони.
Я вернусь за тобой. Хорошо?

352
00:37:41,959 --> 00:37:43,334
Но это дыра.

353
00:37:43,418 --> 00:37:44,709
Зато безопасная.

354
00:37:47,501 --> 00:37:48,751
Ну ты и брехло.

355
00:38:02,126 --> 00:38:03,084
Мотоцикл?

356
00:38:04,084 --> 00:38:06,168
Езжай, мама! Быстрее!

357
00:38:17,459 --> 00:38:19,834
- В чём дело?
- Езжай, мама!

358
00:38:38,793 --> 00:38:40,001
Гони, мама!

359
00:38:41,251 --> 00:38:42,834
Гони!

360
00:39:54,918 --> 00:39:56,084
Не двигаться!

361
00:45:07,668 --> 00:45:09,876
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова