1
00:00:06,126 --> 00:00:08,834
SERIAL NETFLIX

2
00:00:13,084 --> 00:00:14,168
Ale chujnia.

3
00:00:18,293 --> 00:00:19,126
Bywa.

4
00:00:32,668 --> 00:00:33,543
Dobra.

5
00:00:40,334 --> 00:00:41,334
Czekaj.

6
00:01:21,501 --> 00:01:23,376
Nie powinnam była go zostawiać.

7
00:01:26,334 --> 00:01:28,043
To wszystko twoja wina.

8
00:01:32,293 --> 00:01:33,293
Rozumiem.

9
00:01:39,418 --> 00:01:41,126
Wyślę adres miejsca wymiany.

10
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
Czemu ty dzwonisz?

11
00:01:42,834 --> 00:01:44,876
Bo to ja przyprowadzę tę kurwę.

12
00:01:44,959 --> 00:01:46,959
Zabierz kokę i tę złodziejkę.

13
00:01:47,043 --> 00:01:48,334
Nie.

14
00:01:48,418 --> 00:01:52,501
- Będę sam. Ona nie będzie potrzebna.
- Zamknij się i rób, co mówię.

15
00:01:52,584 --> 00:01:56,168
A jeśli przyjedziesz z ekipą,
zabiję twoją siostrzenicę.

16
00:02:14,334 --> 00:02:15,834
Niezłego masz wujka.

17
00:02:15,918 --> 00:02:17,793
Dzięki niemu wrócisz do domu.

18
00:02:30,626 --> 00:02:31,543
Ty…

19
00:02:35,084 --> 00:02:36,793
Powiesz mi, co wiesz.

20
00:02:48,376 --> 00:02:50,626
Gdzie się ukrywasz?

21
00:02:52,334 --> 00:02:53,334
Tutaj.

22
00:02:56,126 --> 00:02:58,209
Spokojnie, wszystko dobrze.

23
00:03:02,709 --> 00:03:05,543
To prawie dwunasty tydzień.

24
00:03:05,626 --> 00:03:07,959
Później, niż pani myślała.

25
00:03:09,876 --> 00:03:11,334
Chce pani poznać płeć?

26
00:03:13,834 --> 00:03:14,834
Tak.

27
00:03:15,501 --> 00:03:17,084
Myślę, że to dziewczynka.

28
00:03:23,209 --> 00:03:27,126
Słyszę bicie serca. Chce pani posłuchać?

29
00:03:28,668 --> 00:03:29,668
Tak.

30
00:04:48,584 --> 00:04:49,584
Sofia…

31
00:04:56,751 --> 00:04:59,126
Jesteś niewiarygodnie podobna do mamy.

32
00:04:59,709 --> 00:05:01,126
I równie piękna.

33
00:05:06,334 --> 00:05:08,168
Nie wracałam do tego…

34
00:05:09,251 --> 00:05:12,834
ale mówiłeś, że była w ciąży,
kiedy rodzice mieli wypadek.

35
00:05:13,293 --> 00:05:15,168
Nie było jeszcze widać…

36
00:05:15,668 --> 00:05:16,709
ale tak.

37
00:05:16,793 --> 00:05:18,501
Gdyby Bóg tak chciał,

38
00:05:19,001 --> 00:05:21,001
miałabyś siostrzyczkę.

39
00:05:22,876 --> 00:05:24,626
Jak miała mieć na imię?

40
00:05:24,709 --> 00:05:25,918
Nellia.

41
00:05:27,001 --> 00:05:28,043
Ładnie.

42
00:05:29,668 --> 00:05:30,668
Mów.

43
00:05:31,543 --> 00:05:32,876
Co postanowiłaś?

44
00:05:34,459 --> 00:05:38,584
Znam się na pieniądzach…
ale nie wiem, jak je zarabiać.

45
00:05:39,334 --> 00:05:42,043
Jeśli to naprawdę jedyne, co cię niepokoi,

46
00:05:42,626 --> 00:05:44,084
nie martw się.

47
00:05:44,668 --> 00:05:47,209
Wszystkiego cię nauczę.

48
00:06:00,668 --> 00:06:02,293
Czyli się zgadzasz?

49
00:06:03,834 --> 00:06:04,834
Oczywiście.

50
00:06:57,459 --> 00:06:58,751
Kurwa mać.

51
00:07:02,376 --> 00:07:03,668
Idziemy.

52
00:07:23,584 --> 00:07:25,334
Na kolana. Ty też.

53
00:07:27,876 --> 00:07:28,918
Na kolana.

54
00:08:18,376 --> 00:08:19,959
Koka jest w furgonetce.

55
00:08:21,293 --> 00:08:22,751
Niech ją wypuszczą.

56
00:08:44,251 --> 00:08:45,584
Brudna kurwa.

57
00:09:00,876 --> 00:09:02,126
W porządku.

58
00:09:09,293 --> 00:09:10,334
Wiesz co?

59
00:09:12,626 --> 00:09:13,459
Zginiesz.

60
00:09:49,209 --> 00:09:50,251
Idź.

61
00:09:52,293 --> 00:09:53,126
Rzuć…!

62
00:10:01,126 --> 00:10:02,168
Nie puszczaj.

63
00:10:07,293 --> 00:10:08,543
Jestem przy tobie.

64
00:10:24,876 --> 00:10:25,918
Jak masz na imię?

65
00:10:27,709 --> 00:10:29,834
- Jak masz na imię?!
- Kévin.

66
00:10:29,918 --> 00:10:32,209
Kévin, oddasz to szefowi, tak?

67
00:10:32,709 --> 00:10:34,876
I opowiesz mu, co zaszło.

68
00:10:36,459 --> 00:10:38,293
- Tak?
- Tak.

69
00:10:38,376 --> 00:10:39,584
Zjeżdżaj.

70
00:10:49,459 --> 00:10:51,418
- Jak masz na imię?!
- Kévin.

71
00:11:19,084 --> 00:11:20,084
W porządku?

72
00:11:21,209 --> 00:11:22,209
A niech to…

73
00:11:26,293 --> 00:11:27,293
Shaïnez.

74
00:11:27,834 --> 00:11:30,501
Tam są szatnia i ubrania.
Możesz się przebrać.

75
00:11:30,584 --> 00:11:31,626
Dziękuję.

76
00:11:32,251 --> 00:11:33,876
- Zaraz wracam.
- Jasne.

77
00:11:35,376 --> 00:11:38,251
- Modi jest w szpitalu.
- Jak to?

78
00:11:38,334 --> 00:11:39,209
Żyje.

79
00:11:39,793 --> 00:11:43,459
- Gliny go odstawiły?
- Nie. Taksówkarz znalazł go na drodze.

80
00:11:43,543 --> 00:11:45,751
Był jakieś osiem kilometrów od portu.

81
00:11:46,709 --> 00:11:49,334
- Jak się tam znalazł?
- Nie wiedzą.

82
00:11:49,418 --> 00:11:51,418
Nie wiedzą, że był w porcie.

83
00:11:51,501 --> 00:11:53,876
Myślą, że go napadnięto tam dalej.

84
00:12:08,709 --> 00:12:09,709
Siadaj.

85
00:12:25,709 --> 00:12:26,709
Uśmiechnij się.

86
00:12:29,126 --> 00:12:31,209
Jesteśmy razem. W porządku?

87
00:12:32,501 --> 00:12:35,626
Odwiedzę Modiego. Głupek jest w szpitalu.

88
00:12:58,793 --> 00:13:00,501
Trzeba się umówić na naprawę.

89
00:13:03,376 --> 00:13:04,793
Ojciec chce cię widzieć.

90
00:13:05,376 --> 00:13:08,209
- W sprawie tego, co zaszło w porcie.
- Co?

91
00:13:58,459 --> 00:14:00,293
Mówiłaś, żebym ci zaufał.

92
00:14:01,459 --> 00:14:03,293
I że się zajmiesz Saberem.

93
00:14:04,001 --> 00:14:07,209
Skurwysyn ukradł mi 300 kilo koki.

94
00:14:17,251 --> 00:14:18,959
Ostatni raz do mnie celujesz!

95
00:14:20,251 --> 00:14:21,251
Zrozumiałeś?!

96
00:14:22,209 --> 00:14:24,168
Oddaj moje 300 kilo.

97
00:14:24,251 --> 00:14:25,584
I powiedz Saberowi,

98
00:14:25,668 --> 00:14:27,293
że spudłowaliśmy celowo.

99
00:14:29,501 --> 00:14:30,834
To było ostrzeżenie.

100
00:15:29,751 --> 00:15:31,709
Dalej, zwyzywaj mnie.

101
00:15:33,793 --> 00:15:35,376
Na co jeszcze czekasz?

102
00:15:37,959 --> 00:15:39,668
Powiedz, jak cię zawiodłem.

103
00:15:41,334 --> 00:15:43,001
Jak mogę być zawiedziony?

104
00:15:45,376 --> 00:15:48,501
Od dawna
niczego się po tobie nie spodziewam.

105
00:15:50,376 --> 00:15:53,001
Wiesz, co jest dla mnie najtrudniejsze?

106
00:15:56,959 --> 00:15:59,668
Chciałbym być obojętny
wobec tego, co robisz…

107
00:16:00,376 --> 00:16:01,584
i kim jesteś.

108
00:16:02,209 --> 00:16:04,126
Ale nie potrafię.

109
00:16:07,959 --> 00:16:10,668
Nie potrafię nie czuć wstydu, Saber.

110
00:16:12,584 --> 00:16:14,751
Wstydzę się, że jestem twoim ojcem.

111
00:16:16,126 --> 00:16:19,293
Nie rozumiem, jak możesz być moim synem.

112
00:16:20,168 --> 00:16:22,459
Będę musiał po tobie posprzątać.

113
00:16:22,543 --> 00:16:24,543
Oddasz Krisowi narkotyki.

114
00:16:25,043 --> 00:16:26,584
I od teraz…

115
00:16:27,501 --> 00:16:31,543
jeśli będziesz chciał mi coś powiedzieć,
przekażesz to Sofii.

116
00:16:33,418 --> 00:16:35,876
Nie chcę cię więcej widzieć.

117
00:16:43,293 --> 00:16:44,584
Mogę o coś zapytać?

118
00:16:47,959 --> 00:16:49,209
Kochałeś mnie kiedyś?

119
00:17:09,668 --> 00:17:12,293
- Dokąd pojedziesz?
- Na przedmieścia Paryża.

120
00:17:12,876 --> 00:17:15,084
Kuzynka się wyprowadza.

121
00:17:15,751 --> 00:17:17,126
Wynajmie mi mieszkanie.

122
00:17:17,959 --> 00:17:19,834
Dziecku będzie wygodnie?

123
00:17:21,543 --> 00:17:22,834
Będzie miał pokój.

124
00:17:24,543 --> 00:17:25,959
Ja będę spać w salonie.

125
00:17:27,543 --> 00:17:29,126
Jedno nie daje mi spokoju.

126
00:17:29,209 --> 00:17:31,501
Wiedziałam, że tak to się skończy.

127
00:17:37,209 --> 00:17:38,209
Coralie…

128
00:17:38,834 --> 00:17:39,834
Spójrz na mnie.

129
00:17:41,918 --> 00:17:43,251
To nie twoja wina.

130
00:17:43,334 --> 00:17:44,626
To wina Sabera.

131
00:17:46,043 --> 00:17:47,043
Wiem.

132
00:17:48,543 --> 00:17:50,501
Mam do niego ogromny żal.

133
00:17:53,459 --> 00:17:55,959
Ale nie wiń go za to, co mówiłam.

134
00:18:00,084 --> 00:18:02,376
Nie powie ci tego, ale kocha cię.

135
00:18:03,793 --> 00:18:05,168
Ponad wszystko.

136
00:18:06,751 --> 00:18:08,418
Dlatego ci nie powiedział.

137
00:18:10,209 --> 00:18:11,334
O twoich rodzicach.

138
00:18:20,584 --> 00:18:22,001
Jestem w ciąży.

139
00:18:26,251 --> 00:18:27,251
Mamo?

140
00:18:30,418 --> 00:18:32,626
Skarbie, wróć do pokoju z babcią.

141
00:18:32,709 --> 00:18:34,668
Chodź. Zostawimy mamę w spokoju.

142
00:18:41,251 --> 00:18:42,418
To dziewczynka.

143
00:18:43,668 --> 00:18:44,668
Co zrobisz?

144
00:18:44,751 --> 00:18:46,001
Urodzę ją.

145
00:18:48,793 --> 00:18:50,834
Ale muszę się zająć Hassanem.

146
00:18:52,543 --> 00:18:55,334
Nie chcę, żeby dorastała
przy tym potworze.

147
00:18:56,709 --> 00:18:59,084
Nie pozbędziesz się go. Zabije cię.

148
00:19:08,793 --> 00:19:09,876
Pamiętasz Krisa?

149
00:19:11,501 --> 00:19:13,668
Saber ukradł mu 300 kilo koki.

150
00:19:15,584 --> 00:19:17,584
Przekonam Krisa, że to Hassan.

151
00:19:19,293 --> 00:19:21,293
Kiedy w to uwierzy, zabije go.

152
00:19:22,459 --> 00:19:24,084
Nie martw się o mnie.

153
00:19:30,543 --> 00:19:32,626
Załatwiliśmy sprawę. Jedź.

154
00:19:32,709 --> 00:19:33,793
- Tak.
- Udało się.

155
00:19:33,876 --> 00:19:35,668
- Trzymaj się.
- Jasne.

156
00:19:37,626 --> 00:19:42,001
- Chłopaki, uważajcie na siebie.
- Spokojna głowa.

157
00:19:42,501 --> 00:19:44,001
- Dzięki.
- Jasne.

158
00:19:44,876 --> 00:19:46,209
Nie musisz dziękować.

159
00:19:47,043 --> 00:19:48,584
Twoja rodzina jest i moją.

160
00:20:01,793 --> 00:20:02,918
Dzięki, stary.

161
00:20:07,543 --> 00:20:09,043
Będzie ci tego brakować?

162
00:20:09,126 --> 00:20:11,251
- Czego?
- Mojego towarzystwa.

163
00:20:26,001 --> 00:20:27,251
Uważaj na siebie.

164
00:20:29,168 --> 00:20:30,418
I na Modiego.

165
00:20:31,459 --> 00:20:32,459
Słowo.

166
00:20:35,959 --> 00:20:39,043
- Nie chcę o tobie więcej słyszeć, jasne?
- Tak.

167
00:21:26,001 --> 00:21:27,251
Nie, w porządku.

168
00:21:28,251 --> 00:21:30,168
Danique się tym zajmie.

169
00:21:31,751 --> 00:21:32,876
Świetnie.

170
00:21:33,876 --> 00:21:35,251
Dziękuję.

171
00:21:36,334 --> 00:21:37,876
Do zobaczenia.

172
00:21:46,668 --> 00:21:48,876
Wiesz, co zrobił wczoraj twój kuzyn?

173
00:21:50,001 --> 00:21:52,084
- Nie.
- Okradł Krisa.

174
00:21:52,668 --> 00:21:55,168
Ukradł ładunek kokainy z portu.

175
00:21:58,793 --> 00:22:00,251
To od naszego człowieka.

176
00:22:02,126 --> 00:22:05,001
Rozpoznał dziewczynę,
która brała udział w skoku.

177
00:22:05,084 --> 00:22:06,209
Dziewczynę?

178
00:22:06,293 --> 00:22:08,626
Saberowi skradziono osiem kilo.

179
00:22:08,709 --> 00:22:11,084
Zrobiły to dwie młode oszustki.

180
00:22:11,168 --> 00:22:15,376
Porwał jedną z nich
i zmusił jej wuja do okradzenia Krisa.

181
00:22:15,459 --> 00:22:20,418
Druga z dziewczyn brała udział w skoku.
Ją zidentyfikował nasz człowiek w policji.

182
00:22:20,501 --> 00:22:23,126
Kris wpakował
jednego dzieciaka do szpitala.

183
00:22:23,209 --> 00:22:25,376
Jeszcze nie powiązali go ze skokiem.

184
00:22:25,459 --> 00:22:27,876
Myślą, że to porachunki gangów.

185
00:22:28,459 --> 00:22:31,626
- Saber wszystko mi powiedział.
- Gdzie jest?

186
00:22:31,709 --> 00:22:35,293
Kris wysłał za nim ludzi. Żyje.

187
00:22:35,376 --> 00:22:36,876
A kokaina Krisa?

188
00:22:37,584 --> 00:22:39,793
Kazałem Danique ją odzyskać.

189
00:22:40,959 --> 00:22:42,334
Oddam ją Krisowi.

190
00:22:43,876 --> 00:22:47,043
Wynegocjuję jakąś rekompensatę.

191
00:22:53,793 --> 00:22:55,001
Nad czym myślisz?

192
00:22:56,001 --> 00:22:58,084
W ten sposób przyznamy się do winy.

193
00:22:59,168 --> 00:23:00,501
Co powinienem zrobić?

194
00:23:13,668 --> 00:23:14,918
Niczego nie zwrócimy.

195
00:23:15,918 --> 00:23:17,418
Wszystkiemu zaprzeczymy.

196
00:23:18,001 --> 00:23:21,334
Wyślemy Sabera do Maroka
i pozbędziemy się śladów.

197
00:23:21,418 --> 00:23:23,709
Bez dowodów przestanie nas oskarżać.

198
00:23:24,209 --> 00:23:26,668
Trzeba się zająć tymi dzieciakami.

199
00:23:26,751 --> 00:23:28,834
A kokaina? Co z nią zrobimy?

200
00:23:28,918 --> 00:23:29,918
Sprzedamy.

201
00:23:31,376 --> 00:23:34,126
We Francji za pół ceny. Zniknie w mig.

202
00:23:37,293 --> 00:23:38,293
Zająć się tym?

203
00:23:41,543 --> 00:23:42,751
Jesteś pewna?

204
00:23:44,168 --> 00:23:45,168
Tak.

205
00:23:49,084 --> 00:23:52,293
Dobrze.
Zajmij się Krisem, a ja dzieciakami.

206
00:24:05,668 --> 00:24:06,834
Dzień dobry.

207
00:24:14,209 --> 00:24:17,126
Przychodzę w imieniu pana ojca.

208
00:24:18,376 --> 00:24:19,418
Co się dzieje?

209
00:24:21,251 --> 00:24:22,376
To pański bilet.

210
00:24:24,751 --> 00:24:25,751
O co chodzi?

211
00:24:29,501 --> 00:24:30,793
Do Casablanki.

212
00:24:33,584 --> 00:24:37,334
- Ma pan polecieć jeszcze dziś.
- Co mam robić w tej dziurze?

213
00:24:41,834 --> 00:24:44,168
Mogę pana odwieźć na lot…

214
00:24:53,959 --> 00:24:55,876
Bruksela i Antwerpia to mój dom.

215
00:24:56,376 --> 00:24:57,418
Donikąd nie lecę.

216
00:25:06,584 --> 00:25:09,043
- Powiedzieć pana ojcu?
- Sam to zrobię.

217
00:25:14,209 --> 00:25:15,459
Nie zjesz czegoś?

218
00:25:17,043 --> 00:25:18,043
Zjem.

219
00:25:18,918 --> 00:25:19,918
Z przyjemnością.

220
00:25:21,126 --> 00:25:22,209
Co byś chciał?

221
00:25:22,918 --> 00:25:24,168
To, co pan.

222
00:25:29,126 --> 00:25:29,959
To samo.

223
00:25:55,793 --> 00:25:57,709
- Halo?
- Masz ładunek?

224
00:25:59,168 --> 00:26:01,334
- Tak.
- Gdzie?

225
00:26:03,334 --> 00:26:05,834
Posłuchaj. Wuj kazał mi się tym zająć.

226
00:26:06,668 --> 00:26:09,376
Wyślę ci adres, na który masz to zawieźć.

227
00:26:09,918 --> 00:26:12,251
- Zrozumiałaś?
- Tak, słyszałam.

228
00:26:34,376 --> 00:26:35,709
Mogę odzyskać telefon?

229
00:26:38,251 --> 00:26:40,209
Nie. Jest mi potrzebny.

230
00:27:04,168 --> 00:27:06,168
Mamo, tak mi przykro.

231
00:27:08,126 --> 00:27:09,126
Tak mi przykro.

232
00:27:12,334 --> 00:27:13,376
Przepraszam.

233
00:27:15,376 --> 00:27:18,043
Bałam się. Myślałam, że ją stracę.

234
00:27:19,251 --> 00:27:20,334
Nie powinnam była.

235
00:27:21,668 --> 00:27:22,709
Nie szkodzi.

236
00:27:23,459 --> 00:27:26,834
- Najważniejsze, że jest w domu.
- Szkodzi.

237
00:27:28,251 --> 00:27:31,334
Szkodzi, że powiedziałam,
że przez ciebie zniknęła.

238
00:27:31,834 --> 00:27:34,293
I że przez ciebie zginął Ilyès.

239
00:27:34,376 --> 00:27:35,376
Nie, Anissa.

240
00:27:37,168 --> 00:27:39,501
- Proszę.
- Nie, Mehdi, posłuchaj.

241
00:27:40,876 --> 00:27:42,543
Oboje straciliśmy brata.

242
00:27:46,126 --> 00:27:48,209
Nie powinnam była się tak zachować.

243
00:27:52,043 --> 00:27:53,126
Dziękuję.

244
00:28:07,793 --> 00:28:08,793
Przepraszam.

245
00:28:15,168 --> 00:28:16,543
Masz, czego chciałeś.

246
00:28:17,251 --> 00:28:19,543
Zostaw moją rodzinę, bo cię zabiję.

247
00:28:19,626 --> 00:28:22,168
Grozisz mojemu synowi w taki sposób?

248
00:28:24,709 --> 00:28:26,626
Nie grożę. Ostrzegam.

249
00:28:26,709 --> 00:28:30,251
- Zabiję go, jeśli spróbuje jeszcze raz.
- Zrozumiałem.

250
00:28:31,084 --> 00:28:32,626
Powiedz, proszę,

251
00:28:33,709 --> 00:28:35,751
jak mogę ci to wynagrodzić?

252
00:28:36,334 --> 00:28:41,959
Nie naprawię tego, co się stało,
ale mogę przynajmniej jakoś przeprosić.

253
00:28:42,543 --> 00:28:45,001
Niczego nie potrzebujemy. Chcemy spokoju.

254
00:28:45,543 --> 00:28:48,876
Wspaniale.
W takim razie zostawimy was w spokoju.

255
00:28:48,959 --> 00:28:52,418
Powiedz tylko, gdzie jest ta dziewczyna.

256
00:28:53,043 --> 00:28:54,251
Która?

257
00:28:54,334 --> 00:28:57,334
Ta, która ukradła ciężarówkę z portu.

258
00:28:57,418 --> 00:28:59,001
Czego od niej chcesz?

259
00:28:59,084 --> 00:29:02,084
Nagrały ją kamery monitoringu.

260
00:29:02,168 --> 00:29:03,501
Nie wiem, gdzie jest.

261
00:29:04,209 --> 00:29:06,584
Nie kłam, proszę.

262
00:29:06,668 --> 00:29:07,918
Ani ty, ani ja…

263
00:29:08,668 --> 00:29:11,418
nie możemy dopuścić do jej aresztowania.

264
00:29:12,084 --> 00:29:13,334
Nie wiem, gdzie jest.

265
00:29:14,459 --> 00:29:15,918
W takim razie…

266
00:29:16,418 --> 00:29:20,334
znajdę ją sam,
tak jak dzieciaka w szpitalu.

267
00:30:35,751 --> 00:30:36,793
Przepraszam.

268
00:30:38,959 --> 00:30:40,459
To nie twoja wina.

269
00:30:45,126 --> 00:30:46,251
Gdzie mój towar?

270
00:30:48,876 --> 00:30:50,126
Mój wuj go ma.

271
00:30:51,376 --> 00:30:55,376
Myślałam, że będzie chciał go oddać,
ale postanowił ją zatrzymać.

272
00:30:56,084 --> 00:30:57,209
Dlaczego?

273
00:30:58,293 --> 00:31:01,334
Gdyby oddał ładunek,
potwierdziłby winę Sabera.

274
00:31:03,168 --> 00:31:04,918
Nie widzi takiej możliwości.

275
00:31:12,918 --> 00:31:14,084
Zarobimy hajs.

276
00:31:17,459 --> 00:31:18,918
Głupek.

277
00:31:19,001 --> 00:31:21,709
Nawet z tym czymś w nosie
pieprzysz głupoty.

278
00:31:21,793 --> 00:31:25,459
To, czego się nauczyliśmy,
uczyni z nas wielkich złodziei.

279
00:31:26,293 --> 00:31:28,418
Już widzę się w Phukecie.

280
00:31:30,793 --> 00:31:32,584
Skręt w ustach.

281
00:31:32,668 --> 00:31:34,668
Strój kąpielowy, słońce.

282
00:31:36,043 --> 00:31:39,251
Myślisz, że pogodzę się
ze stratą 300 kilo?

283
00:31:39,334 --> 00:31:40,376
Nie.

284
00:31:40,459 --> 00:31:42,459
Dlatego pomogę ci je odzyskać.

285
00:31:43,043 --> 00:31:46,543
- Daj mi trochę czasu, przekonam go.
- A jeśli nie?

286
00:31:47,293 --> 00:31:49,251
Wtedy załatwicie to między sobą.

287
00:31:50,293 --> 00:31:51,418
Możecie walczyć,

288
00:31:51,501 --> 00:31:52,918
wszcząć wojnę…

289
00:31:53,001 --> 00:31:55,543
To będzie sprawa między tobą a Hassanem.

290
00:31:58,584 --> 00:32:00,709
Wiem, że to Saber mnie okradł.

291
00:32:02,293 --> 00:32:05,584
Skurwysyn kazał
odwalić robotę jakimś dzieciakom.

292
00:32:06,793 --> 00:32:07,876
Złapałem jednego.

293
00:32:15,626 --> 00:32:16,626
Chcesz wody?

294
00:32:17,376 --> 00:32:19,209
- Tak.
- Tak?

295
00:32:35,793 --> 00:32:37,084
Gdzie jest?

296
00:32:39,751 --> 00:32:40,751
W szpitalu.

297
00:32:41,543 --> 00:32:42,918
Nie zabijam dzieciaków.

298
00:33:07,584 --> 00:33:10,293
Nie masz już świadków ani dowodów.

299
00:34:02,834 --> 00:34:03,751
Co pani robi?

300
00:34:04,459 --> 00:34:06,834
Puszczaj! Zabiję tę kurwę!

301
00:34:06,918 --> 00:34:09,126
- Puszczaj!
- Spokojnie.

302
00:34:09,626 --> 00:34:10,668
Spokojnie…

303
00:34:19,834 --> 00:34:20,668
Odsunąć się!

304
00:34:44,543 --> 00:34:47,001
Chodź. No już. I trzymaj się mnie.

305
00:35:01,543 --> 00:35:03,001
Nie żyje, do chuja!

306
00:35:04,459 --> 00:35:06,834
Co my teraz mamy zrobić?!

307
00:35:06,918 --> 00:35:10,293
- Nie możemy nic zrobić. Chcą cię zabić.
- Mam to w dupie!

308
00:35:13,251 --> 00:35:16,418
Mogę nawet umrzeć! Mam to w dupie!

309
00:35:21,168 --> 00:35:22,168
Kurwa!

310
00:35:26,126 --> 00:35:27,584
Jesteś w stanie zabić?

311
00:36:21,376 --> 00:36:23,751
Myślałem, że nie wiesz, gdzie jest.

312
00:36:25,001 --> 00:36:26,168
Przywieź ją.

313
00:36:26,251 --> 00:36:30,793
Przywieź ją do mnie natychmiast
albo twoja rodzina umrze.

314
00:36:50,293 --> 00:36:51,709
Mehdi się pogniewa?

315
00:36:51,793 --> 00:36:55,668
- Że pojechałyśmy?
- Skąd. Nie martw się. Będzie dobrze.

316
00:37:02,751 --> 00:37:05,168
Tu Anissa. Zostaw wiadomość po sygnale.

317
00:37:05,668 --> 00:37:08,543
Anissa, to ja.
Nie ruszajcie się z domu. Jadę.

318
00:37:35,793 --> 00:37:39,543
Nie ruszasz się stąd,
aż po ciebie nie wrócę.

319
00:37:41,959 --> 00:37:43,334
To jakaś nora.

320
00:37:43,418 --> 00:37:44,959
Nora, ale bezpieczna.

321
00:37:47,501 --> 00:37:48,751
Wkurzasz mnie.

322
00:38:02,126 --> 00:38:03,084
Co to za motor?

323
00:38:04,084 --> 00:38:06,168
Mamo, jedź!

324
00:38:17,459 --> 00:38:19,834
- O co tu chodzi? Wiesz?
- Jedź!

325
00:38:38,793 --> 00:38:40,001
Jedź, mamo!

326
00:38:41,251 --> 00:38:42,834
Jedź!

327
00:39:54,918 --> 00:39:56,084
Nie ruszaj się.

328
00:45:04,876 --> 00:45:06,876
Napisy: Krzysztof Bożejewicz