UNA SERIE DE NETFLIX
Es una puta locura.
Así es la vida.
Vale.
Espera.
Nunca debí dejarlo solo.
Es todo culpa tuya.
Lo entiendo.
Ya te diré dónde quedamos.
- ¿Por qué me llamas tú? - Porque yo te devuelvo a la puta.
Trae la coca y a la cómplice.
Iré solo. No hace falta que venga.
Haz lo que te digo y cállate.
Como vengas con tu equipo, te juro que mataré a tu sobrina.
Tu tío es bueno.
Podrás irte a casa gracias a él.
Tú…
Dime todo lo que sabes.
¿Dónde te escondes?
Ahí estás.
Quédese tranquila, todo va bien.
Debe de estar de casi 12 semanas.
Está más avanzado de lo que pensaba.
¿Quiere saber el sexo?
Sí.
Parece que es una niña.
Percibo un latido fuerte.
¿Quiere oírlo?
Sí.
Sofia.
Te pareces mucho a tu madre.
Eres tan guapa como ella.
No quise volver a mencionarlo,
pero me dijiste que estaba en cinta cuando se estrellaron.
Aún no se le notaba,
pero sí.
Si Dios hubiera querido,
tendrías una hermana.
¿Sabes cómo iban a llamarla?
Nellia.
Qué bonito.
Bueno,
¿qué has decidido?
Sé gestionar el dinero,
pero no cómo ganarlo.
Si solo te preocupa eso,
no te inquietes.
Estaré contigo hasta que aprendas.
Que el Señor te guarde.
Que Dios te oiga, hija mía.
¿Eso es que aceptas?
Por supuesto.
Hijo de puta.
Venga, vamos.
De rodillas. Tú también.
De rodillas.
La coca está en la furgo.
Diles que la suelten.
Puta zorra.
Sí, todo bien.
¿Sabes qué?
Estás muerto.
Avanza.
¡Baja el ar…!
Abrázame.
Ya estoy aquí.
¿Cómo te llamas?
Kevin.
Kevin, llévale esto a tu jefe, ¿vale?
Y cuéntale qué ha pasado.
- ¿Vale? - Vale.
Vete de aquí.
- ¿Cómo te llamas? - Kevin.
¿Estás bien?
Joder.
Shaïnez,
hay un vestuario allí con ropa limpia.
Gracias.
- Hasta ahora. - Hasta ahora.
- Han llamado. Modi está en urgencias. - ¿Qué?
Está vivo.
- ¿Lo ha llevado la poli? - No. Un taxista lo encontró tirado.
A unos ocho kilómetros del puerto.
¿Cómo llegó allí?
No lo sé.
No saben que estuvo en el puerto.
Creen que lo asaltaron en la calle.
Siéntate.
Sonríe.
Ya estamos juntas, ¿vale?
Iré a ver a Modi. El idiota está en el hospital.
Las revisiones son con cita.
Tu padre quiere verte.
Por lo que pasó en el puerto.
¿De qué hablas?
Me dijiste que confiara en ti.
Que te encargarías de Saber.
Y ese hijo de puta me ha quitado 300 kilos de coca.
¡No vuelvas a apuntarme!
¿Me has oído?
Devuélveme mis 300 kilos.
Y dile a Saber que no hemos fallado con él.
Ha sido una advertencia.
Adelante. Insúltame.
Ponme en mi sitio.
Di que te decepciono.
¿Cómo ibas a decepcionarme?
Hace mucho que perdí la esperanza contigo.
¿Sabes qué parte me resulta más difícil?
Ojalá no me importaran tus actos,
o lo que seas,
pero no puedo evitarlo.
No puedo evitar avergonzarme, Saber.
Me da vergüenza ser tu padre.
No entiendo cómo puedo tener un hijo como tú.
Ahora tengo que limpiar tu mierda.
Me devolverás la coca de Kris.
Pero a partir de ahora,
si tienes algo que decirme,
hazlo a través de Sofia.
No quiero volver a verte.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Me has querido?
- ¿Dónde irás? - A las afueras de París.
Mi prima se muda, así que su casa está libre.
La voy a alquilar.
¿El niño estará cómodo?
Tendrá su habitación.
Yo dormiré en el sofá.
¿Sabes qué me mata?
Siempre supe que acabaría así.
Coralie,
mírame.
No es culpa tuya.
Es culpa de Saber.
Lo sé.
Lo culpo mucho por esto.
Pero no te enfades con él por lo que te dije.
No lo dirá, pero te quiere, Sofia.
Más que nadie.
Por eso nunca te habló…
de tus padres.
Estoy en cinta.
¿Mamá?
Amor, vuelve al cuarto con la abuela.
Vamos. Dejemos en paz a mamá.
Es una niña.
¿Qué vas a hacer?
Voy a tenerla.
Pero antes debo acabar con Hassan.
No quiero que crezca con ese monstruo.
Si lo intentas, te matará él primero.
¿Recuerdas a Kris?
Saber le ha robado 300 kilos de coca.
Le convenceré de que fue Hassan.
Y cuando lo convenza, lo matará.
No te preocupes por mí.
Lo hemos logrado. Todo va bien.
Genial. Cuídate.
Gracias.
Chicos.
Chicos, tened cuidado.
Tranquilo.
- Gracias. - Nada.
No me des las gracias.
Tu familia es la mía.
Gracias, tío.
¿No lo echarás de menos?
¿Qué?
Andar conmigo.
Cuídate mucho.
Y cuida de Modi.
Prometido.
- No quiero volver a verte nunca más. - Vale.
No, está bien.
Danique se encargará de eso.
Eso estaría bien.
Bien, gracias.
Hasta pronto, amigo.
¿Sabes qué hizo Saber ayer por la mañana?
No.
Le robó a Kris.
Un cargamento de cocaína en el puerto.
Es de nuestro contacto.
Identificó a una chica involucrada en el golpe.
¿Una chica?
A Saber le robaron hace unos días.
Fueron estas dos rateras.
Secuestró a una
y obligó a su tío a robarle a Kris a cambio.
La otra ayudó a llevar a cabo el golpe.
Es a la que han identificado.
Kris hizo hablar a un chico del hospital.
No lo han vinculado con el golpe.
Se piensan que fue un ajuste de cuentas.
El imbécil de Saber me lo contó todo.
- ¿Dónde está? - Kris envió a sus hombres.
Está vivo.
¿Y la cocaína de Kris?
Le pedí a Danique que la recuperara.
Le devolveré la carga a Kris.
Y negociaré algún tipo de compensación.
¿Qué te parece?
Al devolverla parecemos culpables.
Entonces, ¿qué hago?
No devuelvas nada,
lo negaremos todo.
Envía a Saber a Marruecos hasta que no nos relacionen.
Sin pruebas, dejará de acusarnos.
Habrá que ocuparse de las chicas.
Y con la coca, ¿qué hacemos?
La vendemos.
Al 50 % en Francia, se esfumará.
¿Me ocupo yo?
¿Estás segura?
Sí.
Vale. Tú ocúpate de Kris y yo, de las chicas.
Hola, Saber.
Me…
Me envía su padre.
¿Para qué?
Traigo el billete.
¿Qué billete?
Para ir a Casablanca.
Quiere que se vaya esta noche.
¿Qué coño haré allí?
Puedo acompañarlo al aero…
Bruselas y Amberes son mi hogar.
No pienso irme.
- ¿Se lo digo a su padre? - Lo haré yo.
Oye,
¿quieres comer algo?
Claro.
Me encantaría.
¿Qué quieres?
Lo que usted.
Otro igual.
¿Sí?
¿Tienes la carga?
Sí.
¿Dónde está?
Escucha. Mi tío quiere que me ocupe de esto.
Te enviaré la ubicación y la llevarás allí.
¿Entendido?
Sí. Entendido.
¿Me devuelves el móvil?
No, todavía lo necesito.
Mamá, lo siento.
Lo siento mucho.
Perdóname.
Tenía mucho miedo de perderla.
No debí hacerlo.
No es para tanto.
Ha vuelto, que es lo importante.
Sí que lo es.
No debí decir que se la llevaron por tu culpa.
Ni que fue culpa tuya que Ilyes muriera.
No, Anissa.
Por favor.
No, Mehdi, escucha.
Los dos perdimos un hermano.
No debí tratarte así.
Gracias.
Perdona.
Tienes lo que querías.
Vuelve a por mi familia y morirás.
¿Amenaza así a mi hijo?
Lo advierto, no lo amenazo.
Si lo repite, lo mataré.
Sí, lo entiendo.
Dígame, por favor.
¿Cómo puedo compensárselo?
No puedo cambiar lo que pasó,
pero al menos puedo ofrecer una disculpa.
No quiero nada. Solo que nos dejen en paz.
Muy bien.
En ese caso, los dejaremos en paz.
Pero dígame dónde está la chica.
¿Qué chica?
La que robó el camión del puerto.
¿Por qué la quiere?
La han pillado con las cámaras de vigilancia.
No sé dónde está.
No intente mentirme.
Ni usted ni yo
podemos arriesgarnos a que la detengan.
He dicho que no lo sé.
Muy bien. En ese caso,
como al chico del hospital, la encontraré yo mismo.
Bruno, un café, por favor.
Lo siento.
No es culpa tuya.
¿Y mi producto?
Lo tiene mi tío.
Pensé que te devolvería la coca, pero ha decidido quedársela.
¿Por qué haría eso?
Si te la devuelve, admitiría que Saber la robó.
No puede permitirlo.
Vamos a ganar pasta.
Escúchate.
Hasta con eso en la nariz consigues hablar.
Con lo que hemos aprendido, seremos ladrones de primera.
Ya me imagino en Phuket.
Fumándome un peta.
En bañador, al sol.
¿Tengo que despedirme de mis 300 kilos?
No.
Te ayudaré a recuperarlos.
Dame tiempo para convencerlo.
¿Y si no eres capaz?
Entonces te las apañarás con él.
Podrías pelear, empezar una guerra…
Eso será entre Hassan y tú.
Sé que lo hizo Saber.
Ese hijo de puta envió a niños a hacer su trabajo sucio.
Pillé a uno.
¿Quieres agua?
- Sí. - ¿Sí?
¿Y dónde está el chico?
En el hospital.
Yo no mato niños.
No.
No tienes testigos
ni pruebas.
¿Qué haces? ¡Para!
¡Suéltame! ¡Voy a matar a esa zorra!
- ¡Suéltame! ¡Suéltame! - ¡Cálmate!
¡Tranquila!
¡Atrás!
Ven. Ven aquí. Quédate detrás de mí.
¡Está muerto!
¿Qué coño vamos a hacer ahora?
No podemos hacer nada. Te buscan.
¡Me la suda!
Me importa una mierda. Me arriesgaré.
¡Joder!
¿Eres capaz de matar a alguien?
Me dijo que no sabía dónde estaba.
Tráigamela.
Traiga a esa chica ahora mismo
o su familia lo pagará caro.
¿Mehdi se enfadará por haber salido?
No te preocupes.
Ya ha acabado todo.
Soy Anissa. Por favor, deja un mensaje.
Soy yo. No salgáis de casa. Enseguida voy.
No salgas. No contactes con nadie hasta que vuelva, ¿vale?
Es un cuchitril.
Sí, pero es seguro.
Eres un trolero.
¿Y esa moto?
¡Arranca, mamá! ¡Arranca!
- ¿A qué viene esto? - ¡Conduce, mamá!
Arranca, mamá.
¡Vamos!
POLICÍA
No se mueva.
Subtítulos: Irene Díaz