1
00:00:06,126 --> 00:00:08,834
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:13,084 --> 00:00:14,168
Es una mierda.

3
00:00:18,293 --> 00:00:19,126
Así es la vida.

4
00:00:32,668 --> 00:00:33,543
Listo.

5
00:00:40,334 --> 00:00:41,209
Espera.

6
00:01:21,501 --> 00:01:23,168
No debí haberlo abandonado.

7
00:01:26,334 --> 00:01:27,793
Es tu culpa.

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,293
Lo entiendo.

9
00:01:39,418 --> 00:01:41,126
Te diré dónde hacer el intercambio.

10
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
¿Por qué me llamas?

11
00:01:42,834 --> 00:01:44,876
Yo te regresaré a la zorra.

12
00:01:44,959 --> 00:01:46,959
Trae la coca y a la ladrona.

13
00:01:47,043 --> 00:01:47,918
No.

14
00:01:48,418 --> 00:01:50,543
Iré solo, ella no tiene por qué ir.

15
00:01:50,626 --> 00:01:52,501
Haz lo que te digo y cállate.

16
00:01:52,584 --> 00:01:56,168
Si vienes con tu gente,
te juro que mataré a tu sobrina.

17
00:02:14,334 --> 00:02:15,418
Tu tío es bueno.

18
00:02:15,918 --> 00:02:17,709
Podrás ir a casa gracias a él.

19
00:02:30,626 --> 00:02:31,543
Tú…

20
00:02:35,084 --> 00:02:36,793
Dime todo lo que sabes.

21
00:02:48,376 --> 00:02:50,626
¿Dónde te escondes?

22
00:02:52,501 --> 00:02:53,334
Ahí estás.

23
00:02:56,126 --> 00:02:58,209
Descuida, todo está bien.

24
00:03:02,709 --> 00:03:05,543
Debes tener casi 12 semanas de embarazo.

25
00:03:05,626 --> 00:03:07,793
Un poco más de lo que pensabas.

26
00:03:09,876 --> 00:03:11,334
¿Quieres saber el sexo?

27
00:03:14,001 --> 00:03:14,834
Sí.

28
00:03:15,501 --> 00:03:17,084
Parece que es una niña.

29
00:03:23,209 --> 00:03:25,709
El latido es fuerte y saludable.

30
00:03:26,209 --> 00:03:27,126
¿Quieres oírlo?

31
00:03:28,668 --> 00:03:29,668
Sí.

32
00:04:48,584 --> 00:04:49,584
Sofia…

33
00:04:56,751 --> 00:04:59,126
Te pareces mucho a tu madre.

34
00:04:59,209 --> 00:05:00,918
Eres igual de hermosa.

35
00:05:06,334 --> 00:05:08,168
Nunca me atreví a mencionarlo,

36
00:05:09,251 --> 00:05:12,834
pero dijiste que estaba embarazada
cuando tuvo el accidente.

37
00:05:13,334 --> 00:05:15,001
Aún no se le notaba,

38
00:05:15,668 --> 00:05:16,709
pero sí.

39
00:05:16,793 --> 00:05:18,501
Si Dios lo hubiera querido,

40
00:05:19,001 --> 00:05:21,001
habrías tenido una hermana.

41
00:05:22,876 --> 00:05:24,626
¿Habían elegido su nombre?

42
00:05:24,709 --> 00:05:25,918
Nellia.

43
00:05:27,001 --> 00:05:27,959
Qué bonito.

44
00:05:29,668 --> 00:05:30,501
Entonces,

45
00:05:31,543 --> 00:05:32,876
¿qué decidiste?

46
00:05:34,459 --> 00:05:36,084
Sé cómo manejar el dinero,

47
00:05:37,626 --> 00:05:39,251
pero no cómo generarlo.

48
00:05:39,334 --> 00:05:41,876
Si eso es todo lo que te preocupa,

49
00:05:42,626 --> 00:05:44,084
descuida.

50
00:05:44,168 --> 00:05:47,334
Estaré a tu lado hasta que aprendas.

51
00:06:00,668 --> 00:06:02,293
¿Eso es un sí?

52
00:06:03,876 --> 00:06:04,834
Por supuesto.

53
00:06:57,459 --> 00:06:58,751
Hijo de puta.

54
00:07:02,376 --> 00:07:03,668
Vamos.

55
00:07:23,584 --> 00:07:25,334
De rodillas. Tú también.

56
00:07:27,501 --> 00:07:28,334
¡De rodillas!

57
00:08:18,376 --> 00:08:20,084
La coca está en la camioneta.

58
00:08:21,293 --> 00:08:22,751
Diles que la liberen.

59
00:08:44,251 --> 00:08:45,251
Puta inmunda.

60
00:09:00,876 --> 00:09:02,126
Sí, aquí está.

61
00:09:09,293 --> 00:09:10,334
¿Saben qué?

62
00:09:12,626 --> 00:09:13,459
Están muertos.

63
00:09:49,418 --> 00:09:50,251
¡Muévete!

64
00:09:52,293 --> 00:09:53,126
Baja el…

65
00:10:01,126 --> 00:10:02,168
No me sueltes.

66
00:10:07,459 --> 00:10:08,543
Ya estoy aquí.

67
00:10:24,876 --> 00:10:25,918
¿Cómo te llamas?

68
00:10:27,709 --> 00:10:28,834
¿Cómo te llamas?

69
00:10:28,918 --> 00:10:29,834
Kevin.

70
00:10:29,918 --> 00:10:32,209
Kevin, llévale esto a tu jefe.

71
00:10:32,709 --> 00:10:34,876
Y dile qué fue lo que pasó.

72
00:10:36,459 --> 00:10:38,293
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.

73
00:10:38,376 --> 00:10:39,584
Lárgate de aquí.

74
00:10:49,459 --> 00:10:51,418
- ¿Cómo te llamas?
- Kevin.

75
00:11:19,084 --> 00:11:20,084
¿Estás bien?

76
00:11:21,209 --> 00:11:22,168
¡Mierda!

77
00:11:26,293 --> 00:11:27,168
Shaïnez,

78
00:11:27,834 --> 00:11:30,501
hay un vestuario allí
y una muda de ropa.

79
00:11:30,584 --> 00:11:31,626
Gracias.

80
00:11:32,251 --> 00:11:33,876
- Ya regreso.
- Nos vemos.

81
00:11:35,459 --> 00:11:38,251
- Modi está en el hospital.
- ¿Qué?

82
00:11:38,334 --> 00:11:39,209
¡Está vivo!

83
00:11:39,793 --> 00:11:41,293
¿Lo llevó la policía?

84
00:11:41,376 --> 00:11:43,459
No, un taxi lo vio en la calle.

85
00:11:43,543 --> 00:11:45,751
Estaba a unos kilómetros del puerto.

86
00:11:46,709 --> 00:11:48,293
¿Cómo llegó allí?

87
00:11:48,376 --> 00:11:49,334
No sabemos.

88
00:11:49,418 --> 00:11:51,418
No saben que estaba en el puerto.

89
00:11:51,501 --> 00:11:53,918
Creen que lo asaltaron donde lo hallaron.

90
00:12:08,709 --> 00:12:09,709
Siéntate.

91
00:12:25,709 --> 00:12:26,543
Sonríe.

92
00:12:29,126 --> 00:12:31,209
Ya estamos juntas, ¿sí?

93
00:12:32,501 --> 00:12:34,126
Iré a ver cómo está Modi.

94
00:12:34,209 --> 00:12:35,418
Está en el hospital.

95
00:12:58,834 --> 00:13:00,334
Solo atendemos con cita.

96
00:13:03,418 --> 00:13:04,793
Tu papá te busca.

97
00:13:05,376 --> 00:13:07,084
Por lo que pasó en el puerto.

98
00:13:07,168 --> 00:13:08,209
¿Qué pasó?

99
00:13:58,459 --> 00:14:00,293
Me dijiste que confiara en ti.

100
00:14:01,459 --> 00:14:03,293
Que te encargarías de Saber.

101
00:14:04,001 --> 00:14:07,043
El hijo de puta me robó 300 kilos de coca.

102
00:14:17,251 --> 00:14:18,959
¡Nunca vuelvas a apuntarme!

103
00:14:20,251 --> 00:14:21,084
¿Me oíste?

104
00:14:22,209 --> 00:14:24,168
Recupera mis 300 kilos

105
00:14:24,251 --> 00:14:27,084
y dile a Saber que no fallamos antes.

106
00:14:29,501 --> 00:14:31,001
Fue solo una advertencia.

107
00:15:29,751 --> 00:15:31,709
Adelante, insúltame.

108
00:15:33,793 --> 00:15:35,376
Dime que soy un tonto.

109
00:15:37,959 --> 00:15:39,084
Que te decepciono.

110
00:15:41,334 --> 00:15:43,126
¿Por qué estaría decepcionado?

111
00:15:45,376 --> 00:15:48,501
Perdí las esperanzas contigo
hace mucho tiempo, Saber.

112
00:15:50,376 --> 00:15:53,001
¿Sabes qué es lo más difícil para mí?

113
00:15:56,959 --> 00:15:59,709
Ojalá no me importara lo que hicieras

114
00:16:00,376 --> 00:16:01,584
o quién eres,

115
00:16:02,209 --> 00:16:04,209
pero simplemente no puedo…

116
00:16:07,959 --> 00:16:10,668
No puedo evitar sentir vergüenza, Saber.

117
00:16:12,584 --> 00:16:14,751
Me avergüenza ser tu padre.

118
00:16:16,126 --> 00:16:19,293
Y no entiendo cómo alguien como tú
puede ser mi hijo.

119
00:16:20,168 --> 00:16:22,459
Tendré que limpiar tu desastre.

120
00:16:22,543 --> 00:16:24,543
Me darás la coca de Kris.

121
00:16:25,043 --> 00:16:26,584
Pero desde ahora,

122
00:16:27,501 --> 00:16:29,626
si tienes algo que decirme,

123
00:16:30,126 --> 00:16:31,501
díselo a Sofia.

124
00:16:33,418 --> 00:16:35,876
No quiero volver a verte jamás.

125
00:16:43,293 --> 00:16:44,584
¿Puedo preguntarte algo?

126
00:16:48,001 --> 00:16:49,209
¿Alguna vez me quisiste?

127
00:17:09,793 --> 00:17:12,293
- ¿Adónde irás?
- A los suburbios de París.

128
00:17:12,376 --> 00:17:15,084
Mi prima se mudará, su casa quedará libre.

129
00:17:15,834 --> 00:17:17,001
La alquilaré.

130
00:17:17,959 --> 00:17:19,834
¿El niño estará bien ahí?

131
00:17:21,543 --> 00:17:22,834
Tendrá un cuarto.

132
00:17:24,543 --> 00:17:25,959
Yo dormiré en el sofá.

133
00:17:27,543 --> 00:17:28,709
¿Sabes qué es lo peor?

134
00:17:29,209 --> 00:17:31,418
Siempre supe que acabaría así.

135
00:17:37,334 --> 00:17:38,209
Coralie,

136
00:17:38,834 --> 00:17:39,709
mírame.

137
00:17:41,918 --> 00:17:43,251
No es tu culpa.

138
00:17:43,334 --> 00:17:44,626
Es culpa de Saber.

139
00:17:45,793 --> 00:17:46,626
Lo sé.

140
00:17:48,543 --> 00:17:50,043
Lo odio por esto.

141
00:17:53,418 --> 00:17:55,959
Pero no te enojes con él
por lo que te dije.

142
00:18:00,084 --> 00:18:02,376
No lo admitirá, pero te quiere, Sofia.

143
00:18:03,793 --> 00:18:05,168
Más que a nadie.

144
00:18:06,751 --> 00:18:08,126
Por eso nunca te contó…

145
00:18:10,209 --> 00:18:11,334
lo de tus padres.

146
00:18:20,584 --> 00:18:21,418
Estoy embarazada.

147
00:18:26,251 --> 00:18:27,084
¿Mamá?

148
00:18:30,418 --> 00:18:32,209
Cariño, regresa con la abuela.

149
00:18:32,709 --> 00:18:34,668
Vamos, dejemos en paz a mamá.

150
00:18:41,251 --> 00:18:42,418
Es una niña.

151
00:18:43,668 --> 00:18:44,668
¿Qué harás?

152
00:18:44,751 --> 00:18:46,001
La tendré.

153
00:18:48,793 --> 00:18:50,209
Pero debo deshacerme de Hassan.

154
00:18:52,543 --> 00:18:54,918
No quiero que crezca
cerca de ese monstruo.

155
00:18:56,709 --> 00:18:59,084
Si intentas deshacerte de él, te matará.

156
00:19:08,793 --> 00:19:09,876
¿Recuerdas a Kris?

157
00:19:11,501 --> 00:19:13,459
Saber le robó 300 kilos de coca.

158
00:19:15,584 --> 00:19:17,584
Lo convenceré de que fue Hassan.

159
00:19:19,293 --> 00:19:21,293
Cuando esté convencido, lo matará.

160
00:19:22,459 --> 00:19:24,084
No te preocupes por mí.

161
00:19:30,543 --> 00:19:32,209
Lo resolvimos, todo listo.

162
00:19:32,709 --> 00:19:34,543
Genial, que estés bien.

163
00:19:34,626 --> 00:19:35,668
Gracias.

164
00:19:37,626 --> 00:19:38,459
Chicos.

165
00:19:39,209 --> 00:19:41,084
Tengan cuidado, ¿sí?

166
00:19:41,168 --> 00:19:42,001
Descuida.

167
00:19:42,501 --> 00:19:44,001
- Gracias.
- Claro.

168
00:19:44,876 --> 00:19:46,209
Ni lo menciones.

169
00:19:47,084 --> 00:19:48,418
Somos familia.

170
00:20:01,793 --> 00:20:02,918
Gracias.

171
00:20:07,543 --> 00:20:09,043
¿No lo extrañarás?

172
00:20:09,126 --> 00:20:10,043
¿Qué?

173
00:20:10,126 --> 00:20:11,251
Estar conmigo.

174
00:20:26,001 --> 00:20:27,251
Cuídate mucho.

175
00:20:29,168 --> 00:20:30,418
Y cuida a Modi.

176
00:20:31,459 --> 00:20:32,376
Te lo prometo.

177
00:20:35,959 --> 00:20:38,709
- No quiero volver a saber de ti.
- Perfecto.

178
00:21:26,001 --> 00:21:27,251
No, está bien.

179
00:21:28,251 --> 00:21:30,168
Danique se encargará de eso.

180
00:21:31,751 --> 00:21:32,876
Sí, perfecto.

181
00:21:33,876 --> 00:21:35,251
Bien, gracias.

182
00:21:36,334 --> 00:21:37,876
Hasta pronto, amigo.

183
00:21:46,668 --> 00:21:48,876
¿Sabes qué hizo tu primo ayer?

184
00:21:50,001 --> 00:21:50,834
No.

185
00:21:50,918 --> 00:21:52,084
Le robó a Kris.

186
00:21:52,668 --> 00:21:55,168
Un cargamento de cocaína en el puerto.

187
00:21:58,751 --> 00:22:00,251
Es del contacto en Narcóticos.

188
00:22:02,126 --> 00:22:05,001
Identificó a una chica
involucrada en el robo.

189
00:22:05,084 --> 00:22:06,209
¿Una chica?

190
00:22:06,293 --> 00:22:08,626
A Saber le robaron ocho kilos
hace unos días.

191
00:22:08,709 --> 00:22:10,751
Fueron dos ladronzuelas.

192
00:22:11,251 --> 00:22:15,376
Secuestró a una y obligó a su tío
a robarle a Kris para recuperarla.

193
00:22:15,459 --> 00:22:18,001
La segunda ayudó a llevar a cabo el robo.

194
00:22:18,084 --> 00:22:20,418
Es la que identificó nuestro contacto.

195
00:22:20,501 --> 00:22:23,126
Kris hizo hablar
a un chico que acabó en el hospital.

196
00:22:23,209 --> 00:22:25,376
Aún no lo han vinculado con el robo.

197
00:22:25,459 --> 00:22:27,876
Creen que fue un ajuste de cuentas.

198
00:22:28,459 --> 00:22:31,043
El tonto de Saber me lo contó todo.

199
00:22:31,126 --> 00:22:33,209
- ¿Dónde está?
- Kris fue tras él.

200
00:22:34,001 --> 00:22:34,876
Está vivo.

201
00:22:35,376 --> 00:22:36,876
¿Y la cocaína de Kris?

202
00:22:37,584 --> 00:22:39,793
Le pedí a Danique que se la diera.

203
00:22:40,959 --> 00:22:42,918
Le devolveré la coca a Kris

204
00:22:43,876 --> 00:22:47,043
y negociaré algún tipo de compensación.

205
00:22:53,793 --> 00:22:55,001
¿Qué piensas?

206
00:22:56,084 --> 00:22:58,084
Parecemos culpables si le damos la coca.

207
00:22:59,168 --> 00:23:00,501
Entonces, ¿qué hago?

208
00:23:13,709 --> 00:23:14,793
No devolvemos nada

209
00:23:15,918 --> 00:23:17,001
y negamos todo.

210
00:23:18,001 --> 00:23:21,334
Envía a Saber a Marruecos
y no nos involucremos.

211
00:23:21,418 --> 00:23:23,709
Sin pruebas, Kris dejará de acusarnos.

212
00:23:24,209 --> 00:23:26,668
Tendremos que ocuparnos de los chicos.

213
00:23:26,751 --> 00:23:28,834
¿Y qué hacemos con la coca?

214
00:23:28,918 --> 00:23:29,918
La venderemos.

215
00:23:31,376 --> 00:23:33,709
A mitad de precio en Francia.
Se irá enseguida.

216
00:23:37,376 --> 00:23:38,293
¿Me encargo?

217
00:23:41,543 --> 00:23:42,751
¿Estás segura?

218
00:23:44,168 --> 00:23:45,001
Sí.

219
00:23:49,084 --> 00:23:52,293
Muy bien. Tú te ocuparás de Kris
y yo, de los chicos.

220
00:24:05,418 --> 00:24:06,251
Hola, Saber.

221
00:24:14,209 --> 00:24:15,501
Yo…

222
00:24:15,584 --> 00:24:17,126
Su padre me envió.

223
00:24:18,376 --> 00:24:19,418
¿A qué?

224
00:24:21,251 --> 00:24:22,376
A darle su boleto.

225
00:24:24,793 --> 00:24:25,751
¿Qué boleto?

226
00:24:29,501 --> 00:24:30,793
El boleto a Casablanca.

227
00:24:33,584 --> 00:24:35,626
Quiere que vuele esta noche.

228
00:24:35,709 --> 00:24:37,168
¿Qué carajos haré allí?

229
00:24:41,834 --> 00:24:44,168
Puedo llevarlo al aerop…

230
00:24:53,959 --> 00:24:55,793
Mi hogar es Bruselas y Amberes.

231
00:24:56,376 --> 00:24:57,418
No me iré.

232
00:25:06,543 --> 00:25:08,626
- ¿Le digo a su padre?
- Le diré yo.

233
00:25:11,543 --> 00:25:12,376
Oye…

234
00:25:14,209 --> 00:25:15,459
¿Quieres comer algo?

235
00:25:17,043 --> 00:25:17,918
Claro.

236
00:25:19,001 --> 00:25:19,918
Me encantaría.

237
00:25:21,126 --> 00:25:22,209
¿Qué quieres?

238
00:25:22,918 --> 00:25:24,168
Lo mismo que usted.

239
00:25:29,126 --> 00:25:29,959
Lo mismo.

240
00:25:55,793 --> 00:25:56,626
¿Hola?

241
00:25:56,709 --> 00:25:58,043
¿Tienes el cargamento?

242
00:25:59,168 --> 00:26:00,001
Sí.

243
00:26:00,501 --> 00:26:01,334
¿Dónde está?

244
00:26:03,293 --> 00:26:05,834
Oye, mi tío me pidió
que me ocupara de esto.

245
00:26:06,668 --> 00:26:09,376
Te enviaré la ubicación
y lo llevarás allí.

246
00:26:09,918 --> 00:26:12,251
- ¿Entendido?
- Sí, entendido.

247
00:26:34,293 --> 00:26:35,709
¿Me regresas el celular?

248
00:26:38,251 --> 00:26:40,209
No, aún lo necesito.

249
00:27:04,168 --> 00:27:06,168
Mamá, lo siento.

250
00:27:08,168 --> 00:27:09,126
Lo siento mucho.

251
00:27:12,334 --> 00:27:13,376
Perdóname.

252
00:27:15,376 --> 00:27:18,043
Tenía mucho miedo de perderla.

253
00:27:18,751 --> 00:27:20,126
No debí tratarte así.

254
00:27:21,668 --> 00:27:22,709
No importa.

255
00:27:23,459 --> 00:27:25,376
Lo importante es que regresó.

256
00:27:26,001 --> 00:27:26,834
Sí importa.

257
00:27:28,251 --> 00:27:31,334
No debí decir
que la secuestraron por tu culpa.

258
00:27:31,834 --> 00:27:34,293
Ni que fue tu culpa que Ilyes muriera.

259
00:27:34,376 --> 00:27:35,334
No, Anissa.

260
00:27:37,168 --> 00:27:38,043
Por favor.

261
00:27:38,126 --> 00:27:39,501
No, Mehdi, escúchame.

262
00:27:40,876 --> 00:27:42,543
Ambos perdimos a un hermano.

263
00:27:46,126 --> 00:27:48,001
No debí haberte tratado así.

264
00:27:51,709 --> 00:27:52,543
Gracias.

265
00:28:07,793 --> 00:28:08,793
Disculpa.

266
00:28:15,168 --> 00:28:16,543
Tienes lo que querías.

267
00:28:17,251 --> 00:28:19,543
Métete con mi familia y te mataré.

268
00:28:19,626 --> 00:28:22,168
¿Amenazas así a mi hijo?

269
00:28:24,709 --> 00:28:26,626
Es una advertencia, no una amenaza.

270
00:28:26,709 --> 00:28:28,334
Si intenta algo, lo mataré.

271
00:28:28,418 --> 00:28:30,251
Sí, ya entendí.

272
00:28:31,084 --> 00:28:32,626
Dime algo.

273
00:28:33,709 --> 00:28:35,751
¿Cómo puedo compensarte?

274
00:28:36,334 --> 00:28:38,876
No puedo cambiar lo que pasó,

275
00:28:38,959 --> 00:28:41,793
pero puedo ofrecerte una disculpa.

276
00:28:42,543 --> 00:28:45,001
Solo queremos que nos dejen en paz.

277
00:28:45,543 --> 00:28:46,376
De acuerdo.

278
00:28:46,459 --> 00:28:48,876
En ese caso, te dejaremos en paz.

279
00:28:48,959 --> 00:28:52,418
Pero dime dónde está la chica.

280
00:28:53,001 --> 00:28:53,834
¿Qué chica?

281
00:28:54,334 --> 00:28:57,334
La que secuestró el camión en el puerto.

282
00:28:57,418 --> 00:28:59,001
¿Por qué la quieres?

283
00:28:59,084 --> 00:29:02,084
La vieron en un video de vigilancia.

284
00:29:02,168 --> 00:29:03,501
No sé dónde está.

285
00:29:04,209 --> 00:29:06,584
No intentes mentirme.

286
00:29:06,668 --> 00:29:07,918
Ni tú ni yo

287
00:29:08,668 --> 00:29:11,418
podemos arriesgarnos a que la arresten.

288
00:29:12,168 --> 00:29:13,334
No sé dónde está.

289
00:29:14,459 --> 00:29:15,918
Bien. En ese caso,

290
00:29:16,418 --> 00:29:18,376
tal como al chico del hospital,

291
00:29:18,459 --> 00:29:20,334
la encontraré yo mismo.

292
00:30:35,751 --> 00:30:36,793
Lo siento.

293
00:30:38,959 --> 00:30:40,459
No es tu culpa.

294
00:30:45,126 --> 00:30:46,251
¿Y mi producto?

295
00:30:48,876 --> 00:30:50,126
Lo tiene mi tío.

296
00:30:51,376 --> 00:30:55,376
Pensé que te devolvería la coca,
pero decidió quedársela.

297
00:30:56,084 --> 00:30:57,209
¿Por qué?

298
00:30:58,293 --> 00:31:01,334
Si la devuelve,
admitiría que Saber la robó.

299
00:31:03,168 --> 00:31:04,918
No puede permitirlo.

300
00:31:12,918 --> 00:31:14,084
Robaremos pronto.

301
00:31:17,459 --> 00:31:18,918
Escúchate, amigo.

302
00:31:19,001 --> 00:31:21,709
Dices idioteces aun con eso en la nariz.

303
00:31:21,793 --> 00:31:25,459
Con lo que acabamos de aprender,
seremos ladrones de primera.

304
00:31:26,293 --> 00:31:28,418
Ya me imagino en Phuket.

305
00:31:30,793 --> 00:31:32,584
Fumando marihuana.

306
00:31:32,668 --> 00:31:34,668
En traje de baño, bajo el sol.

307
00:31:36,043 --> 00:31:39,251
¿Quieres que me despida
de 300 kilos de coca?

308
00:31:39,334 --> 00:31:40,376
No.

309
00:31:40,459 --> 00:31:42,459
Te ayudaré a recuperarlos.

310
00:31:42,543 --> 00:31:44,668
Solo dame tiempo para convencerlo.

311
00:31:45,334 --> 00:31:46,543
¿Y si no puedes?

312
00:31:47,293 --> 00:31:49,251
Entonces, lo arreglarás con él.

313
00:31:50,293 --> 00:31:52,501
Puedes pelear, iniciar una guerra…

314
00:31:53,001 --> 00:31:55,043
Eso será entre Hassan y tú.

315
00:31:58,584 --> 00:32:00,501
Sé que Saber lo hizo.

316
00:32:02,293 --> 00:32:05,584
El hijo de puta envió a chicos
a hacer su trabajo sucio.

317
00:32:06,793 --> 00:32:07,668
Atrapé a uno.

318
00:32:15,668 --> 00:32:16,626
¿Quieres agua?

319
00:32:17,376 --> 00:32:18,793
- Sí.
- ¿Sí?

320
00:32:35,793 --> 00:32:37,084
¿Dónde está el chico?

321
00:32:39,751 --> 00:32:40,751
En el hospital.

322
00:32:41,543 --> 00:32:42,918
No mato a chicos.

323
00:33:07,584 --> 00:33:08,459
No tienes testigos

324
00:33:09,293 --> 00:33:10,293
ni pruebas.

325
00:34:02,001 --> 00:34:03,751
¿Qué haces? ¡Alto!

326
00:34:04,459 --> 00:34:06,834
¡Suéltame! ¡Te mataré, perra!

327
00:34:06,918 --> 00:34:09,126
- ¡Suéltame!
- ¡Cálmate!

328
00:34:09,626 --> 00:34:10,668
¡Cálmate!

329
00:34:19,834 --> 00:34:20,668
¡Atrás!

330
00:34:44,543 --> 00:34:47,001
Ven. Ven aquí. Quédate detrás de mí.

331
00:35:01,543 --> 00:35:03,001
¡Está muerto!

332
00:35:04,459 --> 00:35:06,834
¿Qué mierda vamos a hacer ahora?

333
00:35:06,918 --> 00:35:08,751
No haremos nada, te persiguen.

334
00:35:08,834 --> 00:35:10,168
¡Me importa un carajo!

335
00:35:13,251 --> 00:35:16,418
Me importa un carajo. Me arriesgaré.

336
00:35:21,168 --> 00:35:22,001
¡Mierda!

337
00:35:26,126 --> 00:35:27,584
¿Podrías matar a alguien?

338
00:36:21,376 --> 00:36:23,751
Creí que no sabías dónde estaba.

339
00:36:25,001 --> 00:36:26,168
Tráemela.

340
00:36:26,251 --> 00:36:28,501
Tráeme a esa chica ya mismo

341
00:36:28,584 --> 00:36:30,793
o tu familia pagará el precio.

342
00:36:50,293 --> 00:36:52,459
¿Mehdi se enojará porque salimos?

343
00:36:52,543 --> 00:36:53,584
No, descuida.

344
00:36:54,209 --> 00:36:55,668
Todo terminó.

345
00:37:02,751 --> 00:37:05,084
Soy Anissa. Por favor, deja un mensaje.

346
00:37:05,668 --> 00:37:08,543
Anissa, soy yo.
No salgan de casa. Voy para allí.

347
00:37:35,793 --> 00:37:39,376
No salgas ni hables con nadie
hasta que vuelva por ti, ¿sí?

348
00:37:41,959 --> 00:37:42,918
Es una mierda.

349
00:37:43,418 --> 00:37:45,043
Sí, pero es seguro.

350
00:37:47,501 --> 00:37:48,751
Eres increíble.

351
00:38:02,126 --> 00:38:03,084
¿Y esa moto?

352
00:38:04,084 --> 00:38:06,168
¡Conduce, mamá! ¡Conduce!

353
00:38:17,459 --> 00:38:19,959
- ¿Qué está pasando?
- ¡Conduce, mamá!

354
00:38:38,793 --> 00:38:40,001
¡Sigue, mamá!

355
00:38:41,251 --> 00:38:42,834
¡Vamos!

356
00:39:54,918 --> 00:39:56,084
No te muevas.

357
00:45:04,876 --> 00:45:09,876
Subtítulos: Sebastián Capano