EINE NETFLIX SERIE
Das ging in die Hose.
Kommt vor.
Ok.
Warte.
Ich hätte bei ihm bleiben sollen.
Das ist alles deine Schuld.
Ich verstehe.
Ich schicke dir die Adresse.
-Warum rufst du mich an? -Ich bringe dir deine Schlampe zurück.
Bring das Koks und die kleine Diebin.
-Ich werde ohne sie kommen. -Tu, was ich sage, und halt die Klappe.
Kommst du mit deiner Crew, werde ich deine Nichte kaltmachen.
Dein Onkel ist gut. Du wirst nach Hause gehen können.
Du…
Sag mir alles, was du weißt.
Wo versteckst du dich?
Da bist du.
Keine Sorge, alles ist bestens.
Sie müssen kurz vor der 12. Woche sein.
Etwas weiter, als Sie dachten.
Wollen Sie wissen, was es wird?
Ja.
Sieht aus wie ein Mädchen.
Wir haben einen starken Herzschlag. Wollen Sie ihn hören?
Ja.
Sofia…
Du siehst deiner Mutter so ähnlich.
Genauso schön.
Ich traute mich nie nachzuhaken,
aber du sagtest mal, sie war schwanger, als sie verunglückten.
Man konnte noch nichts sehen,
aber ja.
Wäre Gott bereit gewesen,
hättest du eine Schwester gehabt.
Hatten sie einen Namen?
Nellia.
Das ist hübsch.
Also,
was hast du entschieden?
Mit Geld kann ich umgehen.
Vom Verdienen verstehe ich nichts.
Wenn das wirklich deine einzige Sorge ist,
dann sei beruhigt.
Ich bin an deiner Seite, bis du es gelernt hast.
Heißt das Ja?
Natürlich.
Der Wichser.
Gehen wir.
Auf die Knie. Du auch.
Auf die Knie!
Das Koks ist im Transporter.
Sie sollen sie gehen lassen.
Dreckige Hure.
Ja, alles gut.
Weißt du was?
Du bist tot.
Bewegung!
Deine Waffe…
Nicht loslassen.
Ich bin ja da.
Wie heißt du?
Wie du heißt?
Kevin.
Kevin, bring das zu deinem Boss, ok?
Und sag ihm, wie es abgelaufen ist.
-Ok? -Ok.
Und jetzt verschwinde.
-Wie du heißt? -Kevin.
Alles ok?
Scheiße!
Shaïnez,
hinten ist ein Umkleideraum und Kleidung.
Danke.
-Bis gleich. -Bis gleich.
Modi ist im Krankenhaus.
-Was? -Er lebt.
Brachten ihn die Bullen hin?
Nein. Ein Taxi fand ihn auf der Straße etwa 8 Kilometer von den Docks.
Wie kam er dahin?
Das weiß keiner.
Sie wissen nicht, dass er am Hafen war. Sie glauben, er wurde überfallen.
Setz dich.
Lächle.
Wir sind jetzt zusammen, ok?
Ich werde Modi besuchen. Der Idiot ist im Krankenhaus.
Inspektionen nur mit Termin.
Dein Vater will mit dir über den Vorfall an den Docks reden.
Was meinst du?
Du sagtest, ich soll dir vertrauen.
Du wolltest dich um Saber kümmern.
Dieser Mistkerl hat mir 300 Kilo Koks geklaut.
Richte keine Waffe auf mich!
Verstanden?
Bring mir meine 300 Kilo zurück.
Und sag Saber, dass wir nicht verfehlt haben.
Es war nur eine Warnung.
Nur zu. Beleidige mich.
Na los, mach mich nieder.
Sag, ich enttäusche dich.
Wie konnte ich enttäuscht sein?
Meine Hoffnungen auf dich sind längst zerstört.
Weißt du, was das Schwierigste für mich ist?
Ich wünschte, mir wäre egal, was du tust
oder was du bist,
aber es gelingt mir einfach nicht.
Ich kann nicht umhin, mich zu schämen, Saber.
Ich schäme mich, dein Vater zu sein.
Wie kann jemand wie du mein Sohn sein?
Ich muss jetzt dein Chaos beseitigen.
Du wirst mir Kris' Koks geben.
Und wenn du mir von jetzt an
etwas zu sagen hast,
wendest du dich an Sofia.
Ich will dich nie wiedersehen.
Eine Frage.
Hast du mich je geliebt?
-Wohin gehst du? -In die Pariser Vorstadt.
Meine Cousine zieht aus, ihre Wohnung ist frei.
Ich miete sie.
Wird es gehen mit dem Kleinen?
Er kriegt ein Zimmer.
Ich schlafe auf dem Sofa.
Weißt du, was das Schlimmste ist? Ich wusste, dass es so enden würde.
Coralie,
sieh mich an.
Das ist nicht deine Schuld. Es ist Sabers Schuld.
Ich weiß.
Ich bin so wütend auf ihn.
Aber sei ihm nicht böse für das, was ich dir sagte.
Er sagt es nicht, aber er liebt dich.
Mehr als sonst jemanden.
Deshalb verschwieg er dir das
mit deinen Eltern.
Ich bin schwanger.
Mama?
Geh zurück in dein Zimmer mit Oma.
Komm. Lassen wir Mama in Ruhe.
Es ist ein Mädchen.
Was wirst du tun?
Ich behalte sie.
Zuerst muss ich Hassan loswerden.
Sie soll nicht mit dem Monster aufwachsen.
Glaub mir, er wird dich zuerst umbringen.
Erinnerst du dich an Kris?
Saber stahl 300 Kilo Koks von ihm.
Ich überzeuge ihn, dass Hassan es war.
Wenn er es glaubt, tötet er ihn.
Keine Sorge.
Wir machen das. Keine Sorge.
Klasse. Pass auf dich auf.
Danke.
Jungs.
Seid vorsichtig, ok?
Keine Sorge.
-Danke. -Sicher.
Nichts zu danken.
Wir sind eine Familie.
Danke, Leute.
Wird es dir nicht fehlen?
Was?
Mit mir abzuhängen.
Pass auf dich auf.
Und auf Modi.
Versprochen.
-Ich will nie wieder von dir hören. -Geht klar.
Nein, schon gut.
Danique wird sich darum kümmern.
Das wäre ok.
Gut, danke.
Bis bald, mein Freund.
Weißt du, was dein Cousin getan hat?
-Nein. -Er hat Kris bestohlen.
Eine Lieferung Kokain an den Docks.
Von unserem Kontakt.
Er hat ein Mädchen identifiziert.
Ein Mädchen?
Saber wurden neulich 8 Kilo gestohlen. Es waren zwei kleine Diebinnen.
Er entführte eine und zwang ihren Onkel, Kris zu bestehlen.
Die zweite half beim Überfall und wurde von unserem Freund identifiziert.
Kris brachte einen zum Reden, er ist im im Krankenhaus.
Sie sehen die Verbindung noch nicht. Sie halten es für einen Vergeltungsakt.
Der Narr Saber hat mir alles erzählt.
-Wo ist er? -Kris setzte seine Leute auf ihn an.
Er lebt.
Was ist mit Kris' Kokain?
Ich bat Danique, es zurückzubringen.
Ich gebe es an Kris zurück.
Und ich werde über eine Entschädigung verhandeln.
Was denkst du?
Das ist ein Schuldeingeständnis.
Was soll ich dann tun?
Wir tun nichts
und leugnen alles.
Schick Saber vorerst nach Marokko und verwisch die Spuren.
Ohne Beweise beschuldigen sie uns nicht.
Also kümmern wir uns um die Kinder.n
Und was machen wir mit dem Koks?
Wir verkaufen es.
Zum halben Preis in Frankreich Das geht schnell.
Soll ich es tun?
Bist du sicher?
Ja.
Ok. Du kümmerst dich um Kris und ich mich um die Kinder.
Hallo, Saber.
Ich…
Ihr Vater schickt mich.
Warum?
Er hat ein Ticket.
Wovon redest du?
Ihres, nach Casablanca.
Sie sollen heute Abend fliegen.
Was soll ich denn dort?
Ich kann Sie am Flug…
Brüssel und Antwerpen sind mein Zuhause. Ich gehe nirgendwohin.
-Sollte ich ihm das sagen? -Ich tue es.
Hey…
Willst du was essen?
Sicher.
Gerne.
Was willst du?
Was Sie haben.
Das Gleiche.
-Hallo? -Hast du die Lieferung?
Ja.
Wo ist sie?
Mein Onkel bat mich darum, es zu erledigen.
Ich schicke dir die Adresse. Du bringst es hin.
Verstanden?
Ja. Verstanden.
Krieg ich mein Handy?
Nein, ich brauche es noch.
Mama, es tut mir leid.
Es tut mir leid.
Vergib mir.
Ich hatte solche Angst, sie zu verlieren.
Das war ein Fehler.
Keine große Sache.
-Sie ist zurück. Nur das zählt. -Es ist eine große Sache.
Du warst nicht schuld an ihrem Verschwinden.
Und auch nicht an Ilyes' Tod.
Nein, Anissa.
Bitte.
Nein, Mehdi, hör zu.
Wir verloren ihn beide.
Ich habe dich ungerecht behandelt.
Danke.
Entschuldige.
Du hast, was du wolltest.
Näherst du dich meiner Familie, bist du tot.
Bedrohst du so meinen Sohn?
Das ist eine Warnung, keine Drohung. Nächstes Mal töte ich ihn.
Ja, ich verstehe.
Sag mir bitte.
Wie kann ich es wiedergutmachen?
Ich kann nicht ändern, was passiert ist,
aber ich kann mich entschuldigen.
Wir brauchen nichts. Wir wollen unsere Ruhe.
Gut.
Dann lassen wir euch in Ruhe.
Aber sag mir, wo die Göre ist.
Welche Göre?
Die, die den Lkw an den Docks überfallen hat.
Was willst du von ihr?
-Sie wurde von einer Kamera gefilmt. -Ich weiß nicht, wo sie ist.
Lüg mich bitte nicht an.
Weder du noch ich können riskieren, dass sie verhaftet wird.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Gut. In dem Fall,
finde ich sie selbst, so wie den Junge im Krankenhaus.
Es tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Wo ist meine Ware?
Mein Onkel hat sie.
Ich dachte, er würde sie dir zurückgeben, aber er hat sie behalten.
Warum das?
Weil er sonst zugeben würde, dass Saber sie stahl.
Das kann er nicht zulassen.
Wir werden absahnen.
Hör dir mal selbst zu.
Selbst mit dem Ding in der Nase redest du Mist.
Mit dem, was wir gelernt haben, werden wir erstklassige Räuber.
Ich sehe mich schon auf Phuket.
Mit einem fetten Joint.
Mit Badehose in der Sonne.
Also verabschiede ich mich einfach von meinen 300 Kilo?
Nein.
Ich helfe dir, sie zurückzuholen.
Gib mir Zeit, ihn zu überzeugen.
Und wenn nicht?
Dann kannst du es mit ihm regeln.
Ihr könnt kämpfen, euch bekriegen…
Das ist zwischen dir und Hassan.
Ich weiß, dass Saber es war.
Der Mistkerl ließ Kinder seine Drecksarbeit machen.
Einen erwischte ich.
Willst du Wasser?
-Ja. -Ja?
Und wo ist der Junge?
Im Krankenhaus.
Ich töte keine Kinder.
Du hast keine Zeugen.
Und keine Beweise.
Was tun Sie da? Stopp.
Lass mich! Ich bringe die Schlampe um!
-Lass mich los! -Beruhigen Sie sich!
Zurück!
Komm. Komm her. Bleib hinter mir.
Er ist tot!
-Was zum Teufel machen wir jetzt? -Nichts. Sie sind hinter dir her.
Ist mir scheißegal!
Das ist mir scheißegal. Ich riskiere es.
Scheiße!
Bist du in der Lage zu töten?
Ich dachte, du wüsstest nicht, wo sie ist.
Bring sie mir.
Wenn du sie mir nicht bringst, wird deine Familie dafür bezahlen.
-Wird Mehdi böse sein, weil wir raus sind? -Keine Sorge.
Es ist alles vorbei.
Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
Anissa, ich bin's. Bleibt im Haus. Ich komme.
Geh nirgendwohin. Kontaktiere niemanden, bis ich zurück bin.
Das ist ein Drecksloch.
Ein sicheres Drecksloch.
Du redest Scheiße.
Das Motorrad?
Fahr, Mama! Fahr!
-Was soll das alles? -Fahr, Mama!
Los, Mama, los!
Fahr!
Keine Bewegung.
Untertitel von: Gabi Krauß