1
00:00:06,126 --> 00:00:08,834
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,084 --> 00:00:14,168
Det gik helt galt.

3
00:00:18,293 --> 00:00:19,126
Sådan er livet.

4
00:00:32,668 --> 00:00:33,543
Okay.

5
00:00:40,334 --> 00:00:41,209
Vent.

6
00:01:21,501 --> 00:01:23,168
Jeg skulle aldrig have forladt ham.

7
00:01:26,334 --> 00:01:27,793
Det er din skyld.

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,293
Det forstår jeg.

9
00:01:39,418 --> 00:01:41,126
Jeg sms'er stedet til udvekslingen.

10
00:01:41,209 --> 00:01:42,751
Hvorfor ringer du til mig?

11
00:01:42,834 --> 00:01:44,876
Jeg kommer med din ludertøs.

12
00:01:44,959 --> 00:01:46,959
Kom med kokainen og røvertøsen.

13
00:01:48,418 --> 00:01:50,543
Jeg kommer alene. Hun skal ikke med.

14
00:01:50,626 --> 00:01:52,501
Gør, som jeg siger.

15
00:01:52,584 --> 00:01:56,168
Kom med dine mænd,
eller jeg slår din niece ihjel.

16
00:02:14,334 --> 00:02:17,459
Din onkel er god.
Du kan komme hjem, takket være ham.

17
00:02:30,626 --> 00:02:31,543
Dig…

18
00:02:35,084 --> 00:02:36,793
Fortæl mig alt, hvad du ved.

19
00:02:48,376 --> 00:02:50,626
Hvor gemmer du dig nu?

20
00:02:52,501 --> 00:02:53,334
Der er du.

21
00:02:56,126 --> 00:02:58,209
Alt er i den skønneste orden.

22
00:03:02,709 --> 00:03:05,543
Du er lige under 12 uger henne.

23
00:03:05,626 --> 00:03:07,626
Lidt længere, end du troede.

24
00:03:09,876 --> 00:03:11,334
Vil du vide kønnet?

25
00:03:14,001 --> 00:03:14,834
Ja.

26
00:03:15,501 --> 00:03:17,084
Det ligner en lille pige.

27
00:03:23,209 --> 00:03:25,334
Jeg hører et stærkt hjerteslag.

28
00:03:26,251 --> 00:03:27,126
Vil du høre?

29
00:03:28,668 --> 00:03:29,668
Ja.

30
00:04:48,584 --> 00:04:49,584
Sofia…

31
00:04:56,751 --> 00:04:59,126
Du ligner fuldstændig din mor.

32
00:04:59,209 --> 00:05:00,834
Lige så smuk.

33
00:05:06,334 --> 00:05:08,168
Jeg turde ikke spørge igen,

34
00:05:09,251 --> 00:05:12,834
men en dag sagde du, at hun var gravid,
da ulykken skete.

35
00:05:13,334 --> 00:05:15,001
Man kunne ikke se det endnu,

36
00:05:15,668 --> 00:05:16,709
men ja.

37
00:05:16,793 --> 00:05:18,293
Hvis Gud havde villet,

38
00:05:19,001 --> 00:05:20,459
havde du fået en søster.

39
00:05:22,876 --> 00:05:24,626
Havde de valgt et navn?

40
00:05:24,709 --> 00:05:25,793
Nellia.

41
00:05:27,001 --> 00:05:27,959
Den er pænt.

42
00:05:29,668 --> 00:05:30,501
Så…

43
00:05:31,543 --> 00:05:32,876
Hvad har du besluttet?

44
00:05:34,459 --> 00:05:36,251
Jeg er ekspert i at forvalte penge,

45
00:05:37,626 --> 00:05:39,293
men ikke i at tjene dem.

46
00:05:39,376 --> 00:05:41,834
Hvis det er din eneste betænkelighed,

47
00:05:42,584 --> 00:05:44,084
skal du ikke bekymre dig.

48
00:05:44,168 --> 00:05:47,209
Jeg vil være ved din side,
indtil du har lært det.

49
00:05:54,209 --> 00:05:55,543
Må Gud bevare dig.

50
00:05:56,418 --> 00:05:59,168
Må Gud opfylde dine ønsker, min datter.

51
00:06:00,668 --> 00:06:02,293
Betyder det ja?

52
00:06:03,876 --> 00:06:04,834
Selvfølgelig.

53
00:06:57,459 --> 00:06:58,459
Forbandede svin.

54
00:07:02,376 --> 00:07:03,668
Okay, lad os gå.

55
00:07:23,584 --> 00:07:25,334
Ned på knæ. Også dig.

56
00:07:27,501 --> 00:07:28,334
Knæl!

57
00:08:18,376 --> 00:08:19,959
Kokainen er i bilen.

58
00:08:21,293 --> 00:08:22,918
Sig, de skal lade hende gå.

59
00:08:44,251 --> 00:08:45,251
Beskidte luder.

60
00:09:00,876 --> 00:09:02,126
Ja, det ser godt ud.

61
00:09:09,293 --> 00:09:10,334
Ved du hvad?

62
00:09:12,626 --> 00:09:13,459
Du er død.

63
00:09:49,418 --> 00:09:50,251
Gå!

64
00:09:52,293 --> 00:09:53,126
Sænk pistol…

65
00:10:01,126 --> 00:10:02,168
Giv ikke slip.

66
00:10:07,459 --> 00:10:08,543
Nu er jeg her.

67
00:10:24,959 --> 00:10:26,001
Hvad hedder du?

68
00:10:27,709 --> 00:10:28,834
Hvad hedder du?

69
00:10:28,918 --> 00:10:29,834
Kevin.

70
00:10:29,918 --> 00:10:32,209
Kevin, kør det her hen til din boss.

71
00:10:32,709 --> 00:10:34,876
Og fortæl ham, hvad der skete her.

72
00:10:36,459 --> 00:10:38,293
-Okay?
-Okay.

73
00:10:38,376 --> 00:10:39,584
Kør nu.

74
00:10:49,459 --> 00:10:51,418
-Hvad hedder du?
-Kevin.

75
00:11:19,084 --> 00:11:20,084
Er du okay?

76
00:11:21,209 --> 00:11:22,168
Pis!

77
00:11:26,293 --> 00:11:27,168
Shaïnez.

78
00:11:27,834 --> 00:11:30,501
Der er et omklædningsrum
med et sæt skiftetøj.

79
00:11:30,584 --> 00:11:31,626
Tak.

80
00:11:32,251 --> 00:11:33,876
-Vi ses om lidt.
-Vi ses.

81
00:11:35,418 --> 00:11:38,251
-Modis søster sagde, han er på skadestuen.
-Hvad?

82
00:11:38,334 --> 00:11:39,209
Han er i live!

83
00:11:39,793 --> 00:11:41,334
Kørte politiet ham derhen?

84
00:11:41,418 --> 00:11:43,459
Nej. En taxa fandt ham på gaden.

85
00:11:43,543 --> 00:11:45,751
Han var otte kilometer fra havnen.

86
00:11:46,709 --> 00:11:48,293
Hvordan kom han derhen?

87
00:11:48,376 --> 00:11:49,334
Det ved de ikke.

88
00:11:49,418 --> 00:11:54,126
De ved ikke, han var på havnen, men tror,
han blev overfaldet, hvor de fandt ham.

89
00:12:08,709 --> 00:12:09,709
Sæt dig ned.

90
00:12:25,709 --> 00:12:26,543
Smil.

91
00:12:29,126 --> 00:12:31,209
Vi er sammen nu, okay?

92
00:12:32,501 --> 00:12:34,126
Jeg tager hen til Modi.

93
00:12:34,209 --> 00:12:35,751
Idioten er på hospitalet.

94
00:12:58,834 --> 00:13:00,501
Service kun efter aftale.

95
00:13:03,418 --> 00:13:04,793
Din far vil se dig.

96
00:13:05,376 --> 00:13:07,084
Om det, der skete på havnen.

97
00:13:07,168 --> 00:13:08,209
Hvad mener du?

98
00:13:58,459 --> 00:14:00,293
Du bad mig stole på dig.

99
00:14:01,334 --> 00:14:03,293
Og at du ville tage dig af Saber.

100
00:14:04,001 --> 00:14:07,209
Den skiderik har lige stjålet
300 kilo kokain fra mig.

101
00:14:17,251 --> 00:14:19,543
Ret aldrig en pistol mod mig igen.

102
00:14:20,251 --> 00:14:21,084
Er du med?

103
00:14:22,209 --> 00:14:24,168
Giv mig mine 300 kilo tilbage.

104
00:14:24,251 --> 00:14:27,084
Og fortæl Saber,
at vi ikke skød forbi tidligere.

105
00:14:29,501 --> 00:14:30,918
Det var kun en advarsel.

106
00:15:29,876 --> 00:15:31,834
Værsgo. Fornærm mig bare.

107
00:15:33,793 --> 00:15:35,459
Fortæl mig, hvor dum jeg er.

108
00:15:37,959 --> 00:15:39,084
At jeg skuffer dig.

109
00:15:41,334 --> 00:15:43,209
Hvordan kan jeg blive skuffet?

110
00:15:45,376 --> 00:15:48,501
Jeg har for længst opgivet
alle mine drømme for dig.

111
00:15:50,376 --> 00:15:53,001
Ved du, hvad det sværeste er for mig?

112
00:15:56,959 --> 00:16:01,584
Jeg ville ønske, at jeg var ligeglad med,
hvad du gør, og hvad du er,

113
00:16:02,209 --> 00:16:04,126
men det er jeg ikke.

114
00:16:07,959 --> 00:16:10,668
Jeg kan ikke undgå at skamme mig, Saber.

115
00:16:12,626 --> 00:16:14,918
Jeg skammer mig over at være din far.

116
00:16:16,126 --> 00:16:19,459
Og jeg forstår ikke,
hvordan en som dig kan være min søn.

117
00:16:20,168 --> 00:16:22,459
Nu må jeg rydde op i dit rod.

118
00:16:22,543 --> 00:16:24,543
Giv mig Kris' kokain tilbage.

119
00:16:25,043 --> 00:16:26,584
Men fra nu af…

120
00:16:27,501 --> 00:16:29,626
…hvis du har noget at sige til mig,

121
00:16:30,126 --> 00:16:31,793
skal det gå igennem Sofia.

122
00:16:33,418 --> 00:16:35,876
Jeg vil aldrig se dig igen.

123
00:16:43,293 --> 00:16:44,584
Jeg har et spørgsmål.

124
00:16:48,001 --> 00:16:49,793
Har du nogensinde elsket mig?

125
00:17:09,793 --> 00:17:12,293
-Hvor tager du hen?
-En forstad til Paris.

126
00:17:12,376 --> 00:17:15,084
Jeg kan overtage min kusines bolig.

127
00:17:15,834 --> 00:17:17,001
Jeg kan leje den.

128
00:17:17,959 --> 00:17:19,834
Er det godt nok til drengen?

129
00:17:21,543 --> 00:17:22,834
Han får et værelse.

130
00:17:24,543 --> 00:17:25,959
Jeg vil sove på sofaen.

131
00:17:27,543 --> 00:17:29,126
Ved du, hvad der er trist?

132
00:17:29,209 --> 00:17:31,918
Jeg har altid vidst,
det ville ende sådan her.

133
00:17:37,334 --> 00:17:38,209
Coralie.

134
00:17:38,834 --> 00:17:39,709
Se på mig.

135
00:17:41,918 --> 00:17:43,251
Det er ikke din skyld.

136
00:17:43,334 --> 00:17:44,626
Det er Sabers skyld.

137
00:17:45,959 --> 00:17:47,043
Det ved jeg godt.

138
00:17:48,668 --> 00:17:50,043
Jeg hader ham.

139
00:17:53,459 --> 00:17:55,959
Vær ikke vred på ham over det, jeg sagde.

140
00:18:00,043 --> 00:18:02,376
Han siger det ikke, men han elsker dig.

141
00:18:03,793 --> 00:18:05,168
Højere end nogen anden.

142
00:18:06,751 --> 00:18:08,418
Derfor fortalte han dig ikke

143
00:18:10,209 --> 00:18:11,334
om dine forældre.

144
00:18:20,584 --> 00:18:21,418
Jeg er gravid.

145
00:18:26,251 --> 00:18:27,084
Mor.

146
00:18:30,418 --> 00:18:32,626
Gå ind på dit værelse med bedstemor.

147
00:18:32,709 --> 00:18:34,668
Kom, lad din mor være.

148
00:18:41,251 --> 00:18:42,418
Det er en pige.

149
00:18:43,668 --> 00:18:44,668
Hvad vil du gøre?

150
00:18:44,751 --> 00:18:46,001
Jeg beholder hende.

151
00:18:48,793 --> 00:18:50,834
Men jeg må af med Hassan først.

152
00:18:52,543 --> 00:18:54,918
Hun skal ikke vokse op med det monster.

153
00:18:56,668 --> 00:18:59,084
Han dræber dig, hvis han fatter mistanke.

154
00:19:08,793 --> 00:19:09,876
Kan du huske Kris?

155
00:19:11,501 --> 00:19:13,668
Saber stjal 300 kilo kokain fra ham.

156
00:19:15,584 --> 00:19:17,668
Jeg bilder ham ind, det var Hassan.

157
00:19:19,293 --> 00:19:21,293
Og så vil han dræbe ham.

158
00:19:22,459 --> 00:19:23,709
Tænk ikke på mig.

159
00:19:30,543 --> 00:19:32,626
Vi fik styr på det hele.

160
00:19:32,709 --> 00:19:34,543
Storartet. Pas på dig selv.

161
00:19:34,626 --> 00:19:35,668
Tak.

162
00:19:37,626 --> 00:19:38,459
Folkens.

163
00:19:39,209 --> 00:19:41,084
Vær forsigtige, okay?

164
00:19:41,168 --> 00:19:42,001
Bare rolig.

165
00:19:42,501 --> 00:19:44,001
-Tak.
-Selvfølgelig.

166
00:19:44,876 --> 00:19:46,251
Du skal ikke takke mig.

167
00:19:47,084 --> 00:19:48,501
Din familie er min familie.

168
00:20:01,876 --> 00:20:02,793
Tak, venner.

169
00:20:07,543 --> 00:20:09,043
Vil du ikke savne det?

170
00:20:09,126 --> 00:20:09,959
Hvad?

171
00:20:10,043 --> 00:20:11,251
At hænge ud med mig?

172
00:20:26,001 --> 00:20:27,251
Pas godt på dig selv.

173
00:20:29,168 --> 00:20:30,418
Og på Modi.

174
00:20:31,459 --> 00:20:32,376
Det lover jeg.

175
00:20:35,959 --> 00:20:38,709
-Jeg vil aldrig høre fra dig igen.
-Forstået.

176
00:21:26,001 --> 00:21:27,251
Nej, det er fint.

177
00:21:28,251 --> 00:21:30,168
Danique tager sig af det.

178
00:21:31,751 --> 00:21:32,959
Det ville være fint.

179
00:21:33,876 --> 00:21:35,251
Okay. Tak.

180
00:21:36,334 --> 00:21:37,876
Vi ses snart, min ven.

181
00:21:46,668 --> 00:21:48,876
Ved du, hvad din fætter gjorde i går?

182
00:21:50,001 --> 00:21:50,834
Nej.

183
00:21:50,918 --> 00:21:52,084
Han stjal fra Kris.

184
00:21:52,668 --> 00:21:55,168
En forsendelse af kokain på havnen.

185
00:21:58,793 --> 00:22:00,251
Sendt af vores politikontakt.

186
00:22:02,043 --> 00:22:05,001
Han har identificeret en pige,
som deltog i kuppet.

187
00:22:05,084 --> 00:22:06,209
En pige?

188
00:22:06,293 --> 00:22:08,626
Nogen stjal otte kilo fra Saber.

189
00:22:08,709 --> 00:22:11,084
De her to små svindlere gjorde det.

190
00:22:11,168 --> 00:22:15,376
Han kidnappede den ene pige
og fik en onkel til at stjæle fra Kris.

191
00:22:15,459 --> 00:22:18,001
Den anden hjalp med at udføre kuppet.

192
00:22:18,084 --> 00:22:20,418
Hende har vores ven identificeret.

193
00:22:20,501 --> 00:22:23,126
Kris fik en af de unge,
som er på hospitalet, til at tale.

194
00:22:23,209 --> 00:22:25,376
De ved ikke, om han deltog i kuppet.

195
00:22:25,459 --> 00:22:27,876
De antager, at det var for at hævne sig.

196
00:22:28,459 --> 00:22:31,043
Det fjols til Saber fortalte mig alt.

197
00:22:31,126 --> 00:22:33,918
-Hvor er han?
-Kris sendte sine fyre efter ham.

198
00:22:34,001 --> 00:22:35,293
Han er i live.

199
00:22:35,376 --> 00:22:36,876
Hvad med Kris' kokain?

200
00:22:37,584 --> 00:22:39,793
Jeg bad Danique om at få den tilbage.

201
00:22:40,959 --> 00:22:42,918
Jeg giver den tilbage til Kris.

202
00:22:43,876 --> 00:22:47,043
Og jeg vil give ham
en form for kompensation.

203
00:22:53,793 --> 00:22:55,001
Hvad synes du?

204
00:22:56,084 --> 00:22:58,668
Vi ser skyldige ud,
hvis vi returnerer det.

205
00:22:59,168 --> 00:23:00,501
Hvad skal jeg så gøre?

206
00:23:13,709 --> 00:23:15,043
Vi giver intet tilbage

207
00:23:15,918 --> 00:23:17,001
og benægter alt.

208
00:23:18,001 --> 00:23:21,334
Send Saber til Marokko,
og slet alle forbindelser til os.

209
00:23:21,418 --> 00:23:23,709
Uden beviser kan han ikke anklage os.

210
00:23:24,209 --> 00:23:26,251
Så må vi tage os af de unge.

211
00:23:26,751 --> 00:23:28,834
Og hvad gør vi med kokainen?

212
00:23:28,918 --> 00:23:29,918
Vi sælger den.

213
00:23:31,376 --> 00:23:34,126
Halv pris i Frankrig.
Den er væk på ingen tid.

214
00:23:37,376 --> 00:23:38,293
Skal jeg gøre det?

215
00:23:41,543 --> 00:23:42,751
Er du sikker på det her?

216
00:23:44,334 --> 00:23:45,168
Ja.

217
00:23:49,043 --> 00:23:52,293
Okay. Du tager dig af Kris,
og jeg tager mig af de unge.

218
00:24:05,418 --> 00:24:06,251
Goddag, Saber.

219
00:24:14,209 --> 00:24:15,501
Jeg…

220
00:24:15,584 --> 00:24:17,126
Din far har sendt mig.

221
00:24:18,376 --> 00:24:19,209
Hvorfor?

222
00:24:21,251 --> 00:24:22,376
Jeg har din billet.

223
00:24:24,793 --> 00:24:25,751
Hvorhen?

224
00:24:29,501 --> 00:24:30,793
Til Casablanca.

225
00:24:33,584 --> 00:24:35,626
Du skal flyve i aften.

226
00:24:35,709 --> 00:24:37,334
Hvad fanden skal jeg der?

227
00:24:41,834 --> 00:24:44,168
Jeg kan køre dig til luft…

228
00:24:53,959 --> 00:24:57,418
Mit hjem er i Bruxelles og Antwerpen.
Jeg rejser ikke.

229
00:25:06,584 --> 00:25:09,043
-Skal jeg sige det til din far?
-Det gør jeg.

230
00:25:11,543 --> 00:25:12,376
Hvad…

231
00:25:14,209 --> 00:25:15,459
Vil du spise med?

232
00:25:17,043 --> 00:25:17,918
Ja tak.

233
00:25:19,001 --> 00:25:19,918
Meget gerne.

234
00:25:21,126 --> 00:25:22,209
Hvad vil du have?

235
00:25:22,918 --> 00:25:24,168
Det samme som dig.

236
00:25:29,126 --> 00:25:29,959
Det samme.

237
00:25:55,793 --> 00:25:56,626
Hallo?

238
00:25:56,709 --> 00:25:57,918
Har du forsendelsen?

239
00:25:59,168 --> 00:26:00,001
Ja.

240
00:26:00,501 --> 00:26:01,334
Hvor er den?

241
00:26:03,334 --> 00:26:05,834
Hør her. Min onkel bad mig ordne det her.

242
00:26:06,668 --> 00:26:09,376
Jeg skriver, hvor du skal køre det hen.

243
00:26:09,918 --> 00:26:11,001
Er det forstået?

244
00:26:11,084 --> 00:26:12,251
Ja. Forstået.

245
00:26:34,376 --> 00:26:35,709
Må jeg få min telefon?

246
00:26:38,251 --> 00:26:40,209
Nej, jeg har stadig brug for den.

247
00:27:04,168 --> 00:27:06,168
Mor. Jeg er så ked af det.

248
00:27:08,168 --> 00:27:09,126
Undskyld.

249
00:27:12,334 --> 00:27:13,376
Tilgiv mig.

250
00:27:15,376 --> 00:27:18,168
Jeg var så bange for,
at jeg ville miste hende.

251
00:27:18,751 --> 00:27:20,334
Jeg burde ikke have gjort det.

252
00:27:21,668 --> 00:27:22,834
Det er i orden.

253
00:27:23,459 --> 00:27:25,501
Det vigtigste er, hun kom hjem.

254
00:27:25,918 --> 00:27:26,834
Det er ikke i orden.

255
00:27:28,251 --> 00:27:31,334
Jeg skulle ikke have sagt,
at det var din skyld, hun var væk.

256
00:27:31,834 --> 00:27:34,293
Og at det var din skyld, at Ilyes døde.

257
00:27:34,376 --> 00:27:35,334
Nej, Anissa.

258
00:27:37,168 --> 00:27:38,043
Nej.

259
00:27:38,126 --> 00:27:39,501
Nej, Mehdi, hør nu her.

260
00:27:40,876 --> 00:27:42,543
Vi mistede begge to en bror.

261
00:27:46,126 --> 00:27:48,084
Jeg skulle ikke have været sådan.

262
00:27:51,709 --> 00:27:52,543
Tak.

263
00:28:07,793 --> 00:28:08,793
Undskyld mig.

264
00:28:15,168 --> 00:28:16,543
Du fik, hvad du ville.

265
00:28:17,126 --> 00:28:19,543
Går du efter min familie igen, er du død.

266
00:28:19,626 --> 00:28:22,168
Truer du min søn sådan?

267
00:28:24,709 --> 00:28:26,626
Det er en advarsel.

268
00:28:26,709 --> 00:28:30,251
-Hvis han gør det igen, dræber jeg ham.
-Ja, det forstod jeg.

269
00:28:31,084 --> 00:28:32,626
Fortæl mig,

270
00:28:33,709 --> 00:28:35,751
hvordan jeg kan råde bod på det?

271
00:28:36,334 --> 00:28:41,709
Jeg kan ikke ændre, hvad som er sket,
men jeg kan i det mindste sige undskyld.

272
00:28:42,501 --> 00:28:45,043
Vi vil bare have,
at I lader os være i fred.

273
00:28:45,543 --> 00:28:46,376
Okay.

274
00:28:46,459 --> 00:28:48,876
Så lader vi jer være i fred.

275
00:28:48,959 --> 00:28:52,418
Men fortæl mig, hvor pigen er.

276
00:28:53,043 --> 00:28:54,251
Hvilken pige?

277
00:28:54,334 --> 00:28:57,334
Hende, der kaprede lastbilen på havnen.

278
00:28:57,418 --> 00:28:59,001
Hvad vil du med hende?

279
00:28:59,084 --> 00:29:02,084
Hun er blevet set
på overvågningsoptagelser.

280
00:29:02,168 --> 00:29:03,501
Jeg ved ikke, hvor hun er.

281
00:29:04,209 --> 00:29:06,584
Lyv ikke over for mig.

282
00:29:06,668 --> 00:29:11,418
Hverken du eller jeg kan risikere,
at hun bliver anholdt.

283
00:29:12,168 --> 00:29:13,918
Jeg ved ikke, hvor hun er.

284
00:29:14,459 --> 00:29:15,918
Fint. I så fald…

285
00:29:16,418 --> 00:29:20,334
…må jeg selv finde hende,
ligesom jeg fandt fyren på hospitalet.

286
00:30:01,334 --> 00:30:02,209
Bruno.

287
00:30:02,709 --> 00:30:03,668
Kaffe, tak.

288
00:30:35,751 --> 00:30:36,793
Undskyld.

289
00:30:38,959 --> 00:30:40,459
Det er ikke din skyld.

290
00:30:45,126 --> 00:30:46,251
Hvor er mine varer?

291
00:30:48,876 --> 00:30:50,126
Min onkel har dem.

292
00:30:51,376 --> 00:30:55,376
Jeg troede, han ville returnere kokainen,
men han ville beholde den.

293
00:30:56,084 --> 00:30:57,209
Hvorfor?

294
00:30:58,293 --> 00:31:01,418
Giver han det tilbage,
indrømmer han, Saber stjal det.

295
00:31:03,168 --> 00:31:04,918
Det kan han ikke lade ske.

296
00:31:12,918 --> 00:31:14,084
Vi bliver rige.

297
00:31:17,459 --> 00:31:18,918
Hør lige dig selv.

298
00:31:19,001 --> 00:31:21,709
Selv med det der i næsen
siger du dumme ting.

299
00:31:21,793 --> 00:31:25,459
Med det, vi lige har lært,
bliver vi verdens bedste røvere.

300
00:31:26,293 --> 00:31:28,584
Jeg kan allerede se mig selv i Phuket.

301
00:31:30,793 --> 00:31:32,584
Mens jeg ryger en fed.

302
00:31:32,668 --> 00:31:34,668
I en badedragt i solen.

303
00:31:36,043 --> 00:31:39,251
Skal jeg bare kysse mine 300 kilo farvel?

304
00:31:39,334 --> 00:31:42,459
Nej, Jeg vil hjælpe dig med
at få dem tilbage.

305
00:31:42,543 --> 00:31:46,543
-Men det vil tage tid at overbevise ham.
-Hvad nu, hvis du ikke kan?

306
00:31:47,293 --> 00:31:49,251
Så må du hævne dig på ham.

307
00:31:50,293 --> 00:31:52,501
Du kan starte en krig…

308
00:31:53,001 --> 00:31:55,043
Det vil være mellem dig og Hassan.

309
00:31:58,584 --> 00:32:00,501
Jeg ved, at Saber gjorde det.

310
00:32:02,293 --> 00:32:05,584
Den skiderik brugte børn til at stjæle.

311
00:32:06,793 --> 00:32:07,918
Jeg fik fat i et af dem.

312
00:32:15,668 --> 00:32:16,626
Lidt vand?

313
00:32:17,376 --> 00:32:18,793
-Ja.
-Ja?

314
00:32:35,793 --> 00:32:36,876
Hvor er han?

315
00:32:39,751 --> 00:32:40,751
På hospitalet.

316
00:32:41,543 --> 00:32:42,918
Jeg dræber ikke børn.

317
00:33:07,584 --> 00:33:09,084
Du har ingen vidner.

318
00:33:09,168 --> 00:33:10,293
Og ingen beviser.

319
00:34:02,001 --> 00:34:03,751
Hvad laver du? Stop!

320
00:34:04,459 --> 00:34:06,834
Slip mig! Jeg slår den kælling ihjel!

321
00:34:06,918 --> 00:34:09,126
-Giv slip på mig!
-Rolig nu!

322
00:34:09,626 --> 00:34:10,668
Tag det roligt!

323
00:34:19,834 --> 00:34:20,668
Pas på!

324
00:34:44,543 --> 00:34:47,001
Kom her. Bliv bag ved mig.

325
00:35:01,543 --> 00:35:03,001
Han er fandeme død!

326
00:35:04,459 --> 00:35:08,751
-Hvad fanden gør vi nu?
-Vi kan ikke gøre noget. De er efter dig.

327
00:35:08,834 --> 00:35:10,126
Jeg er pisseligeglad.

328
00:35:13,251 --> 00:35:16,418
Jeg er pisseligeglad. Jeg tager risikoen.

329
00:35:21,168 --> 00:35:22,001
For fanden!

330
00:35:26,126 --> 00:35:28,168
Kan du virkelig dræbe nogen?

331
00:36:21,376 --> 00:36:23,834
Jeg troede ikke, du vidste, hvor hun var.

332
00:36:25,001 --> 00:36:26,168
Kom med hende.

333
00:36:26,251 --> 00:36:28,501
Kom med den pige lige nu,

334
00:36:28,584 --> 00:36:30,793
ellers vil din familie bøde for det.

335
00:36:50,293 --> 00:36:53,668
-Bliver Mehdi sur over, vi kører en tur?
-Nej. Bare rolig.

336
00:36:54,209 --> 00:36:55,668
Alt er overstået nu.

337
00:37:02,751 --> 00:37:05,084
Det er Anissa. Læg en besked.

338
00:37:05,668 --> 00:37:08,543
Anissa, det er mig. Bliv i huset.
Jeg er på vej.

339
00:37:35,793 --> 00:37:39,543
Tag ingen steder hen. Kontakt ingen,
før jeg kommer tilbage.

340
00:37:41,959 --> 00:37:43,334
Det her er et hul.

341
00:37:43,418 --> 00:37:44,959
Men det er sikkert.

342
00:37:47,501 --> 00:37:48,751
Du er fuld af lort.

343
00:38:02,126 --> 00:38:03,084
En motorcykel?

344
00:38:04,084 --> 00:38:06,168
Kør, mor! Kør!

345
00:38:17,459 --> 00:38:19,834
-Hvad sker der?
-Kør, mor!

346
00:38:38,793 --> 00:38:40,001
Kør så, mor!

347
00:38:41,251 --> 00:38:42,834
Kør!

348
00:39:54,918 --> 00:39:56,084
Rør dig ikke.

349
00:45:04,876 --> 00:45:09,876
Tekster af: Karen Marie Svold Coates