[musique sombre]
Ça part en couille, là.
Ça peut arriver.
[déclencheur]
OK.
[musique de suspense]
[Arnaud] Attends.
[murmurant] J'aurais pas dû le laisser.
Tout ça, c'est de ta faute.
[soupir] Je comprends.
[téléphone]
[Boyz] Je t'envoie le lieu d'échange.
Pourquoi c'est toi qui m'appelles ?
C'est moi qui vais ramener ta pute.
Ce soir avec la coke et la braqueuse.
Non. Je viendrai seul, elle a aucune raison de venir.
Fais ce que je te dis et ferme-la.
Si tu te pointes avec ton équipe, je te jure que ta nièce, je la crève.
Il est fort, ton oncle.
Grâce à lui, tu pourras rentrer chez toi.
[halètement]
[navire au loin]
[halètement]
[Kris] Toi…
[il crie de douleur]
- Tu vas me dire ce que tu sais. - [Modi crie]
Alors, où tu te caches, toi ?
Ah ! Te voilà.
Vous pouvez vous rassurer, tout va très bien.
Vous devez être à un peu moins de 12 semaines.
C'est un petit peu plus que ce que vous pensiez.
Vous voulez connaître le sexe ?
Oui.
Je pense que c'est une fille.
J'ai un très bon battement de cœur. Vous voulez entendre ?
Oui.
[battements de cœur]
[musique émouvante]
[soupir]
[sanglots]
[halètements]
[soupir et petit rire]
[Hassan] Sofia…
C'est fou comme tu ressembles à ta mère.
Tu es aussi belle qu'elle.
[soupir]
J'ai jamais osé t'en reparler,
mais tu m'avais dit qu'elle était enceinte lors de cet accident avec mon père.
Ça ne se voyait pas, mais oui.
Si Dieu l'avait voulu,
tu aurais eu une petite sœur.
Comment ils voulaient l'appeler ?
Nellia.
C'est joli.
Alors,
qu'est-ce que tu as décidé ?
Je sais m'occuper de l'argent,
mais je sais pas comment le gagner.
Si c'est vraiment la seule chose qui te préoccupe,
alors, ne t'inquiète pas.
Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que tu apprennes.
[soupir]
[en arabe] Que Dieu te protège.
[en arabe] Qu'il t'accorde tous tes souhaits, ma fille.
Ça veut dire que tu acceptes ?
Bien sûr.
[musique de suspense]
Putain de merde.
Allez, on y va.
Mets-toi à genoux. Toi aussi.
À genoux.
[un moteur démarre]
[musique de suspense]
La coke est dans la camionnette.
Dis-leur de relâcher la petite.
[soupir]
Sale pute, va.
Ouais, c'est bon.
[petit rire]
[la portière se referme]
Tu sais quoi ?
T'es mort.
[halètement]
[musique angoissante]
[halètement]
Avance.
Pose ton…
[cri de peur]
[halètement]
[sanglots]
[Liana] Je suis là.
[soupir]
[Liana] Je suis là.
[gémissement]
Chut.
[musique contemplative]
[Mehdi] C'est quoi, ton nom ?
- [plus fort] Ton nom ? - Kévin.
Kévin, tu vas ramener ça à ton boss, OK ?
Et tu vas lui raconter comment ça s'est passé.
- OK ? - OK.
[Mehdi] Vas-y, dégage.
[téléphone]
- [Mehdi] C'est quoi, ton nom ? - Kévin.
[soupir]
[musique de suspense]
[les portières claquent]
Ça va ?
[Shaïnez] [petit rire] Putain…
[sanglots]
Shaïnez,
y a un vestiaire si tu veux te changer.
Merci.
- À toute. - À tout de suite.
On a eu la sœur de Modi, il est à l'hôpital.
- Comment ça ? - Il est vivant.
Les flics l'y ont emmené ?
Non, un taxi l'a retrouvé sur la route.
Il était à sept ou huit kilomètres du port.
Comment il s'est retrouvé là-bas ?
Ils savent pas,
et pas non plus qu'il était sur les docks.
Ils pensent qu'il a été agressé là où il était.
[un robinet coule]
[Liana] Assieds-toi.
Souris.
[petit rire]
[murmurant] On est ensemble, OK ?
[Liana] Je vais aller voir Modi.
- Il est à l'hôpital, ce con. - [baiser]
[baiser]
[Shaïnez renifle]
[soupir]
Faut un rendez-vous pour les révisions.
[elle renifle]
Ton père veut te voir.
Te parler de ce qui s'est passé aux docks.
De quoi tu parles ?
[soupir]
[l'ascenseur craque]
[musique inquiétante]
[gémissement]
[elle suffoque]
[gémissement]
[halètements]
Tu m'as dit de te faire confiance.
Et tu m'as dit que t'allais gérer Saber.
Ce fils de pute vient de me braquer 300 kilos de coke.
[halètement]
- [déclic d'arme] - [cri de peur]
C'est la dernière fois que tu pointes ton arme sur moi.
T'as compris ?
Alors, ramène-moi mes 300 kilos.
Et dis à Saber qu'on l'a pas raté tout à l'heure.
C'est juste un avertissement.
[halètements]
[musique sombre]
[soupir]
Vas-y, insulte-moi.
T'attends quoi pour me rabaisser ?
Dis-moi à quel point je te déçois.
Comment je peux être déçu ?
Ça fait longtemps que je n'attends plus rien de toi, Saber.
Tu sais ce qui est le plus difficile pour moi ?
J'aimerais être indifférent à ce que tu fais,
à ce que tu es.
Mais je n'arrive pas.
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir honte, Saber.
J'ai honte d'être ton père.
Et je ne comprends pas que tu sois mon fils.
Je vais devoir réparer ce que tu as fait.
Tu vas me rendre la drogue de Kris.
Et à partir de maintenant,
si tu veux t'adresser à moi,
tu passeras par Sofia.
Je ne veux plus jamais te voir.
Je peux te poser une question ?
Tu m'as déjà aimé ?
[soupir]
[la porte se ferme]
[soupir]
- [Sofia] Tu iras où ? - [Coralie] Banlieue parisienne.
Une cousine s'installe avec son mec.
Son appart est vide. Elle va me le louer.
C'est assez confortable pour le petit ?
Il aura sa chambre.
[musique triste]
Moi, je dormirai dans le salon.
Tu sais ce qui me tue ?
J'ai toujours su que ça se finirait comme ça.
Coralie…
Regarde-moi.
C'est pas ta faute.
C'est la faute de Saber.
Je sais.
Si tu savais comme je lui en veux.
Mais, toi, ne lui en veux pas pour ce que je t'ai dit.
Il te le dira jamais, mais il t'aime, Sofia.
Il t'aime plus que n'importe qui.
C'est pour ça qu'il te l'a jamais dit.
Pour tes parents.
Je suis enceinte.
Maman ?
Mon cœur, tu vas dans la chambre avec mamie ?
Viens. On laisse maman tranquille.
[petits rires]
C'est une petite fille.
- Tu vas faire quoi ? - Je vais la garder.
Pour ça, je vais m'occuper d'Hassan.
Elle peut pas grandir dans le même monde que ce monstre.
Si t'essaies de te débarrasser de ton oncle, il te tuera.
[elle déglutit]
Tu te souviens de Kris ?
Saber lui a volé 300 kilos de coke.
Je vais le convaincre qu'Hassan a fait ça.
Et quand il le croira, il le tuera.
T'inquiète pas pour moi.
On va gérer, c'est bon. Allez.
- On a fait le job. - Porte-toi bien.
[Jordan] Yes.
Hé, les mecs.
Allez. Faites gaffe à vous, OK ?
T'inquiète.
- Merci. - Ouais.
T'as pas à me dire merci.
Ta famille, c'est ma famille.
Merci, gars.
Ça va pas trop te manquer ?
Quoi ?
Traîner avec moi.
- Hmm… [petit rire] - [rire]
[petit rire]
[il soupire]
Fais attention à toi.
Prends soin de Modi aussi.
Promis.
Je veux plus jamais entendre parler de toi.
Oui.
[un moteur démarre]
[vrombissement]
[Hassan en flamand] Non.
Danique va s'en occuper.
Ça va aller.
OK. Merci.
Oui, ça va.
Merci.
[soupir]
Tu sais ce que ton cousin a fait hier matin ?
Non.
Il a braqué Kris.
Un chargement entier de cocaïne sur les docks.
C'était notre ami des stups.
Il a identifié une gamine qui a participé au braquage.
Comment ça, une gamine ?
Saber s'est récemment fait voler huit kilos.
C'est deux petites arnaqueuses qui ont fait le coup.
Il en a séquestré une.
Il a forcé son oncle à braquer Kris pour la récupérer.
La deuxième gamine a participé au braquage.
C'est elle que notre ami a identifiée.
Kris a fait parler un gamin qui est à l'hôpital.
Ils n'ont pas fait le lien avec le braquage.
Ils ont juste compris que c'est un règlement de compte.
C'est cet imbécile de Saber qui m'a tout raconté.
- Il est où ? - Kris a essayé de s'en prendre à lui.
Il est vivant.
Et la cocaïne de Kris ?
J'ai demandé à Danique de la récupérer.
Je vais rendre le chargement à Kris.
Mais je vais négocier avec lui un moyen de le dédommager.
À quoi tu penses ?
Si tu le lui rends, ça veut dire qu'on est coupables.
On doit faire quoi, alors ?
[musique de suspense]
[soupir]
Ne rends rien.
Et on nie tout.
Saber va au Maroc, et on efface ce qui peut remonter à nous.
Sans preuve, il nous accusera pas longtemps.
Alors, il faut aussi s'occuper des gamins.
Et la coke ? On en fait quoi ?
On la vend.
En France, à moitié prix. Ça part demain.
Tu veux que je m'en occupe ?
Tu en es sûre ?
Oui.
OK. Tu t'occupes de Kris, et je m'occupe des gamins.
[musique classique en fond]
Bonjour, Saber.
Je…
Je viens de la part de votre père.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je dois vous remettre votre billet.
De quoi tu parles ?
Votre billet pour Casablanca.
Il souhaite que vous partiez ce soir.
Qu'est-ce que je foutrai au bled ?
[soupir]
Je peux vous accompagner à…
[soupir]
Bruxelles et Anvers, c'est chez moi.
J'irai nulle part.
J'en informe votre père ?
Je lui dirai moi-même.
Hé !
Tu veux manger quelque chose ?
Oui.
Avec plaisir.
Tu veux quoi ?
La même chose que vous.
[claquement de doigts]
La même chose.
[vibreur]
- Allô ? - Tu as le chargement ?
- Oui. - Tu l'as mis où ?
Mon oncle m'a demandé de m'occuper de cette histoire.
Je t'envoie un message, et tu le transportes là où je te dis.
T'as compris ?
Oui, je t'ai entendue.
[accélération]
Je peux ravoir mon téléphone ?
[soupir]
Non. J'en ai besoin.
[bip]
[musique douce]
[halètements]
[murmurant] Maman, je suis désolée.
[sanglots] Je suis désolée.
[Anissa] Excuse-moi.
J'ai tellement eu peur. J'ai cru que j'allais la perdre.
[Anissa] J'aurais pas dû.
C'est pas grave.
L'essentiel, c'est qu'elle soit là.
Si, c'est grave.
C'est grave d'avoir dit qu'elle avait disparu à cause de toi.
Et je t'ai dit qu'Ilyès était mort à cause de toi.
Anissa.
S'il te plaît.
Non, Mehdi, écoute-moi.
On a tous les deux perdu un frère.
[il renifle]
J'aurais pas dû me comporter comme ça avec toi.
Merci.
[sanglots]
[soupir]
[téléphone]
Excuse-moi.
T'as eu ce que tu voulais.
Si t'essaies encore de t'en prendre à ma famille, je te tue.
[Hassan] C'est mon fils que tu menaces ?
C'est un avertissement, pas une menace.
S'il essaie encore, je le tue.
Oui, j'ai compris.
Dis-moi, s'il te plaît.
Comment je peux vous dédommager ?
Ça ne réparera pas ce qui est arrivé,
mais au moins, ça me permettra de m'excuser.
On a besoin de rien. On veut juste être tranquilles.
Très bien. Dans ce cas, on vous laisse tranquille.
Dis-moi juste
où est la fille.
Quelle fille ?
Celle qui a braqué le camion à la sortie du port.
Pourquoi ? Tu lui veux quoi ?
Elle a été filmée par une caméra de surveillance.
Je sais pas où elle est.
Ne mens pas, s'il te plaît.
Toi comme moi,
on peut pas prendre le risque qu'elle se fasse arrêter.
Je te dis, je sais pas où elle est.
Très bien, dans ce cas,
comme le petit est à l'hôpital,
je la retrouverai moi-même.
[musique inquiétante]
[inaudible]
[conversations]
[musique de suspense]
Bruno.
[Kris parle en flamand]
[bruits du moniteur]
[elle renifle et murmure] Pardon.
C'est pas de ta faute.
[sanglot]
Elle est où, ma drogue ?
C'est mon oncle qui l'a.
Je pensais qu'il voudrait te rendre ta coke,
mais il veut la garder.
Pourquoi il ferait ça ?
S'il te rend ton chargement, il accuse Saber du braquage.
Et pour lui, c'est pas possible.
[sanglot]
On va faire du bif.
[rires]
T'es con, wesh. [rire]
Même avec un truc dans le nez, tu racontes de la merde.
Avec ce qu'on vient d'apprendre, on va devenir de grands braqueurs.
Je me vois déjà à Phuket.
[rire]
Bédot à la bouche.
- En maillot de bain, au soleil. - [petit rire]
Tu crois pas que je vais m'asseoir sur 300 kilos, hein ?
Non.
C'est pour ça que je vais t'aider à les récupérer.
- Laisse-moi le temps de le convaincre. - Et si tu y arrives pas ?
Alors, tu règleras ça avec lui.
Vous pourrez vous battre, vous faire la guerre…
- Ce sera entre toi et Hassan. - [soupir]
Je sais que c'est Saber qui m'a braqué.
Ce fils de pute a envoyé des petits gamins pour faire son coup.
J'en ai chopé un.
Tu veux de l'eau ?
- Oui. - Oui ?
[musique de suspense]
[elle renifle]
Il est où, ce gamin ?
À l'hôpital.
Je tue pas les gosses, moi.
[musique intense]
[halètement]
- Non… - [deux coups silencieux]
Tu n'as plus de témoins.
Et aucune preuve.
[soupir]
[la porte s'ouvre]
[petits gémissements]
[halètements]
[musique d'action]
[infirmier] Oh ! Vous faites quoi ?
[Liana] Lâche-moi ! Je vais buter cette pute !
- [Liana] Lâche-moi ! - [infirmier] Calmez-vous !
Calmez-vous… [il gémit]
[Liana crie]
[cris de panique]
[gémissements]
[homme] Poussez-vous !
[cris de peur]
- [homme criant] Restez là ! - [sanglots]
[cris de femme]
Viens là. Reste là.
[halètements]
Il est mort, putain !
Et tu dis : "Comment ça ?" On va faire quoi ?
On peut rien faire. Ils veulent te buter.
Je m'en bats les couilles !
[musique de suspense]
Je m'en bats les couilles ! Je meurs !
[crissement des pneus]
Putain !
[soupir]
Tu crois vraiment être capable de tuer ?
[musique de suspense]
[soupir]
[téléphone]
[la sonnerie continue]
[Hassan] Je croyais que tu ne savais pas où elle était.
Amène-la-moi.
Amène-moi la fille tout de suite,
ou c'est ta famille qui disparaît.
[musique inquiétante]
Il nous en voudra, Mehdi ? D'être parties ?
[Anissa] Mais non, t'inquiète pas.
Tout va bien, maintenant.
C'est Anissa. Laissez un message après le bip.
Anissa, surtout bougez pas de la maison, j'arrive.
[musique de suspense]
[soupir]
[Mehdi] Bouge pas d'ici et contacte personne jusqu'à ce que je revienne.
Mais c'est claqué.
C'est claqué, mais sécure.
Tu me soûles !
[musique de suspense]
[Shaïnez] Et cette moto ?
Maman, roule !
[crissement de pneus]
[musique d'action]
- C'est quoi, bordel ? Tu sais ? - Roule, maman !
[crissement de pneus]
Fonce, maman ! Fonce !
[Shaïnez] Fonce !
[musique de suspense]
[policier] Tu bouges pas.
[propos indistincts au loin]
[la musique s'arrête]
[musique de suspense]