[musique sombre]
[Mehdi] Pour récupérer ma nièce, je dois braquer la coke. Pas le choix.
Si je comprends bien, on a 300 kg de coke à braquer au port d'Anvers,
avec un plan que t'as fait en deux-deux,
et des gamins que tu viens de rencontrer ?
[musique de suspense]
J'en connais qu'un.
Enfin, une.
[petit rire]
C'est des petites ?
C'est la seule fille, mais elle drive tout le monde.
Ce qu'elle fait à son âge, je le faisais pas.
Sans vous, j'y arriverai pas.
[soupir]
T'es mon frère, je te suis.
Compte sur moi.
[soupir] Nique sa mère, on y va.
[petit rire]
- T'as récupéré ce que je t'ai demandé ? - Oui.
J'ai même un petit peu mieux.
[musique de suspense]
[Modi] Elle sort d'où, la coke ?
- Un Flamand. C'est lui qui tient le port. - Comment ça ?
En gros, il laisse entrer la coke et il prend sa com'.
Les 300 kilos de demain, c'est sa coke perso.
Tu comprends ce que tu nous demandes ?
Quoi ? "Tu comprends ce que tu nous demandes ?"
Tu comprends la merde que tu dis, là ?
[Modi] Vous avez oublié pour qui on fait ça ?
C'est pour Shaïnez.
S'il faut braquer sa mère, sa grand-mère, sa tante, on va le braquer !
On prend ces 300 kg et on sort Shaïnez.
C'est carré ou quoi ?
[musique de suspense]
Pour Shaïnez.
[secrétaire] Bonjour, M. Djebli.
[Thierry] Oui.
Non, aucune transaction m'est arrivée.
Je sais.
Regardez sur le compte 4852.
Merci.
[tintement]
[Thierry] Partez de ce compte-là et allez sur l’autre.
[musique de suspense]
Bonjour.
Thierry, ça va ?
Je vous laisse.
[craquement de la coquille]
Fallait me dire que t'allais revenir.
Je ne reste que quelques jours.
Je ne voulais pas que tu te donnes du mal.
Sérieux, je t'aurais trouvé mieux.
Un lieu plus sûr et plus confortable.
- Tu vas pas dormir ici, quand même. - Le confort, pour moi,
ça aurait été d'éviter ce voyage.
[soupir]
Alors, dis-moi, pourquoi t'es revenu ?
Rassure-moi, la voiture qui est en bas, elle n'est pas à toi, j'espère ?
Si. Si, c'est ma voiture. Elle est à moi.
Et ta meute, elle est où ?
On dit que tu te déplaces avec quatre ou cinq types.
Toujours les mêmes.
Je sais pas si c'est une meute, mais je me suis bien entouré.
Tu sais quel animal traîne en meute ?
Les loups ?
Les chiens aussi.
Les chiens errants.
On a aucun chien errant.
Que des mecs fiables sur qui on peut compter.
Et moi ?
Je peux compter sur toi ?
[Saber] Bien sûr.
Alors, dis-moi pourquoi tu veux braquer Kris de Wit ?
C'est pour ça que t'es revenu.
Les frais de douane, depuis ton départ, faudrait refuser de les payer.
Saber,
je te rappelle que dans ce pays, j'ai été jugé.
Si on m'arrête ici,
une peine de dix ans m'attend.
C'est quoi, le rapport avec Kris ?
En travaillant avec un homme recherché,
Kris court plus de risques.
Il est normal que ce risque soit rémunéré.
Il me respecte pas.
Pourquoi je le respecterais ?
Donc…
c'est pas une affaire d'argent.
C'est un problème d'orgueil.
[Hassan se fâche en arabe]
À partir de maintenant,
je t'interdis de vendre le moindre gramme de poudre chez lui.
Et surtout, je t'interdis d'envoyer tes chiens
pour essayer de le braquer.
Tu m'entends ?
- [criant] Tu m'entends ? - Ouais.
C'est clair.
Raccompagne-le.
[la porte s'ouvre]
[musique de suspense]
[ronronnement du moteur]
[en flamand] Bonjour.
[en flamand] Salut.
Ça marche ?
Attends.
C'est parti.
[tintement du verre]
- Ça fait combien, exactement ? - Attends.
On est sur du 95 %, comme prévu.
- [en flamand] Combien ? - Du 95%.
[Kris] On coupe à 70.
[en flamand] On va en faire 400.
[en flamand] De rien.
[rires]
- Le transport ? - J'ai le camion, le chauffeur,
le mec de l'escorte.
Manque plus que la coke.
Elle arrive demain.
[musique rap en fond]
Appelle au garage. Dis-leur de faire sortir la petite.
- Je comprends pas. - Fais-le. On va la rendre à son oncle.
[grognements]
Oui, c'est moi, oui.
[souffles d'effort]
[grognement de douleur]
Tu veux jouer à ça ?
[grognements]
[gémissements]
[gémissement]
[musique de suspense]
Rappelle les gars. Dis-leur de la laisser où elle est.
Si son oncle veut la récupérer,
il va braquer les 300 kg qu'on lui a demandés.
- Et ton père… - Je m'en bats les couilles.
Je vais pas me laisser manquer de respect par Kris.
Fais ce que je te dis.
Dépêche-toi.
[klaxon de train]
["Ah Lala", par Meryl]
[Jordan] Lève-toi !
- [Jordan] Lève-toi ! - [Arnaud] Sors ta main de ta poche.
Donne le téléphone. T'as un téléphone ?
Avancez, maintenant. Avancez.
- Allez ! - Suivez !
[Jordan] Allez. Là-dedans. Ouvre la porte !
[Arnaud] Allez.
[la porte grince et se ferme]
[musique de suspense]
[le volet s'enclenche]
[Mehdi] Le gars qui a enlevé Shaïnez m'a rappelé.
Vous ferez tout ce qu'on vous dira.
Aucune initiative, aucune idée, OK ?
Si on vous dit d'aller à droite, allez à droite.
On dit à gauche, allez à gauche.
Vous êtes marrants. On va pas écouter des keumés cagoulés.
On a confiance si vous nous faites confiance.
[soupir]
[Mehdi] On appellera là-dessus.
Gardez-les toujours allumés.
[Mehdi] Toi, tu viens avec moi.
Si t'es pas sûre, tu peux encore changer d'avis.
Après huit kilos, je peux braquer 300.
Non, c'est pas pareil.
Je suis déter'.
Le type qui retient Shaïnez m'a rappelé.
La coke sera demain matin sur le port à 8 h.
Chargée dans un camion, elle passe la douane.
Y a plein de camions sur les docks. Comment savoir lequel ?
- J'ai le nom du contremaître. - Un contremaître ?
Celui qui gère les transports,
s'occupe de logistique et sécurité.
Il va tous les soirs aux putes près des quais.
- Et donc… - On le trouve.
Il nous indique le camion.
J'ai le nom du chauffeur.
Faut trouver sa famille pour lui mettre la pression après l'avoir braqué.
Et on a besoin de quoi ?
[soupir] Un entrepôt, un 4x4 et une camionnette.
Tout ça en 24 h ?
Hmm.
On va braquer une camionnette ?
- Tu sais conduire ? - Ouais.
Tu vas braquer une camionnette.
Maintenant.
- Celle-là ? - Hmm.
OK.
C'est rien à côté de ce qui nous attend demain.
Tu peux toujours changer d'avis.
Non.
[musique de suspense]
Tes clés.
Dégage.
[il parle en arabe]
Je suis tellement heureux de te voir.
Tu te souviens quand tu étais petite ?
[petit rire]
Chaque fois que je revenais de voyage,
tu me demandais si j'avais un cadeau.
Oui, je me souviens.
T'en avais toujours un.
Tiens.
Il est magnifique, mais tu l'as pas trouvé en Suisse.
Il était chez moi.
Dans un vieux carton que je n'ai pas ouvert
depuis que ta mère est morte.
Il était à elle ?
[il parle en arabe]
Dieu a pris ma petite sœur,
mais il m'a consolé avec sa fille.
[musique mélancolique]
Voilà.
Ça te rend triste ?
Non.
Ça me rend heureuse.
J'avais jamais porté un truc qui lui appartenait.
[en arabe] Écoute.
Si ce collier est la seule chose que ta mère t'a laissée,
alors, laisse-moi t'offrir autre chose en héritage.
Je vieillis, Sofia.
Un jour, je serai plus là.
Et à ce moment-là,
je veux que tu sois prête pour me remplacer.
[soupir]
[elle soupire fort]
Et Saber ?
Saber acceptera ma décision.
Tu sais que je peux pas lui faire ça.
C'est justement pour ça. Il faut que ce soit toi.
Prends le temps de réfléchir.
OK.
[grincement du train]
[musique de suspense]
[Liana] J'ai une question.
T'as des enfants ?
Non.
"Non", t'as pas d'enfant ou tu veux pas répondre ?
[soupir] "Non", les deux.
[la portière s'ouvre]
[soupir]
Tu vas intercepter le camion.
- On va l'amener dans ce hangar. - OK.
- OK ? - Ouais.
[le moteur démarre]
Maintenant, c'est chaque mercredi.
- Le mercredi ? - Quoi qu'il arrive.
Il veut, c'est lui qui demande.
Bonsoir.
Ça va ?
Tu te rappelles Pierre, le père de Gabriel ?
Le nouveau copain de Milhan.
Mon fils était ravi de participer à l'anniversaire de Milhan.
Donc, j'étais passé pour vous remercier.
Tu veux baiser ma femme ?
Saber, putain.
- Je suis désolé, mais… - Pourquoi t'es désolé ?
C'est normal. [petit rire]
Elle est belle, non ?
Je crois que c'est mieux si je m'en vais.
Excusez-moi.
[musique sombre]
[la porte se ferme]
Ça va, t'es content ?
C'est quoi ton problème, Saber ?
T'es chargé ? T'en as plein le nez ?
Tu vois,
habillée en salope, tu fais bander les connards du quartier.
[Coralie] Je t'emmerde.
Je fais bander qui je veux.
[elle crie]
[halètement]
[gémissement]
Maman ?
[il murmure] Putain.
Papa !
[soupir]
Le retour de ton père te fait redevenir con ?
Il y a de belles voitures.
Tu veux pas qu'on prenne celle-là ?
C'est pas ce qu'on cherche.
C'est pas ce qu'on cherche…
Celle-là, là !
Celle-là, là, juste ici. Non ?
Pas assez puissante pour ce qu'on va faire.
[Modi] Et j'ai réfléchi.
Si on se fait péter, tu joues mon daron.
[riant] Avec ta tête ! C'est sûr qu'ils vont nous croire !
- [rire] - Hé, Modi, tu veux la fermer un peu ?
- [Nahel] On fait quoi ? - [Tony] On attend le contremaître.
Pourquoi on fait pas ça à deux ?
J'ai pas envie que tu me gênes.
On aurait dû le soulever chez lui.
Ouais.
Pour que tout le quartier nous tombe dessus.
[rire]
Tu t'es pris pour Inspecteur Gadget ?
Tu sors des outils comme ça.
- [il rit] - C'est bon, t'as fini ?
Tu vois ça, là ?
Tu vas capter le signal de la clé.
[musique de suspense]
[on frappe à la porte]
[cri étouffé]
- [Jordan] Viens par là. - Non !
[Jordan] Hé ! Assieds-toi !
[gémissements]
[criant] Donne tes mains !
[gémissement]
Donne ça.
Ferme ta gueule !
[musique de suspense]
[Tony] C'est lui.
[Tony] Je vais le faire parler.
Ton mari est chauffeur pour des dealers, tu sais ?
C'est son camion qui nous intéresse.
Le grand va rester ici jusqu'à ce qu'on le récupère.
Hé, ça se passe là.
T'entends ce que je dis ?
[musique de suspense]
[bip]
[murmurant] Pss, prends l'autre caisse. Dépêche-toi.
Bouge pas, je reviens.
[soupir]
[Jordan] Fais juste ce qu'on a dit.
Si t'as un souci, appelle.
[la porte s'ouvre]
[la porte se ferme]
[musique pop au loin]
[musique forte]
[femme] Putain. Merde.
[grognement]
Bouge pas !
[gémissement]
[elle grogne]
[gémissements]
Reste là, faut qu'on parle.
[grognements]
[gémissements]
[gémissement]
Bouge pas. Viens, on a un container à trouver.
[elle tousse]
[vibreur]
[soupir]
Allô ?
[sanglotant] Saber, il a pété un câble.
Comment ?
Je vais prendre Milhan et me casser, je te jure.
Écoute. Surtout, ne bouge pas. J'arrive.
Viens, s'il te plaît.
J'arrive. À tout de suite.
[musique triste]
Je te jure, j'en peux plus.
Je prends Milhan et je me casse.
Laisse-moi lui parler.
Laisse-lui une dernière chance.
Si ça marche pas, je te jure, je te retiendrai pas.
Tu sais ce que j'ai trouvé dans la salle de bain ?
De la coke. Il sniffe sa merde et il la laisse traîner.
T'imagines si Milhan était tombé dessus ?
Oui, ça peut pas continuer.
Aide-moi à le faire changer.
Je te parle, et t'écoutes pas ce que je te dis.
Je t'écoute, mais je peux pas te laisser partir.
Comment ça ?
Si tu pars, tu partiras sans rien.
[elle renifle]
Tu crois que je suis là pour l'argent ? J'en ai rien à foutre du fric.
Rien à foutre de la baraque.
Ce qui compte pour moi, c'est mon fils.
Je viens de te le dire.
Si tu pars, ce sera sans rien.
[petit rire]
Il t'a bien dressée, ton oncle.
T'es devenue comme lui.
Je te rappelle un truc.
Saber, c'est pas ton frère.
Et Hassan, c'est pas ton père.
T'es comme moi, toi. Une pièce rapportée.
T'inquiète pas, j'oublie pas.
Mais j'oublie pas ce qu'il a fait pour moi.
[petit rire]
Ton oncle s'est fait arrêter une fois,
il y a 30 ans, pour trafic de drogue.
Combien de temps il est resté en tôle ? Six mois.
Pourquoi il est sorti si vite ?
Ils avaient rien. Les témoins se sont rétractés.
Des témoins anonymes.
Ils se sont pas rétractés.
Hassan les a retrouvés.
Il les a tués.
C'étaient tes parents, Sofia.
Demande à Saber.
[soupir]
[sanglots]
[musique de suspense]
[bruits de machines]
[musique d'action]
[grognement]
C'est quoi le numéro de ce putain de container !
Je dirai rien.
[Tony] Quel container a la coke ? Parle !
Va te faire foutre, je dirai rien.
[cris de douleur]
[homme en flamand] Premier jour, ils me font le coup.
Comme un idiot, j'ai compté tous les containers, un à un.
[en flamand] C'est vrai ?
Un par un, je te jure ! Ils en rient encore.
- [halètement] - [téléphone]
[en flamand] Mais, en cinq ans, je n'ai jamais perdu un container.
Kris, tu m'as confié 127 containers.
Et tu vas en recevoir tout autant.
[en flamand] Impeccable.
- [en flamand] Rien. - [en flamand] Continue.
[Mehdi] Continue.
Si tu veux, mais il dira rien.
Et son téléphone arrête pas de sonner.
Tape plus fort.
[Liana] Tous les camions se barrent !
Trente minutes que le bateau est à quai.
Ils ont chargé le camion, mais il est pas sorti des docks.
[soupir]
[musique angoissante]
[téléphone]
Ouais ?
Je fais quoi ? Il fait une crise. Il bave partout.
Crise d'épilepsie. Si je le frappe, il va crever.
C'est chaud, Mehdi, putain.
Démerde-toi, fais-le parler.
Putain.
- [Liana] Y a quoi ? - Il fait un malaise.
Mais on n'a pas le temps !
Vas-y, j'ai une idée.
[téléphone]
Oui, allô ?
Je dois savoir à quoi le chauffeur ressemble.
Envoie une photo. Dépêche-toi.
[il prend la photo]
[notification]
J'ai sa photo, c'est bon. Je vais le trouver.
[conversations]
[Carlos en flamand] Ça va pas. Il ne répond pas.
[en flamand] Appelle l'escorte. Dis-leur de garder l'œil ouvert.
[discours en flamand]
[musique de suspense]
[téléphone]
- [Carlos en flamand] Du neuf ? - [en flamand] Non, rien.
- Tenez-vous prêts. - On est au poste.
On surveille le camion.
Toujours sur les docks.
- Restez vigilants. - On l'est.
Tenez-vous prêts.
[Liana] Boissons fraîches.
- Casse-toi ! - [Liana] À deux euros !
Casse-toi, je te dis !
Ouvre pour te montrer les parfums.
- Dégage ! - [Liana] Juste 30 secondes.
Dégage d'ici, je te dis.
[halètement]
Déconne pas. Sinon, c'est ta femme qui prend.
OK ?
[soupir]
Maintenant, tu suis ton itinéraire.
[haletant] Allez, démarre. On y va.
[Liana] C'est bon. Je suis dans le camion.
Tony, c'est bon, on a le camion. On se retrouve au hangar.
[le moteur démarre]
[il murmure] Putain…
[musique de suspense]
[Tony] Je largue le gars et je vous rejoins au hangar.
[Jordan] On est en position.
Déconne pas, hein.
[Carlos en flamand] Le camion avance.
- [en flamand] Vous le voyez ? - [en flamand] Pas encore.
Il ne devrait pas tarder. Il suit l'itinéraire.
[Tony] Va fermer la porte.
[Modi] Moi, je fais quoi ?
[Tony] Rien.
J'ai capté. Modi, c'est un bouffon, hein ?
Regarde devant toi !
[Liana] Vas-y, tourne à gauche !
On arrive, on s'approche.
OK, on est bon.
[musique de suspense]
Tu bouges pas.
[en flamand] Trois, deux,
un.
Tout va bien. Il est là.
[en flamand] Restez vigilants.
Appelez-moi au point de rendez-vous.
- [bip] - [le moteur démarre]
[soupir]
Laisse-la passer.
[vrombissement]
[accélération rapide]
- [crissement de pneus] - Tourne !
Continue, t'arrête pas !
[Arnaud] Donne tes mains, enfoiré.
Bouge pas.
[musique inquiétante]
Fuck ! [en flamand] Il s'est arrêté.
- Derrière les quais. Aux hangars. - Fuck !
[Kris en flamand] Envoie nos gars.
[sons métalliques]
[musique de suspense]
[froissement de plastique]
C'est bon, c'est la coke. On la charge.
[Mehdi] Allez, go. Allez.
[Nahel] Modi, dépêche ! C'est bon.
Allez !
[Liana] Modi, passe, wesh !
[Liana] Nahel, ramasse ceux en dessous.
[Modi] Il reste des peluches en bas.
[navire au loin]
[moteur à l'approche]
[musique de suspense]
[Mehdi] Allez !
[musique de suspense]
[Mehdi] Go !
[Jordan] Ça déboule !
[Mehdi] On se casse !
[Mehdi] Monte devant. Monte.
[crissement de pneus]
[criant] Modi !
[en flamand] Putain ! Fuck !
[criant] Fuck !
- Non ! - Arrête la voiture !
- [Mehdi] C'est trop tard ! Fonce ! - [hurlant] Modi !
[la musique s'arrête]
[musique de suspense]