‎NETFLIX 剧集
‎慢一点 哥们！慢一点！ ‎我说了慢一点！
‎-街区非常感谢你！ ‎-谢谢！
‎冷静一点 伙计！
‎击倒
‎技术击倒！
‎伙计们！
‎-你是谁？这是在搞啥？ ‎-可卡因在哪里？
‎不在我们手上
‎可卡因在哪里？
‎放开她！
‎-你要做什么？ ‎-被街区里的人抢走了
‎在街区里的人手上 不在我们手上
‎你不明白吗？
‎这又是什么情况？
‎-这车能开吗？ ‎-钥匙在房车里
‎快去拿！
‎你到底是什么人？
‎我是香尼斯的舅舅
‎她被绑架了
‎-你去哪里？ ‎-去开门
‎-快点！ ‎-上车！
‎快！
‎-钥匙！ ‎-给你
‎该死 是他们！
‎那些混蛋！
‎就是摆我一道的那些人
‎-他们来了！ ‎-快点！
‎启动！启动 我说了 启动！
‎-怎么回事？莉亚娜在哪里？ ‎-开门去了
‎该死！
‎你知道他在做什么吗？
‎什么？
‎他把船弄沉了
‎货物都散落在 ‎丹吉尔和卡萨布兰卡之间
‎真是个混蛋！
‎不止他是个混蛋 他父母也是
‎货物都被扔进了海里
‎得用绳子拉起来
‎真的吗？
‎我发誓这是实话
‎我马上就回来
‎是他干的
‎他背叛了我
‎你好吗 囡囡？
‎是关于萨贝尔的事
‎我已经控制不住他了
‎他这次又做了什么？
‎跟傻子们混在一起
‎那些人只会拍马屁和做蠢事
‎哪种蠢事？
‎在安特卫普克里斯的地盘上卖毒品
‎我已经无计可施了
‎他甚至都不接我的电话
‎去他的修车厂
‎如果你找到了他
‎就让他给我打电话
‎告诉他 爸爸想跟他谈谈
‎对不起 大舅
‎不用
‎我才该道歉
‎并且感谢上天给了我
‎这么一位忠诚的外甥女
‎我得挂电话了
‎我很想你 囡囡
‎非常想你
‎我也想你
‎是你舅舅吗？
‎我只听到了“我很想你”
‎是的 没错
‎我什么时候才能见到他？
‎等我们结婚的时候
‎那又是什么时候？
‎下辈子吧
‎是哪间公寓？
‎三楼 右边
‎你打算怎么做？
‎拿回毒品 换回香尼斯
‎我怎么知道你不是在骗我们？
‎信不信由你 我不在乎
‎真可惜 我要和你一起去
‎给她弄点水喝
‎他在哪里？
‎楼下是什么？
‎枪支 但没有大口径的
‎你疯了吗？把枪藏在这里？
‎别忘了赚钱回来的是我
‎你不过只是翻翻账本
‎你得给他打电话
‎他想要谈谈
‎谁？
‎你父亲
‎谈什么？
‎可能是你在克里斯的地盘上 ‎卖毒品的事情
‎但我怎么会知道？
‎我只会翻翻账本
‎萨贝尔的事情你处理了吗？
‎我让你帮的小忙怎么样了？
‎我说过我会处理的
‎我只是需要跟律师谈谈
‎之后我也需要你帮我一个忙
‎我不想再听到你的名字
‎我们上楼之后 你把嘴闭上 好吗？
‎好的 但你准备怎么做？
‎告诉我
‎我们闯进去 拿到货 然后闪人
‎就这样？
‎我是小猪佩奇
‎我是好猪猪
‎怎么了？
‎是加固过的
‎-你在做什么？ ‎-骗开门
‎谁啊？
‎嗨 我是你邻居的侄女
‎-那贱人想干嘛？ ‎-别对我姑姑无礼！
‎你的贱人姑姑想干嘛？
‎听好了 贱人
‎她在工作
‎你的破卡通片已经吵了一个小时了
‎-所以她就让你来了？ ‎-我说了 她在工作 听到了吗？
‎坐下
‎还有人在吗？
‎你为啥是这幅表情？
‎给我拿个包
‎-你好啊 ‎-你好
‎-你好吗？ ‎-很好
‎我需要借用一下这个 好吗？
‎-好的 ‎-谢谢
‎给你
‎-是这个吗？ ‎-是的 就是这个
‎该死
‎去看看
‎萨布丽娜！
‎萨布丽娜 开门！
‎糟糕
‎萨布丽娜 快开门！
‎该死
‎该死 萨布丽娜！
‎是谁？
‎你是谁？
‎萨布丽娜在哪里？
‎她不在家
‎我是她表妹
‎她去买东西了 我在带孩子
‎把钥匙拔下来
‎但我不认识你
‎听着 贱人 别演了
‎马上开门 不然你就死定了
‎去你妈的！
‎你说什么？
‎开门 贱人！
‎妈妈！
‎如果你不出来
‎妈妈！
‎我不管你是谁 赶快开门！
‎这混蛋是谁？
‎放下枪
‎把孩子放下 混蛋！
‎放下枪 放下
‎你们也是
‎都把枪放下
‎上楼去
‎快上去
‎上楼去
‎上去 你们也是 快上去
‎上去！再高点！
‎别停 继续走
‎我的孩子！
‎混蛋！我们要干掉那混蛋
‎-来吧 伙计们！ ‎-他在这里
‎让开！
‎他在那边！
‎好的 我绕过去 兄弟！
‎接着孩子！
‎糟糕！该死！
‎抓紧了
‎你死定了！
‎我发誓 你脑子真是坏掉了！
‎闭嘴
‎我只想找回我外甥女
‎你觉得我不想？
‎那孩子不过是我们的出门条
‎我们会把她找回来的
‎现在拿到了可卡因 我们有机会了
‎（生日快乐）
‎好的 谢谢
‎喂 索菲娅 你好吗？
‎你好 维吉尔
‎-蒂埃里在吗？ ‎-不在
‎他今天出庭去了 但我…
‎是跟克里斯·德维特有关的事情
‎我接下来要告诉你的事情 ‎必须要严格保密
‎当然 你可以相信我
‎姑姑！
‎生日快乐！
‎-你该说什么？ ‎-谢谢
‎我都等了两个小时了
‎我迟到不到半小时
‎你好吗？
‎你好
‎那是什么？
‎萨贝尔的礼物
‎-米兰要过钢琴吗？ ‎-没有
‎他父亲在YouTube上 ‎看到国王给自己儿子买了一台
‎好吧
‎音乐有助于开发创造力
‎帮我拿一下
‎另外也别再说废话了
‎你可以放进水里
‎我们会放到游泳池里
‎-真的吗？ ‎-为什么不呢？
‎-你好 杰布利先生 ‎-你好
‎蒂埃里在吗？
‎他不在 德卡恩先生今天出庭去了
‎-需要给他留言吗？ ‎-不用！
‎我来处理 伊莎贝尔
‎好的
‎请上来
‎抱歉 我的信息没说得很清楚
‎是我想见您
‎请进来这边 这里安静一些
‎请喝水
‎-你叫什么来着？ ‎-维吉尔
‎你为什么想要谈谈？
‎我知道您的表姐索菲娅
‎在管理您家族的资金
‎坦率地说 她的财务规划非常出色
‎所以？
‎如果还有人
‎能利用到她的财务专长 ‎那就太可耻了
‎为什么还有人会利用到？
‎您表姐想要帮助
‎克里斯·德维特
‎改善资金管理
‎她想要我对她建议的安排 ‎提供法律意见
‎-她跟蒂埃里谈过吗？ ‎-她只找了我
‎德卡恩先生并不知情
‎我想先跟您谈谈
‎你不能告诉任何人
‎别让我父亲知道
‎我能问你一个问题吗？
‎好的
‎你有什么目的？
‎我没有
‎您会接您父亲的班
‎所以我
‎或许也能接我老板的班
‎仅此而已
‎与此同时 我们也会相互了解
‎跟你姑姑说说狗的事情
‎我妈妈差点就答应让我养一只了
‎噢 真的吗？
‎-这是在打第三次世界大战吗？ ‎-是的
‎-是吗？你赢了吗？ ‎-是的
‎亲我一下
‎一切都好吧？
‎爸爸？
‎-你来吗？ ‎-等我一下
‎好吗？
‎你先去吧
‎你按你父亲的要求给他回电话了吗？
‎还没有
‎我见过克里斯了
‎然后呢？
‎他怎么样？
‎你知道我为了替你道歉 ‎付出了什么代价吗？
‎让那混蛋一副像是 ‎帮了我的大忙的样子？
‎你到底做了什么才获得了他的原谅？
‎安特卫普是他的地盘
‎如果你再去那里一次
‎我知道他要你帮忙洗钱
‎而你也答应了
‎他只是找我要建议
‎我说我会考虑 好吗？
‎我爸是怎么说的？
‎嘿！别想颠倒黑白
‎这都是你的错 如果我…
‎够了！
‎你保持安静只是不想被我爸收拾
‎信不信由你
‎但如果他知道你第一次就在那里
‎你已经滚去卡萨布兰卡卖烤肉了
‎你知道吗？
‎你继续跟克里斯玩诡计吧
‎我要抢那个混蛋的货
‎你帮他赚的所有钱都会归我
‎你不需要证明什么 萨贝尔
‎不需要证明什么
‎我能问你一个问题吗？
‎你想念布鲁塞尔吗？
‎不想
‎如果你想
‎你会告诉我吗？
‎不会
‎我很抱歉
‎抱歉什么？
‎让你仅仅只做一位保镖
‎现在是比以前更平静 但也没关系
‎我习惯了
‎你好吗 亲爱的？
‎我很抱歉 ‎但萨贝尔又给我们带来了新问题
‎他现在又做了什么？
‎他要对付克里斯
‎他打算去抢一批可卡因
‎你确定吗？
‎他亲口告诉我的
‎别担心
‎我会处理的
‎我很抱歉 大舅
‎我爱你 囡囡
‎给律师打电话
‎我们回布鲁塞尔
‎喂？
‎我找到他们要的东西了
‎八公斤货都找到了 ‎现在只需要一个交换地点
‎别担心 我会把她带回来的
‎休息一下 我明天打给你
‎谢谢
‎拿上毒品
‎让开
‎为了处理指纹？
‎你真是个行家！
‎我们现在做什么？
‎你要去哪里？
‎我在跟你说话
‎你不能一走了之
‎别动 朝前看
‎我查到了你舅舅的信息
‎真是一份厉害的履历
‎喝吧
‎我说了 朝前看
‎你和你女朋友偷了我的东西 ‎或许是一件好事
‎（24小时营业）
‎我们现在做什么？
‎等待
‎你们为什么要这么做？
‎你们为什么要假装成应召女郎？
‎我们只是想离开这里
‎仅此而已
‎想要找到一点阳光
‎所以我们需要钱
‎快钱
‎你不想要阳光吗？
‎你们知道目标带着毒品吗？
‎不 我们不知道
‎是谁决定留下毒品的？
‎是我
‎香尼斯什么都没做
‎她搞成这样都是我的错
‎你们在一起很久了？
‎九个月
‎你们相爱了？
‎她就是我的世界 所以我才在这里
‎犯错误没有关系
‎只要不犯相同的错误
‎我叫莉亚娜
‎你呢？
‎迈赫迪
‎很高兴见到你 迈赫迪
‎你好吗？
‎你的消息把我吓坏了
‎你为什么想见我？
‎我需要理由吗？
‎什么？
‎我需要理由吗？
‎我想要你睡我
‎我睡了多久？
‎一整晚
‎好吧
‎我要尿尿 马上就回来
‎（安东大道 凡奥斯）
‎嘿！
‎你是认真的吗？
‎我上个厕所你就跑了？
‎我收到信息了
‎我们需要一辆新车
‎好吧
‎明天的天气预报
‎北方将会有小雨
‎我们预计晴天…
‎我们需要你的车 你的薯条也给我
‎好了 快滚！
‎我爱你
‎我也爱你
‎还记得我说过我舅舅的事情吗？
‎我父母去世后 是他养大了我
‎是的
‎你认识他
‎你让他因为贩毒被判了十年刑
‎你在说什么？
‎他就是哈桑·杰布利
‎我们不是偶然相遇的 安托万
‎你在说什么？
‎我们相遇是因为 ‎我想要那个案件的信息
‎我想要知道你有什么针对他的证据
‎等等
‎告诉我你是在开玩笑
‎告诉我这他妈的是个玩笑
‎你到底是谁？
‎你都翻查过些什么？
‎-我的手机？我的电脑？ ‎-我爱上了你
‎就是这里
‎让我来处理
‎你肯定就是劫匪舅舅了
‎带着家伙吗？
‎她在哪里？
‎你知道你外甥女的麻烦 ‎都是她招来的吧？
‎我们都只想解决这个问题
‎没有她 我也找不回你的可卡因
‎-我的货呢？ ‎-先把我外甥女带过来
‎我觉得你还不明白
‎按我说的做 然后你才能得偿所愿
‎可卡因在哪里？
‎车里
‎后排座上
‎你有手下吗？
‎还是一个人单干？
‎我在跟你说话
‎都在这里
‎她在哪里？
‎就在那里
‎莉亚娜！
‎你在做什么？
‎香尼斯！该死！
‎告诉他们把她带回来！告诉他们！
‎麻烦你让她闭嘴好吗？
‎你想要什么？
‎你是个聪明人！
‎我喜欢聪明人
‎别废话了 你想要什么？
‎有三百公斤毒品即将抵达安特卫普
‎你要帮我弄到手
‎来吧
‎你这个混蛋！混蛋！
‎我发誓 你死定了
‎放开我
‎字幕翻译：张亮