EEN NETFLIX-SERIE
Rustig aan, jongen. 'Rustig', zei ik.
Dank je, buurt. -Bedankt.
Rustig, jongen.
Knock-out.
Technische knock-out.
Jongens.
Wie ben jij? Wat doe je? -Waar is de coke?
Niet meer hier.
Waar is de coke? -Laat haar los. Geen coke.
Wat doe je? -Jongens uit de wijk hebben 'm.
Jongens uit de wijk. Wij hebben je coke niet. Snap je het niet?
Wat gebeurt er?
Doet die het? -De sleutels zijn in de camper.
Pak ze. -Ga, snel.
Wie ben jij, verdomme?
De oom van Shaïnez. Ze is ontvoerd.
Waar ga je heen? -De deur.
Hup. -Stap in.
Snel.
De sleutel. -Hier.
Verdomme, zij zijn het.
Die klootzakken.
Zij hebben me genaaid.
Daar zijn ze. -Start.
Verdomme. 'Start', zei ik.
Wat doe je? Liana. -Ze doet de deur open.
Verdomme.
Weet je wat hij doet?
Wat? -Hij liet de boot zinken.
Er lag vracht tussen Tanger en Casablanca.
Klootzak.
Hij is niet de enige klootzak. Zijn ouders ook.
De lading is in zee gedumpt.
Mensen trokken 'm er met touwen uit. -Echt?
Ik zweer het.
Ik ben zo terug.
Hij was het.
Hij heeft me verraden.
Hoe gaat het, benti?
Het gaat om Saber. Ik heb hem niet meer in de hand.
Wat heeft hij nu gedaan?
Hij omringt zich met nietsnutten.
Jongens die hem vleien en stomme dingen doen.
Wat voor stomme dingen?
Hij verkocht coke bij Chris in Antwerpen.
Ik ben ten einde raad.
Als ik bel, neemt hij niet op. -Ga naar zijn garage.
Als je hem vindt, zeg dan dat hij me belt.
Zeg dat z'n vader met hem wil praten.
Het spijt me, Ba.
Nee.
Ik moet mijn excuses aanbieden.
En God danken dat ik zo'n toegewijd nichtje heb.
Ik moet gaan.
Ik mis je, benti.
Ik mis je zo.
Ik mis jou ook.
Was dat je oom?
Ik hoorde alleen: 'ik mis je'.
Ja, dat was m'n oom.
Wanneer stel je me aan hem voor? -Als we getrouwd zijn.
En wanneer gaan we trouwen?
Nooit.
Weet je het nummer?
Derde verdieping, rechts. -En wat ga je doen?
De coke pakken en Shaïnez vinden.
Hoe weet ik dat je ons er daarna niet in luist?
Geloof wat je wilt. Boeit me niet.
Jammer dan. Ik ga met je mee.
Haal wat water.
Waar is hij?
Wat is er beneden?
Wapens. Klein kaliber.
Ben je gek? Je verbergt hier wapens?
Vergeet niet wie het geld verdient.
Jij int het en doet de boeken.
Je moet hem bellen.
Hij wil met je praten.
Wie?
Je vader.
Wat wil hij van me?
Vast praten over de coke die je bij Chris verkocht.
Ik weet niets. Ik doe alleen de boeken.
Alles goed? Heb je Saber in de hand?
En de kleine gunst waarom ik je vroeg?
Ik zei dat ik het zou doen. Ik wil eerst mijn advocaat spreken.
Daarna moet jij ook iets voor mij doen.
Ik wil je naam nooit meer horen.
Boven hou je je bek en blijf je rustig, oké?
Oké, maar wat is je plan?
Vertel het me.
We trappen de deur in en pakken de drugs.
Dat is een plan?
Wat is er?
De deur is gepantserd.
Wat doe je? -Ons binnen krijgen.
Wie is daar? -Hoi. Ik ben het nichtje van de buurvrouw.
Wat wil die trut? -Praat niet zo over mijn tante.
Wat wil je tante, de trut?
Luister, bitch.
Ze is aan het werk en je verveelt ons al een uur met je stomme tekenfilms.
Zij heeft je gestuurd? -Ze is aan het werk, snap je?
Ga zitten.
Is er iemand? Hé?
Waarom kijk je zo?
Breng me een tas.
Hallo. -Hallo.
Hoe gaat het? -Goed.
Ik pak je tas even, oké?
Ja. -Bedankt.
Hier.
Is die het? -Ja, die.
Verdomme.
Ga kijken.
Sabrina.
Sabrina, doe open.
Verdomme.
Hé, Sabrina, schiet op.
Verdomme.
Verdomme, Sabrina.
Wie is dat?
Wie ben jij?
Waar is Sabrina?
Niet thuis, ik ben Sarah. Ik ben haar nicht.
Ze doet boodschappen. Ik pas op.
Haal de sleutel uit de deur. -Maar ik ken je niet.
Luister, trut, geen spelletjes.
Doe open of je bent dood.
Weet je wat, krijg de kolere. -Wat zei je?
Doe open, trut.
Mama.
Kom nu naar buiten…
Mama.
Het kan me niet schelen, doe open, trut.
Wat doe je, klootzak?
Leg je wapen neer.
Zet dat joch neer, hufter.
Leg jullie wapens neer. Neerleggen.
Jij ook. Leg jullie wapens neer.
Ga naar boven.
Naar boven, hup.
Naar boven.
Naar boven. Jij ook. Hup.
Naar boven. Hup, verder.
Niet stoppen. Naar boven.
Mijn baby.
Hij gaat eraan, die klootzak. Die hufter.
Kom, jongens. -Daar is hij.
Aan de kant, jij.
Daar is hij.
Ik loop om.
Hier, neem het joch.
Godverdomme.
Hou je goed vast.
Je gaat eraan, klootzak.
Je bent gestoord. Ik zweer het.
Hou je kop.
Ik wil mijn nichtje terug. -En ik dan?
Door dat jochie kwamen we weg.
We vinden haar wel.
Nu we de coke hebben, vinden we haar.
GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG
Goed. Bedankt.
Hallo, Sofia. Hoe gaat het? -Hallo, Virgile. Is Thierry daar?
Hij is bij de rechtbank. Maar ik…
Het gaat om Chris de Wit.
Alles wat ik ga zeggen, moet tussen ons blijven.
U kunt op me rekenen.
Tante.
Fijne verjaardag.
Wat zeg je? -Bedankt.
Super, ik wacht al twee uur. -Je overdrijft. Ik ben 30 minuten te laat.
Hoe gaat het?
Hallo.
Wat is dat?
Sabers cadeau.
Wilde Milhan een piano? -Nee.
Z'n vader zag op YouTube dat de zoon van de koning dezelfde had.
Oké…
…muziek stimuleert de creativiteit.
Help me hiermee.
Kraam geen onzin uit.
Mooi. Kan hij in het water?
Leg 'm in het zwembad.
Echt? -Ik denk van wel.
Dag, meneer Djebli. -Hallo.
Is Thierry er?
Nee, sorry. Mr. Decarne is vandaag bij de rechtbank.
Zal ik een boodschap achterlaten? -Nee.
Het is goed, Isabelle. Ik regel het.
Goed.
Kom.
Sorry, ik had duidelijker moeten zijn. Ik wilde u zien.
Hier is het rustiger.
Alstublieft.
Hoe heet je ook alweer? -Virgile.
Waarom wilde je me spreken?
Ik weet dat uw nicht Sofia…
…het geld van de familie beheert. En haar financiële planning is geweldig.
Ja, en?
Het zou zonde zijn…
…als anderen zouden profiteren van haar financiële expertise.
Waarom zou dat gebeuren?
Uw nicht wil…
…Chris de Wit helpen…
…om zijn geld beter te beheren.
Ze wil dat ik een juridisch advies geef over haar voorstel aan hem.
Heeft ze Thierry gesproken? -Alleen mij.
Mr. Decarne is nog niet op de hoogte.
Ik wilde eerst met u praten.
Vertel het aan niemand.
Dan blijft mijn vader erbuiten.
Mag ik je wat vragen?
Ja.
Wat wil je?
Niets.
U neemt het ooit over van uw vader.
Dus ik…
…kom misschien op de plek van mijn baas.
Meer niet.
In de tussentijd leren we elkaar kennen.
Vertel je tante over de hond.
Mijn moeder zei bijna ja.
Echt waar?
Is het hier oorlog? -Ja.
Ja? En heb je gewonnen? -Ja.
Geef me een kus.
Alles goed gegaan?
Papa?
Kom je? -Ik kom eraan. Twee minuten.
Oké?
Kom op, ga maar.
Heb je je vader gebeld zoals hij vroeg?
Nog niet.
Ik heb Chris gezien.
En?
Alles goed?
Weet je wat jouw excuses me kostte?
Ik moest die eikel laten denken dat hij me een gunst doet.
Wat heb je gedaan zodat hij me vergeeft?
Antwerpen is zijn terrein.
Als je ooit teruggaat…
Hij wil dat jij zijn geld witwast.
En je zei ja.
Hij vroeg alleen om advies.
Ik zei dat ik zou kijken. Oké? -Wat zei mijn vader?
Hé. Draai de rollen niet om.
Het komt door jou dat ik…
Hou op.
Je zei niets, omdat je bang was voor zijn reactie.
Denk maar wat je wilt.
Als ik had verteld dat je bij Chris verkocht…
…verkocht je nu broodjes in Casablanca.
Weet je wat?
Ga maar verder met Chris.
Ik besteel die klootzak.
Het geld dat je voor hem verdient, verliest hij aan mij.
Je hebt niets te bewijzen, Saber.
Niets te bewijzen.
Mag ik je wat vragen?
Mis je Brussel?
Nee.
En als dat wel zo was…
…zou je het dan zeggen?
Nee.
Het spijt me.
Wat spijt je?
Dat je een lijfwacht bent geworden.
Het is rustiger dan voorheen, maar dat is goed.
Ik wen eraan.
Hoe gaat het, meid?
Sorry, maar we hebben weer een probleem met Saber.
Wat heeft hij nu weer gedaan?
Hij zit achter Chris aan.
Hij wil een lading cocaïne van hem jatten. -Weet je dat zeker?
Hij zei het zelf.
Maak je niet druk.
Ik regel het wel.
Het spijt me, Ba.
Groetjes, nichtje.
Bel de advocaat.
We gaan naar Brussel.
Ja? -Ik heb gevonden wat ze zochten.
Die acht kilo. Nu de uitwisselingsplek nog.
Geen zorgen. Ik breng haar terug. Probeer te rusten. Ik bel je morgen.
Bedankt.
Pak de drugs.
Aan de kant.
Voor de vingerafdrukken?
Jij bent echt iemand.
Wat doen we nu?
Waar ga je heen?
Ik praat tegen je.
Ik blijf bij je in de buurt.
Geen beweging. Kijk voor je uit.
Ik heb navraag gedaan over je oom.
Indrukwekkende cv.
Hup, drink. 'Kijk voor je', zei ik.
Misschien niet slecht dat jullie me beroofden.
24 UUR NON-STOP SERVICE
Wat doen we nu?
We wachten.
Waarom doen jullie dat?
Waarom doen jullie alsof je escorte bent?
Omdat we weg willen.
Meer niet.
Naar de zon bovendien.
Daar is geld voor nodig.
Snel.
Zou je niet naar de zon willen?
Wisten jullie van de coke?
Nee, dat wisten we niet.
Wie wilde de poeder houden?
Ik.
Shaïnez deed niets.
Door mij is haar dit overkomen.
Zijn jullie al lang samen?
Negen maanden.
Ben je verliefd?
Ze is m'n wereld. Anders was ik hier niet.
Domme dingen doen is niet erg.
Belangrijk is om het niet weer te doen.
Ik heet Liana.
Hoe heet jij?
Mehdi.
Aangenaam, Mehdi.
Hoe gaat het?
Je bericht maakte me bang.
Waarom wilde je me zien?
Moet ik een reden hebben?
Wat?
Moet ik een reden hebben?
Ik wil dat je me neemt.
Hoelang heb ik geslapen?
De hele nacht.
Goed.
Ik ga naar de wc. Ik ben zo terug.
ANTOON VAN OSSLAAN
Serieus?
Als ik naar de wc ga, ga je weg?
Ik kreeg het bericht.
We zoeken een nieuwe auto.
Goed.
De weersverwachting voor morgen.
In het noorden bewolkt met af en toe een bui. Een heldere hemel in het…
We willen je auto en ik neem je friet.
Hup, wegwezen.
Ik hou van je.
En ik van jou.
Weet je nog wat ik over mijn oom zei?
Dat hij me opvoedde nadat mijn ouders stierven.
Ja.
Je kent hem.
Je veroordeelde hem tot tien jaar wegens drugshandel.
Waar heb je het over?
Mijn oom is Hassan Djebli.
We ontmoetten elkaar niet toevallig, Antoine.
Wat zeg je nou?
We ontmoetten elkaar omdat ik informatie over de zaak wilde.
Ik wilde weten wat jullie over hem wisten.
Wacht.
Zeg dat het een grap is.
Dat het verdomme een grap is.
Wie ben jij eigenlijk?
Heb je gekregen wat je wilde?
Heb je m'n laptop, m'n mobiel doorzocht? -Ik werd verliefd.
Hier is het.
Laat me m'n gang gaan.
Dus jij bent de stelende oom.
Ben je gewapend?
Waar is ze?
Weet je dat de problemen van je nichtje door haar komen?
We willen dit allemaal oplossen.
Zonder haar had ik je coke niet gevonden.
Waar is mijn waar? -Breng eerst mijn nichtje.
Je hebt het niet begrepen.
Doe wat ik zeg, dan krijg je wat je wilt.
Waar is de coke?
In de auto.
Een tas op de achterbank.
Heb je een team?
Werk je alleen?
Ik praat tegen je.
Het is er allemaal.
Waar is ze?
Daar.
Liana.
Wat doe je?
Shaïnez. Verdomme.
Zeg dat ze haar terugbrengen.
Zeg dat ze haar mond houdt.
Wat wil je?
Je bent slim, hè?
Daar hou ik wel van. -Draai er niet omheen en zeg wat je wilt.
Er komt 300 kilo coke aan in Antwerpen.
Je gaat ze voor me jatten.
Kom mee.
Klootzak.
Ik zweer het, je gaat eraan.
Laat me los.
Ondertiteld door: Irene Stoel