[musique sombre]
[Modi] Calme-toi ! Je t'ai dit de te calmer.
- Hé ! Merci la zone ! - [Modi] "Merci" quoi ?
[musique de suspense]
Calme-toi, garçon !
- Oh ! - [Modi] K.O. technique !
[halètement]
- [conversation] - [Mehdi] Oh !
[Liana] Les gars !
- T'es qui ? Tu fais quoi ? - Où est la coke ?
- On l'a plus ! - Elle est où, la coke ?
- Lâche-la ! Y en a plus ! - Des mecs de cité l'ont !
Des mecs de quartier l'ont, ta coke !
Tu comprends pas quoi ?
Il se passe quoi, là ?
[musique d'action]
[tintement des balles]
- Ça marche ? - Oui. Prends les clés dans la caravane.
[Mehdi] Fonce !
Mais t'es qui, toi, putain ?
L'oncle de Shaïnez.
Ils l'ont kidnappée.
- [Mehdi] Où tu vas ? - Je m'occupe de la porte.
- Allez ! - [Mehdi] Monte !
Go !
- La clé ! - Tiens.
Putain, c'est eux !
- [Modi] Ces fils de putes ! - [le moteur ne démarre pas]
[Modi] C'est eux qui m'ont niqué !
- [gangsters] Ils sont là-bas ! - [Modi] Démarre !
Putain ! Démarre, je te dis !
- Tu fais quoi ? Liana ! - Elle ouvre la porte !
[le moteur démarre]
[musique d'action]
[crissement de pneus]
Putain !
[gémissement]
[cris de panique]
[soupir]
[crissement de pneus]
[criant] Putain !
[halètement]
["No more tears", par Jo Stance]
[halètements]
[gémissements]
[grognement]
[gémissements]
[bruit de la douche]
[elle referme le tube]
[musique de suspense]
[en arabe] Tu sais ce qu'il fait ?
- Que fait-il ? - Il a fait couler le bateau.
Entre Tanger et Casablanca.
Le fils de pute.
Il n'est pas le seul. Ses parents ne sont pas mieux.
Le bateau a coulé en pleine mer.
On a dû utiliser des cordes.
Vraiment ?
Je te le jure.
Je reviens.
[en français] C'est lui, il m'a trahi.
- [coup de feu silencieux] - [le corps tombe]
Comment ça va, benti ?
[Sofia] C'est Saber.
J'arrive plus à le gérer, Ba.
Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
Il s'entoure de bons à rien.
Qui le flattent et qui font n'importe quoi.
C'est quoi, "n'importe quoi" ?
Il a vendu de la coke chez Kris à Anvers.
Je sais plus quoi faire.
Quand je l'appelle, il répond pas.
Va le voir à son garage.
Et si tu le trouves,
dis-lui de m'appeler.
Dis-lui que son père veut lui parler.
Je suis vraiment désolée, Ba.
Non.
Non, c'est moi qui dois m'excuser.
Et surtout, remercier Dieu de m'avoir donné
une nièce aussi dévouée.
Il faut que je te laisse.
Tu me manques, benti.
Tu me manques énormément.
Moi aussi, tu me manques.
[elle pose le téléphone]
C'était ton oncle ?
J'ai juste entendu la fin.
Oui, c'était lui.
Et tu me le présentes quand ?
Quand on sera mariés.
Et euh… On se marie quand ?
Jamais.
[musique de suspense]
[Mehdi] Tu as le numéro de porte ?
- Troisième étage, à droite. - [Liana] Tu vas faire quoi ?
[Mehdi] Récupérer la coke et retrouver Shaïnez.
Comment croire que tu vas pas nous baiser après ?
Crois ce que tu veux, je m'en fous.
- [la portière s'ouvre] - Je viens avec toi.
[les portières se ferment]
[halètements]
[Saber] Va lui chercher de l'eau.
[musique inquiétante]
[une porte s'ouvre]
Il est où ?
[soupir]
Il y a quoi, en bas ?
Des armes. Juste des petits calibres.
T'as quoi dans la tête pour cacher des armes ici ?
Hé.
Oublie pas qui ramène l'oseille.
Toi, t'encaisses et tu fais les comptes.
Faut que tu l'appelles.
Il veut te parler.
Qui ça ?
Ton père.
Il me veut quoi ?
Probablement parler de la coke que tu vends chez Kris, mais…
J'en sais rien, moi.
Je suis juste la comptable.
[Kris] C'est bon ? T'as géré Saber ?
T'en es où du petit service que je t'ai demandé ?
J'ai dit que je m'en occupais.
Laisse-moi voir ça avec mon avocat.
Après ça, rends-moi service, toi aussi.
Je veux plus entendre parler de toi.
[petit rire]
Là-haut, tu fermes ta gueule et tu restes tranquille, OK ?
OK, c'est quoi, ton plan ?
Dis-moi.
Péter la porte, prendre la came et se barrer.
C'est un plan, ça ?
["Mieux", par Lord Gasmique]
[sifflement]
[conversations]
[sifflement]
[conversations]
[voix d'enfant au loin]
Quoi ?
Elle est blindée.
[sonnette]
- Tu fais quoi ? - Je nous fais entrer.
[soupir]
- [femme] C'est qui ? - Bonjour, je suis la nièce de la voisine.
- Elle veut quoi, la pute ? - Parle bien de ma tante !
Elle veut quoi, ta tante la pute ?
Écoute bien, espèce de petite connasse.
Elle est au taf, et toi, tu nous soûles avec tes dessins animés de merde.
- C'est pas elle qui t'envoie ? - Tu piges pas, elle est au taf.
[la porte s'ouvre]
Assieds-toi.
Chut.
[musique d'action]
Il y a quelqu'un ? Hein ?
[l'enfant babille]
Pourquoi tu fais cette tête ?
[soupir]
[Mehdi] Apporte un sac !
- Coucou. - Coucou.
- Ça va ? - Oui.
Je te pique juste ton sac deux minutes, OK ?
- Oui. - Merci.
[Liana] Tiens.
- Celle-là ? - Oui, c'est celle-là.
Putain.
[bruit à la porte]
Va voir.
[musique de suspense]
[il frappe] Sabrina !
[gangster] Sabrina, ouvre !
- [il frappe] - [halètement] Putain.
[il frappe]
Yo, Sabrina, dépêche-toi !
[Liana murmure] Putain.
[bruit à la porte]
[gangster] Putain, Sabrina !
[coups à la porte]
[on frappe]
C'est qui ?
Toi, t'es qui ? Elle est où, Sabrina ?
Elle est pas là. Je suis sa… sa cousine.
- Elle est en courses, je garde le petit. - Enlève la clé de la porte.
Mais je te connais pas…
[il frappe] Écoute, sale pute. Joue pas à ça.
Ouvre la porte si tu veux pas qu'on te crève.
- Tu sais quoi, va te faire enculer. - T'as dit quoi, là ?
[propos indistincts]
Ouvre la porte, sale putain !
[enfant] Maman !
- [gangster] Si tu sors pas maintenant… - Maman !
[gangster] Je m'en balek. Ouvre la porte, sale putain !
[la porte s'ouvre]
Tu fais quoi, connard ?
Vas-y, baisse ton arme.
[gangster] Pose le petit, enculé.
Baissez vos armes. Baisse.
[Mehdi] Baisse, toi.
Baissez vos armes.
Allez, monte là-haut. Monte.
Montez, vas-y.
Montez.
Monte. Toi aussi. Monte. Vas-y.
Monte. Allez, montez encore.
T'arrête pas. Monte !
[Sabrina criant] Mon bébé !
[musique d'action]
On va le baiser, ce fils de chien. Cet enculé !
- Venez, les gars ! - Il est là !
- [Mehdi] Dégage, toi ! Dégage ! - [propos indistincts]
- [sifflement] - [homme] Allez ! Il est là !
Je fais le tour, frère !
Tiens, prends le petit !
[Mehdi criant] Merde !
Accroche-toi !
[crissement de pneus]
[cris]
[sifflements]
[crissement de pneus]
[cris]
[gangster] T'es mort, fils de pute !
[coups de feu]
[cris]
[Liana crie]
[soupir]
T'es un baisé ! La vie de ma mère !
Ta gueule.
- Je veux récupérer ma nièce. - Tu crois que je suis là pour quoi ?
Le gamin était notre ticket de sortie.
[notification]
On va la retrouver.
Maintenant qu'on a la coke…
[musique inquiétante]
[musique de suspense]
[le téléphone sonne]
Bon. Merci.
- Bonjour Sofia. Comment allez-vous ? - Bonjour, Virgil.
- Thierry est avec vous ? - Non.
- Il plaide aujourd'hui. Mais je peux… - C'est au sujet de Kris de Wit.
Tout ce que je vais vous dire doit rester entre nous.
Euh… Comptez sur moi, bien sûr.
[inaudible]
[musique festive]
Tata !
Joyeux anniversaire !
- Qu'est-ce qu'on dit ? - Merci.
["Glorious", par Macklemore]
Super, ça fait deux heures que je t'attends.
Arrête, j'ai pas 30 minutes de retard.
- Ça va ? - Hmm.
Bonjour.
[chahut d'enfants]
C'est quoi, ça ?
Le cadeau de Saber.
- C'est Milhan qui voulait un piano ? - Non.
Comme son père a vu sur YouTube que le fils du roi avait le même…
Bon…
C'est bien, la musique stimule la créativité.
Aide-moi à porter ça.
Au lieu de dire des conneries.
Ça va dans l'eau ?
Tu le mettras dans la piscine ?
- [rire] Tu vas vraiment faire ça ? - Je pense.
[rire]
[soupir]
[musique de suspense]
- Bonjour. - Bonjour.
Thierry est là ?
Non, désolée. Maître Decarne est au palais, aujourd'hui.
- Un message ? - [Virgil] Non !
Ça ira, Isabelle. Je m'en occupe.
Bien.
Venez.
Mon message aurait dû être plus clair.
C'est moi qui voulais vous voir.
Venez ici, on sera plus au calme.
Tenez.
- Tu t'appelles comment, déjà ? - Virgil.
Pourquoi tu veux me voir ?
Je sais que votre cousine, Sofia,
s'occupe de l'argent de votre famille, et franchement,
ses montages financiers en place sont brillants.
Et donc ?
Il serait dommage que d'autres personnes profitent de ses capacités
en matière d'ingénierie financière.
Pourquoi d'autres en profiteraient ?
Votre cousine veut aider…
Kris de Wit
à mieux gérer son argent.
Elle veut mon expertise juridique
sur les montages financiers qu'elle lui proposerait.
- Elle en a parlé à Thierry ? - À moi seulement.
- Maître Decarne n'est pas au courant… - OK.
Je…
Je voulais vous en parler d'abord.
Tu dis rien à personne.
Ça évitera d'y mêler mon père.
Je peux te poser une question ?
Oui.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Rien.
Un jour, vous remplacerez votre père.
Et moi,
mon boss, peut-être.
Voilà.
En attendant, c'est bien, on fait connaissance.
[petit rire]
- [la porte s'ouvre] - [soupir]
[chahut et musique]
Milhan, raconte à Tata l'histoire du chien.
Ma maman, elle a presque dit oui pour un chien.
[Sofia] Ah bon ?
Bah ! [rire]
C'est la guerre, ici ?
- Oui. - Oui ? Tu as gagné ?
- Oui. - Un bisou.
- Ça s'est bien passé ? - Hmm.
Bah ouais.
Papa ?
- Tu viens ? - J'arrive, mon fils. Deux minutes. OK ?
Allez, vas-y.
[Sofia] T'as appelé ton père ?
Pas encore.
J'ai vu Kris.
Et alors ?
Comment il va ?
Tu sais ce que ça a coûté de m'excuser pour toi ?
De laisser ce connard jouer au seigneur qui m'accorde une faveur ?
Et là ? T'as fait quoi pour qu'il me pardonne ?
Hein ?
Anvers, c'est chez lui.
Si tu y retournes encore une fois…
Il t'a demandé de blanchir son argent.
Je sais que t'as accepté.
Il m'a juste demandé des conseils.
- Je lui ai dit que je verrais. OK ? - Mon père en pense quoi ?
Hé ! N'inverse pas les rôles, s'il te plaît.
Tout ça, c'est à cause de toi, parce que si moi…
Arrête avec ça !
T'as rien dit à mon père par peur des reproches.
Crois ce que tu veux.
[musique triste]
Si j'avais dit la première fois que t'as vendu chez Kris,
tu vendrais des sandwichs sur le port de Casa.
Tu sais quoi ? Continue tes petites combines avec Kris.
Mais moi, je vais le braquer, ce fils de pute.
L'argent que tu veux qu'il prenne, il le perdra avec moi.
[petit rire]
T'as rien à prouver, Saber.
T'as rien à prouver.
[soupir]
[musique contemplative]
Je peux te poser une question ?
Bruxelles te manque ?
Non.
Et si c'était le cas,
tu me le dirais ?
Non.
Je suis désolé.
Désolé pour quoi ?
D'avoir fait de toi un simple garde du corps.
C'est plus calme que ce qu'on a déjà connu, mais ça va.
Je m'y habitue.
[vibreur]
[il renifle]
[soupir]
[Hassan] Comment ça va, ma fille ?
Je veux pas le mauvais rôle, mais on a encore un souci avec Saber.
Qu'a-t-il a encore fait ?
Il veut s'en prendre à Kris.
Il veut lui braquer un chargement de coke.
Tu es sûre de ce que tu racontes ?
Il me l'a dit.
Ne t'inquiète pas.
Je vais m'en occuper.
Je suis désolée, Ba.
Je t'embrasse, ma nièce.
Appelle l'avocat.
On rentre à Bruxelles.
[le téléphone sonne]
[elle sursaute]
[halètement]
Oui ?
J'ai retrouvé ce qu'ils cherchaient.
J'ai tout. J'attends le lieu de l'échange.
T'inquiète pas, je vais te la ramener.
Essaie de te reposer, je te rappelle demain.
Merci.
[musique de suspense]
Prends la came.
Pousse-toi.
Pour les empreintes ?
T'es quelqu'un !
Et maintenant ?
Tu vas où ?
Mais je te parle, là !
Moi, je te lâche pas, c'est mort !
[musique inquiétante]
[Saber] Bouge pas, regarde devant toi.
Je me suis renseigné sur ton oncle.
Impressionnant.
Vas-y, bois.
Regarde devant toi, j'ai dit.
C'est peut-être pas si mal que vous m'ayez volé.
[halètement]
["Feel Alright", par Cloudistrict]
[partie de billard]
[Liana] On fait quoi là ?
[Mehdi] On attend.
Pourquoi vous faites ça ?
Pourquoi vous faire passer pour des escorts ?
Parce qu'on veut se barrer.
C'est tout.
Au soleil, en plus.
Pour ça, faut de l'argent.
Et vite.
Tu veux pas bouger au soleil, toi ?
En braquant le mec, vous saviez pour la coke ?
Non, on savait pas.
Qui a eu l'idée de garder la coke ?
C'est moi.
Shaïnez a rien fait.
C'est ma faute, ce qui lui arrive.
Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
Neuf mois.
[la chanson continue]
T'es amoureuse ?
Elle est toute ma vie. Sinon, je serais pas là.
C'est pas grave de faire des conneries.
L'important, c'est de pas recommencer.
[soupir]
Moi, c'est Liana.
Et toi ?
Mehdi.
Enchantée, Mehdi.
["Until Tomorrow", par Jo Stance]
[sonnette]
[la porte s'ouvre]
[soupir]
Ça va ?
[rire]
Tu m'as fait peur avec ton message.
Pourquoi tu veux me voir ?
J'ai besoin d'une raison ?
Quoi ?
J'ai besoin d'une raison ?
[petit rire]
Je veux que tu me prennes.
[la chanson continue]
[elle rit]
[aspirateur en fond]
Ça fait longtemps que je dors ?
Toute la nuit.
[soupir]
OK.
[soupir]
Je vais aux toilettes. J'arrive.
[notification]
Hé !
T'es sérieux, là ?
Tu te barres quand je vais aux chiottes ?
J'ai reçu le message.
Faut trouver une nouvelle voiture.
OK.
[soupir]
[radio] Les prévisions pour demain.
Dans la moitié nord, pluies éparses, et ciel dégagé sur la moitié…
On veut ta caisse, et moi, je prends tes frites.
Vas-y, dégage.
[crissement de pneus]
[long soupir]
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Tu te souviens de ce que j'ai dit sur mon oncle ?
Que c'est lui qui m'a élevée à la mort de mes parents.
Oui.
Tu le connais.
Tu l'as fait condamner à dix ans pour trafic de drogue.
Attends, de quoi tu parles, là ?
C'est Hassan Djebli.
On s'est pas rencontrés par hasard, Antoine.
[soupir]
Qu'est-ce que tu dis ?
On s'est rencontrés car je voulais des infos sur l'enquête.
Savoir ce que vous aviez sur lui avant son jugement.
[halètement]
Attends.
Dis-moi que c'est une blague, Sofia. [halètement]
Que c'est une putain de blague.
T'es qui, en fait ?
Comment t'as eu ce que tu voulais ?
T'as fouillé mon ordi, mon portable ?
Je suis tombée amoureuse de toi, Antoine.
[sanglots]
[soupir]
[musique sombre]
[Mehdi] C'est là.
[musique angoissante]
[sonnerie au loin]
[bruit d'engrenage]
Tu me laisses faire.
[halètement]
Alors, c'est toi, le tonton braqueur ?
T'es calibré ?
[claquement de langue]
Elle est où ?
Les problèmes de ta nièce, c'est à cause d'elle.
L'important, c'est qu'on veut tous régler cette affaire.
Et sans elle, j'aurais jamais pu récupérer ta coke.
- Où est mon produit ? - Ramène d'abord ma nièce.
Hé, je crois que t'as pas bien compris.
Fais ce que je dis, après t'auras ce que tu veux.
Où est la coke ?
Dans la voiture.
Dans un sac à l'arrière.
[la musique angoissante continue]
T'as une équipe ?
Tu travailles en solo ?
Je te parle.
C'est bon, il y a tout.
Elle est où ?
Elle est juste là.
[cri d'effort]
[son métallique]
[musique d'action]
[criant] Liana !
Qu'est-ce que tu fais, là ?
[Liana] Shaïnez ! Putain…
[souffle saccadé]
[halètements]
Dis-leur de la faire revenir !
Dis-lui de se taire, s'il te plaît ?
Qu'est-ce que tu veux ?
[petit rire]
T'es malin, toi.
J'aime les mecs malins.
Tourne pas autour du pot. Tu veux quoi ?
Y a 300 kilos de coke qui arrivent sur le port d'Anvers.
Tu vas les braquer pour moi.
[musique d'action]
[sonnerie au loin]
Viens.
[sanglotant] Sale fils de pute !
La vie de ma mère, t'es mort !
[sanglots]
Lâche-moi.
[musique dramatique]
[musique de suspense]