EEN NETFLIX-SERIE
Drie mannen aan het eind van de tunnel.
Het goud ligt 200 meter verderop.
Ze zijn aan het inladen.
We gaan.
We moeten snel zijn. De andere teams komen.
We hebben tien minuten.
Laat het goud liggen. Wegwezen. Hup.
'Wegwezen', zei ik.
Liggen.
Kom hier. Kom hier, jij.
Eruit.
Stap uit of ik schiet. Snel.
Hup, sneller.
Kijk naar beneden.
Hoofd omlaag.
Het is goed.
Schiet op.
Alles goed?
Hallo. -Hallo.
Zag je hoe hij naar me keek? -Weet je wel hoe hot je bent?
We zien er verdacht uit in deze hotels.
Doen we het of niet?
Ik wil niet gepakt worden voor wat geld en een iPhone.
Zoek voortaan iets discreters.
Dan werk ik liever bij McDonald's. -Het is te zien dat je dat nooit deed.
Ben je klaar?
Kom binnen.
Ja, het is wel zeker.
Gestoord.
Ongelooflijk hoe mooi dat gebouw is.
Vanavond gaan we zeker uit eten.
Zeker weten.
Weet je wat?
Ik wil je kussen.
Toe maar.
Hou je handen omhoog.
Weet je dat je hot bent?
Je windt me zo op.
Wat doe je?
Hé, wat doe je?
Wat doe je? Hé. -Kom.
Hier.
Wie ben jij nou?
Wie ben jij? Afblijven.
Afblijven, verdomme.
Weet je wel wie ik ben?
Raak dat niet aan.
Als je die tas pakt, ga je eraan. Raak dat niet aan. Vuile hoer.
Vuile wat?
Vuile hoer.
Wat doe je? We gaan. -Leg neer.
Wat doe je? Kom, we gaan.
Verdomme.
Stomme trut.
Trut. -Ciao.
Kom terug. Ik maak je af.
Ik maak je af, trut.
Stomme trut.
Verdomme, dit is coke.
Dat was niet gepland.
We gaan weg.
Het ruikt naar poen.
Weet je wat ik ermee ga doen?
Nee. Wat?
Ken je die muren van baksteen in New York?
Ja.
Dat doe ik in mijn restaurant. Maar met gouden stenen.
Een muur van 50 miljoen? -Ja.
Want zoveel is het.
Dit is het gouden uurtje.
Verdomme.
Hé, lach een beetje.
Ik kan de tas niet houden. -Wat?
Meen je dat?
Ik meen het.
Wat?
Wil je hier weg of niet?
Wat heeft dat ermee te maken? -Ontwijk me niet.
Wil je hier weg of niet?
Dat weet je. -Nou dan. Om weg te gaan is geld nodig.
Ik wil geen drugs verkopen.
Mensen doden en zo, dat is…
Lach je me uit? -Mensen doden?
Je bent gestoord.
We geven het aan iemand die het gaat verkopen.
We halen het geld in…
…en dan is het tijd voor playa…
…cocktails, wij twee.
Dat hete zand op je lichaam, op je huid…
Massages.
Dat is het leven dat ik koos en jij ook. -Echt, ik wil dat geld niet.
Hou op.
Je bent lastig.
Kijk me niet zo aan. Jij bent lastig. Hou op.
En zo niet?
Te quiero, mami.
Mam?
Buien verwacht langs het Kanaal.
De temperatuur is laag voor het seizoen: 12 graden in Parijs, 15 in Marseille…
Salaam alaikum.
Salaam.
Sorry, maar elke keer als ik hier kom…
…ben jij hier ook.
Kom je hier vaak?
Elke dag.
Je broertje?
Wat is er met hem gebeurd? Als ik dat mag vragen.
Kun je me alleen laten?
Als je won, kwam dat door Steph.
Laat eens zien. -Vergeet het niet.
Dit is het moment. -Armpje drukken.
Armpje drukken.
Je weet het best.
Haal de tafel leeg, zodat er niets breekt.
Kinderen, kijk niet. Dit wordt vreselijk.
Hij is in een goede bui.
De vorige keer ging het fout. Hij bloedde.
Doe jezelf geen pijn.
Klaar? Ga maar. -Mehdi, scheids.
Hou je niet in.
Weddenschap? -Mijn geld staat op jou.
Hij wedt tegen zijn broer.
Broertje, ik wed op hem.
Wed je op hem? -Ja.
Kom op, pap.
Aftellen, Mehdi. Aftellen.
Oké, drie, twee, één, start.
Wat doe je? -Ik heb saus gemorst.
Verdomme, echt waar?
Twee miljoen aan goud en jij wilt je trui van tien euro redden.
Tien euro? Ben je gek?
Er gebeurde iets vreemds in die tunnel vandaag.
Een kogel gierde langs mijn oor.
Ik dacht: wat doe ik hier?
Wat doe ik hier?
Wat doen m'n kinderen, als ik sterf?
Zo dacht ik vroeger niet. Ik dacht: als ik sterf, dan sterf ik.
Jammer, kan me niets schelen.
Maar ik ben veranderd.
Ik stop ermee.
Jij zou hetzelfde moeten doen.
We kunnen niet hogerop. We zijn er.
Ik hou van je, bro.
Beloof me dat je erover nadenkt.
Goed.
Heb je geen neef die handelt?
Ja, hoezo? -Wanneer kunnen we hem zien?
Wacht, echt? Je wilt ze verkopen?
Uiteraard. -Hoezo, uiteraard?
We hebben net iemand beroofd. Hij is Pablo Escobar en vindt ons vast.
Of we nou blut zijn of geld verdienen, je maakt je druk.
Wat wil je nou?
Klopt. We kunnen ze niet verkopen. -Hoezo, klopt?
Dus we gaan terug en zeggen: 'Hier is je acht kilo…
…sorry voor de overlast'?
Zijn jullie gek geworden? Denk eens na.
Vind jij dat ook? -Waarom schreeuw je?
Voor mij gaat het om het geld. Ik ken die gast voor wie m'n neef werkt.
Hij is eerlijk. Hij praat niet.
Dat is beter.
Doe wat je wilt. Het boeit me niet.
Maar als we allemaal een kogel krijgen, huil dan niet.
Jullie willen dit echt doen? -Ja. Kan hij acht kilo aan?
Hij doet goede zaken. Acht kilo is geen probleem.
Wanneer kun je hem zien? -Wanneer je wilt, nicht.
Nu. -Kom.
Gaat het?
Ze wachten op ons.
Zullen we maar?
Gefeliciteerd. Jullie zijn de eigenaren van twee verdiepingen.
Wees niet meteen blij.
Als je niet snel huurders vindt, hebben we het over je commissie.
Geen zorgen, Sofia. Volgende maand zit het hier vol.
Hoeveel vierkante meter? -Achthonderd.
Vierhonderd hier en 400 beneden.
Regel ik de contracten met de notaris of ben jij er?
Ik zal er zijn.
Sorry, ik moet opnemen.
Ja, Sam…
Je hebt dezelfde handtekening als je vader.
Wat vindt hij hiervan?
Hij vindt het een goede investering. Een goede belegging.
Hij is een keer blij.
Hij heeft gelijk. Dit is een mooie plek. We moeten meer van deze deals vinden.
Ik heb vijf garages.
Is dat niet genoeg om ons geld wit te wassen?
Ik heb het niet over witwassen, maar over investeren.
Onze rijkdom opbouwen met legale deals.
Ik heb dezelfde handtekening, maar jij praat zoals hij.
Op een dag neem je het van je vader over.
Leer zoals hem te praten. -Geen zorgen, ik zal klaar zijn.
Dat is je geraden.
Ik ben je nicht, maar ik schop je zo voor je kont.
Wacht even, ik kom eraan.
Wat is er?
Ik ben van de coke beroofd.
Verdomme.
De acht kilo.
Wat is er gebeurd? -Ik wilde ze afleveren bij de opslag.
Daarvoor had ik afgesproken met een escorte.
Ik ging naar haar toe…
…en werd beroofd.
Door de escorte?
Ze was met nog een meisje.
Het boeit me niet.
Zoek die twee hoeren en breng mijn coke terug.
Begrepen?
Ja, ik heb een plan.
Wacht beneden. Ik kom eraan.
Alles goed?
Heb je me nog nodig? Kan ik gaan? -Wat wilde hij?
Niets belangrijks.
Blijf over winst praten. Ik bel je wel.
Goedemorgen.
Je ziet er niet uit.
Aardig, zo vroeg in de ochtend.
Wat is er? Niet goed geslapen? -Ik ben moe.
Wil je eieren? Twee?
Kun je alsjeblieft de kat eten geven?
Lefi.
Lefi?
Le…
Wie zijn jullie, verdomme?
Hou je bek.
Shaïnez. -We nemen die hoer mee.
Ze komt terug als we onze spullen hebben. Als je de politie belt, is ze dood.
Is dat een hond of een haai? Gek.
Wauw.
Je vriend is boos, hè?
Hoe kom je eraan?
Dat is jouw probleem niet. Vraag ik jou hoe je je kont afveegt?
Nee. De coke is van mij en van niemand anders.
Gaan we zaken doen of niet?
Wat doe je met je mes? Het leven is geen film. Maak je een gat, dan betaal je.
Ik wil alleen wat jij en je vrienden hebben gestolen.
Ik beloof dat je daarna naar huis mag.
Het mobieltje waarmee je je vriendin belt…
…waar verstop je het?
Heeft het een code?
Vijftien…
Nul, drie, 2011.
Verdomme.
Wat heb je gedaan? -Wat bedoel je?
Hou me niet voor de gek. Wat heb je gedaan?
Ik snap het niet. -Shaïnez is ontvoerd.
Wie? -Een paar gemaskerde jongens.
Heb je de politie gebeld? -Dat kan ik niet.
Als ik dat doe, doden ze haar.
Niemand weet dat je mijn zus bent.
Mijn broertje ligt hier begraven door jou.
Jij denkt dat je hier elke dag kunt komen bidden…
Dat verandert niets.
Blijf van me af.
Los voor de verandering je rotzooi op.
Vind mijn dochter.
Hoor je me?
Kom.
Hé, wat is er met jou? -Niets.
Wat een malloot.
Er is niets in dit huis.
Petten, blikjes…
Waar is de jodium?
Zijn hier alleen koekjes? Er is nooit iets.
Waar is de jodium? -Geen idee.
Wat is er met je?
Die klootzak heeft de coke gestolen.
Hoe bedoel je?
Ben je doof? Hij stal de coke.
Ben je dom? Je hoefde maar één ding te doen…
…en dat is je niet gelukt.
Waarom schreeuw je? Denk je… -We hebben niets meer.
Heb ik het expres laten stelen?
Het boeit me niet.
Het is weg. Oké?
Verdomme. -Denk je dat het expres was?
Je irriteert me.
Deed ik het expres?
Irritant. -Wat?
Hou je kop. -Of wat?
Verdomme.
Is de slaapkamer boven?
Ik heb overal al gezocht. Er is niets te vinden.
Blijf hier, ik ben zo terug.
Dat is haar OV-kaart.
Krijg die klootzak aan de praat.
Hoe kom je daaraan?
Waar is mijn nichtje?
Verroer je niet. 'Verroer je niet', zei ik.
Verroer je niet.
Bind hem vast.
Verroer je niet.
Hou je stil.
Geef me je handen.
Hou zijn benen vast.
Wacht.
Wacht, alsjeblieft.
Vertel wat je weet.
Ze deed alsof ze een hoer was.
Dat deed ze, verdomme.
Dat deed ze met mij.
We troffen elkaar in een hotel.
Ze beroofde me met een ander meisje.
Wat heeft ze gestolen?
Acht kilo coke die ik moest verbergen.
Heeft degene voor wie je dat moest doen, haar ontvoerd?
Heeft hij haar ontvoerd?
Zei ze hem waar ze zijn? -Haar vriendin heeft ze.
Wat doe je hier dan?
Het meisje dat de coke heeft, is een kraker.
Je nichtje weet niet waar.
Maar ze heeft een mobieltje waarmee ze alleen haar belt.
Diezelfde telefoon gebruikte ze ook voor haar nepadvertenties.
En die telefoon zoek je.
Waar is hij?
In haar kamer. In een knuffeldier.
Hier, richt het op hem.
Kunnen we de man van wie ze het stal terugbetalen?
Geld boeit hem niet. Het is een kwestie van principe.
En als hij zijn drugs niet terugkrijgt? -Dat wil je niet weten.
Verroer je niet.
Wat is de code?
Het is een datum.
Vijftien, nul, drie…
Tweeduizend elf.
Inderdaad.
Heb je de telefoon?
Nee, hij heeft 'm niet.
Wie ben jij? -De man die je coke terugbrengt.
In ruil voor mijn nichtje. -Je nichtje?
Het meisje dat zich voordoet als escorte?
Waar is de man wiens telefoon je nam? -Hij heeft het druk.
Denk je dat je stoer bent?
En hoe ga je ze vinden?
Mijn probleem.
Luister goed.
Speel geen spelletjes met me.
Het gaat erom dat ik je coke teruggeef. -Je hebt tot morgen.
Als hij er dan niet is, maak ik jou en je familie af.
Ook als je me rotzooi brengt.
Hoop maar dat ik mijn spullen herken. Begrepen?
Geef me mijn nichtje even.
Zij heeft het ook druk. Doei, oom.
Hé. Wie is je oom?
Kom op, praat.
Hoe gaat het, jongens?
Alles z'n gangetje? Mag ik hetzelfde als altijd?
Een gyro met mayonaise en chilisaus. Alleen sla.
Lekker. Mexicano.
Wat is er met jou?
Lach. Geniet van het leven. Nog steeds boos?
Chagrijnig?
Wil je niet chillen?
The king is back.
Ik heb een oplossing voor die acht kilo.
Hoe dan? -Hoe? Ik ben gewoon Modi.
Ik regel alles. Ik leg het je uit:
toen ik naar die eikel ging, zei ik dat de coke van mij was.
Ik belde terug om te zeggen dat een man uit Antwerpen op de pof had geleverd.
Ik deed alsof het om een grote maffioso ging…
…en die klootzak werd hartstikke bang.
Het is geregeld. Finito. Makkie.
Dus je ging hem toe, kraamde een naam uit en hij gaf je die acht kilo?
Een beetje acteertalent, een beetje finesse. Geregeld.
Wanneer gaan we?
Jij kunt chillen. Hij brengt het naar ons toe.
Ben je dom? Komt hij bij ons thuis?
Op die manier lopen we niet met acht kilo rond.
Wil je opgepakt worden? Thuisbezorging, veiligheid voorop.
Heb ik dat geregeld of niet?
Rustig.
Ik hoor je niet. Heb ik het geregeld of niet?
Dat zullen we zien.
Snap je het niet? We verdienen poen…
…cash, duiten, geld, ping-ping.
Eet die frietjes op. Het leven is goed.
Hier.
Als ik je weer zie, ga je eraan.
Oké?
Wegwezen.
Pak je spullen. Je gaat naar mijn huis.
ALPHONSE FAVRESSEPLEIN 39 1020 BRUSSEL
Waar woon je? -Hier. Je zult het zien, het is afgelegen.
Goed. -Aan het eind van het pad.
Alsjeblieft. -Goed.
Ik bel je als ik de drugs vind.
Niet bewegen.
Doorlopen.
Bespaar me voortaan het drama.
Hoe bedoel je?
Dat weet je best.
En die meiden hoefden mijn gezicht niet te zien.
Waarom ben ik hier?
Je neef…
…verkoopt zijn shit weer hier bij mij, in Antwerpen.
Je had beloofd dat hij dat niet meer zou doen.
Ik moet het er met je oom over hebben.
Nee.
Nee. Niks ervan.
Of hij praat met me of hij zoekt een andere haven voor zijn coke.
Chris…
We moeten via Antwerpen. Onze leveranciers verplichten ons ertoe.
Ik regel het.
Weet je oom het niet?
Je hebt hem nooit verteld dat Saber hier zijn coke verkocht, hè?
Waarom laat je je altijd door die zak in de problemen brengen?
Toon hem respect waar ik bij ben.
Prima. Ik bel mijn oom.
Ik geef je een laatste kans om dit met je oom af te handelen. Maar eerst…
…wil ik een gunst van je.
Hij heeft zeker meer dan acht kilo. Dacht hij dat hij ons kon oplichten?
We slaan die klootzakken in elkaar.
Mijn peuken?
Wat? -Mijn sigaretten.
Ik weet het niet. Kijk op tafel.
Zo, boem. Hup.
Je zult het zien.
Wat doe je? Liana, niet voor de tv.
Waar moet ik dan langs? -Doe je best eens.
Ik kan nergens anders langs.
Door haar verlies ik.
Hij is veilig.
Boeit me niet.
Niet voor de tv, alsjeblieft.
Ik doe alles hier.
Ik ben aan het spelen. -Je kunt best 30 seconden pauzeren.
Je hebt er geen gevoel voor. -Wat?
Jongens, kom hier. Dan krijgen jullie ervan langs.
Willen jullie spelen? Ga dan achteraf niet…
Wil niemand me helpen? Serieus? -Jullie hebben geen talent.
Modi, geef me dat. -Liana, ga uit de weg.
Laat ons spelen. -Rot op.
Gaan jullie gang maar. Jullie weten niet wat jullie overkomt.
Hou op met zeuren.
Daar, in de lucht. -Verdomme, kom op.
Zo, ja. -Wie is de beste?
Oefen als ik slaap. Doe iets.
De controller is kapot. Ik druk en er gebeurt niets.
Waar is de coke die jij en Shaïnez hebben gestolen?
Geen idee.
Ondertiteld door: Irene Stoel