1
00:00:06,043 --> 00:00:08,918
A NETFLIX SERIES

2
00:00:12,126 --> 00:00:16,793
[intriguing music playing]

3
00:00:28,584 --> 00:00:31,293
[panting]

4
00:00:52,084 --> 00:00:55,668
[foreboding music playing]

5
00:01:23,626 --> 00:01:26,959
[man] They've got three guys
at the end of the tunnel, as expected.

6
00:01:39,334 --> 00:01:41,376
The gold is about 200 meters back.

7
00:01:41,459 --> 00:01:43,084
They're loading the stones now.

8
00:01:47,751 --> 00:01:48,959
[drone beeps]

9
00:02:05,793 --> 00:02:06,918
Let's go.

10
00:02:07,001 --> 00:02:08,418
[thrilling music playing]

11
00:02:10,251 --> 00:02:12,751
We gotta be quick.
The other team will be here soon.

12
00:02:12,834 --> 00:02:14,626
We only have ten minutes to get it all.

13
00:02:36,834 --> 00:02:38,543
[engines revving]

14
00:03:52,626 --> 00:03:54,709
[screams]

15
00:04:03,043 --> 00:04:04,834
[man 2] Drop the gold. Come on, go!

16
00:04:08,126 --> 00:04:09,626
I said get the fuck out!

17
00:04:09,709 --> 00:04:10,543
[man] On the ground!

18
00:04:12,043 --> 00:04:15,043
Freeze! Stay right there, don't move!
I said don't move!

19
00:04:18,876 --> 00:04:19,876
[man 3] Out of the truck!

20
00:04:21,709 --> 00:04:23,751
You wanna die? Get down here!

21
00:04:24,584 --> 00:04:26,293
Let's go. Hurry up! Faster!

22
00:04:27,209 --> 00:04:28,543
[man 3] Face down, now!

23
00:04:32,168 --> 00:04:33,293
Keep your head down!

24
00:04:43,376 --> 00:04:45,501
[man] All clear. We're good.

25
00:05:01,251 --> 00:05:02,376
[man grunts]

26
00:05:03,209 --> 00:05:04,584
Come on, come on, come on!

27
00:05:04,668 --> 00:05:06,834
[man 2] I'm going, I'm going. [grunts]

28
00:05:08,959 --> 00:05:11,168
[engine turns over]

29
00:05:30,168 --> 00:05:32,751
♪ I said
Hey, little Mama, what's the deal? ♪

30
00:05:32,834 --> 00:05:34,918
♪ Talk to me, girl, I'ma keep it real… ♪

31
00:05:36,126 --> 00:05:37,043
[laughing]

32
00:05:37,126 --> 00:05:38,793
[chattering]

33
00:05:39,709 --> 00:05:40,876
What's up?

34
00:05:43,668 --> 00:05:47,376
♪ Now drop it low
Like there's money on the floor, oh! ♪

35
00:05:47,459 --> 00:05:49,626
[laughing, chatting indistinctly]

36
00:05:51,459 --> 00:05:54,126
♪ Pick it up, girl, pick it up, girl ♪

37
00:05:54,209 --> 00:05:56,209
♪ Drop it low
Like there's money on the floor ♪

38
00:05:56,293 --> 00:05:58,501
♪ All that sexy dancing ♪

39
00:05:58,584 --> 00:06:01,084
♪ The hair and the dresses
So romantic ♪

40
00:06:01,168 --> 00:06:02,793
♪ It's so sexual ♪

41
00:06:02,876 --> 00:06:05,501
♪ Wiggle that body, girl, let it go ♪

42
00:06:06,084 --> 00:06:08,793
♪ It's got me intoxicated like drugs ♪

43
00:06:08,876 --> 00:06:10,668
♪ It's got me fading ♪

44
00:06:11,584 --> 00:06:15,459
♪ The visual is amazing
3D, you make me go like that ♪

45
00:06:15,543 --> 00:06:18,001
♪ I said
Hey, little Mama, what's the deal? ♪

46
00:06:18,084 --> 00:06:20,418
♪ Talk to me, girl, I'ma keep it real ♪

47
00:06:20,501 --> 00:06:22,751
♪ I've been on you
Since you walked through the door ♪

48
00:06:22,834 --> 00:06:24,793
♪ Now drop it low
Like there's money on the floor ♪

49
00:06:24,876 --> 00:06:29,043
♪ Like there's money on the floor, oh!
Pick it up, girl, pick it up, girl ♪

50
00:06:29,126 --> 00:06:31,459
♪ Drop it low
Like there's money on the floor ♪

51
00:06:55,251 --> 00:06:57,251
[piano playing softly]

52
00:07:02,918 --> 00:07:04,126
-Hello.
-Hello.

53
00:07:05,501 --> 00:07:08,501
-Did you see his expression?
-[chuckles] Have you seen your body?

54
00:07:08,584 --> 00:07:11,626
Liana, we're busted.
Stop picking this kind of place.

55
00:07:11,709 --> 00:07:13,084
Are we doing this or what?

56
00:07:13,168 --> 00:07:16,501
It's not worth the risk of being arrested
over a few hundred bucks.

57
00:07:17,168 --> 00:07:19,084
Next time, find a smaller hotel.

58
00:07:19,959 --> 00:07:21,584
Or I'll get a job at McDonald's.

59
00:07:21,668 --> 00:07:24,084
Yeah, right. You obviously
never worked at McDonald's.

60
00:07:33,043 --> 00:07:33,876
You ready?

61
00:07:54,834 --> 00:07:57,793
[suspenseful music playing]

62
00:08:08,334 --> 00:08:09,501
[knocks]

63
00:08:12,918 --> 00:08:14,084
[knocks]

64
00:08:17,043 --> 00:08:18,043
[door opens]

65
00:08:23,168 --> 00:08:24,168
[man] Come in.

66
00:08:37,293 --> 00:08:38,959
[man 2] Oh man, this is legit!

67
00:08:39,043 --> 00:08:40,793
-It's insane.
-[whistles]

68
00:08:40,876 --> 00:08:43,418
That is one beautiful building.

69
00:08:43,501 --> 00:08:46,751
[laughs] We're doing four-course dining
tonight, man, you feel me?

70
00:08:49,501 --> 00:08:52,918
-[man] You know what? I want to kiss you.
-Shh!

71
00:08:54,584 --> 00:08:55,418
[sighs] Yes.

72
00:08:55,501 --> 00:08:56,959
Put your arms up here.

73
00:08:57,918 --> 00:08:58,834
[exhales]

74
00:08:59,751 --> 00:09:03,209
You know, you're really hot.
You're making me hard.

75
00:09:09,709 --> 00:09:10,543
Hey, wait.

76
00:09:11,459 --> 00:09:12,751
Hey, what are you doing?

77
00:09:13,584 --> 00:09:15,376
-What are you doing?
-[woman] Hurry, come on!

78
00:09:16,418 --> 00:09:17,251
Here.

79
00:09:18,126 --> 00:09:20,001
Who are you? What are you doing?

80
00:09:20,084 --> 00:09:21,626
Who are you? Don't touch that.

81
00:09:21,709 --> 00:09:23,043
Hey, give that to me!

82
00:09:24,001 --> 00:09:26,793
You have no idea who I am, do you?

83
00:09:26,876 --> 00:09:28,168
Drop it!

84
00:09:36,626 --> 00:09:38,168
If you touch that bag, you're dead.

85
00:09:38,251 --> 00:09:41,334
I said stop!
You're dead too, you fucking whore!

86
00:09:41,418 --> 00:09:43,584
-[woman] What did you call her?
-A fucking whore!

87
00:09:44,751 --> 00:09:46,543
-What the--
-What are you doing? Leave it.

88
00:09:46,626 --> 00:09:48,043
Put it down.

89
00:09:48,126 --> 00:09:49,834
-What are you doing?
-[water spraying]

90
00:09:49,918 --> 00:09:51,168
Bitch!

91
00:09:51,251 --> 00:09:52,209
[woman laughs]

92
00:09:52,293 --> 00:09:54,293
Fucking bitch. I'll fuck you up!

93
00:09:55,209 --> 00:09:56,876
-[laughs] Ciao! [blows kiss]
-Bitch!

94
00:09:56,959 --> 00:09:58,418
Get back here! I'll kill you!

95
00:09:59,084 --> 00:10:01,001
I'll fucking kill you, bitch!

96
00:10:01,084 --> 00:10:02,126
You fucking whore!

97
00:10:10,293 --> 00:10:12,293
[woman panting]

98
00:10:13,668 --> 00:10:14,793
Fuck, it's coke!

99
00:10:16,293 --> 00:10:18,251
[woman 2] This wasn't part of the plan.

100
00:10:21,126 --> 00:10:22,251
Let's leave,

101
00:10:27,543 --> 00:10:29,584
[man 2] This is heavy.
Whoo! We're going to be rich!

102
00:10:33,876 --> 00:10:35,001
[engine revving]

103
00:10:35,084 --> 00:10:37,834
[machine drilling]

104
00:10:40,043 --> 00:10:42,043
[beeping]

105
00:10:43,876 --> 00:10:45,584
[grunting]

106
00:10:54,084 --> 00:10:55,334
[continues grunting]

107
00:11:05,501 --> 00:11:06,376
[grunts]

108
00:11:20,793 --> 00:11:21,834
[chuckles]

109
00:11:22,418 --> 00:11:23,501
[grunts]

110
00:11:38,584 --> 00:11:40,126
[blows]

111
00:11:49,584 --> 00:11:51,251
You know what I'm going to do with mine?

112
00:11:51,334 --> 00:11:52,584
[man] No. What's that?

113
00:11:52,668 --> 00:11:55,501
You know those brick walls
they have in New York City?

114
00:11:55,584 --> 00:11:56,418
Yeah?

115
00:11:56,501 --> 00:11:58,876
I'm doing the same in my restaurant.
But with gold bricks.

116
00:11:58,959 --> 00:12:01,501
-A $50 million wall?
-Yeah.

117
00:12:01,584 --> 00:12:04,834
-Because that's what this is, huh?
-[chuckling]

118
00:12:05,584 --> 00:12:08,126
Well, guys, your gold is ready for you.

119
00:12:09,001 --> 00:12:10,126
Yeah.

120
00:12:12,709 --> 00:12:14,834
-Fuck me.
-Huh?

121
00:12:15,668 --> 00:12:16,709
Oh, fuck me.

122
00:12:33,876 --> 00:12:34,876
Hold on one sec.

123
00:12:34,959 --> 00:12:36,251
Hey, we cool?

124
00:12:38,626 --> 00:12:40,876
-I'm not holding onto this.
-What?

125
00:12:42,168 --> 00:12:43,209
You serious?

126
00:12:44,751 --> 00:12:45,751
Yeah, I'm serious.

127
00:12:47,209 --> 00:12:48,709
What?

128
00:12:48,793 --> 00:12:50,293
You wanna be stuck here, or what?

129
00:12:50,376 --> 00:12:53,209
-This isn't about that.
-Hey, stop dodging the question.

130
00:12:53,293 --> 00:12:55,709
Do you wanna leave? Yes or no.

131
00:12:55,793 --> 00:12:57,584
-Of course I do.
-Well, all right.

132
00:12:57,668 --> 00:12:58,793
But to do that we need cash.

133
00:12:59,376 --> 00:13:01,168
Look, I'm not selling drugs.

134
00:13:01,251 --> 00:13:04,168
-Killing guys and all that, it's…
-[laughing]

135
00:13:05,043 --> 00:13:06,043
What's funny?

136
00:13:06,626 --> 00:13:08,334
Who are we killing?

137
00:13:08,418 --> 00:13:09,459
You're freaking out.

138
00:13:09,543 --> 00:13:12,501
It's simple. We'll give it to a guy,
and he'll wholesale it.

139
00:13:12,584 --> 00:13:14,543
Okay? Then we get the cash.

140
00:13:14,626 --> 00:13:17,334
And cash means playa,

141
00:13:17,418 --> 00:13:19,834
cocktails, you and I…

142
00:13:20,668 --> 00:13:24,626
Your body in all that hot sand…

143
00:13:24,709 --> 00:13:27,043
Massage!

144
00:13:28,209 --> 00:13:29,709
That's the life I'm choosing,

145
00:13:29,793 --> 00:13:30,709
and so are you.

146
00:13:30,793 --> 00:13:32,334
I don't want that money, okay?

147
00:13:32,418 --> 00:13:35,001
Come on! Hey, wait, wait, wait, wait.

148
00:13:35,584 --> 00:13:37,043
-You're the worst.
-[laughs]

149
00:13:37,126 --> 00:13:38,834
Stop looking at me like that.

150
00:13:38,918 --> 00:13:41,334
-You're the worst. Stop it!
-Or what?

151
00:13:58,418 --> 00:14:00,293
¡Te quiero, mami!

152
00:14:01,168 --> 00:14:02,918
[laughs]

153
00:14:07,126 --> 00:14:07,959
Hey, Mom?

154
00:14:30,543 --> 00:14:31,376
[kisses]

155
00:14:37,543 --> 00:14:38,626
[sighs]

156
00:14:43,251 --> 00:14:46,001
[man on radio] Scattered showers
are expected along the Channel coast.

157
00:14:46,084 --> 00:14:49,001
Temperatures are still rather low
for this time of year. Today…

158
00:15:07,918 --> 00:15:09,918
-[birds chirping]
-[insects chittering]

159
00:15:37,251 --> 00:15:39,293
[panting]

160
00:16:21,168 --> 00:16:22,293
[imam] Salaam alaikum.

161
00:16:24,459 --> 00:16:25,293
Salaam.

162
00:16:27,626 --> 00:16:30,043
Sorry to bother you.
I just feel like I see you

163
00:16:30,126 --> 00:16:31,751
every time that I'm in here.

164
00:16:32,334 --> 00:16:33,876
Do you come here a lot?

165
00:16:33,959 --> 00:16:35,126
Every day.

166
00:16:39,709 --> 00:16:40,918
That's your brother, isn't it?

167
00:16:41,751 --> 00:16:42,751
Hmm.

168
00:16:42,834 --> 00:16:44,584
[speaks Arabic]

169
00:16:46,334 --> 00:16:49,751
[in English] And what happened to him,
if I may ask?

170
00:16:53,084 --> 00:16:54,793
I'd like to be alone now, please.

171
00:17:11,251 --> 00:17:14,459
-[chattering]
-[laughing]

172
00:17:14,543 --> 00:17:17,834
Every time you and me know,
it's because Steph was there.

173
00:17:17,918 --> 00:17:19,834
Hey, man, listen. Come on.

174
00:17:19,918 --> 00:17:22,084
-It's time.
-[woman] Arm wrestle!

175
00:17:22,168 --> 00:17:23,709
Arm wrestle! Arm wrestle!

176
00:17:23,793 --> 00:17:25,668
-[laughing]
-[man] Wait, man.

177
00:17:25,751 --> 00:17:28,459
It's all right. But first, clear the table
so we don't break anything.

178
00:17:28,543 --> 00:17:30,418
This is going to be awful, kids.
Close your eyes.

179
00:17:30,501 --> 00:17:33,043
-All right!
-[all chattering]

180
00:17:33,126 --> 00:17:34,584
All right, see what you got.

181
00:17:34,668 --> 00:17:36,918
-I'm serious! Last time was the best.
-Stop it.

182
00:17:37,001 --> 00:17:38,293
Try not to break anything.

183
00:17:38,376 --> 00:17:41,168
-[laughs] Come on.
-Let's go. Mehdi, you're the ref.

184
00:17:41,751 --> 00:17:42,751
No holding back, eh?

185
00:17:42,834 --> 00:17:45,084
-Anyone want to make a bet?
-My money's on you.

186
00:17:45,168 --> 00:17:47,376
-Betting against your own brother?
-[laughing]

187
00:17:47,459 --> 00:17:49,709
I'm betting on Arnaud, okay?
My money's on him.

188
00:17:49,793 --> 00:17:51,001
-You're betting on him?
-Right.

189
00:17:51,084 --> 00:17:53,626
Aw, come on, Dad! Come on, Dad!

190
00:17:53,709 --> 00:17:56,834
-[woman] My money's on Tony.
-Count us in, come on.

191
00:17:56,918 --> 00:17:59,376
Okay, three, two, one, yep!

192
00:18:06,626 --> 00:18:08,668
-What are you up to?
-Spilled some sauce on my shirt.

193
00:18:08,751 --> 00:18:10,501
[laughs]

194
00:18:10,584 --> 00:18:12,001
Med, I swear.

195
00:18:12,084 --> 00:18:15,334
We just stole millions in gold,
and you worry about a $10 sweater.

196
00:18:15,418 --> 00:18:18,043
Ten bucks? You kidding? [laughs]

197
00:18:21,793 --> 00:18:24,709
Hey, something weird happened
when we were in that tunnel earlier.

198
00:18:25,751 --> 00:18:27,918
This bullet flew past me, and suddenly…

199
00:18:31,084 --> 00:18:32,918
…I thought, "What the hell am I doing?"

200
00:18:33,501 --> 00:18:34,751
"Why am I here?"

201
00:18:34,834 --> 00:18:36,668
"If I die, what about my kids?"

202
00:18:38,834 --> 00:18:41,293
I never used to be bothered by any of it.

203
00:18:41,376 --> 00:18:42,709
If I died, I died.

204
00:18:42,793 --> 00:18:44,293
Woudn't matter. Fuck it.

205
00:18:44,876 --> 00:18:46,376
But now, I don't know. I've changed.

206
00:18:54,876 --> 00:18:55,709
I think I'm out.

207
00:18:56,293 --> 00:18:57,959
And I think you should be too.

208
00:18:58,043 --> 00:19:00,043
I mean, we're at the top. This is it.

209
00:19:03,876 --> 00:19:04,876
I love you, brother.

210
00:19:04,959 --> 00:19:06,709
Promise me you'll consider it.

211
00:19:09,834 --> 00:19:10,709
Okay.

212
00:19:13,959 --> 00:19:16,501
♪ Think you're living in the great West? ♪

213
00:19:17,084 --> 00:19:18,834
♪ But it's the wild, wild West ♪

214
00:19:18,918 --> 00:19:23,251
♪ Yes, it's the wild, wild West, West
It's the wild, wild West… ♪

215
00:19:23,334 --> 00:19:25,459
[Liana] Modi,
you got a cousin who deals, right?

216
00:19:26,084 --> 00:19:27,793
-Yeah, so what?
-When can we see him?

217
00:19:28,376 --> 00:19:29,668
You're seriously gonna sell it?

218
00:19:29,751 --> 00:19:31,584
-Yeah, why not?
-Why not?

219
00:19:31,668 --> 00:19:33,126
Liana, we just robbed a guy.

220
00:19:33,209 --> 00:19:35,251
He's a Pablo Escobar.
Think he won't find us?

221
00:19:35,334 --> 00:19:37,668
All right, listen. When we make no money,
you whine about it.

222
00:19:37,751 --> 00:19:40,501
When we make money, you whine about it.
Pick a lane!

223
00:19:42,959 --> 00:19:44,584
Liana, he's right. We're not selling this.

224
00:19:44,668 --> 00:19:46,168
What do you mean, he's right?

225
00:19:46,251 --> 00:19:48,709
We should go tell the guy,
"Hey, man, here's your eight keys,

226
00:19:48,793 --> 00:19:50,334
we didn't mean to steal it"?

227
00:19:50,418 --> 00:19:52,751
Are you insane? Be realistic, man.

228
00:19:53,543 --> 00:19:56,501
-Modi, are you with me?
-[Modi] I'm not with anyone. Stop yelling.

229
00:19:56,584 --> 00:19:57,668
I'm all about the cash.

230
00:19:57,751 --> 00:19:59,751
I know the dude my cousin deals for.

231
00:19:59,834 --> 00:20:02,376
He's legit.
We go to him, I know he won't talk.

232
00:20:02,459 --> 00:20:03,668
Now that's more like it.

233
00:20:05,418 --> 00:20:07,334
Do what you want. I don't give a shit.

234
00:20:07,418 --> 00:20:10,126
When you and I get a bullet to the head,
I don't want to hear about it.

235
00:20:10,209 --> 00:20:12,043
[laughs]

236
00:20:12,126 --> 00:20:13,376
You really gonna do this?

237
00:20:13,959 --> 00:20:16,376
Yeah. Do you think he can handle
the eight keys or not?

238
00:20:16,459 --> 00:20:18,209
His business has been off the hook.

239
00:20:18,293 --> 00:20:19,876
I don't think it's gonna be an issue.

240
00:20:19,959 --> 00:20:21,126
Okay, so when are we going?

241
00:20:21,209 --> 00:20:22,501
Whenever you want.

242
00:20:23,293 --> 00:20:24,709
-Right now.
-Go!

243
00:20:24,793 --> 00:20:26,793
[whirring]

244
00:20:38,668 --> 00:20:39,501
Are you good?

245
00:20:45,168 --> 00:20:46,543
They're waiting downstairs.

246
00:20:46,626 --> 00:20:47,668
Shall we, then?

247
00:20:54,668 --> 00:20:57,709
Congratulations. You're now the owners
of two office floors.

248
00:20:59,418 --> 00:21:00,959
I wouldn't be so quick to celebrate.

249
00:21:01,043 --> 00:21:04,001
If you don't find us tenants quickly,
we'll renegotiate your fees.

250
00:21:04,084 --> 00:21:07,459
Don't worry about that.
Give me one month, it'll be full.

251
00:21:07,543 --> 00:21:09,626
-How many square feet?
-Eight hundred.

252
00:21:10,209 --> 00:21:11,876
Four hundred here and 400 one floor down.

253
00:21:11,959 --> 00:21:14,751
Should I take care of the contracts
with a lawyer, or will you be there?

254
00:21:14,834 --> 00:21:16,168
-I'll join you.
-[cell phone rings]

255
00:21:16,251 --> 00:21:19,126
Mm-hmm, excuse me. I need to take this.

256
00:21:19,959 --> 00:21:22,626
Yes, Sam. Mm-hmm…

257
00:21:22,709 --> 00:21:24,834
You have the same signature
as your dad.

258
00:21:25,418 --> 00:21:27,001
And what's he think about this?

259
00:21:27,626 --> 00:21:30,126
He thinks it's a good investment.
Money put to good use.

260
00:21:30,709 --> 00:21:31,793
For once, he likes it.

261
00:21:32,376 --> 00:21:34,043
He's not wrong. It's a nice building.

262
00:21:34,126 --> 00:21:36,751
We need to find more deals
like we did with this place.

263
00:21:36,834 --> 00:21:38,334
I have five garages.

264
00:21:38,418 --> 00:21:40,626
Isn't it enough
to launder the money we have?

265
00:21:41,543 --> 00:21:44,543
I'm not talking about laundering,
I'm talking about investments.

266
00:21:45,709 --> 00:21:48,209
Creating legal deals
to capitalize on what we have.

267
00:21:48,293 --> 00:21:50,959
I have my father's signature,
but you have his ideals.

268
00:21:51,543 --> 00:21:54,251
Saber, one day
you'll take your father's place.

269
00:21:55,168 --> 00:21:57,584
So you should think
about adopting his ideals too.

270
00:21:57,668 --> 00:21:58,959
Don't worry. I'll be ready.

271
00:22:00,209 --> 00:22:01,418
[Sofia] You'd better be.

272
00:22:02,584 --> 00:22:05,251
Because me being your cousin
won't stop me from kicking your ass.

273
00:22:05,334 --> 00:22:07,084
I'll be right back. One sec, okay?

274
00:22:14,501 --> 00:22:15,668
What's going on?

275
00:22:16,918 --> 00:22:18,293
The coke's been jacked.

276
00:22:18,918 --> 00:22:20,334
Fuck.

277
00:22:20,418 --> 00:22:21,668
[man] All eight keys.

278
00:22:22,709 --> 00:22:23,626
[Saber] What happened?

279
00:22:23,709 --> 00:22:25,793
Look, I was moving it to the safe house.

280
00:22:25,876 --> 00:22:28,543
But before I did,
I had this date with an escort girl.

281
00:22:29,543 --> 00:22:31,001
So, um, I went to see her…

282
00:22:32,918 --> 00:22:34,084
and then I was robbed.

283
00:22:34,168 --> 00:22:35,626
The escort robbed you?

284
00:22:37,043 --> 00:22:39,334
She wasn't alone. There was another girl.

285
00:22:40,293 --> 00:22:41,501
You think I care?

286
00:22:42,168 --> 00:22:44,626
Those whores have my coke.
Go find them and get it back.

287
00:22:45,543 --> 00:22:46,793
Understood?

288
00:22:46,876 --> 00:22:48,168
[man] I have a plan.

289
00:22:51,293 --> 00:22:52,751
Wait for me downstairs.

290
00:22:56,793 --> 00:22:57,626
We good?

291
00:22:58,209 --> 00:23:00,418
-Need me for anything, or can I go?
-What did he want?

292
00:23:01,001 --> 00:23:02,209
Uh, nothing important.

293
00:23:02,876 --> 00:23:05,501
You two finish talking
about profitability. I'll call you.

294
00:23:24,793 --> 00:23:28,293
-Good morning.
-[kisses]

295
00:23:30,084 --> 00:23:31,126
[exhales]

296
00:23:33,084 --> 00:23:34,293
You look like hell.

297
00:23:34,876 --> 00:23:36,876
Wow, Mom. First thing in the morning.

298
00:23:36,959 --> 00:23:37,834
[chuckles]

299
00:23:39,543 --> 00:23:41,043
Did you have problems falling asleep?

300
00:23:41,126 --> 00:23:42,043
No, just tired.

301
00:23:43,668 --> 00:23:46,834
-You want any eggs? Two?
-Mm-hmm. Mm-hmm.

302
00:23:47,543 --> 00:23:50,334
Oh yeah, can you put some milk out
for the cat, please?

303
00:23:50,418 --> 00:23:51,251
[sighs]

304
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Lefi!

305
00:24:15,168 --> 00:24:17,418
[scats]

306
00:24:21,168 --> 00:24:22,418
Lefi?

307
00:24:29,793 --> 00:24:31,418
[scats]

308
00:24:36,209 --> 00:24:37,168
Le-- [screams]

309
00:24:39,251 --> 00:24:41,668
-[screaming]
-[ominous music playing]

310
00:24:42,251 --> 00:24:44,626
[panting]

311
00:24:44,709 --> 00:24:46,918
[mother] No, get the fuck away
from her! [grunts]

312
00:24:47,001 --> 00:24:49,459
[muffled screaming]

313
00:24:49,543 --> 00:24:50,793
[man] Shut the fuck up!

314
00:24:52,209 --> 00:24:54,001
-Shaïnez…
-We're taking the bitch with us.

315
00:24:54,084 --> 00:24:55,918
You'll get her back
when we get what's ours.

316
00:24:56,001 --> 00:24:57,709
Call the cops and she's dead!

317
00:25:04,918 --> 00:25:06,918
[indistinct chattering]

318
00:25:19,626 --> 00:25:22,043
[barking]

319
00:25:22,793 --> 00:25:25,543
[chuckling] Is that thing
a dog or a shark?

320
00:25:25,626 --> 00:25:26,626
Damn.

321
00:25:43,543 --> 00:25:44,959
Your guy is not into it.

322
00:25:46,001 --> 00:25:46,918
Where'd you get it?

323
00:25:47,001 --> 00:25:48,876
Hey, that's not your problem, man.

324
00:25:48,959 --> 00:25:51,209
You see me asking you
how to wipe your ass?

325
00:25:51,293 --> 00:25:53,959
Nah. The coke's mine, and nobody else's.

326
00:25:54,043 --> 00:25:56,709
Now, we're either doing business
or I'm moving on. Which is it?

327
00:26:00,668 --> 00:26:02,334
-Look…
-What are you doing with that knife?

328
00:26:02,418 --> 00:26:04,918
Life's not some film. You cut it open,
you pay for it, buddy.

329
00:26:11,959 --> 00:26:13,376
[tool whirs]

330
00:26:29,668 --> 00:26:31,876
[Shaïnez breathing shakily]

331
00:26:34,501 --> 00:26:36,918
[Saber] I just want what you
and your friends stole from me.

332
00:26:37,001 --> 00:26:38,626
Then I promise you can go home.

333
00:26:40,459 --> 00:26:42,876
The cell phone you use
to call your girlfriend,

334
00:26:43,668 --> 00:26:44,918
where do you keep it?

335
00:26:45,001 --> 00:26:46,668
And what's the PIN to unlock it?

336
00:26:48,126 --> 00:26:48,959
15…

337
00:26:50,376 --> 00:26:52,043
03, 2011.

338
00:27:00,293 --> 00:27:01,251
[mother] Fuck…

339
00:27:05,043 --> 00:27:07,126
-What have you done now?
-What do you mean?

340
00:27:08,168 --> 00:27:11,084
Don't fuck with me, Mehdi.
Who has her?

341
00:27:11,168 --> 00:27:13,709
-What are you talking about?
-They've taken Shaïnez.

342
00:27:14,209 --> 00:27:17,043
-[Mehdi] Who?
-Guys showed up at the house in masks.

343
00:27:17,793 --> 00:27:20,001
-Have you notified the police?
-No, I can't.

344
00:27:20,876 --> 00:27:22,501
They'll murder her if I do.

345
00:27:25,876 --> 00:27:28,043
Anissa, nobody knows
that you're my sister.

346
00:27:31,043 --> 00:27:33,043
[sobbing]

347
00:27:34,293 --> 00:27:35,751
[sniffles]

348
00:27:37,251 --> 00:27:40,084
My brother is here in his grave
because of what you did.

349
00:27:40,168 --> 00:27:43,709
You think you can come here every day
and just say a little prayer and…

350
00:27:45,418 --> 00:27:47,043
That doesn't change it!

351
00:27:49,584 --> 00:27:51,043
Don't touch me!

352
00:27:53,626 --> 00:27:56,751
For once, you need to take responsibility
for your mess.

353
00:27:56,834 --> 00:28:00,126
Go and find my child.

354
00:28:02,043 --> 00:28:02,876
Got that?

355
00:28:06,584 --> 00:28:07,418
[sniffles]

356
00:28:08,876 --> 00:28:09,876
[Mehdi] Come on.

357
00:28:21,209 --> 00:28:23,459
-[chuckles]
-[gate clatters]

358
00:28:26,251 --> 00:28:27,918
-What's going on?
-Nothing!

359
00:28:29,209 --> 00:28:30,584
And now this fool.

360
00:28:30,668 --> 00:28:32,793
There's nothing in this shithole! Nothing!

361
00:28:36,001 --> 00:28:37,168
Just hats and cans…

362
00:28:37,251 --> 00:28:38,584
Where the fuck's the disinfectant?

363
00:28:39,168 --> 00:28:41,251
All we've got is some bread?
We don't have shit!

364
00:28:41,334 --> 00:28:44,251
-Where's the disinfectant?
-How would I know? What's going on?

365
00:28:44,334 --> 00:28:46,793
That motherfucker stole our coke,
all right? Look.

366
00:28:48,376 --> 00:28:49,376
What do you mean?

367
00:28:49,459 --> 00:28:51,459
What aren't you comprehending?
He took it.

368
00:28:51,543 --> 00:28:52,959
Man, you're a fucking moron!

369
00:28:53,043 --> 00:28:55,293
You had one job to do,
and you couldn't even do it right!

370
00:28:55,376 --> 00:28:57,876
-Why you yelling? It's not like--
-I'm yelling 'cause you lost it!

371
00:28:57,959 --> 00:28:59,876
You think I just let him take it
on purpose?

372
00:28:59,959 --> 00:29:02,334
-I don't give a fuck!
-I lost it. That what you want to hear?

373
00:29:02,418 --> 00:29:04,293
-Piss off!
-You think I planned this?

374
00:29:04,376 --> 00:29:05,501
I can't believe you!

375
00:29:05,584 --> 00:29:06,751
That I just gave him the coke?

376
00:29:06,834 --> 00:29:08,293
-[Liana] Can't believe it.
-Can't?

377
00:29:08,376 --> 00:29:12,043
-Shut the fuck up!
-[Modi] Why me? What the hell? Fuck!

378
00:29:35,376 --> 00:29:36,293
[sighs]

379
00:29:38,376 --> 00:29:39,668
Her room's upstairs?

380
00:29:55,293 --> 00:29:58,251
I've already searched her things.
There's nothing to find.

381
00:30:20,126 --> 00:30:22,126
[suspenseful music playing]

382
00:30:28,334 --> 00:30:29,543
Stay here. I'll be back.

383
00:30:46,418 --> 00:30:47,459
[Mehdi grunts]

384
00:30:48,876 --> 00:30:50,584
[man gagging]

385
00:30:57,793 --> 00:31:00,126
-[grunting]
-[panting]

386
00:31:05,459 --> 00:31:07,876
-[panting]
-[grunts]

387
00:31:21,126 --> 00:31:23,084
That's… that's her travel card.

388
00:31:27,501 --> 00:31:29,251
Make this son of a bitch talk.

389
00:31:32,251 --> 00:31:33,084
[sniffles]

390
00:31:34,793 --> 00:31:36,251
[Mehdi] Where'd you get this?

391
00:31:41,376 --> 00:31:42,584
My niece, where is she?

392
00:31:44,793 --> 00:31:45,834
[sniffles]

393
00:31:54,959 --> 00:31:57,668
-Don't move! I said don't move!
-[grunts]

394
00:31:58,376 --> 00:31:59,459
Don't move.

395
00:32:07,626 --> 00:32:08,459
Tie him up.

396
00:32:10,543 --> 00:32:12,084
Don't move. Be still.

397
00:32:12,168 --> 00:32:14,251
[man panting, grunts]

398
00:32:14,334 --> 00:32:15,543
[Anissa] Don't move!

399
00:32:15,626 --> 00:32:16,959
[man groaning]

400
00:32:17,043 --> 00:32:18,709
-Shh!
-[Anissa] Okay, we're good.

401
00:32:18,793 --> 00:32:19,834
[grunts]

402
00:32:21,918 --> 00:32:22,918
[man groans]

403
00:32:23,001 --> 00:32:24,584
[panting]

404
00:32:28,168 --> 00:32:29,793
[grunts, panting]

405
00:32:34,709 --> 00:32:38,751
[muffled grunting]

406
00:32:43,751 --> 00:32:45,668
Hold his legs. Hold his legs.

407
00:32:52,043 --> 00:32:55,126
[spits, gasps]

408
00:32:55,918 --> 00:32:58,084
[grunting, panting]

409
00:32:58,168 --> 00:32:59,168
[muffled grunting]

410
00:33:03,418 --> 00:33:06,751
[spits] All right, all right! Hold on!

411
00:33:06,834 --> 00:33:08,043
[shouts]

412
00:33:08,126 --> 00:33:10,334
-[gasping]
-[panting]

413
00:33:10,418 --> 00:33:12,251
Hold on! Just hold on, please.

414
00:33:12,334 --> 00:33:13,459
Tell me everything.

415
00:33:13,543 --> 00:33:15,543
[panting]

416
00:33:17,043 --> 00:33:18,793
-She was a prostitute.
-That's not true.

417
00:33:18,876 --> 00:33:20,668
[shouts, grunts]

418
00:33:22,168 --> 00:33:23,918
That's what she was doing, I swear!

419
00:33:26,751 --> 00:33:28,876
Or at least that's why she was meeting me.

420
00:33:30,126 --> 00:33:31,876
She had me meet her in a hotel.

421
00:33:32,751 --> 00:33:34,584
Held me up with some other chick.

422
00:33:36,501 --> 00:33:37,376
What did they take?

423
00:33:39,168 --> 00:33:42,126
Eight kilos of coke.
I was bringing them to the warehouse.

424
00:33:46,584 --> 00:33:50,084
And the man you transport the coke for,
is he the one who took her?

425
00:33:55,918 --> 00:33:57,293
Is he the one who took her?

426
00:33:59,334 --> 00:34:00,168
Hmm?

427
00:34:01,001 --> 00:34:02,376
Did she tell him where she put it?

428
00:34:02,459 --> 00:34:03,626
Her girlfriend's keeping it.

429
00:34:05,543 --> 00:34:06,459
So why are you here?

430
00:34:07,376 --> 00:34:09,876
Apparently the girl with the coke
is a squatter.

431
00:34:09,959 --> 00:34:12,418
Your niece doesn't know
where she's crashing at the moment.

432
00:34:13,084 --> 00:34:16,709
But she has a phone. It's hidden here.
She only uses it to call her.

433
00:34:16,793 --> 00:34:20,418
It's the phone she has
for her phony escort business.

434
00:34:21,584 --> 00:34:23,126
You were here for the cell phone?

435
00:34:24,668 --> 00:34:25,584
Where is it?

436
00:34:27,418 --> 00:34:29,501
In her bedroom. In a stuffed animal.

437
00:34:32,293 --> 00:34:33,584
Here, hold it on him.

438
00:34:39,293 --> 00:34:41,834
[panting]

439
00:34:55,501 --> 00:34:56,418
[Anissa sniffles]

440
00:34:58,293 --> 00:35:00,751
The guy she ripped off,
can we pay him back?

441
00:35:00,834 --> 00:35:04,543
He doesn't care about cash.
It's about principle for him.

442
00:35:05,043 --> 00:35:07,668
[Anissa] What will happen if
he doesn't get his drugs back?

443
00:35:07,751 --> 00:35:09,501
[man] I don't think you want to know.

444
00:35:16,626 --> 00:35:17,709
Don't move!

445
00:35:31,876 --> 00:35:32,709
What's the code?

446
00:35:33,584 --> 00:35:34,501
It's a date.

447
00:35:35,793 --> 00:35:37,209
15-03…

448
00:35:38,709 --> 00:35:39,668
2011.

449
00:35:40,376 --> 00:35:41,293
[man] That's it.

450
00:35:42,418 --> 00:35:43,501
[whirs]

451
00:35:52,043 --> 00:35:53,001
[line ringing]

452
00:35:53,084 --> 00:35:56,001
[cell phone ringing]

453
00:36:01,918 --> 00:36:03,626
[ringing continues, line clicks]

454
00:36:03,709 --> 00:36:04,959
[Saber] You got the phone?

455
00:36:06,251 --> 00:36:07,418
He doesn't, I'm afraid.

456
00:36:08,043 --> 00:36:09,126
Who are you?

457
00:36:09,209 --> 00:36:10,876
The guy who's gonna return your coke.

458
00:36:10,959 --> 00:36:13,543
-In exchange for the release of my niece.
-Your niece?

459
00:36:13,626 --> 00:36:16,001
You mean the girl
who pretends to be an escort?

460
00:36:16,584 --> 00:36:18,168
Where's the guy you took the phone from?

461
00:36:18,251 --> 00:36:19,459
He's busy.

462
00:36:19,543 --> 00:36:22,043
-[panting]
-Think you're clever, don't you?

463
00:36:22,126 --> 00:36:23,918
How are you gonna find
what I'm looking for?

464
00:36:24,001 --> 00:36:24,834
Don't worry about it.

465
00:36:25,418 --> 00:36:26,793
Hey, listen to me, asshole!

466
00:36:27,584 --> 00:36:29,418
I'm warning you, don't fuck with me.

467
00:36:30,209 --> 00:36:32,043
I just need to get you back your coke.

468
00:36:32,126 --> 00:36:33,126
You got till tomorrow.

469
00:36:33,209 --> 00:36:36,376
If you don't have it to me by then,
I'll kill you and your entire family!

470
00:36:36,459 --> 00:36:38,793
Better not try to bring me
eight keys of someone else's shit!

471
00:36:38,876 --> 00:36:40,959
I better recognize my seal.
You got that, pal?

472
00:36:41,043 --> 00:36:42,793
Okay. For now, just put my niece on.

473
00:36:43,293 --> 00:36:44,209
She's busy too.

474
00:36:44,793 --> 00:36:45,709
Adios, uncle.

475
00:37:08,001 --> 00:37:09,043
-[Saber] Hey!
-[whimpers]

476
00:37:09,126 --> 00:37:10,334
Who's your uncle?

477
00:37:10,418 --> 00:37:12,418
[panting]

478
00:37:13,584 --> 00:37:14,834
[Saber] Spit it out!

479
00:37:18,043 --> 00:37:19,959
Yo. How's it going, guys?

480
00:37:20,668 --> 00:37:21,918
Everything good?

481
00:37:22,001 --> 00:37:23,084
Hey, give me the usual, man.

482
00:37:23,168 --> 00:37:26,209
A kebab barbeque with Algerian sauce
and lettuce on it, please.

483
00:37:26,293 --> 00:37:30,126
Yo, I dig it! ¡Mexicano! ¡Hey, Mexicano!

484
00:37:30,209 --> 00:37:31,626
What's the matter with you?

485
00:37:31,709 --> 00:37:34,168
Smile a bit. Enjoy your life.
You're always in a bad mood.

486
00:37:34,251 --> 00:37:35,084
You sad or what?

487
00:37:35,668 --> 00:37:37,209
You want to chill for a bit?

488
00:37:37,293 --> 00:37:39,793
The king is back.

489
00:37:39,876 --> 00:37:42,168
I found a way to get the coke back,
so yeah.

490
00:37:43,543 --> 00:37:45,751
-How'd you do it?
-Well, my name's Modi.

491
00:37:45,834 --> 00:37:48,043
That's how I sorted it out.
Anyway, listen…

492
00:37:48,126 --> 00:37:49,626
When I first went to see that prick,

493
00:37:49,709 --> 00:37:52,168
I said the coke was mine,
so the prick stole it.

494
00:37:52,251 --> 00:37:54,459
But I called him back,
said the coke wasn't mine,

495
00:37:54,543 --> 00:37:56,334
but some guy from Antwerp's instead.

496
00:37:56,418 --> 00:37:59,084
Man, I spun it
like I was in the fucking mafia,

497
00:37:59,168 --> 00:38:02,626
and I swear that shithead pissed himself.
It's all good now.

498
00:38:03,126 --> 00:38:04,584
Finito. Back in the game, baby.

499
00:38:05,209 --> 00:38:06,459
You went back to see this guy

500
00:38:06,543 --> 00:38:09,293
with this thing you made up,
and he just gave you the eight keys back?

501
00:38:09,376 --> 00:38:11,834
A bit of acting, a bit of bluffing…

502
00:38:11,918 --> 00:38:13,293
-That's it.
-When do we get it?

503
00:38:13,376 --> 00:38:15,834
Liana, there's no need
to worry about it anymore.

504
00:38:15,918 --> 00:38:17,251
He's gonna bring the dope to us.

505
00:38:17,334 --> 00:38:18,501
What are you, an idiot?

506
00:38:18,584 --> 00:38:19,834
He's taking it directly to us?

507
00:38:19,918 --> 00:38:22,376
I'm not gonna go walking around
with eight keys.

508
00:38:22,459 --> 00:38:23,793
You want to get busted?

509
00:38:23,876 --> 00:38:26,668
He's bringing it to us.
It's safer, that's all. Hey…

510
00:38:27,251 --> 00:38:29,168
Did I handle that, or did I handle that?

511
00:38:29,251 --> 00:38:30,084
Not bad.

512
00:38:30,168 --> 00:38:32,876
No, wait, I didn't catch that.
Did I handle that or what?

513
00:38:32,959 --> 00:38:33,918
Well, we'll see, right?

514
00:38:34,001 --> 00:38:35,793
[Modi] Did you hear me?
We're gonna make bucks.

515
00:38:35,876 --> 00:38:38,709
Money, xaalis, dollars, the wari.

516
00:38:38,793 --> 00:38:41,168
Come on, eat your fries.
Life is beautiful!

517
00:38:41,251 --> 00:38:43,584
[laughs]

518
00:38:48,709 --> 00:38:49,584
Here.

519
00:38:51,584 --> 00:38:53,209
Come back here and you're dead.

520
00:38:54,459 --> 00:38:55,418
Okay?

521
00:38:57,001 --> 00:38:57,959
Get out of here.

522
00:39:09,001 --> 00:39:11,001
[suspenseful music playing]

523
00:39:15,084 --> 00:39:17,418
Get your things.
You're staying at my place.

524
00:39:17,501 --> 00:39:18,918
[cell phone keys clacking]

525
00:39:21,668 --> 00:39:22,834
[exhales]

526
00:39:32,376 --> 00:39:34,376
SUCH A HOTTIE!

527
00:39:50,334 --> 00:39:54,209
-[Anissa] Where is your place exactly?
-It's completely isolated. You'll be safe.

528
00:39:54,293 --> 00:39:55,293
Here, this is it.

529
00:39:55,376 --> 00:39:57,084
-Okay.
-At the end of the path.

530
00:39:57,918 --> 00:39:59,376
-Here.
-Okay.

531
00:40:00,918 --> 00:40:02,834
I'll call you when I find the coke.

532
00:40:06,334 --> 00:40:08,334
[unsettling music playing]

533
00:40:18,959 --> 00:40:19,959
[man speaks Flemish]

534
00:40:52,668 --> 00:40:53,668
[in Flemish] Keep walking.

535
00:41:27,876 --> 00:41:30,459
[in English] Next time, spare me
the dramatics, if that's all right.

536
00:41:30,959 --> 00:41:31,834
What do you mean?

537
00:41:31,918 --> 00:41:33,084
You know what I mean.

538
00:41:34,001 --> 00:41:36,626
And those girls
probably shouldn't have seen my face.

539
00:41:37,334 --> 00:41:38,751
Why did you want to see me?

540
00:41:38,834 --> 00:41:43,626
Your cousin. Seems he's started selling
his shit product in Antwerp again.

541
00:41:44,584 --> 00:41:45,668
This is my territory.

542
00:41:45,751 --> 00:41:48,709
You promised it wouldn't happen again,
so I need to talk to your uncle.

543
00:41:49,251 --> 00:41:50,084
No.

544
00:41:50,168 --> 00:41:52,584
[in Flemish] No. That won't fly.

545
00:41:53,209 --> 00:41:54,834
[in English]
Either your uncle talks to me,

546
00:41:54,918 --> 00:41:56,793
or he can find another port
to move his coke.

547
00:41:58,168 --> 00:41:59,084
Chris…

548
00:42:00,501 --> 00:42:02,584
you know we have to move it
through Antwerp.

549
00:42:02,668 --> 00:42:04,001
Our suppliers insisted.

550
00:42:05,793 --> 00:42:06,751
Let me handle this.

551
00:42:10,668 --> 00:42:11,918
So your uncle doesn't know.

552
00:42:13,876 --> 00:42:17,501
You didn't tell him about the first time
Saber was dealing his coke here?

553
00:42:21,001 --> 00:42:22,876
[scoffs]

554
00:42:22,959 --> 00:42:26,001
Why do you let that prick
completely ruin everything for you?

555
00:42:29,918 --> 00:42:31,918
If I were you, I'd watch my tongue.

556
00:42:33,793 --> 00:42:35,418
Okay. I'll call my uncle.

557
00:42:43,001 --> 00:42:46,501
I'm gonna give you one last chance
to handle this. You and your uncle.

558
00:42:46,584 --> 00:42:50,293
But first,
I'll need you to do me a small favor.

559
00:43:04,501 --> 00:43:05,334
[dog growls]

560
00:43:05,418 --> 00:43:07,251
[barking]

561
00:43:24,459 --> 00:43:26,084
I know he's got more than eight keys.

562
00:43:26,168 --> 00:43:27,501
He thought he could screw us.

563
00:43:28,751 --> 00:43:30,251
I'll beat the shit out of those pricks.

564
00:43:31,168 --> 00:43:33,251
[engine revving]

565
00:43:40,751 --> 00:43:43,334
[indistinct chattering]

566
00:43:44,543 --> 00:43:45,459
Where are my smokes?

567
00:43:46,126 --> 00:43:47,543
-What?
-[Liana] My cigarettes.

568
00:43:47,626 --> 00:43:49,084
I don't know. Maybe on the table.

569
00:43:50,793 --> 00:43:52,626
Like this, bam! See?

570
00:43:53,959 --> 00:43:55,793
[indistinct chattering]

571
00:44:01,001 --> 00:44:03,334
What are you doing?
Liana, you're blocking the TV.

572
00:44:03,418 --> 00:44:05,251
-Where should I go?
-You're not even trying.

573
00:44:05,334 --> 00:44:07,334
[Liana] Is there another way I can go? No.

574
00:44:07,418 --> 00:44:09,001
You're gonna make me fuck up, I swear.

575
00:44:12,709 --> 00:44:16,584
[boys continue chattering and laughing]

576
00:44:24,918 --> 00:44:25,834
Whatever.

577
00:44:25,918 --> 00:44:27,668
[man] Don't stand in front of the TV.

578
00:44:30,543 --> 00:44:32,168
[chattering]

579
00:44:34,918 --> 00:44:37,959
-I'm always cleaning up after you!
-Come on, Liana, I'm playing!

580
00:44:38,043 --> 00:44:39,959
So what? You can pause it for 10 seconds.

581
00:44:41,168 --> 00:44:43,168
-[Modi] You don't have the touch.
-[man 2] What?

582
00:44:43,251 --> 00:44:45,001
[man] Guys, get in here.

583
00:44:45,084 --> 00:44:46,293
Or you'll get kicked.

584
00:44:46,376 --> 00:44:48,959
[Modi] You say you want to play,
then you just dick around.

585
00:44:49,043 --> 00:44:50,543
-No one's gonna help me?
-[man] Lay off.

586
00:44:50,626 --> 00:44:51,626
[Liana] You serious?

587
00:44:51,709 --> 00:44:53,084
You two have no talent.

588
00:44:53,168 --> 00:44:54,501
[man] Modi, come on, move.

589
00:44:54,584 --> 00:44:56,043
Liana, can you move, please?

590
00:44:56,126 --> 00:44:57,709
-Let us play.
-[Liana] Fuck you.

591
00:44:57,793 --> 00:44:59,043
Fine, smart asses.

592
00:44:59,126 --> 00:45:01,126
-Go on.
-[Liana] You'll regret it, I promise.

593
00:45:01,209 --> 00:45:03,126
-No, that's it.
-Come on. Stop whining.

594
00:45:15,501 --> 00:45:18,376
-[Modi] There, in the sky, bitches!
-Ah, hurry!

595
00:45:22,334 --> 00:45:24,626
-[Modi] Take that!
-[man 2] You're killing me!

596
00:45:24,709 --> 00:45:26,668
I can do this with one hand.
I mean, try a little.

597
00:45:26,751 --> 00:45:29,668
It's this stupid controller.
I'm pressing it, but it's not working.

598
00:45:37,168 --> 00:45:38,834
[gasps]

599
00:45:43,334 --> 00:45:45,793
[Mehdi] Where's the coke
you and Shaïnez took?

600
00:45:45,876 --> 00:45:50,209
[breathing shakily] I don't know.

601
00:45:54,626 --> 00:45:57,126
[closing theme music playing]