‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫كما توقعنا، ثمة ثلاثة رجال عند مخرج النفق.‬
‫الذهب خلفهم بـ200 متر.‬
‫يحمّلون الصخور.‬
‫هيا بنا.‬
‫علينا الإسراع، ستصل الفرق الأخرى.‬
‫أمامنا عشر دقائق لأخذ كل شيء.‬
‫اتركوا الذهب. لنغادر!‬
‫هيا!‬
‫قلت غادروا المكان!‬
‫انبطحوا على الأرض.‬
‫هيا، تعال! أنت!‬
‫اخرج.‬
‫انزل فورًا وإلا ضربتك بقنبلة غاز. أسرع.‬
‫هيا، أسرع!‬
‫انبطح على الأرض.‬
‫انبطح.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫بسرعة.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أرأيت كيف رمقني؟‬
‫هل رأيت مدى إثارتك؟‬
‫نبدو مريبتين في فندق كهذا.‬
‫أسنفعلها أم لا؟‬
‫لا أريد أن يُقبض عليّ‬ ‫لسرقة هاتف "أيفون" وبعض النقود.‬
‫جدي مكانًا أقل زحامًا المرة القادمة.‬
‫أو ربما أحصل على عمل في "ماكدونالدز".‬
‫من الواضح أنك لم تعملي هناك قط.‬
‫مستعدة؟‬
‫ادخلي.‬
‫رباه! إنها عملية أكيدة.‬
‫هذا جنون.‬
‫اللعنة! يا له من مبنى راق!‬
‫سنتناول عشاء فاخرًا الليلة.‬
‫بلا مزاح.‬
‫أتعلمين؟‬
‫أريد تقبيلك.‬
‫ابدئي.‬
‫ارفع يديك هكذا.‬
‫أتعلمين كم مثيرة أنت؟‬
‫تشعرينني بالإثارة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫مهلًا، ماذا يحدث؟‬
‫- ماذا تفعلين؟ مهلًا!‬ ‫- هيا.‬
‫خذي.‬
‫من أنت؟‬
‫من أنت؟ لا تلمسي ذلك.‬
‫أبعدي يديك القذرتين!‬
‫أتعرفين من أكون؟‬
‫لا تلمسي ذلك.‬
‫المسي تلك الحقيبة وسأقتلك.‬
‫لا تلمسي تلك، ولا أنت! عاهرة قذرة!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫عاهرة قذرة!‬
‫- هيا، لنهرب.‬ ‫- أنزلي السلاح.‬
‫ماذا تفعلين؟ هيا بنا.‬
‫سحقًا! ساقطة لعينة!‬
‫حقيرة!‬
‫- ساقطة!‬ ‫- سلام!‬
‫عودي إلى هنا. سأقتلك!‬
‫سأقتلك!‬
‫ساقطة لعينة!‬
‫سحقًا! هذا كوكايين.‬
‫لم يكن هذا جزءًا من الخطة.‬
‫لنغادر.‬
‫أشم رائحة المال.‬
‫- أتعرف ماذا سأفعل بهذا؟‬ ‫- كلا، ماذا؟‬
‫أتعرف تلك الجدران المكونة‬ ‫من أحجار طبيعية كالمنتشرة في "نيويورك"؟‬
‫- نعم؟‬ ‫- سأفعل مثلها في مطعمي، لكن بسبائك الذهب.‬
‫- جدار بقيمة 50 مليون يورو؟‬ ‫- أجل.‬
‫أهكذا الأمر؟‬
‫حان وقت الاسترخاء‬ ‫والاستمتاع بالذهب يا رفاق.‬
‫اللعنة!‬
‫تبًا!‬
‫ابتسمي.‬
‫- لا أظن أنني بوسعي الاحتفاظ بالحقيبة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أأنت جادة؟‬
‫أجل، أنا جادة.‬
‫ماذا؟‬
‫أتريدين الرحيل أم لا؟‬
‫- ما علاقة هذا بذاك؟‬ ‫- لا تتجاهلي السؤال.‬
‫أتريدين الرحيل من هنا، أجل أم كلا؟‬
‫- أجل، أريد.‬ ‫- الأمر منطقي إذًا.‬
‫تحتاجين إلى نقود للرحيل.‬
‫لن أبيع المخدرات يا "ليانا".‬
‫قتل الناس وما إلى ذلك…‬
‫ما المضحك؟‬
‫قتل الناس؟‬
‫إنك مجنونة.‬
‫سنسلّمها إلى شخص لبيعها بالجملة.‬
‫ثم سنقبض المال،‬
‫ثم سنذهب إلى الشاطئ،‬
‫ونحتسي المشروبات، أنا وأنت.‬
‫وتشعرين بتلك الرمال الدافئة‬ ‫على جسدك، على بشرتك…‬
‫وجلسات تدليك.‬
‫تلك هي الحياة التي اخترتها‬
‫وكذلك أنت.‬
‫كلا، لا أريد ذلك المال.‬
‫بربك، كفي عن هذا.‬
‫كم أنت مزعجة!‬
‫لا تنظري إليّ هكذا.‬
‫- توقفي.‬ ‫- ماذا إن لم أتوقف؟‬
‫أحبك يا عزيزتي.‬
‫أمي؟‬
‫يُتوقع هطول أمطار طفيفة في محيط "القناة".‬
‫ما زالت درجات الحرارة منخفضة لهذا الموسم،‬ ‫12 درجة في "باريس" و15‬‫…‬
‫معذرة، كلما أتيت إلى هنا وجدتك.‬
‫أتأتي إلى هنا كثيرًا؟‬
‫يوميًا.‬
‫شقيقك الصغير؟‬
‫ماذا حصل له؟ إن سمحت لي بالسؤال.‬
‫أتمانع تركي وشأني؟‬
‫"(إليس بالحاج)، 23/07/1981 - 15/03/2011"‬
‫لم تفز في تلك المرات إلا لوجود "ستيف".‬
‫يا أخي، أرينا.‬
‫- حان الوقت.‬ ‫- مصارعة أيدي!‬
‫مصارعة أيدي!‬
‫أنت أدرى.‬
‫أخلوا الطاولة لكيلا ينكسر شيئًا.‬
‫غطّوا أعينكم يا أولاد، فسيكون المشهد مروعًا.‬
‫إنه في مزاج جيد.‬
‫لم يسر الأمر جيدًا المرة السابقة. كان ينزف.‬
‫لا تؤذ نفسك.‬
‫- لنبدأ.‬ ‫- "مهدي" أنت الحكم.‬
‫لا تتراجع.‬
‫- أستراهن؟‬ ‫- أراهن عليك.‬
‫يراهن ضد أخيه.‬
‫سأراهن عليه يا أخي.‬
‫- ستراهن عليه؟‬ ‫- أجل.‬
‫هيا يا أبي.‬
‫العد التنازلي يا "مهدي". ابدأ العد.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد، هيا.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- سكبت الصلصة عليها.‬
‫كم غريب!‬
‫معك ذهب يُقدّر بملايين وتحزن على كنزة زهيدة.‬
‫زهيدة؟ أتمزح؟‬
‫حدث شيء غريب في النفق اليوم.‬
‫مرّت رصاصة بجوار أذني فسمعت صفيرًا.‬
‫فسألت نفسي: "لماذا أنا هنا؟‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫إن مت، فماذا سيفعل أولادي؟"‬
‫لم أفكر بتلك الطريقة من قبل.‬ ‫"إن مت، فسأموت وينتهي الأمر.‬
‫سحقًا لذلك! من يأبه؟"‬
‫لكنني تغيّرت الآن.‬
‫سأتوقف.‬
‫وعليك التوقف أيضًا.‬
‫لا يمكننا الوصول إلى أكثر من هذا.‬ ‫هذه هي القمة.‬
‫أهتم لأمرك يا أخي.‬
‫عدني بأنك ستفكر في الموضوع.‬
‫اتفقنا.‬
‫ألديك قريب يبيع المخدرات؟‬
‫- أجل، لماذا؟‬ ‫- أيمكننا مقابلته؟‬
‫أتريدين فعلًا بيع ذلك؟‬
‫- هذا واضح.‬ ‫- هذا واضح؟ حقًا؟‬
‫"ليانا"، سرقنا الرجل لتونا.‬
‫إنه إمبراطور مخدرات. أتظنين أنه لن يجدنا؟‬
‫تتذمر حين نكون مفلسين،‬ ‫وتتذمر حين نجني المال.‬
‫أأنت معي أم لا؟‬
‫"ليانا"، إنه محق. لا يمكننا ذلك.‬
‫كيف هو محق؟‬
‫إذًا سنعود إليه ونقول:‬ ‫"تفضّل الثماني كيلوغرامات خاصتك،‬
‫آسفين لأننا سببنا لك المتاعب"؟‬
‫هل جننتما؟ فكّرا في الأمر.‬
‫- أتوافقهما أنت الآخر؟‬ ‫- كفاك صياحًا.‬
‫تعرفين أنني أحب المال.‬
‫أعرف الرجل الذي يبيع له قريبي.‬
‫إنه أمين. لن يبوح بسرّنا.‬
‫هذا أفضل.‬
‫افعلي ما تشائين. لا آبه.‬
‫لكن حين تُضربين برصاصة في رأسك،‬
‫لا تعودي إلينا باكية.‬
‫أسنفعل هذا فعلًا؟‬
‫أجل. أيمكنه بيع ثماني كيلوغرامات؟‬
‫عمله ناجح جدًا.‬
‫ثماني كيلوغرامات، لا مشكلة.‬
‫- إذًا متى يمكنني مقابلته؟‬ ‫- حينما تشائين.‬
‫- فورًا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫إنهم هنا وفي انتظارنا.‬
‫هلا نذهب؟‬
‫تهانيّ. صرت الآن مالك طابقين.‬
‫لا تبتهج بعد.‬
‫إن لم تعثر لنا على مستأجرين قريبًا‬ ‫فسنعيد النظر في أتعابك.‬
‫لا تقلقي يا "صوفيا".‬ ‫سيكون الطابقان مشغولين الشهر القادم.‬
‫- كم متر مربع؟‬ ‫- 800.‬
‫400 هنا و400 بالأسفل.‬
‫أينبغي عليّ أن أطلب من محاميّ مراجعة العقود‬ ‫أم أنك ستحضرين؟‬
‫سأحضر.‬
‫بعد إذنكما، عليّ الرد.‬
‫أجل يا "سام"…‬
‫توقيعك كتوقيع أبيك.‬
‫ما رأيه في هذا؟‬
‫يراه استثمارًا جيدًا. لم يذهب المال هباء.‬
‫أخيرًا سعيد ولو لمرة.‬
‫ليس مخطئًا. إنه مكان جيد.‬
‫علينا إيجاد صفقات كهذه أكثر.‬
‫أملك خمسة مرائب.‬
‫أليس ذلك كافيًا لغسيل أموالنا؟‬
‫لا أقصد غسيل الأموال، بل الاستثمار.‬
‫وعمل ثروتنا بصفقات قانونية.‬
‫قد يكون خط يدي كخطّه لكنك تتكلمين مثله.‬
‫"صابر"، في يوم ما، ستتولى العمل مكانه.‬
‫يستحسن أن تبدأ بالحديث مثله أيضًا.‬
‫لا بأس، سأكون مستعدًا.‬
‫يستحسن.‬
‫قد أكون ابنة عمتك،‬ ‫لكنني ما زلت أستطيع تقويمك.‬
‫سأعود سريعًا.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫سُرق الكوكايين منّي.‬
‫- سحقًا!‬ ‫- الثماني كيلوغرامات.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫كنت في طريقي لوضعه في المستودع.‬
‫لكن قبيل ذلك‬ ‫كان عندي موعد غرامي مع بائعة هوى.‬
‫فذهبت لمقابلتها…‬
‫وسُرقت.‬
‫سرقتك بائعة الهوى؟‬
‫لم تكن وحدها. كان معها أخرى.‬
‫لا آبه.‬
‫جد هاتين العاهرتين وأعد إليّ الكوكايين.‬
‫مفهوم؟‬
‫أجل، عندي خطة.‬
‫انتظرني بالأسفل، سآتي معك.‬
‫كل الأمور بخير؟‬ ‫هل انتهيت؟ أيمكنني المغادرة؟‬
‫ماذا كان يريد؟‬
‫لا شيء مهم.‬
‫تابعي مناقشة الأرباح، وسأتصل بك.‬
‫صباح الخير.‬
‫تبدين في حال يُرثى لها.‬
‫مجاملة لطيفة لأبدأ بها يومي.‬
‫- ما الخطب؟ ألم تنامي جيدًا؟‬ ‫- مرهقة فحسب.‬
‫أتريدين بعض البيض؟ اثنان؟‬
‫صحيح، أيمكنك إطعام الهرة من فضلك؟‬
‫"ليفي".‬
‫"ليفي"؟‬
‫"ليفي"…‬
‫من أنتما؟‬
‫اخرسي!‬
‫- "شاينيز"…‬ ‫- سنأخذ هذه العاهرة.‬
‫ستستعيدينها حين نستعيد بضاعتنا.‬
‫وسنقتلها إن اتصلت بالشرطة.‬
‫أذلك كلب أم سمكة قرش؟‬
‫عجبًا!‬
‫رئيسك غاضب، صحيح؟‬
‫كيف حصلت عليها؟‬
‫ذلك ليس من شأنك يا صاح.‬
‫هل أسألك كيف تنظف مؤخرتك؟‬
‫كلا. الكوكايين ملكي لا سواي.‬
‫والآن هل سنتمّ الصفقة أم لا؟‬
‫ماذا تفعل بسكينك؟‬
‫الحياة ليست كالأفلام.‬ ‫إن ثقبت الأكياس فستدفع ثمنها.‬
‫لا أريد إلا ما سرقته أنت وأصدقائك منّي.‬
‫وأعدك بأنني سأطلق سراحك.‬
‫الهاتف الذي تتصلين منه بحبيبتك،‬
‫أين هو؟‬
‫أيُفتح برقم سري؟‬
‫15…‬
‫03، 2011.‬
‫اللعنة!‬
‫- ماذا فعلت الآن؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫لا تعبث معي. أخبرني بما فعلت.‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- خطفوا "شاينيز".‬
‫- من؟‬ ‫- الرجلان اللذان أتيا إلى منزلي.‬
‫- هل طلبت الشرطة؟‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫إن طلبتهم فسيقتلونها.‬
‫"أنيسة"، لا يعرف أحد أنك أختي.‬
‫أخي الصغير مدفون هنا بسببك.‬
‫أتظن أن بوسعك القدوم إلى هنا‬ ‫وتلاوة أدعيتك يوميًا…‬
‫لا يغيّر هذا شيئًا.‬
‫لا تلمسني!‬
‫عليك الاعتراف بأخطائك ولو لمرة في حياتك.‬
‫اعثر على ابنتي.‬
‫أتسمعني؟‬
‫هيا بنا.‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لا شيء!‬
‫فقد عقله.‬
‫لا شيء في هذا المكان القذر.‬
‫أغطية، علب…‬
‫أين المطهّر؟‬
‫ألا نملك إلا الكعك؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫ما الأمر؟‬
‫سرق ذلك الوغد الكوكايين. انظري!‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫ألا تسمعين؟ لقد سرقني.‬
‫أيها الغبي! أوكلت إليك مهمة واحدة!‬
‫وفشلت.‬
‫لماذا تصرخين؟‬
‫خسرنا كل شيء.‬
‫أتظنين أنني سمحت لهم بأخذه؟‬
‫لا يهمني!‬
‫سرقوه!‬
‫- سحقًا!‬ ‫- وكأنني كنت متعمدًا!‬
‫أيها الوغد!‬
‫هل أردت أن يسرقوه؟‬
‫- تثير اشمئزازي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اخرس!‬ ‫- لماذا؟‬
‫تبًا!‬
‫غرفة النوم بالطابق العلوي؟‬
‫سبق وفتّشت في كل مكان. لن تجد شيئًا.‬
‫سأعود سريعًا.‬
‫تلك بطاقة مواصلاتها.‬
‫أرغم هذا الوغد على الكلام.‬
‫من أين أتيت بهذه؟‬
‫أين ابنة أختي؟‬
‫لا تتحرك. قلت لا تتحرك!‬
‫لا تتحرك.‬
‫قيّديه.‬
‫إياك أن تتحرك!‬
‫لا تتحرك.‬
‫يداك.‬
‫أمسكي ساقيه.‬
‫انتظر!‬
‫أرجوك، انتظر.‬
‫أخبرني بما تعرف.‬
‫بائعة هوى مخادعة.‬
‫ذلك ما كانت تفعل!‬
‫ذلك ما فعلت معي.‬
‫حجزت لنا غرفة في فندق.‬
‫قيّدتني، وكانت مع فتاة أخرى.‬
‫ماذا سرقت؟‬
‫ثماني كيلوغرامات من الكوكايين.‬ ‫كان عليّ وضعها في المستودع.‬
‫هل خطفها الرجل‬ ‫الذي كنت ستضع المخدرات في مستودعه؟‬
‫هل هو من خطفها؟‬
‫هل أخبرته بمكان المخدرات؟‬
‫مع حبيبتها.‬
‫إذًا لماذا أنت هنا؟‬
‫تقطن الفتاة التي بحوزتها الكوكايين‬ ‫في مكان بوضع اليد.‬
‫لا تعرف ابنة أختك مكانها.‬
‫لكنها معها هاتف نقال‬
‫لا تستخدمه إلا للاتصال بها.‬
‫الهاتف نفسه الذي تستخدمه‬ ‫لعمل إعلانات بائعات الهوى المزيفة.‬
‫وهل أتيت لأخذ الهاتف؟‬
‫أين هو؟‬
‫في غرفتها. داخل اللعبة المحشوّة.‬
‫خذي هذا وصوّبيه نحوه.‬
‫أيمكننا دفع ثمن المخدرات للرجل الذي سرقته؟‬
‫لا يهمه المال، إنها مسألة مبدأ.‬
‫- وماذا سيحدث إن لم يستعد مخدراته؟‬ ‫- لا أظن أنك تريدين أن تعرفي.‬
‫لا تتحرك!‬
‫ما الرقم السري؟‬
‫إنه تاريخ.‬
‫15، 03…‬
‫2011.‬
‫صحيح.‬
‫هل أخذت الهاتف؟‬
‫كلا، لم يأخذه.‬
‫من معي؟‬
‫الرجل الذي سيعيد كوكايينك.‬
‫- في مقابل ابنة أختي.‬ ‫- ابنة أختك؟‬
‫تقصد الفتاة التي تنتحل شخصية بائعة هوى؟‬
‫أين الرجل الذي أخذت هاتفه؟‬
‫إنه مشغول.‬
‫يبدو أنك جسور، صحيح؟‬
‫وكيف ستجد المخدرات؟‬
‫تلك مشكلتي أنا.‬
‫أنصت إليّ!‬
‫لا تعبث معي.‬
‫لا يهم إلا الكوكايين.‬
‫تنتهي مهلتك غدًا.‬
‫جده بحلول الغد وإلا قتلتك أنت وعائلتك.‬
‫ولا تحضر إليّ ثمانية كيلو مزيفة.‬
‫فأنا أعرف بضاعتي جيدًا. مفهوم؟‬
‫أيمكنك إعطاء الهاتف لابنة أختي؟‬
‫هي أيضًا مشغولة.‬
‫سلام أيها الخال.‬
‫أنت، من خالك؟‬
‫هيا، انطقي.‬
‫ما الأخبار يا رفيقان؟‬
‫هل كل شيء كما يرام؟‬
‫أريد طلبي المعتاد من فضلكما.‬ ‫شطيرة مشويات بالصلصة الحارّة، بلا بصل.‬
‫كم أحب الطعام المكسيكي!‬
‫ما الخطب؟‬
‫ابتسمي قليلًا وابتهجي. أما زلت غاضبة؟‬
‫أما زلت عابسة؟‬
‫ألا تريدين الاسترخاء؟‬
‫عاد "الملك".‬
‫أعرف ما سأفعل حيال الثماني كيلوغرامات.‬
‫- أخبرني.‬ ‫- بربك! "مودي" يجد حلًا دومًا.‬
‫حللت الأمر وانتهينا.‬
‫حين رأيت ذلك الوغد أول مرة،‬
‫أخبرته بأن الكوكايين ملكي فسرقني.‬
‫لكنني عاودت الاتصال به لإخباره بأن رجل‬ ‫من "أنتويرب" أعطاني المخدرات بالآجل.‬
‫أخبرته بأنه من عصابة مخدرات كبيرة‬
‫فبدأ ذلك اللعين يرتعش رعبًا.‬
‫والآن حللت المشكلة بكل بساطة.‬
‫إذًا قابلت الرجل‬
‫واخترعت قصة وأعاد إليك الكوكايين؟‬
‫حُل الأمر بقليل من التمثيل وحسن الأداء.‬
‫متى سنستعيده؟‬
‫اجلسي مكانك واستريحي، سيحضره هو.‬
‫أأنت بهذا الغباء؟‬
‫سيأتي إلى مكاننا؟‬
‫لكيلا نسير في الشارع حاملين ثمانية كيلو.‬
‫أتريدين أن يُقبض علينا؟‬
‫خدمة التوصيل المنزلي. الأمان أهم.‬
‫- هل أحسنت تولي الأمر أم ماذا؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫لا أسمعك. هل أحسنت حل المشكلة أم لا؟‬
‫سنرى.‬
‫أخبرتك، المال في جيبنا.‬
‫النقود الخضراء، الكنز.‬
‫سعيدة؟ كلي هذه البطاطا المقلية،‬ ‫فالحياة جميلة.‬
‫خذ.‬
‫إن عدت إلى هنا فسأقتلك.‬
‫اتفقنا؟‬
‫غادر المكان.‬
‫أحضري أغراضك، ستأتين إلى منزلي.‬
‫"39 (بلاس ألفونس فافريز)، 1020، (بروكسل)"‬
‫- أين منزلك؟‬ ‫- هنا.‬
‫إنه منعزل، سترين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنه في نهاية الشارع.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأتصل بك حين أحصل على المخدرات.‬
‫لا تتحركي.‬
‫وفّر على نفسك الغموض في المرة القادمة.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫تعرف قصدي جيدًا.‬
‫ولم يكن يلزم أن ترى هؤلاء الفتيات وجهي.‬
‫لماذا أنا هنا؟‬
‫ابن خالك‬
‫بدأ يبيع مخدراته هنا في "أنتويرب" مجددًا.‬
‫وعدتني بأنه سيتوقف للأبد.‬
‫- سأضطر إلى التحدث مع خالك.‬ ‫- كلا.‬
‫كلا، لن ينفع ذلك.‬
‫إما أن يتكلم معي‬ ‫أو يجد سوقًا آخر لكوكايينه.‬
‫"كريس"،‬
‫علينا المرور من "أنتويرب".‬
‫أصرّ مورّدونا على ذلك، وأنت تعرف.‬
‫دعني أتولى الأمر.‬
‫خالك لا يعرف؟‬
‫لم تخبريه عن المرة الأولى التي باع فيها‬ ‫"صابر" الكوكايين هنا قط، صحيح؟‬
‫لماذا تسمحين دومًا لذلك الحثالة‬ ‫بأن يسبب لك المتاعب؟‬
‫إياك أن تذكره بسوء أمامي!‬
‫حسنًا، سأتصل بخالي.‬
‫لديك فرصة أخيرة لحل المشكلة مع خالك.‬
‫لكن أولًا،‬
‫أريد خدمة صغيرة منك.‬
‫بالتأكيد لديه أكثر من ثمانية كيلو.‬
‫ظن أن بوسعه العبث معنا؟‬
‫سنقضي على أولئك الأوغاد.‬
‫أين "دخاني"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سجائري.‬
‫لا أعرف. ابحثي على الطاولة.‬
‫هكذا.‬
‫أرأيت تلك؟‬
‫ماذا تفعلين؟ ابتعدي.‬
‫- أين أذهب؟‬ ‫- الأمر ليس صعبًا.‬
‫كيف يفترض أن أمرّ؟‬
‫تجعلينني أخسر.‬
‫النتيجة محسومة.‬
‫لا يهمّني.‬
‫ليس أمام التلفاز من فضلك.‬
‫أفعل كل شيء هنا، ولا أحد يساعد.‬
‫"ليانا"، أنا ألعب.‬
‫أوقف اللعبة لـ30 ثانية إذًا.‬
‫- لا تملك الموهبة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعاليا يا رفيقان.‬
‫وإلا عوقبتما.‬
‫تريدان اللعب ثم تضيّعان الوقت.‬
‫- لا أحد يساعدني؟‬ ‫- كفاك!‬
‫أأنت جاد؟‬
‫ليس لديكما الموهبة.‬
‫"مودي"، أعطني ذلك.‬
‫"ليانا"، ابتعدي عن الطريق.‬
‫- دعينا نلعب.‬ ‫- سحقًا لك!‬
‫حسنًا، تصرّفي هكذا.‬
‫تموت في اللعبة دائمًا أيها الغبي.‬
‫بربك، كفاك نواحًا!‬
‫ها هي، ركلة عالية!‬
‫تبًا! هيا.‬
‫- ها هي!‬ ‫- من الزعيم؟‬
‫تدرّب في أثناء نومي، افعل شيئًا على الأقل.‬
‫ذراع التحكم معطوب.‬ ‫أواصل الضغط ولا يحدث شيء.‬
‫أين الكوكايين الذي سرقته أنت و"شاينيز"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ترجمة "نورهان المر"‬